XXVI C. DOUAIS. XXVI
F" 254 v°, 7 décembre 1567, Je
n'ay jamai/s doublé que
le Roy N" LXIX (7 décembre 1567).
F" 256, 2 janvier 1568, Encores
que je vous aye.escripl. . N" LXXI (2 janvier 1568). F» 259, 28 février 1568, Suyvant
ce que je vous ay mandé. N° LXXX [l" mars 1568). F° 260 v°, 23 janvier 1568, Vous
env.oyanl le mémoire N" LXXH (28 janvier 1568).
F» 260 v° et 351, 23 janvier 1568,
Il est sans double N" LXXIII.
F" 262 v», 13 février 1568, Tay
trouvé le faict N" LXXVII (13 février 1568).
F« 263 v% 23 février 1568, La
dernière despesche N" LXXVIII (23 février 1568).
F" 264 v°, 27 février 1568, Par ce
courrier que l'ambassadeur N° LXXIX (27 février 1568).
F» 265, 23 mars 1568, J'ay de
tout temps N° LXXXI (24 mars 1568).
F° 266, 8 avril 1568, Par la lettre
quevousm'avez escripte. N" LXXXIII (8 avril 1568). F" 267 v°, 1 1 mai 1568, Par ung
petit mol de lettre N" LXXXI V (12 mai 1568).
F" 267 v°, 27 mai 1568, J'ay sy
bien instruit le s"" de Gri-
gnac N° LXXXVIII (29 mai 1568).
F" 268, Hjuin 1568, ^uant que ie
courrier que vous m' avez
envoyé N" LXXXIX (13 juin 1568).
F° 269, 25 juin 1568 , Ayant
trouvé la comodité de ce
courrier, je vous ay bien
voullu tenir adverty N'' XGIV (30 juin 1568).
F''270, 18 juillet 1569 (sic),. 4 yani
eu advys du s"" viconte
d'Horte N° XCV (20 juillet 1568).
F» 27 1,28 juillet 1569 (sic), /Icite?!-
dant le retour du s' de
Greignagues N" XGVI (29 juillet 1568),
XXVtl LËTThËS bE CHAULES IX. XXVIt
F" 273, 29 juillel 1:M [sic), Dr pais
mon aiure lettre N'^ XGVIII (29 juillel 15G8).
F" 274, 8 août 1568, Responce
aux articles Appendices, VIT.
F"* 276 v°, 25 septembre 1568,
Instruction baillée à Af
de la Trimouille Appendices, VIII.
F» 278, 15 octobre 1569 {sic),
Pour tousjours vous fere
entendre N° G (16 octobre 1568).
F° 279, 15 octobre 1568, A^e vous
pouvant exprimer Ven-
nuy N" GII (28 octobre 1568).
F°280, 13 novembre 1569 [sic],
Par les dernières que je
vous ay escriptes vous
avez eu advis bien parti-
cullierement N" CIII (13 novembre 1568).
F" 284, 16 novembre 1568. Envoyant présentement en
Espaigne N» GIV (16 novembre 1568).
F" 286, 23 novembre 1568, J'ay
depuisdeux ou trois jours N" GV (23 novembre 1568). F« 287, 12 janvier 1569, Vous
pourrez veoir par la de-
pesclie N'' GVII (13 janvier 1569).
F» 288 V et f« 474, 23 décembre
1568, Par mes dernières
ciue je vous ay envoiées. . N» GVI (24 décembre 1568). (Minute corrigée de la main de
F- 291 v°, 9 février 1569, Je ne
double point N" CIX (9 février 1569).
F" 292, 10 février 1569, Vous
scavez que depuis la dernière N° GX (10 février 1569).
F° 294, 12 mai 1569, J'ay receu
voz lettres N° GXV (12 mai 1569).
F^ 295, 19 mai 1569, M'aiant le
8'donFrancez N» CXV (19 mai 1569).
XxVIll C. DOUAIS. XXVIII
F*^ -295, f° 551, f^ 553, 5 juillet 1569, Mon cousin le cardinal de Guyse N" CXVIII (5 juillet 1569).
(Minute corrigée de la main de Robeilet).
F» -298 et f° 563, 13 juillet 1569, Par les deux dernières depesches N^ CXXI (13 juillet 1569).
F° 299, 2 août 1569, Oïdlre ce
que vous entendrez N° CXXIV (2 août 1569).
F" 299 v% 30 juillet 1 569, C/iaWes
par la grâce de Dieu.. . . N" GXXII (30 juillet 1569).
F° 300 v°, 2 août 1569, Instruction au s'' de Fourquevaalx N° GXXV (2 août 1569).
F» 303 v°, 30 juillet 1569, Charles, elc N" GXXII (30 juillet 1569).
F" 304, 2 août 1569, Pour instruire Mons'' de Fourquevaulx N° GXXVl (2 août 1569).
(Minute de la main de Robertet).
F° 345, janvier 1568, Encores que
je vous aye escript N° LXXI (2 janvier 1568).
(Minute de la main de Robertet inachevée).
F» 350, 21 janvier 1568, Vous
envoyant le mémoire.. . , N° LXXII (22 janvier 1568).
(Minute de la main de Robertet).
Fo 351, Il est sans dou'de. N° LXXIII.
F° 359, 13 février 1568, J'ay
trouvé le faict N° LXXVII (13 février 1568).
(Minute de la main de Roberiet).
F° 367, février 1568, La dernière
depesche N" LXXVIII (23 féviier 1568).
(Minute signée).
F" 374, mars 1568, J'ary de tout
temps N° LXXXI (24 mars 1 568) .
(Minute corrigée par Robertet).
F» 401, J'aî/ si bien instruit. ... N<» LXXXVIII (29 mai 1568).
(Minute de la main de Robertet).
XXIX LETTKES DE
F° 411, juin 1568, Avanl que le courrier. , .
(Minute en partie de la main de Robertet).
(Minute de la main de Robertel) .
F" 418, juillet 1568, Aya7it eu advis
(Minute de la main de Robertel).
FM19, -28 juillet 1568, A<feHda?i( le retour
(Minute de la main de Robertel).
F'' 421, 29 juillet 1568, Depuis mon autre lettre
(Minute de la main de Robertel).
F° 450, octobre 1568, Pour tousjours vous fere entendre.
(Minute de la main de Robertet).
F" 452, octobre 1568, Ne vous pouvant exprimer
(Minute de la main de Robertet) .
F» 459, 13 novembre 1568, Vous ayant par les dernières . .
(Minute de la main de Robertet).
F" 470, novembre 1568, J'ay depuys deux ou trois jours.
(Minute corrigée par Robertel).
F» 573, P 574, 6 octobre 1569, Ayant pieu à Dieu donner
enfin
(Minute signée).
XX ix
N« LXXXIX (13 juin 1568),
N« XCV (20 juillet 1568).
N« XGVI (29 juillet 1568).
N° XGVIII (29 juillet 1568)
N" G (16 octobre 1568).
N« GII (28 octobre 1568).
N° GIII (13 novembre 1568)
N" GV (23 novembre 1568),
X'^ GXXX (7 octobre 1569).
3. Notre édition. — Je me suis efforcé de rendre cette édition des Lettres de Charles IX à M. de Fourquevaux aussi complète que cessible, y faisant entrer les Mémoires qui nous sont parvenus. J'ai taché de la rendre correcte et d'en faire ainsi une édition critique. L'expédition originale a toujours été préférée à la minute originale et à toute copie ; la copie n'a été reproduite qu'à défaut de l'original, expédition ou minute.
J'ai rejette aux Appendices quelques pièces, qui m'ont paru ne
XXX C. DOUAÎS. XXX
pouvoir être négligées, soit qu'elles éclairent la situation diplomatique, soit qu'elles donnent la raison d'une négociation ou montrent combien les rapports des deux nations étaient en plusieurs points difficiles On y trouvera de plus les «Pactes;) du mariage de Charles IX.
Chaque Lettre est précédée de la double mention de la copie, de la minute originale ou de l'original quand il y a lieu ; et c'est le cas le plus ordinaire.
On n'a pas cru devoir annoter les Lettres de Charles IX, on s'en est même regardé comme dispensé ; car l'annotation eût entraîné très loin ; bien des Lettres sont chacune tout un monde et eussent appelé un développement historique dépassant trop considérablement les proportions d'un volume. Il n'y en a pas moins de deux cent dix-huit, avec les mémoires et les Appendices. On ne s'est même pas cru obligé d'identifier en note et à proportion les lieux et les personnes nommés dans les Lettres. C'eût été perdre une place utile. Car l'éditeur considère comme un devoir de dresser une table analytique complète, noms et matières, et là il a dû nécessairement penser à cette identification. Si j'ajoute que le texte a été reproduit avec une fidélité absolue, langue et incohérence de l'orthographe, j'aurai voulu dire que je me suis efforcé, dans cette édition ainsi entendue, de donner entière satisfaction à la fois aux conveiiances et aux exigences scientifiques.
Toulouse, 15 juin 1897.
Original, Chàleau de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10751, pp. 58-59,
Plessis-les-Tours, 28 novembre 1565.
Mons"" de Fourquevaulx, J'ay esté très ayse d'entendre, par vostre lettre du v" de ce mois ' , les nouvelles de delà dont elle faict mention. Et, à ce rjue je veoy, ne sont pas les pays du Roy Gatholicque, Monsieur mon frère, quictes de tumultes et mauvais subgeclz non plus que les autres. Maiz le principal est que Dieu ayt voullu que la mauvaise intention qu'ilz avoient n'a poinct eu d'efFect. J'ay veu ce que vous m'escripvezdu desplaisir qu'ilz ont par dellà de mes gens qui sont à lacouste delà Floridde ; de quoy l'ambassadeur qui est icy n'apasfailly de fere la mesme plaincte et baillé le memoyre, dont je vous envoyé coppie. Sur quoy lui a esté ainsi respondu que vous verrez, et que vous pourrez suyvre, si le Roy,mond. frère, ou ceulx de son Conseil retournent à vous en parler, comme j'estime qu'ilz feront. Et quant tout est dict, je ne veoy pas grant propoz de voulloir me frustrer d'une chose où mes subgectz ont, passé a si longtemps, planté mes armes et possédée sans aucun empeschement ; et d'alléguer l'umbre qu'ilz peuvent avoir pour leurs vaisseaulx qui retourneront de
* Dépèches de M. de Fourquevaux, ambassadeur du roi Charles IX en EspKjne, I, pag. 7, Ia-8o. Paris, Leroux, 1896.
2e sér., tom. II. *
plus avant, entre amys ceste considération là n'a poinctde lieu ; d'autant que je veulx et entendz que les actions et depportemens de moy et de mes subgectz soyent si sincères, que, non pas le Roy Catholicque seulJement, maiz le moindre amy que je puisse avoir y trouve la mesme seuretté qu'il scauroit demander en ses propres subgectz; et que, s'il y en a aucun des myensqui face chose contre le devoir de noslred. amytié, ne qui s'avance d'entreprendre contre la teneur des traictez que nous avons ensemble, je le feray si bien chastier qu'il congnoistra que je chemyne clairement et candidement en toutes choses, comme je vous prye de l'en bien asseurer.
Sond. ambassadeur m'a baillé quelques articles de plainctes d'aucunes déprédations faictes, ce dict il, sur les subgectz de mond. frère, dont je vous envoyé aussi coppieavecques la responce qui y a esté faicte, pour, s'il en estoit parlé de delà, scavoir dire l'ordre que j'ay donné, pour en faire fere la raison autant que je désire qu'elle soyt faicte à ceulx des myens qui ont affere à eulx. PryantDieu, Monsieur de Fourquevaulx, vous avoir en sa saincte et digne garde. Escript au Plessiz les Tours, le xxviij" jour de novembre 1565.
Charles.
De l'Acbespine.
Plaincte do V ambassadeur du Roy catholique présentée au Roy Très Clirestien sur le faict de la Floride (Faisant suite à la lettre de Charles IX à M. de Fourquevaux, du 28 novembre 1565). Copie, Ms. fr. 10751, pp. 59-61.
Que haviendo Su Ma**^ entendido que algunos subditos del Rey Christ''""*, su hermano, havian ydo a la Florida para usurpar aquella provincia, tanlos annos a, por Su Ma^"* descubierta y posseida mando einbiar a castigarlos como a py ratas fraclorez y perturbatores de la pas publica yco baver hecho esta provision pensava no Iratar mas dello pero que la hermandad que tienne con el Rey Chris'"" y la claridad y sinceridad con que a de procéder con el, y con ella en lodas las cosas le hase no quererles callar lo que en eslo ay para que lo sepan y manden dar la orden que conviene para relirar de aquella empresa a los que estan en la diclia Florida y que proyban y deffendan con el rigor necessarioque no vayan mas subdilos suyos en aquellas partes pues no parese cosa conveniente que estando a ca el Rey Chris"'", su hermano, y el con el amor conformiandad y hermandad que estan anden alla sus subditos guerreando les unos contra los otros.
Responce du Roy Très Chrestien à la plaincte sus oscripte.
Le roy n'entend point que ses sujets entreprennent en quelque sorte que ce soit sur les païs poscedez et conquis par le Roy Catholique des Espaignes, son bon frère, en quelque lieu que ce soit ; mais aussi ne seroil il raisonnable que sa Majesté Catholique voulsit tellement empescher, brider et coarcler aux sujets de Sa Majesté la liberté de la navigation, qu'ils ne puissent aller naviguer et s'accommoder es autres lieux, mesures en celluy qui a esté descouvert passez sont cent ans par ses sujets, et qui est dès ce temps, en tesmoignage et mémoire de la descouverte faicte par les François, appelle la terre et coste aux Bretons. Mais si Sa Majesté Catholique pense que les François voulsissent de là entreprendre soil par mer ou par terre chose qui soit au préjudice des sujets de sa Majesté Catholique et des païs qui sont à elle. Sa Majesté sera tousjour preste d'entendre aux moyens qui seront propres pour y donner l'ordre et la seureté nécessaire. Et si ses sujets viennent à s'oublier en cella et i'out chose qui soit au préjudice du traicté de
pnix. ello les faira si rigoureusement chastier que l'on connoisti-a qu'elle n'a autre désir et intention que de vivre perpétuellement en la mutuelle, syncere et fraternelle amilié qui s'est conservée et continuée entre leurs deux Majestés jusques à présent.
Original, Château de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10751, pp. 106-108.
Blois, 7 décembre 1565.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre, gouverneur de Narbonne et mon araba.ssadeur en Espaigne.
Mon-s*" de Forquevaulx, J'ay receu la lettre que vous m'avez escripte du xxiij™" jour d'octobre ', avec le double de la publicquation faicte en Segovya touchant la milice du Royaume d'Espaigne ; dont j'ay esté bien aise de veoir la teneur; ne vous ayant toutesfois plustost voulu respondre que à présent, pour le peu de subgect que j'en avojs, et jusques à ce que, s'estant présenté une occasion, je vous ay bien voulu fere ceste depesche pour vous advertir comme je suis depuis hyer arrivé en ceste ville pour adviser à Testât de mes finances et plusieurs autres choses très necesseres pour le bien et soulaigement de mon Royaume, qui est, Dieu mercy, du tout en paix et repos; et le sera encores davantaige à l'advenir, moyenant le bon ordre que j'espère y donner ; de quoy je seray bien aise que vous donnez souvent adviz aux Roy et Royne Catholicques, mes bons frère et seur, affin que, si on leur avoit voulu fere entendre quelque chose au conlrere, ilz puissent congnoistre par ce que je vous escriptz et l'asseurance que je vous en donne que tout le reste ne sont que mensonges, m'estant de.sja la Royne de Navarre, ma tante, mon cousin le prince de Navarre, son filz, mon cousin le prince de Coudé et plusieurs autres seigneurs venuz trouver, et
1 Dépêches de M. de Fourquevaux, l, ptg. 4,
y devant aussi bieritost arriver mon cousin le Cardinal de Lorraine et ses frères, et semblablement les mareschal de Montmorency et admirai. Et tous tant qu'ilz sont ne tendent à ;iutre but que à me bien obéir, ayant cbascun d'eulxbien voulu, au retour de ce myen long progrez, me venir baiser la main. Au demourant, je vous envoyé ung petit extraict de nouvelles et adviz que j'ay euz du costé d'Italye, touchant la negotiation que ung seigneur qui est allé, ces jours passez, en Espaigne, doibt proposer au Roy Catliolicquc, monbonfrerc; lequel adviz j'ay faict mettre en chiffre, que trouverez encloz en ceste lettre ; et m'a semblé vous en debvoir incontinent advertir, pour vous prier bien fort de vouloir doucement et dextrement prendre garde si, estant le seigneur dont il est question par delà à la court du Roy, mon bon frère, il se parlera et traictera du faict contenu aud. adviz miz en chiffre, pour tout soudain et à mesure que vous en scaurez des nouvelles me les mander et faire entendre. Et cecy toutesfois ferez vous sans grand bruict et sans vous en descouvrir à personne du monde, estant tout certain que quand on scauroit que ce seroit chose que je prandrois à ceur, peult estre cela seroit cause de y fere penser plus avant que l'on ne feroit sans cela. Vous vous y conduirez donq suyvant vostre accoustumée prudence. Et pour n'avoir autre chose à vous escrire, je prye Dieu, Mons. de Forquevaulx, qu'il vous ait en sasaincte et digne garde. Escript à Bloys, le vij'"" jour de décembre 1565.
Charles, robertet.
Chiffre.
Extraict des nouvelles et adois receux du cousté d'Italie.
Je suis adverti de bon lieu que le Marquis de Pesquaire qui alla ces jours en Espaigne, faisant semblent qu'il alloit demender congé pour aller servir l'Empereur de Hongrie, ne pouvant s'acconlor à Milan avec don Gabriel ', apporte bonne procuration du
' Le aom manque.
Duc de Maiiloue pour faire eschange du uuiiquisal de Moniferrat avec le Cremonois, ou partie d'iceliuy, et porte une grande instruction pour faire connoistre au Roy Catholique le grand advantage et profil qu'il tirera dudict eschange, mesmement qu'il pouria fortifier quatre ou cinq places outre Casai et Trin qui le sont desja descà et dcllà la rivière du Po ; et mettra tous ses gens de guerre en garnison au pais qui est enclavé dans le Piedmont et lairra tout le Duché de Milan lihre pour en tirer plus aiseemeut plus grand profit.
D'après le Ms. fr. 10751, foi. p. 108.
Origiaal, Cliùteau de Fourquevaux ; copie, Ms. Ir. 10751, pp 113-115.
Blois, 13 décembre 1565
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre et mon amhassadeur en Espaigne.
Mons'' de Forquevaulx, Depuis vous avoir faict ma dernière depesche, j'ay receu celle que vous m'aviez faicle du xxje du mois passé ', très content de vous du bon de])voir dont vous usez à m'advertir bien souvent de toutes nouvelles et de celles que vous pensez que j'aye le plus agréables. En quoy je vous prie bien fort de continuer tousjours tandysque vous serez par dellà ; d'aultant que vous scavez bien que plus grant plaisir ne me scauriez vous faire. Or je vous ay mandé bien au long per mes dernières lettres tout ce que j'avoys de nouveau, et la résolution quej'avois prinse de passer en ceste ville une partye de mon hiver, et y estant, adviser à mes principaulx affaires. Mais depuys il est advenu pour la nécessité des vivres qui sont en ce pays, aiant la récolte de l'année passée esté fort mauvaise, que j'ay esté contraint de changer, pour le regard de mon séjour, de délibération ; et au lieu de fere le séjour que je pretendois icy, je m'en voysmainctenant le fere à Moulins, pour estant là et con-
• Dépêches de M de fourqu-ivaux, 1, pag. 10.
7 LElTHIiS DE CHAULES IX. 7
liiiuant en la mesme délibération par moy priiise, adviser à loisir à mesd. affaires; chose que je vous ay bien voidlu fore entendre, affinque puissiez rendre lanL au Roy Catholique, mon bon frère, que à la Royne, ma seur, raison de mon soubdain partement, dont peult estre on luy aura voullu desguiser l'occasion estre autre. Et n'y aiant en cella autre argument que celluy que je vous mande cy dessus, vous leur en pourrez avec vérité donner toute certitude, quant ilz vous en parleront. Au demeurant, j'ay veu par vostred. depesche les honnestes propoz que le cardinal Boncompaigne, légat par dellà, vous atenuz; desquelzje veulx et enlens que vous le remerciez bien fort de ma part, quant il se présentera à propoz ; l'asseurant bien fort qu'il ne pourroit employer ceste sienne bonne volonté àl'endroict de prince qui plus s'en ressente que je feray tousjours. Vous m'avez aussi faict grant plaisir de me donner advys des preparatifz qui se font pour l'année prochaine contre le Turc ; lequel aussi de son costé j'ay entendu qu'il ne s'endort pas. De quoy et de ce que en pourrez apprendre, vous me donnerez ordinairement advys; aianl trouvé très bon celluy que me donnez pour la construction de mes galleres. Et n'oublierez aussi à prendre tousjours garde k l'entreprinse que ceste flotte de soixante navires partys de Seville pourra faire, afBnque l'ayant sceu, j'en puisse advertir ceulx de mes subgectz qui sont de présent en la Floride. Et pour vous avoir escript bien au long depuis cinq ou six jours en çà, je ne vous feray la présente plus longue, si n'est pour pryer Dieu, Mons*" de Forquevaulx, (ju'il vous ayt en sa saincte et digne garde. De Bloys, le xiij'"" jour de décembre 1565.
Charles, robertet.
Original, Château de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10751, p. 133.
Bourges, 18 décembre 1565.
A Monsieur de Fourqueyaulx, chevalier de mon ordre et mon ambassadeur en Espaigne.
Mons"" de Fourquevaulx, Geste depesche faicte à la haste est pour vous pryer faire en l'affaire dont la Royne, Madame ma mère, vous escript, l'instance et bon debvoyr que vous congnoistrez apartenir au bien de mon service et satisfaction du désir quej'ay, suyvant ce que vous apprendrez de la Royne, Madame ma seur, que le Roy son mary y sera dispozé ', m'advertissant neantmoins en toute diligence de ce que vous apprendrez et descouvrirez sur ceste occasion de son intention et du but où elle tend, le plus particulièrement que vous pourrez. Pryant Dieu, Mons'"de Fourquevaulx, vous avoir en sa garde. Escript à Bourges, le xviij'"^ jour de décembre 1565.
Charles.
De l'Aubespine.
Original, Château de Fourquevaux; copie, Ms. fr. 10751, p. 141.
Moulins, 9 janvier 1566.
A Monsieur de Fourquevaulx chevalier de mon ordre, mon conseiller et ambassadeur en Espaigne.
Mons"" de Fourquevaulx, Celluyque m'avez despeschéavecques vostre lettre du xxiiij® du passé" arriva hier; par lequel j'ay
' Il s'agissait de souleuir la candidature du cardinal de Ferrure à la tiare, à la suite de la mort de Pie IV (14 décembre 1565). Lettres de Catherine de Médicis, II, pag. 330. Collection des Documents inédits.
^ Dépèches de il. de Fourquevaux, I, pag. 16.
entendu la nouvelle fort agréable de lagroisse de la lloyne,raa seur, et aussyles propoz passez entre le Roy, mon frère, son mary, et vous, sur la despesche que vous porta le brodeur de la Royno, ma mère, que je vouldroysbien avoir estétraictée avecques autre respect et considération ; dont je remetz à vous faire plus ample responce, quant j'auray oy l'ambassadeur d'Espaigne qui est icy sur lepacquet qui luy a quant et quant esté apporté; qui me gardera vous faire plus longue lettre pour le présent. Pryant Dieu. Mons"" de Fourquevaulx, vous avoir en sa garde. Escript à Mollins, le ix^ jour de janvier 1566.
Charles De l'Aubespine.
Orifjiiial, Château de Foiirquevaux ; copie, Ms. fr, 10751, p. IGl.
Moulins, 20 jsinvier 1566.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre, mon conseiller et ambassadeur en Espaigne.
Mons"" de Fourquevaulx, J'ay receu vostre lettre du xxix* du passé', par où j'ay entendu que avecques ce que je vous avois escript vous avez bien fait cognoistre à ceulx de delà que les faulces nouvelles dont on les avoytadvertiz viennent de gens qui sont bien marriz de nous veoir en chemyn de sy grant repoz, que celluy que Nostre Seigneur nous promet, dont vous aurez bientosl nouvelles plusparlicullieres. Ayant esté aussy bien ayse d'entendre celles dont vous me faicles part des occurances de delà ; et mesmement de la continuation de l'apparence qui est en la grossesse de la Royne, ma seur, dont je prye Dieu luy donner bonne yssue. Qui est tout ce que vous aurez de moy pour le
' Dépêches de M. de Fourquevaux, I, pag. 36.
présent, aclendaiil le retour des deux courriers que je vous ay despeschez depuis que je suis en ce lieu, sinon que je vous envoyé le passeport que demandez pour mon cousin rarcheduc. Pryant Dieu, Mons"" de Fourquevaulx, vous avoir en sa garde. Escriptà Mollins, le xx^ jour de janvier 1566.
Charles De l'Aubespine.
YII.
Original, Château de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10751, pp. 175-177.
Moulins, 7 février 1566. i
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre et mon ambassadeur près le Roy Catholicque.
Mons"" de Fourquevaulx, Voslredepeschedu vj™e de janvier' est arrivée deux jours après le premier courrier que je vous avoys envoyé retourné avecq vez lettres du xxij""* dud. moys. Par ces deux depesches, j'ay esté bien au long adverty des propos qui passèrent entre le Roy Calholicque et vous sur ce que je vous avoys escrit en faveur de mon cousin le Cardinal de Ferrare. Ce qui ne requiert autre discours, puysque Dieu a voulu que ce que je luy desiroys et dont je l'estime digne soit tombé en autre main ; que je veulx croyre sera pour bonne fin ; ce qui luy plaise par sa bonté au bien de la chrestienté.
J'ay aussi entendu les autres nouvelles que vous avez apprises par delà des preparatifz qui se font pour résister aux entreprises duTurcq, dont l'ambassadeur d'Espaigne qui est icy m'a adverty par commandement de son maistre, me faisant par là congnoistre qu'il me veult fere part de ses dessaings ; qui sont tous signes et démonstrations d'amytié ; dont je vous prye ne faillir à la mercyer de ma part, l'asseurant que je ne puys avoir
1 Dépêches de M. de Fourquevaux. l, pag. 38.
de riens plus de contentement que quant je veoy nostre mutuelle amytié s'aller fortifiant par tous ces bons offices.
Et pour ce que j'ay estimé raisonnable user de semblable en son endroict, aussi pour visiter la Royne, ma seur, et me rejoyr avecq eulx de l'heur duquel Nostre Seigneur a visité la Royne, m-.id.seur, j'envoye par devers eulx le s"" de Yilleroy, l'un des secrétaires de mes finances présent porteur, qui luy rendra compte de beaucoup de choses qui luy seront, je m'asseure, agréables, telles que vous verrez par ung memoyre que je luy en ay faict bailler, en quoy je vous prye l'adrasser et assister autant qu'il en sera besoing pour le bien de mon service, et le croyre au demeurant de ce qu'il vous dira de ma part tout ainsi que vous feriez moy mesmes.
Ne voullant faillir à vous advertir que j'ay sceu présentement que le filz aisné du collonnel San Petre corse, que jefaisois soingneusement garder en Provence, s'est desrobbé, et ne scayt on où il est allé', ayant donné ordre de le fere chercher partout, afinque, si on venoit à vous en parler, par^e qu'il y a apparence qu'il s'aventurera d'aller trouver son père, vous puissiez dire que c'est sans mon sceu, comme il est véritable ; et en suys bien marry, estant certain que, s'il se peult trouver en mon Royaulme, je le reculleray si loing delà qu'il luy sera bien malaisé de fere une telle entreprise pour la seconde foys ; car je veulx que tout le monde congnoisse que mes actions sont droictes et ester tout umbre de suspect à mes amys et à mes voisins. Priant Dieu, Mons"" de Fourquevaulx, vous avoir en sa garde. Escrit àMolins, le vije jour de février 1566.
Charles De l'Aubespine.
' A la marge -. Il ne lault iioiucl parler de ce faict, si ou ne vous eo parle Ijromieremcul.
Origioal, Cliàteau de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10751, pp. 360-362.
Moulins, 21 février 1566.
A Monsieur de Fourqueyaulx, chevalier de mon ordre, mon conseiller et ambassadeur par devers le Roy Catholicq des Espaignes.
Mons"" de Fourquevaulx, Par le traicté de paix dernièrement faict entre le Roy Catholicque, Monsieur mon frère, et moy, il a esté expressément dict (jue les arrestz donnez es courtz de Parlement auparavant led. traicté auroient lieu et seroient exécutez tant d'une part que d'autre, et speciallement pour le regard des pays qui ont esté remys à mon oncle le duc de Savoye. Toutesfoys la contesse de Varax puys quelque temps en çà a mys en avant une proposition d'areur en ung arrest contre elle donné en mon grand conseil au proffict du s"" de Ruffey, gentilhomme de ma chambre, auquel par arrest d'icelluy grand conseil les terres dont estoit question avoient esté adjugées ; et neantmoins a depuis tant faict avecques les moyens et la faveur qu'elle a par delà, que led. arrest a esté renversé et lesd. terres à elle adjugées par le sénat de Ghambery. Et d'autant que lad. contesse, voullant faire exécuter sond. arrest, elle poursuict et veult obtenir pareatis du parlement de Dolle contre la teneur dud. traicté, ainsi que verrez plus amplement par la lettre que j'en escriptz au Roy Catholicque, mon beau frère, dont je vous envoyé ung double. Laquelle je vous prie, à ceste cause, Mons*" de Fourquevaulx, luy présenter ; et suivant icelle tenir main qu'il ne soit en cela par luy ny ses ofBciers aucune chose innové au préjudice dud. s"" de Ruffey, contre la teneur dud. traicté, et empescher autant qu'il vous sera possible, que lad. contesse n'obtienne led. pareatis pour l'interest et doumaige que led.
s"" de Rufîoy y pourroil avoir, s'il avoil lieu. Priant Dieu, Mons'' de Fourquevaulx, qu'il vous ayt en sa garde. Escriftà Mollius, le xxj' jour de février 15GG.
Charles De l'Aubespine.
Original, Château de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10751, pp. 190-191.
Moulins, 23 février 1566.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre et mon ambassadeur en Espaigne.
Mons"" de Forquevaulx, Ce m'a esté plaisir d'entendre, par vos lettres du ïuf de ce mois *, les nouvelles de delà dont m'escripvez, et le beau tournoy qui s'y est faict ; et d'autant plus que l'occasion m'en est fort agréable, pour veoir en la Royne, ma seur, si bon commancemcntde chose que tant je luy ay désirée*. J'ay aussi sceu quelz sont les preparatifz qui s'y font pour résister aux entreprinses du Turc ; et ne scauriez me fere service plus agréable que de continuer de tout ce qui s'offrira.
Au demonrant, parce (ju'il a esté nagueres donné ung arrest en mon conseil sur la prinse d'un navyre faicte par aucuns de mes subgectz sur aucuns de ceulx du Roy Catholicque, dont je ne faiz doubte que l'ambassadeur qui est icy n'escripve par dellà et ne face trouver ce jugement dur etextraordinere, je vous envoyé memoyre ample du faict comme il est passé et coppie de l'ordonnance en vertu de laquelle il a esté jugé, affinque vous en puis.siez respondre comme il apartient, et dire aussi qu'il m'a grandement despieu que la chose en soyt venue jusques là, ayant faict tenter et essayer tous moyens de les appoincter ; à quoy les Flamandz ne se sont jamais vouUu laisser conduyre, de sorte qu'il a esté
' Dépêches dt M. de Fourquevaux, I, pag. 49. ^ Sa grossesse.
force de le Icrmyiicr par jugemeiil Lui que vous entendrez par les pièces qui vous sont envoyées; n'ayant de quoy vous faire plus longue lettre. Pryant Dieu, Mons"" de Fourquevaulx, vous avoir en sa saincte garde. Escript à Mollins, le xxiij* jour de février
Charles De l'Aubespi.ne.
Mémoire pour envoyer à Mons^ de Fourquevaulx. Oiigiûal, Chàlcau de Fourquevaux.
23 février 1566.
Mémoire à Monseigneur l'ambassadeur du Roy de France vers le Roy d'Espaigne.
Avoir receu les lettres que le Roy de France escript à la Majesté du Roy d'Espaigne, ensemble à autres seigneurs, ausquelz il escript, leur seront présentées par led. s' ambassadeur ; et ce faict, priez de la part dud. S^ Roy de France de voulloir tant faire pour leurs Majestez que de faire grâce et faveur au s"" Marc Anthonio d'Arconnat, gentilhomme Millanois, fîlz du trésorier gênerai dud. duché de Millan, de le vouloir provoir d'ung office de magistrat ordinaire aud. duché à présent vaccant par le decez d'ung nommé Pierre Fransisque Busqué ; lequel Marc Anthoine est personne idoine, aigé de trente huict ans et suffisant pour excercer led. estât; et partant donner placet aud. S"" Roy d'Espaigne pour accorder led. estât audict d'Arconnat et en poursuyvre l'expédition en bonne forme.
Et où ledict S"" Roy d'Espaigne et gens de son conseil respondront que led. d'Arconnat n'est pas l'ung des troys nommez par le gouverneur dud. duché de Millan, vous leur respondrez que colla ne importe pas, d'aultant que led. Marc Anthoine est per-
sonaige sufEzanl, de la fidellité duquel la Majesté du Roy de France faict foy par ses lectres.
Et si l'on veult encores dire que tel office ne se peull bailler audict d'Arconnat à cause de ce que son père est trésorier gênerai dud. duché de Millau, en conséquence de ce comptable par devant lesd. Majeslez, vous respondrez que Sa Majesté baille ledict office aud. d'Arconnat avec condition que le père se déporte de sa voix aud. magistrat. A quoy. led. Arconnat se obligera que son père ne baillera autrement sa voix aud. magistrat; et se contentera led. père de n'avoir point de sallaire audict office de magistrat et de n'empêcher point chose qui puisse prejudicier au service de Sa Majesté, toutesfois et quantes que ledict Marc Anthoine sera pourveu dud. office par la mort dud. Francisque Busqué vaccant ; en laquelle façon et manière le père dud. D'Arconnat se contentera seuUement d'eslre trésorier gênerai en la qualité qu'il est, sans cercher aucunement d'avoir sa voix aud. office de magistrat, moiennant que Sa Majesté face grâce audict Marc Anthoine, son filz, de lad. place et office, et sur ce procurer la expédition ; et de la despence que fairez sur ce, en donner advis pour estre rembourcée.
Et au cas qu'il n'y auroit poinct de moyen d'avoir led. office vaccant par le decez dudict Busqué, comme dit est, vous demanderez à la Majesté dud. Roy d'Espaigne ung autre semblable office supernumeraire ; ce que sera peu de chose à Sa Majesté d'en faire ung de plus, pource que les gaiges qu'il donne par chacun an ne sont que de deux cens escuz.
tÔ C. DOUAIS. 16
Origiaal, Château de Fourquevaux; copie, Ms. fr. 10751, pp. 193-194.
Moulins, 6 mars 1566.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre, mon conseiller el ambassadeur en Espaigne.
Mons*" de Fourquevaulx, Il y a quatre ou cinq jours quej'ay receu vostredespesche dei'unziesme du moys passé', par où j'ay entendu le nouveau preparatif qui s'estoit faict à Seville pour envoyer à la Floridde. Et comme jà aucuns des navyres de ceste flotte là estoient à la mer, je ne puys penser qu'ils facent ceste despance pour le respect de la Floridde seuUement ; d'autant (ju'ilz scavent pieçà qu'il n'y a plus de Francoys. Et me sera plaisir que vous mettiez peyne de pénétrer, s'il est possible, s'il y a poinct autre intention pour m'en advertyr, et de toutes autres choses qui se pourront offrir, comme vous avez bien faict jusques icy. f
Il y a quelque temps que je vous escripviz le soubzpeçon que ceulz des Pays Bas avoyent que l'on y voulloit meclre l'Inquisition d'Espaigne et que les subgectz commançoyent bien fort à en murmurer; ce qui a pour quelque temps dormy. Maiz puis nagueres s'est, à ce que j'entendz, resveillé. Et sont ceulx desd. pays en allarme que l'on vueille executter ceste entreprinse ; qui pourroit bien, si ainsy est, y amener quelque remuement de mesnage, dont je seroys marry ; vous pryant mectre peyne d'eu apprendre la vérité pour m'en advertyr, aussi et de la continuation de la bonne santé de la Royne, ma seur. Pryant Dieu, Mous'' de Fourquevaulx, vous avoir en sa saincte garde. Escript
à MoUins, le vj*' jour de mars 1566.
Charles.
De l'Aubespine.
< Dépêches de M. de Fourquevaux, I, pag. 52.
17 LfifTaES DE CHAULES tX. 17
Original, Cliâieau de Fourquevaux; copie, Ms. fr. 10751, pp 1D7-198.
Moulins, 13 mars 1560.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre et mon ambassadeur en Espaigne.
Mons*" de Fourquevaulx, Le pacijuel que dictes par vo.-^lre lettre du xxiij" du [)assé m'avoir auparavant depesché [)ar un homme de pied à Bayoïine' , n'est [)ûint encores arrivé; par où je m'attens à scavoirplus particulièrement ce dont vostred. lettre faict mention, pour après y prandre meilleure resolution. Cependant attendant aussi le retour du s*" de Villeroy, je n'ay voulu perdre l'occasion du courrier présent porteur que l'ambassadeur d'Espaigne m'a faict entendre qu'il renvoyoit par delà, pour vous advertir de la réception de vostred. lettre, et aussi afin que vous sachiez que ayant depuis huict ou dix jours, esté travaillé d'uncatherre qui m'a donné quebjue peu de fièvre, je commance, Dieu mercy, à en estre dehors, faisant compte de partir dedans trois ou quatre jours pour m'achemyner en Auvergne suyvant ma première délibération, ayant achevé la plus grande partie de mes afferes icy; de sorte que, grâces à Dieu, elles ne scauroient estre en meilleur estât; desir.int que de ce vous faciez part à la Royne, Madame mastiur, et luy dictes le plaisir que j'ay d'entendre que son ventre continue à si bien se porter. Pryant Dieu, Monsieur de Fourquevaulx, vous donner ce que desirez. Escrit à Molins, iexiij°jour de mars 156G.
Charles De l'Aubespine
' iJépéckes de M. de Fourquevaux, l, pag. 6'î.
2« aér , toiTi. il
l8 d. DouAiâ, 18
Original, Château de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10751, pp. 247-25'2.
Cosne, 8 avril 1566.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre, mon conseiller et ambassadeur en Espaigne.
Mons*" de Fourquevaulx, Je pensois que le s"" de Yilleroy seroit plustost icy et suis en peine du long temps qu'il demoure à retourner, pour n'avoir ce pendant poinct de nouvelles de la Royne, ma seur, ny de vous ; qui m'a faict tarder deux ou troys jours daventaige à vous fere ceste despesche ; par laquelle vous scaurez que, grâces à Dieu, j'ay, depuis mon parlement de Moulins, continué à me porter de mieulx en mieulx, ayant visité depuis mon pays d'Auvergne, où j'ay donné l'ordre qu'il m'a semblé nécessaire ; à quoy je n'ay pas eu grand peine, pour l'avoir trouvé, Dieu mercy, plain de paix, de repoz et de toute obéissance. Et m'envoys fere la fesle de pasques à La Charité, pour de là traverser le pays de l'Auxerroys, m'approcher de Paris ; d'où j'ay nouvelles que toutes choses n'y scauroient estrc en meilleur estât qu'elles eont, ny mes afferes de tous costez, Dieu mercy.
Mais je veulx bien vous advertir du desplaisir que j"ay de quelques nouvelles que me sont venues d'Escosse, que la Royne dud. pays, ma belle seur, est fort travaillée de ses subjectz. Et aûinque vous sachiez ce (jue j'en ay entendu, je commenceray à vous dire que je présuppose que vous avez pieçà sceu le mariaige de lad. Royne ; depuis lequel, que n'esloit pas agréable à tous les seigneurs de son royaume, elle fut conlraincte mettre quelques forces sus, [)Our chastier aucuns d'entre eulx, qui se moustroient desobeissans, se couvrans du prétexte de la religion nouvelle, et neantmoings monstrans par leurs dessains tendre au gouvernement du royaume; dont elle eut telle raison qu'elle
19 LETThES t»E CltAlU.lîS 1\'. 19
les contraignit vuidor hors de sond. royaume, s'eslans retirez en Angleterre, où ils ont demouré assez de temps, et là faict tant de menées que fniablement ilz ont practiqué le Roy d'Escosse, son raary, soubz espérance de le couronner roy ; lequel, comme jeune qu'il est et mal conseillé, les a, sans le sceu et consentement de lad. dame sa femme, peu de ceste vaine attente, rappeliez et reintroduictz dedans le royaume, remis en tous leurs biens, honneurs, estalz et dignitez, et declairez innocens de toutes les faultes dont ils estoient chargez. Et comme ceulx que veuUent mal faire n'ont poinct faulle de prétexte, feirent courir ung bruict par de là que lad. dame se laissoit conduire en ses afferes par ung secrétaire Italien qu'elle avoit, auquel elle donnoit trop de faveur, s'assayant par là d'en imprimer quelque souspoçon aud. Roy, son mary. De quoy il advint que le ix'"^ du moys passé, estant led. secrétaire en la chambre de lad. dame, en présence du Roy et d'elle, entrèrent en icelle chambre aulcuns desd, seigneurs Ecossois banniz et retournez, où ilz tuèrent fort inhumainement led. secrétaire ; ce que le Roy ne feit aucun semblant de trouver mauvais, donnant parla assez à congnoistre qu'il estoit de la partye; ayant, depuis ce faict là ainsy advenu, esté lad. dame Royne tenue troys ou quatre jours prisonnière et gardée par ses propres ennemys non sans grand danger de sa vie, destituée de tous ses serviteurs, et mesmes de la faveur et confort du Roy son mary, qui feignoit estre fort mal content de toutes ces choses, et encores plus marry de n'y pouvoir pourveoir ; si feit elle tant que quelques jours après, elle eschappa une nuict de leurs mains, et emmena avecques elle led. Roy, son mary, en petite compagnye jusques au chasteau de Dombarre, qui est à xviij ou xx mille [s] de Lislebourg où ces choses estoient advenues ; et estant là, manda quelques seigneurs de ses bons serviteurs pour estre secourue d'eulx en ceste si grande nécessité. (leste nouvelle eusmes nous dés le xxvin* du moys passé, venant de mon ambassadeur, qui est en Angleterre, que ne l'avoit entendue que des Angloys mesmes ; d'autant que les passaiges d'Escos.se estoient fermez ; et pource
qu'elle me sembloit trop estrange, je ne la pouvois ny vouUoys croyre ; neanlmoings pour l'amityé que je porte à lad. dame Royne, ma belle seur, je feiz en toute dilligence monter à cheval ung gentilhomme de ma maison pour aller passer en Angleterre et de là en Escosse devers elle, pour entendre la vérité des choses, luy offrir tout ce que est à mon pouvoir pour la secourir, parler aud. Roy, son mary, et seigneurs dud. royaume, s'il en estoit besoing, affin qu'ilz sceussent qu'elle n'aura pas faulte d'ayde en sa juste querelle, et faire en cesl endroict tout office qu'un prince amy, tel que je suis, doibt en semblables occasions. Et sur une autre recharge qui me vint de mond. ambassadeur, qui confirmoit ce premier ad vis, craignant que led. gentilhomme allant par terre ne peust parvenir facillement jusques à elle, je luy en despesche ung autre par mer pour fere semblable office, que j'estimois comme chose avanturée, pour ne pouvoir encores croyre une si malheureuse fortune. Cella m'a gardé de plustost vous en escripre, attendant tousjours qu'il m'en vint quelque certitude de lieu dont je ne doublasse poinct. Hyer arriva icy ung courrier, venant de Cluny, où mon cousin le cardinal de Lorraine est allé faire pasques ; par lequel il m'a envoyé la coppie de troys ou quatre lettres que lad. Royne, sa niepce, luy escript, contenant bien au long et par le menu le succedz de ceste malheureuse tragoedye plus pleine de mal, decruaullé et ingratitude que ne portoient encores les premiers advis, d "autant que le marché que avoient faict les meschans qui en sont coulpables, n'estoit pas seuUement do tuer le secretere, mais elle mesme et l'enfant dont elle est grosse, avecques promesses de couronner son mary roy de la couronne matrimonialle et après sa mort héréditaire; la paovre dame dict daventaige qu'elle a esté traisnée, oultraigée et emprisonnée, et estoit en tel estât qu'elle s'estimoit sans royaume. Nouvelle qui m'a tant despieu que je ne la vous puis escripre que avecques ung très grand regret ; sy ay je bien vouUu vous en advertir, affin d'en fere part au Roy. mon bon frère, et à la Royne, ma seur, si tant est qu'ilz ne l'ayent encores sceu ; avant remis au retour de mond. cousin le cardinal
21 LETTIIES DE CHARLl.S IX. 21
de Lorraine, qui me doibt inconlinciit venir trouver, à y prendre résolution de ce qui se debvra daventaige fere en sa faveur pour essayer de la mettre hors de la poine où elle en est. Priant Dieu, Monsieur de Fourqucvaulx, vous avoir en sa garde. Escri[)t à Cosne, le viij" jour d'avril 1566.
Charles De l'Aubespine.
D'une autre main^ :
Monssieur l'ambassadeur, Je ne vous ay ranvoyé celle lettre plus tost pour ne me l'avoir randue le Roy jusques ar soir, et pour le mesme ay reteneu les autres. Il a treuvé ce fait sy innorme comme il est. Si ay parlé au duc J'Albe de Lignanez, qui dist que le Roy veult asteures voir les choses de cette fasson. Quant au juif, ils se veulent informer de mon confese[u]r, pour puis après le faire baliser.
Ori^nnal, Ctiateau de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10751, pp. 287-288. Saint-Mdur-leS'Fossés, 12 mai 1566.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre, mon conseiller, et ambassadeur en Espaigne
Mons"" de Fourquevaulx, Encores que par le mémoire qui vous est envoyé, vous entenderez bien amplement mon intention sur le discours qui est passé entre le Roy Gatholicque, Monsieur mon beau frère, le duc d'Albe et vous, et comme je ne me veulx contenter de leur responce, si est ce que je vous en ay bien voullu encores toucher ce mot, affîn que vous congnoissiez que ma volonté est que vous renouvelliez vostre plaincte et requériez avec toute instance que, pour le bien et union d'entre nous et l'entretenemeiit de nostre commune amytié, ilz regardent de me faire fere réparation du tort qui m'a esté faict et de la cruaulté dont l'on a usé envers mes subgeclz, qui ne se pcult par moy souf-
* M. de l'Aubespiae.
22 c. DOUAIS. 22
fi'ir fnrs Irup de (liniii;ulicn de ma repulalien. Je scay biiMiqu'ilz ne fauldronl de vous faire tousjours une mesme responee, et vous ne cesserez aussi de leur dire qu'il ne fault espérer que je soys jamais satisfaict que je ne voye une réparation telle que requiert nostre amytié.Yous leur parlerez aussi des autres poinclz contenuz au mémoire qui vous a esté mandé et au petit sommaire qui vous en estencores envoyé, affîn d'essayer d'y gaigner ce que l'on pourra, car il n'y a riens qui ne soit bien pertinent et qui ne m'importe infîniement soit pour la conservation de mon aulhorité ou pour le bien de mes subgeclz. J'actendray la responee qui vous y sera faicle , et ce pendant vous diray que, Dieu mercy, les affaires de mon royaume se portent bien, et y sont toutes choses en telle pacifïîcation que je puis désirer; car non seullement l'obeyssance de mes subgectz est telle qu'elle estoit auparavant les troubles, mais les querelles des grands estans paciffiées, elles ont apporté une telle union partout qu'il n'est plus question que d'entretenir mes eedicts et d'une part et d'auîre regarder à m'obeyr. Lesquelles nouvelles je vous veulx bien mander, pource que je m'asseure qu'elles vous seront aussi agréables comme peult estre le seront elles peu à d'autres, qui vouldroient bien que les choses feussent autrement. Qui est tout ce que je vous diray. PryantDieu, Mons' de Fourquevaulx, vous avoir en sa saincte et digne garde. De Sainct Maur, ce xij" jour
de may 1566.
Charles robertet
Original, Château de Fourquev&ux; copie, Ms. fr. 10751, pp. 292-300.
12 mai 1566.
Mémoire
Encores que par les lettres envoyées par Mons"" de Fourquevaulx du IX™'' du moys passé ', le Roy ayt fort araplemententendu la grande et vifve instance qu'il a faite envers le Roy, son beau
' Dépêches de M. de Fourqucvaitx, I, pag. 66 et 69.
frère, pour faire faire réparation et justice de la cruauUô exercée par Pero Melandes envers les subgeclz de Sa Majesté estans à la Floride, et que par les responces qui luy ont esté faictes tant parluy que par le duc d'Albe, ilayt assez congneu avec combien de raisons colorées ilz veullent justiffier leur exécution, par où ilz demonstrent assez le peu de volunté qu'ilz ont que justice soitfaicte des autheurset exécuteurs d'ung acte si barbare et inhumain; ce neantmoins, considérant combien une telle entreprinse importe à sa grandeur et réputation, Sa Majesté a choisy le moyen plus convenable à leur arailyé,qui est de luy remonstrer le tort qui luy est faict et le })rier luy garder le mesme respect qu'il désire luy estre usé par Sa Majesté et que jusques icy luy a esté usé en tout ce qui La touche.
Pour lequel effect, led. s"" de Fourquevaulx, suivant ce qu'il en a jà très prudemment et suffisamment discouru à Sa Majesté Caiholicque, renouvellera sa plaiiicte fondée sur tant d'équité qu'elle ne peult estre par eulx négligée, fera avec les plus preignans termes dont il se pourra adviser nouvelle instance que justice et réparation soit faicte à Sa Majesté dud. Pero Melandes ou aultres qui ont commis ce cruel meurtre, qui ne peult estre entre amys excusé ny passé soubz dissimulation par le Roy Catholicque sans monstrer que il faict peu d'estime de Tamityo et bienveuillance d'ung si grant Roy, de laquelle il peult plus recevoir de bien, commodité et advantaige pour le maintien de sa grandeur que d'aultre amy quelconque qu'il scauroit avoir.
L'acte de soy si vilain et infâme qu'il est le semond, luy qui a faict toute sa vye profession d'équité et de justice, de le faire punir, et l'alliance fraternelle, l'union de ces deux Royaumes et l'amityé contractée entre leurs Majestez, nourrye, conservée et entretenue par tant de bons offices jusques icy d'une part et d'aullre le requiert ; de façon qu'il ne fault ny baptiser du nom de pirates les subgectz de Sa Majesté, qui n'ont faict aucun acte de briganderye, mais sont alh'z au lieu où leurs predecosseius ont esté de tout tem[)S, sans faire tort ny douniiaige à personne, avec paleuteet commandement ; qui les délivre delà faulte qu'ilz
24 c. DOUAIS. 24
l:ourroiL'iit avoir commise en faisant (juelijue nouveauUé d'eulx mesmes, ny alléguer qu'on ayt usé de la dissimulation et du desadveu que diet led. duc d'Albe ; ny aussi peu atlribuer ce voiaige à MonsTAdmiral et aultres de la nouvelle religion, qui ayent eu volunté d'aller troubler le pays de Sa Majesté. Car en premier lieu le duc d'Albe ne parla jamais à la Royne, à Baionne, comme il dict, de cela, ny elle luy dict ce qu'il a allégué aud. s"" de Fourquevaulx. Et tant s'en fault que cela soit qu'elle mesmes en parla à la Royne, sa fille, comme elle s'en peult souvenir. Et si, des l'heure il en eust parlé. Ton y eust peult estre d'aultre façon remeddyé et ce qui est advenu ne fustpas arrivé. Mais à Tours seullement l'ambassadeur qui est icy en parla au Roy, mais c'estoit bien tard et après le coup ; auquel l'on dict véritablement que ceulx qui esloient là y esloient allez d'eulx mesmes, comme ont accousLumé de trafficquer et aller les subgects de Sa Majesté librement partout à cause de la paix universelle ; mais que de leur avoir ny deffendu ny commandé d'y aller ou de n'y aller pas, Sa Majesté ne l'avoil faict, luy semblant qu'il n'en estoitbesoing; et eulxavoient aussi peu failly ny mérité une telle aggression, veu qu'ilz n'avoient entreprins riens sur les pays de Sa Majesté Catholicque, mais s'estoient fermez au lieu où il y a plus de cent ans que les Françoys ont esté, et donné nom au lieu mesme où esloient ceulx qui ont esté maintenant ainsi Yillainementtraictez.Paroù il appert clairement du peu de raison qu'il y a eu de user en leur endroit de la cruaulté que ilz ont faict. Dont pour ceste occasion Sa Majesté ne se peult désister de requérir avecques toute instance que réparation luy soit faicte d'ung si cruel meurtre de ses subgectz, espérant que le Roy son beau frère, après qu'il aura bien considéré le bien et le mal de l'acte, l'équité ou iniquité de la requeste qui luy est faicte, desoy mesmes choisira la voye plus raisonnable, et aymera myeulx contenter ung si grant Roy, son si proche allyé et si ulilleamy, en faisant justice, que le mal contenter en pardonnant à des brigands, de qui la vye ne luy peult apporter aucun bien à l'advanlaige de ses affaires.
Et de ceste requesle et instance, quelque raison qu'on luy allègue, ne se deppartira jamais led. s"" de Fourquevaulx, afïin que tant led. S"" Roy Catholique que son Conseil congnoisseiit en premier lieu que Sa Majesté n'a le cueur moindre que ses prédécesseurs pour souffrir une injure, ny si peu de jugement qu'il ne congnoisse et ressente ce qui luy est honorable ou desadvantaigeux, et ce qu'il doibt trouver bon ou maulvais de son amy.
Et si la responce qui a esté faicte aud. s"" de Fourquevaulx sur ce faict a peu jusques icy contenté Sa Majesté, la froidde et peu pertinente responce qu'on a faicle à tous les articles conlenuz au mémoire porté parle s"" de Villeroy l'a encores moins saiisfaict ; car il a parla clairement congneu que il ne fault rions espérer de leur bonne volunté que ce qui faict pour leur grandeur ou pour leur utillité et des leurs, selon laquelle ilz mesurent toutes leurs actions; dont Sa Majesté veult qu'il face entendre tant à Sa Majesté Catholicque que au duc d'Albe, qu'elle a trouvé bien estrange qu'on ayt si froidement respondu à beaucoup d'articles contenuz aud. mémoire, d'aultant qu'il attendoitd'eulx une mesme promptitude en la resolution de ses demandes, comme il a toute sa vye désiré et voulu user en ce qui les a touché.
Car encores qu'il y ayt des doléances les unes plus preignantes que les aultres, si est ce que sont tous n^oyens ausquelz ne pourvoiant de bonne heure, par successions de temps ilz apportent je ne scay quelle allienation de voluntez entre princes amys, que après il n'est pas aisé de accommoder ; laquelle Sa Majesté veult evitter par tous moiens. Et si du costé de deçà l'on usoit de telle longueur et remises aux plainctes qui sont quelquesfoys faictes par l'ambassadeur d'Espagne estant icy, comme celle qui est faicte à noz doléances, je ne scay avec quelle pacience elles seroient comporlées. Aussi n'ont ilz, quelque chose que dye le duc d'Albe, nulle occasion de se i)laindre du Conseil de Sa Majesté, et encores moins d'icelle ou de la Royne, sa more, qui ont tout ce qui concerne l'union (.le ces Jeux Royaumes et l'amityé d'entre eulx en telle recommandation que peu de chose se présente appartenant à cela à quoy ilz ne facent donner aussi
prompte provision, comme du costé de delà elle est souvenl, tardifve et de peu d'effect.
Et affin de ressouvenir led. s"" de Fourquevaulx des poinclz contenuz aud. mémoire, il luy en est envoyé ung petit sommaire qui luy servira d'instruction pour en parler encores une foys et essayer s'il y aura moyen d'y gaigner quelque chose.
Et pource que, tant par les propoz de Sa Majesté Calholicque que du duc d'Albe, il est aisé à veoir que ilz ont beaucoup plus maulvaise opinion des affaires de ce Royaume qu'ilz n'en ont d'occasion, estimant que la division de religion soit pour nous ramener aux troubles dont nous sommes par la grâce de Dieu dellivrez, encores que led. s' de Fourquevaulx en ayt très saigement respondu, si est ce que Sa Majesté désire bien qu'il leur face encores bien entendre que l'union de ses subgectz est telle et l'obeyssance si universelle desungs et des aultres que jamais roy de ses prédécesseurs ne fut myeulx obey ; et la perte, ruyne et dommaige que ses subgectz ont souffert de leur division leur est si apparente et tant imprimée au cueur <^t en l'esprit, qu'il ne fault plus craindre que ilz ayent jamais envye de soy mesme:»] d'y retourner, ny qu'il soit aisé à qui les y vouldroit remettre d( les y persuader.
Et oultre cela, Dieu mercy , les choses de ce Royaume sont quant à la religion en si bons termes qu'avec le bon exemple du Roy et de la Royne, sa mère, et la main ferme qu'il: tiennent à l'entretenement de la Religion Catholicque en tout ce qu'ilz peuvent et qui donne plus d'espérance à l'advenir d'une réduction generalle à une mesme opinion que de accroissement de division. Aussi se voytil par expérience que nous en sommes en paix et en grant repoz ; et la reste de la chrestienté n'est pas ainsi .
Laquelle paix et repoz, comme le bien plus utille qui seauroit advenir au Roy et à ce Royaume, il veult aussi le plus sougneusement maintenir qu'il luy sera possible, sans permectre qu'elle soit aucunement altérée. Et affin que led. s"" de Fourquevaulx congnoisse combien ce Royaume est pacifictpie, et néant-
■21 LETTRRS DE CHAIU.ES 1\*. '^1
moins abondant d'une noblesse incroiable, qui ne désire que à mener les mains, qui ne leur est permis en cesle saison, il est certain qu'il est aile plus de doux mil gentilzhommes tant en Ilongrye que en Sicille, et aultres lieux où ilz ont pensé trouver la guerre ; laquelle trouppe, si demain la guerre estoiticy et que le Roy en eust besoing, revolteroit en une dilligence extrême. Faict à S' Maur des Fossez, ce xij* jour de may 156G.
Chaules.
llOBERTET.
Origioal, Cliàleau de Fourquevuux ; copie, Ms. fr. 10751, p. 306.
Saint-Mdur-les-Fossés, 13 mai 1566.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre, mon conseiller et ambassadeur en Espaigne.
iMons"" de Fourquevaulx, La Royne, ma mère, faict ample respunse ' à voz dernières lettres arrivées sur le partement du s' de Laguyan ; duquel vous entendrez le surplus et l'ordre qui a esté donné pour vous secourir d'argent en actendant myeulx ; n'ayant que adjouster à ses lettres sinon le contantement que j'ay du bon devoir (jue vous faicles à me tenir ainsy bien adverty de ce (jui s'offre ; en quoy je vous prye continuer, mectant peyne de veoir au plus parfondz des dessaings pour lesquelz se font tant et de si grandz preparatifz, affin qu'il n'en puisse rien sortyr, dont par faulte d'y veoir clair nous receussions quelque desastre ; car vous ne me scauriez fere service plus agréable. Pryant Dieu, Mons*" de Fourquevaulx, vous avoir en sa garde. Escript à S' Maur des Fossez, le xiij* jour de may 1566.
De l'Aubespine.
' Lcllreu de Culherine de Mcdicis, II, 3G2.
28 c. DOUAIS. 28 '
Original, Château de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10751, pp. 300 306. Saint-Maur-les-Fossés, 14 mai 1566.
Mémoire,
Pource que par le mémoire envoyé par le s"" de Villeroy, il y a beaucoup d'articles ausquelz l'on a faict une responce de laquelle Sa Majesté ne se peult contenter, elle a advisé d'en renvoyer ung sommaire au s"" de Fourquevaulx, afîQn qu'il sollicite qu'il y soit satisfaict conforme aux traiclez et à Tequité.
En premier lieu, quant à ce qui concerne la division, que par l'article xiij™" du ti-ailé de Casteau Gambresis il est dict se debvoir faire egallement de tout ce qui deppend de l'evesché de Therouenne, il y a près de sept ans que led. traicté fut faict, et que l'on a depuis tousjours continuellement sollicité que cela s'exsecutast sans qu'il ayt esté possible d'en venir à bout. Et au lieu de cela du costé de Flandres, ilz l'ont remys à faire partaige des terres de la conté d'Oye, qui ne fusrent jamais soulbz led. evesché, mais estoient tenues par les Angioys soulbz l'evesché de Londres; et maintenant du costé d'Espaigrie on les renvoyé à Madame de Parme et au Conseil des Pays-Bas; qui est aultant à dire que nous remectre à l'alphabet, ne se pouvant espérer de là que une longueur insupportable ; laquelle, si l'on avoit envye de raccourcir, se pourroit aiseement faire ; et ce seroit chose juste et raisonnable et deppendant de l'exécution du traicté. Aussi peu y fi il de raison que ce qui est dict aud. traité que chacun demeurera es mesmes droictz, prérogatives, preheminances et privilleiges qu'il estoit auparavant la guerre, se puisse ny doihve changer par quelque constitution que puisse faire Nostre S' Père le Pape, qui n'a peu en la prétendue supériorité par l'arche-, vcsque deReyms sur l'evesché de S' Orner changer ce qui a estéj pour bonnes et justes considérations de temps immémorial
lM) t.ETtllKS DE CHAnLîiS IX. 29
observé, ny semblablemcnt en l'ereclioii dos evcschez de Gambray, Arras et Toiirnay, dont liiy et ses prédécesseurs ont joy lie loale ancienneté, luy tobir inaudlta parte la supériorité qu'il avoitjdout led. arcbevesque ne peull intermectre sa plaincte, ny le Koy, pour Tinterest (jue luy et tout son Royaume y ont, laisser (le requérir qu'il soit réintégré aux mesmes privilleges qu'il avoit, il que de tout temps ses prédécesseurs en ont joy.
Et si l'on a osté le droict de supériorité aud. arcbevesque, l'on luy a aussi oslé le revenu de la prevoslé de Marsan, membre (leppendant de l'abbaye S' Remy, dont luy et ses prédécesseurs durant toutes les guerres passées en ont joy ; où il estoit raisonnable qu'en vertu du traicté il feust preallablement réintégré, uL puis qu'on luy eust intenté procès ; mais le déposséder sans congnoissance de cause, c'est entièrement contrevenir au traicté .
Quant au faict de Lûmes, la difïiculté est de ce que led. S''Roy Calholicque prétend (ju'il estoit en possession, l'an [mil] cinq cens cinquante un, du territoire aussi bien que du chasteau, et le Roy au contraire qu'il ne l'estoitque dud. chasteau; et suivant cela, comme il a esté infinies foys remonstré, après le traicté faict et en l'exécutant fut ungsicn depi)ulé reniys dedans led. chasteau simplement, qu'il accepta et s'en contenta. De[tuis et longtemps après fut dcsadvoué, disant que led. territoire luy devoit estre aussi remys, se tenant neantmoins saisy dud chasteau ; à l'adveu duquel, le s"" de Malbert qui est dedans, faict infinies insolences et entreprinses au préjudice de l'auctoriié du Roy et dommaige des subgectz, que l'on a supportées pour le respect dud. S"" Roy Calholicque en espérance qu'il l'en fera chastier comme il l'en requiert, et d'estre content que la vérité de la chose soit congnue et deffinie par communs depputez, sans se fermer si avant en l'oppinion en laquelle il est demeuré jusques à présent que ceste difficulté n'est pas de celles qui se doibvent passer par lesd. depputez. Ce seroit prendre trop d'avanlaige sur son compaignon et sur son amy, qui ne désire autre chose sinon que la raison soit congneue et jugée par l'équité. Et si on pretendoit que l'on
n'eusL pas satisfaict du coslé du Roy à i'execulion dud. traicté en ce que l'on n'a rcslitué que lod. chasieau, et que ce ne soit que une mesme chose que le chasteau et le territoire, la raison vouldroit doncques que led. S"" Roy Catholicque reraist led. chasieau es mains du Roy, et que l'on disputast après s'il debvroit estre rendu ou non. Mais il y procedda au commancement de bonne foy, de laquelle led. Malbert abbuse ; et vouldroit soulbz la faveur dud. S' Roy Calholicque faire ung préjudice aux droictz du Roy qui ne seroit supportable. Ce que Sad. Majesté désire que led. Roy Catholicque veuille considérer, et quelz sont les depportemens dud. de Malbert. Cependant il ne laissera d'envoyer à son ambassadeur estant en Flandres lacoppie de la responce sur ce rapporlée par le s"" de Villeroy, pour veoir si, suivant icelle, Madame de Parme vouldra se laisser conduire quant à ce faict à le traicter par communs depputez.
Led. s"" de Fourquevaulx requerra que Ton face justice à ces pauvres marchans Francoys qui sont, il y a deux ans, à la poursuicte d'une faulse accusation qui leur a esté mise su?, estant le terme assez long pour avoir peu congnoistre s'ils avoient tort ou non.
Semblablement pour faire mectre en liberté les dix huict pauvres Francoys detenuz en Alicante, à la charge que Sa Majesté commandera que les Espaignolz, s'il y en a sur le navire, soient de mesmes renvoyez.
Qu'estant la rivière de Bidassonne qui faict séparation de la France et de l'Espaigne commune et partant navigable aux subgectz d'une part et d'aullre, neantmoins ceulx de Fantarrabye empeschent aux subgectz de Sa Majesté d'Andahie, d'Ûurongne et autres lieux tont la navigation, la pescherye que d'y faire aucun basteau ayant quille ; qui est une entreprinse non tollerable, dont jà il a esté parlé plusieurs foys ; mais tousjours cela se remect en une longueur telle qu'elle faict présumer qu'on n'y veult donner aucune provision.
Il y a encorcs une nouvelle plaincte, comme led. s*" de Fourquevaulx verra par le double de la lettre de Mous"" de Meulhou
au gouverneur de Barcelonne, de certains marchans de Marseille arrestez en Palamos, soubz l'umbre qu'on leur veult faire acroire (lu'ilz alloient en Barbarye. Et quant cela seroit, ce qui n'est pas, V a il personne qui double que les subgectz de Sa Majesté ne puissent librement trafficquer là où il leur plaira; et qu'il soit en la puissance de prince quelconque d'entreprendre d'user de chastiment pourcest effect sur eulx? Ce qui mérite estre reparé, les marchans relaschez et la marchandise rendue et restituée à ceulx à qui elle appartient.
Fait à S*^ Maur, le xiiij'' jour de may 1566.
Charles, robertet.
Original, Château de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10751, pp. '2"8-279.
Suint-Maur-les-Fossés, 26 mai 1566.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, mon conseiller et ambassadeur en Espaigne.
Mons"" de Fourquevaulx, Encores que par Laguyan queje vous ay dernièrement renvoyé, je vous aye adverty de tout ce qui se présente du costé de deçà, rieantmoings il me semble avoir obmis chose dont je désire que soiez adverty. C'est qu'estant toutes choses en la paix et tranquillité que vous avez entendu dans mon Royaume, tant pour l'ordre que j'ay donné pour l'en- Iretennement de la paciffication que pour l'appoinctement des querelles qui estoient entre les grands, dont proceddoit une bonne partie des troubles, je me suis vouUu approcher de ma ville de Paris, où j'estois extresmement désiré de tous mes subgectz ; de laquelle incontinent que j'ay esté prés, je puis dire que de tout les endroictz et provinces circonvoisines tous lesprincipaulx seigneurs et gentilzhommes désireux de me veoir après ung
'i'I C. DOUAIS. 32
si long voiaige, sont partiz de leurs maisons pour me venir trouver ; de façon que de cela et des monstres de ma gendarmerie qui se faisoient par fortune en ce mesme temps en robbe en mad. ville de Paris, où vous scavez que la pluspart des trésoriers sont demeurans, il est advenu que peu à peu lad. ville s'est trouvée remplye d'une infinité de noblesse ; lesquelz à mesure qu'ilz m'ont baisé la main ou ont faict leurs affaires se sont departiz et retirez chacun chez soy. Ce qu'estant advenu de ceste façon aura peult estre donné occasion pour le grand nombre de noblesse qui s'y est veue en ung mesme temps, à ceulx qui >e meslent d'escrire nouvelles d'en parier à leur fantasie et interpréter cela s'estre faict pour quelque aultre intention, comme j auparavant qu'avoir ossoupy les querelles des grands et y avoir ■ estably l'ordre que j'ay mis à Moulins, il arrivoit souvent que telles assemblées se faisoient ; dont si vous oyez parler et qu'on ^ voulsist faire acroire par delà que ce concours et assemblée de noblesse eust apporté autre chose qu'une grande déclaration de Tamytié que mes subgectz me portent, vous en pourrez à la vérité parler et faire entendre le motif et confondre ce que l'on y vouldroit gloser et interpréter ; m'ayant semblé n'estre poinct mal à propos de vous en donner cest advis pour la congnoissance que j'ay qu'il y a des esprictz si chatouilleux que souvent ils interprestent toutes choses comme ilz vouldroient qu'elles feussent. Et ne vous estant faicte la présente à aultre fin, je 1 1 finiray après avoir prié Dieu vous avoir en sa saincte et digne garde. De S* Maur, ce xxv'f jour de may 15G6.
Charles robertet
Original, Château de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10751, pp. 312-313. Saint-MsLur-les-Fossés, 4 juin 15GG.
A Monsieur de Fourquevaulx,, chevallier de mon ordre, mon conseiller et ambassîideur en Espaigne.
Mons*" de Fourquevaulx, Je n'ay voulu laisser passer le s"" de Montigny sans par luy vous faire ce mot pour vous tenir adverty de ma bonne santé et comme, Dieu mercy, toutes choses continuent de plus en plus en mon Royaume en l'heureuse pacification que je puys désirer. Il m'a trouvé en ce lieu de S* Maur faisant les nopces de mon cousin le Prince Daulfin avec la fille du s*" de Mezieres, et donnant ordre au demeurant à l'establissement de mesaffayres, à l'aquitde mes debtes, règlement de ma justice et toutes aultres choses qui durant les guerres et troubles passez s'estoyent desbordez et avoient besoing d'une bonne refformation ; désirant infiniment scavoir la responce qui vous aura esté faicte au mémoire qui vous feut dernièrement envoyé ; car depuys ma dernière depesche, j'ay eu encores une plaincte de dix huict de mes subgectz qui furent retenuz en Alicant, mis aux fers et fort cruellement traictez ; dont je veux, suivant ce que je en manday dernièrement, que vous faciez une bien vifve plaincte; car telles choses ne se peuvent aucunement comporter entre amys. Je vous envoyé aussy ung memoyre des mariniers qui sont restez en vie de ceulx qui furent envoyez à la Terre aux Bretons, lesquels sontdetenuz en misérable captivité. Et pour ce vous ferez instance qu'ilz soient relaschez et mis en liberté, car c'est le moings qu'on puisse fere pour eux; et me mandez ce que l'on vous en aura respondu. Et bien est tout ce que je vous scauroys dire par la présente qui vous est faicte en haste. Priant Dieu, Monsieur de Fourquevaux, vous avoir en sa saincte et digne garde. De S* Maur des Fossez, ce iHj^jour de juing 1566.
RoBERTET Charles
•i" âér., tûiii. II, 3
34 c. DOUAts. o4
Original, Chàleau do Foiirqiievaiix ; copie, Ms, fr. 10751, pp. 329-330.
Saint-Maur-les- Fossés, 24 juiii 1566.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre, mon conseiller et ambassadeur en Espaigne.
Mous"" de Fourquevaulx, Vous aiant este respondu à tout ce qui est venu de vous depuis la venue icy du s"" de La Couture, ceste despesche ne sera pas longue ; d'autant que par luy vous scaurez toutes nouvelles, et la lettre de la Royne, ma mère ', satisfera au demeurant, avecques ung mémoire qui vous est envoie de plusieurs choses. A quoy je désire singulièrement qu'il soit pourveu ; et que les minisires du Roy Catholicque, Mons*" mon beau frère, et près et loing cognoissenl mieulx par Tordre qui y sera donné ?on intencion et l'entretenenienl de la bonne paix et parfaicte amitié que nous avons ensemble, qu'ilz ne monstrenl par leurs depportemens, comme vous jugerez bien par le contenu oud. mémoire. Désirant, au surplus, que vouscontinuez à me tenir bien souvent adverty du bon portement de la Royne, Madame ma seur, et de toutes autres occurrances. Priant Dieu, Mons*" de Fourquevaulx, vous avoir en sa garde. Escript à St Maur, le xxiiij" jour de juing 1566.
Charles.
De l'Aubespine.
' Lettres de Calherine de Mcdicis, II, 3G8.
35 Lettres de chaules ix. oo
Mémoire faisant suite à la dépêche du 2 \ juin 1506, Copie, Ms. fr. 10751, pp. 332-338.
Mémoire des plainctes baillées à l'Ambassadeur du Roy d'Espaigne.
Premièrement pour le faict de la division de l'Evesché de Therouëne, n'ayant jusques icy esté pourveu à ce qui doibt appartenir à Tevesque establi à Bouloigne, quelque chose que le Roy Gatholicque en ait mandé et escript en Flandres ; et y a de quoy s'esbaïr [ôic) que cest affaire aille en si grande longueur, couverte, sur ce que l'on dict, qu'il faut faire partage des terres de la conté d'Oyequi ne furent passées, a deux cents ans, sous ladicte Evesché de Therouëne.
La response faicte en Espaigne au mémoire porté par le s"" de Yilleroy touchant le préjudice faict à l'archevesque de Reins pour l'érection des Eveschez de Gambray et autres nouvellement érigées, ne satisfaict aucunement Sa Majesté Très Ghrestienne, d'autant que par le traictéde paix il est dict que chascun demeurera es mesmes droits, prérogatives et privilèges qu'il estoit auparavant la guerre, et n'a peu nostre Sainct Père changer la supériorité y prétendue par ledict archevesque de Reins, en quoy le Roy et son Royaume ont aussi très grand interest, requérant à caste cause Sa Majesté Gatholicijue qu'il luy plaise faire réintégrer ledict archevesi^ue en ses droicts et privilèges accoustumez, dont luy et ses prédécesseurs ont de tout temps jouy.
Semblablement que ledict archevesque de Reins soit remis en sa prevosté de Marsan, membre dépendant de l'abbaye de Sainct Remy, suivant la teneur du traicté qui dict que chascun rentrera en ses droits ; et, si ceulx de delà y prétendent quelque chose, est raisonnable qu'ils y viennent par action.
Aussi peu est Sa Majesté satisfaicte de la response faicte au s'
o(3 C. DOUAIS. 36
de Villeroy louchant le faicl de Lûmes; car, quelque chose que l'on die, le Roy prétend avoir satisfaict.de sa pert audict Iraicté en rendant seulement Icchasteau sans que l'on puisse prétendre le territoire dudict Lûmes, sur lequel Sa Majesté commandoit auparavant la guerre; et pour cesle cause luy semble raisonnable qu'au moins ceste difficulté se termine par communs députez, comme il en a assez de fois faict instance, désirant aussi avoir raison d'infinis outrages, insolences, meurtres et exactions que faict chascun jour le s'" de Malbert et quelques soldats qu'il a mis dans le chasteau de Lûmes non seulement sur les subjets du territoire, mais aussi sur les marchants qui trafiquent le long de la rivière de Meuse, ayant faict mettre à fons plusieurs basteaux et noyé beaucoup de personnes soubs couleur d'un péage nouveau et fort excessif qu'il veut les constraindre à payer.
Plus, il y a certains pauvres marchands François en Espaigne, passé a long temps, qui poursuivent la vuidange d'un procès pour une fausse accusation faicte contre eux, de quoy ils ne peuvent avoir la fin.
Requiert aussi Sa Majesté que les dix huict François retenus en Alicante soient mis en liberté, à la charge que, s'il y a aucuns Espaignols sur le navire desdicls François, qu'ils soient aussi renvoyez, estant bien vraysemblable qu'estant iceux François en pais estrange[r], ils n'ont pas des premiers donné occasion à ce qui s'est ensuivi entre ceux de la ville d'Alicante et eux ; et semble que l'amitié, l'alliance si prochaine et la bonne paix qui est entre ces deux princes, veut que quant les subjetcts de lun se trouvent, es pais de l'autre, ils soient aucunement favorisez et respectez.
La rivière de Bidassonne faict séparation de la France et de rEspaigne, partant commune aux subjects d'une part et d'autre; neantmoins ceux de Fontarrabie empeschent ceux d'Andaye, d'Ouroigneel autres lieux prochains de la dicte rivière subjects du Roy d'y naviguer, pescher ny faire aucun basteau qui ait quille; entreprinse non toUerable, dont il a esté parlé plusieurs fois, mais tousjours se remet en une longueur telle qu'elle faict présumer que l'on n'y veut donner aucune provision,
Puis nagueres le Roy a eu ad vis de son lieutenant de Provence de certains marchands de sa ville de Marseille arrestez en Palannos avec toute leur marchandise, soubs ombre que l'on leur veut faire accroire contre vérité qu'ils alloient en Barbarie ; et quand ainsin seroit, Sa Majesté estime qu'il est libre à ses subjects de trafiquer où bon leur semble, requérant pourceste cause que cella soit reparé, les marchands relaschez et la marchandise rendue et restituée avec touts dommages et intérêts.
Despuis peu de jours le prieur de Beaurain, soubs ombre de ce qu'il prétend en la censé des Escars, dont le différent est remis à vuider avec ceux des limites, a envoyé prendre tout le bestail du village de Buires, et emmener par force audict Beaurain; où estants allez les habitants de Buires pour le recouvrer, le prieur feict sonner le tocscin, de sorte qu'il y en eut plusieurs blessez ; de quoy on requiert estre faicte réparation et justice.
Aussi ceux de Hosdinfert ont puis nagueres faict faire commandement aux habitans du village de Ray, près Monstreuil, d'aller avec leurs charrois mener à courvées des munitions de SainctHomer audict fïesdin. Et davantage y a mandement des officiers du Roy Catholicque es cartiers de delà portans deffenses de payer tailles ny gabelles du costé de France, encores que ledict village n'ait jamais esté mis en dispute ; et est une nouvelleté trouvée fort estrange par le Roy ; laquelle il requiert que l'on fasse cesser ; et si on prétend du costé de delà que ledict village soit des enclavements d'Artois, il se verra à la décision des différents desdictes limites. Cependant il est fort estrange que l'on veuille desposeder Sa Majesté.
L'on a, passé a longtemps, faict instance et par diverses fois que le chefSainct Quantin, qui est dans la citadelle de Cambray, fut restitué aux chanoines dudict lieu ; et encores le promict on quand le Roy gratifia dernièrement le Roy Catholicque du corps deSainct Eugène ; et toutesfois n'y a point encore esté satisfaict. Combien que le Roy s'asseure que le Roy Calholiciiue, son frère, comme prince juste et équitable, donnera ordre suivant la prière et instance qu'il luy a ci devant faict faire, que la justice et
38 c. DOUAIS. 38
réparation soit faicte de ses pauvres subjets meurdris à la Floride, neantmoins forcé des pitoyables plainctes desveufves et enfans, qui viennent touts les jours devers luy en demander la raison, prie de rechef Sa Majesté Catholicque que son bon plaisir soit en faire faire la démonstration et réparation telle qu'il appartient, digne de la bonne paix, amitié et alliance qu'ils ont ensemble.
Davantage requiert le Roi que l'on ait considération aux pauvres François de si longtemps détenus aux galleres, lesquels par tant de fois on avoit promis faire relascher, ce qui a esté remis de jour à autre; qui est une pitié et grande charge de conscience de ceux qui ainsi les destienent contre l'intention du Roy Catholicque ; à quoy il pourvoira, s'il luy plaist.
Original, Château de Fourquevaux ; copie, Ms. fr. 10751, pp 340-347.
Saint-Maurles-Fossés, 30 juin 1566.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre et mon ambassadeur en Espaigne.
Mous*" de Fourquevaulx, Le s' don Francés, ambassadeur du Roy, Mons' mon bon frère, estant en allarme, comme il est croiable, pour les choses de Flandres qui ne vont comme ilz voudroient, m'a faict, depuis quelques jours, plaincte de quatre choses toutes concernantes le double et souspeçon en quoy ilz sont par delà qu'aulcuns de messubgectz de la nouvelle religion ayans quelque intelligence avecquesceulx des Pays Bas, ne les brouillent encon^s plus qu'ilz ne sont, et trouvans leurs espritz disposez à tumultuer, ne les y animent et enflambent davantaige. A. laquelle plaincte ne m'estant contenté d'avoir particullierement respondu et satisfaict, j'ay encores envoyé le s"^ de Lanssac, mon chambellan ordinaire, chevallier de mon ordre et conseiller en m(»n conseil privé, devers luy, pour le prier, s'il avoit quelque plus
39 LEITniiS DE CHARLES IX. 30
gi'tiiule lumière en cela, de m'en osclaircir, affiii d'y donner telle provision que je verroys estre neccessairc.
Le premier desd. poinclz esloit ([u'il avoit esté adverty que le conte de Monigomery faisoit une levée de six cens liommes en Normandye pour les faire passer par mer à Anvers, et, avec ceste force là, ayder à ceulx qui le font venir, de troubler la ville. A quoy il a esté respondu en premier lieu que ceste levée de six cens hommes n'est pas une chose qui se puisse faire sans qu'on en ayt congnoissance ; car les hommes ne se sçauroient mectre ensemble, que de vingt endroictz par mes lieutenans et autres ministres estans aud. pays je n'en aye infiniz advertissemens ; d'aultant que les actions dud. conte de Montgomery pour beaucoup de bonnes considérations sont observées par mes commandemens de beaucoup de lieux. Et il ne sçauroit avoir mys quatre hommes ensemble que au mesme instant je n'en sçaiche des nouvelles.
Secondement qu'il fault avoir vaisseaulx propres pour cela, faire advictailler des navires et aultres telles choses nécessaires pour une telle entreprinse, dont il n'y a nulle apparence. Et loutesfoys, pour en sçavoir la vérité et en tout événement n'estre surprins et deceu, j'ay envoyé expressément par tous les portz et havres, dont j'espère dans peu de jours avoir des nouvelles ; et s'il s'oublyeoit tant (]ue de ce faire, je l'ay faict asscurer que je y mecteray la main à si bon escient que je le garderoys bien de parachever son voiaige. Car tout ainsi que j'ay toute ma vye trouvé maulvais que mes voisins se meslassent des affaires domesticques de mon Royaume sans mon sceu et consentement, aussi peu vouldroys je souffrir à mes subgectz de l'entreprendre et s'entremectre des affaires de mesd. voisins sans mon congé et permission ; laquelle le Roy, mon bon frère, se pouvoit asseurer leur seroit tousjours denyée.
La seconde plaincle a esté d'ung nommé Chavigny, soy disant bastarddu feu roy de Navarre, lequel est, depuis quelques jours, à ce (ju'il dici, arrivé aud. Anvers, oi;i il faict loutre (ju'il i.eull pour y troubler le ropoz et allumer le feu de [»lus en [dus. A
40 G. DOLAIS. 40
quoy il luy a esté respondu qu'esLanl led. Chcivigny ung très maulvais garson et accusé et prévenu de plusieurs volleryes et aultres maléfices, je desireroys infiniment do l'en pouvoir tirer pour le faire très bien chastier ; et pour ceste cause, s'il estoit là et qu'ilz eussent opinion qu'il feist quelque maulvais office, ilz ne me sçauroient faire plus de plaisir que de le faire prendre, comme j'escripvoys à Durescu, mon secrétaire, estant par delà pour y travailler, affin de me le faire envoyer pour faire faire punition et de ses faultes passées et de ceste cy particullierement que je treuve aussi maulvaise qu'aultre qu'il sçauroit avoir faicte,
La troysiesme plaincte a esté qu'il avoit advis qu'il y avoit de ceulx qui me donnent ordinairement la chemise, qui envoyent gens à la fisle aud. Flandres pour y exciter les choses à émotion. Sur quoy, je l'ay faict par led. s' de Lanssac conjurer et prier avec toute l'instance que j'ay peu, de me dire qui estoient ceulx là dont il avoit eu advis ; car j'avoysenvye d'en sçavoirla vérité pour en faire faire justice. En cela il dict qu'il espère recouvrer quelques personnes qui en pourront parler et qu'il y aura quelque preuve. Je l'ay faict prier de ne s'y endormir [)oinct et faire toute diligence de les trouver, luy promectant que, si c'est chose qui se trouve véritable, j'en feray faire telle démonstration qu'il aura occasion de s'en contenter.
La dernière est qu'il a esté adverty que le prince de Portian a esté deux ou troys foys en Flandres, où il a eu force praticques pour animer ceulx du pays à rébellion. Chose entièrement contraire à la vérité ; car il est chez luy qui court le cerf et ne s'amuse que à passer son temps. Et neantmoins, affin que, s'il ne l'a faict, il ne le face par cy après, au mesme instant je luy en ay escript une bien roidde lettre avecques commandement exprez de n'y aller ny envoyer homme quelconque sans m'en advertir et avoir congé de moy. A quoy il n'ozerait desobeyr.
Voyla, Mous"" de Fourquevaulx, en somme les plainctes que m'a faict faire l'ambassadeur du Roy, mon bon frère, ausquelles je l'ay sur le champ tellement faict satisfaire qu'il en est demeuré
fort conteut. El par mesme moyen, je vous en ay bien voulu donner advis pour faire congnoistre au Roy, mon bon frère, de quelle sincerilé je procedde avecques luy et le soing que j'ay de luy satisfaire en ce qui le touche et (]ue je congnoys importer à son estât, affîn que ce luy soit d'aultant plus d'occasion do me rendre le semblable en mille choses qui se présentent tous les jours et dont vous avez fort amples mémoires par devers vous, qui sont de grande conseiiuence pour mon service et le bien de mes pauvres subgectz, et dont toutesfoys je ne puis avoir aucune raison. Toutes lesquelles choses je désire bien que vous faciez entendre par do là au Roy, mon bon frère ; et que cela vous ^erve de subgect pour solliciter quelque favorable responce au mémoire qui vous a esté envoyé par Laguyan ; lequel de ceste heure sera arrivé devers vous. Et aurez semblablemcnt receu la depesche que je vous ay faicte par le s"" de Monligny ; depuis le parlement duquel j'ay receu voz lettres des viij' et dernier de may, et v et xij""" du présent'^; ausquelles n'y ayant aultre chose à respondre, sinon que j'ay faict depescher le privilleige dont la Royne, Madame ma seur, m'a escript, lequel je vous envoyé, je ne vous feray la présente plus longue, si n'est pour vous dire que, Dieu mercy, toutes choses continuent par deçà en la meilleure tranquillité et pacification que je puis désirer. Il est vray qu'il est arrivé ces festes de penthecouste en la ville de Pamyes, voisine des monts Pirenées quelque petite allarme entre les catholicques et ceulx de la religion, où il y a eu quelques hommes tuez. Mais je y ay envoyé ung président et six conseillers de ma court de Parlement de Tholose pour en faire faire bien roidde punition. Lesquelz sont suiviz du gouverneur avec dix enseignes de gens de pied, si besoing est, et quatre ou cinq compaignyes de gendarmerye, s'ilz sont si folz, ce que je ne veulx croire, de ne voulloir obeyr à la justice. Gela eust peu exciter quelque brouillerye en ce pays là sans le bon et prompt remedde qui y a I esté donné. Mais, Dieu mercy, le mal n'est passé plus avant. Et
' Ik'pcckes de M. de Fuurqucvaux , I, iiag. 88. - Ibid., I, pag. b9, 91.
42 c DOUAIS. 42
ceulx qui ont faicl les folz seront 1res bien cliastiez, afïïn que les aultres y prennent exemple. Ce que je vous ay bien voulu escripre à vous [)articullierement, pource(}ue vous estes du pays, et que l'on faict en telles choses ordinairement le loup plus grant qu'il n'est, afïîn que vous sçaichez ce qui en est. Et sur ce, je prieray Dieu, Mons*" de Fourquevaulx, qu'il vous ayt en sa saincte et digne garde. De S* Maur des Fossez, ce dernier jour de juing 1566.
Charles robertet
Original, Chàleau le Founiuevdux ; copie. Ms. fr. 10751, pp. 368-372.
Ecouen, 2Q juillet 1566.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre et mon ambassadeur en Espaigne.
Mons"" de Fourquevaulx, Quant je receuz vostre depesche du V™* de ce moys^ il y avoit long temps que je n'avoys eu de voz nouvelles, dontj'estoys en grant peine. Mais vous m'en avez mys hors par le discours que vous me faictes tant de la bonne santé de la Royni;, Madame ma bonne seur, que des affaires de par delà. Et ne désire poinct peu, puisque vous avez si vifvement remonstré tout ce qui esloit contenu au mémoire que je vous envoyay par Laguyan, de veoir la responce que le duc d'Albe vous y fera ; espérant, puisque la première a esté trouvée si maulvaise de moy et de tout mon conseil, qu'il ne me la vouldra faire semblable, mais y accommoder quelque chose davantaige plus approchant de Tequité. Aullrement je ne scauroys que avoir toutes les occasions du monde de me plaindre et douloil que la promptitude dont je use en la satisfaction de tout ce qui
' Dépêches de M. de Fourquovaux, I pag. 93.
m'est remoiislré par son ambassadeur n'est récompensée d'une pareille affection de son costé es choses qui importent infiniment à l'entretien de nostre bonne amityé, et qui ne peuvent estre négligées sans y faire trop de tort. El pour vous monstrer de quel pied je y marche et combien mes actions sont nettes et sincères, aiant don Francés d'Alava advis de Flandres des remueniens qui y sont fort grans et de périlleuse conséquence et de lacrainctequ'ilz ont que aucuns de mes subgeclz y enterviennent qui, se meslans de la partye, leur donnent couraige de s'eslever et leur prester secours et assistance, il me vint dernièrement faire entendre en quelz termes y estoient les affaires, et me pria de la part de Madame de Parme très instamment pour l'amityé que je portoys au Roy, mon bon frère, de tenir la main a ce que aucuns de mesd. subgectz n'y allast, et pour cest efîect en faire une déclaration bien expresse ad ce queaulcun n'enpeust prétendre cause d'ignorance, estimant que cella serviroit infiniment à pacifïîer leurs troubles. Ce dont m'ayant requis et désirant en toutes choses qui deppendront de moy de luy faire congnoistre combien je ayme le Roy, mon bon frère, et désire le bien et prospérité de ses affaires, j'ay faict depescherlad. déclaration en la meilleure forme qu'il a esté possible, dont je vous envoyé ung double, afîin que vous le faciez entendre au Roy, mon bon frère. Gela le debvra semondre d'user de pareille correspondance en mon endroict es choses que vous luy avez remonstrées et que l'équité et la raison requièrent. Quant est de la prinse qui a esté adjugée à Gilles le Fer par les ordoimances de l'admiraulté que le duc d'Albe trouve si estrange, il ne doibt poinct trouver cela nouveau, puisque eulx-mesmes le practiquent à l'endroict de mes subgectz; et qu'ayant esté prins ung navire vallant cinquante ou soixante mil livres, il y a troys ou quatre ans, pour y avoir trouvé dedans je ne scay combien de rames qu'ung pillolte y avoit gectées, qu'ilz disoient estre marchandise de contrebande, ilz ne confisquèrent pas seullement les rames mais le vaisseau et toutes les marchandi.ses, et n'a jamais esté possible d'en avoir raison. iMais s'ilz Ireuvent ces loix trop rigo-
44 c. DOUAIS. 44
reuses, je vous envoyé ung mémoire de troys ou quatre poinclz des ordonnances de l'admiraullé, qui estant accordez entre nous et eulx, apporteroient ung grant repoz à tous noz subgectz ; et pour ce, vous le leur communiquerez et pryerez, pour le bien de tous les deux Royaulmes, d'y adviser; car en cela, il fault que la loy soit egalle; et selon ce qu'il s'en resouldra entre vous et eulx, il fauldra qu'ilz lepracliquent et facent publier et observer à leurs subgectz, comme du costé de deçà je feray aux myens, dont vous me ferez grant plaisir de me donner advis et faire entendre la resolution qu'ilz en auront prinse
Chiffre '
Au demeurant vous pourrez bien veoir à ce que vient du costé de Flandres, en quel estât y sont les afaires. Je vous prye mectre peine descovrir le plus dextrement et le plus certainement que pourrez comme. ... entreprinse venue. . des sieurs de Montigny, ce qu'il y aura negotié, la resolution que le Roy Catholicque aura prinse tant sur ce que luy a dict que sur les nouvelles que depuis son parlement luy sont venues, de la continuation des troubles aud. Flandres, qui de jour en jour crois!5ent et augmentent comme nous entendons, et la délibération que prend sur cela soit d'y aller en persone ou envoyer forces, ou bien de chercher quelque aultre moyen pour les pacifïier; s'il se délibère d'y aller, si ce sera par l'Itallie et comment ; ce que en disent par delà et la façon dont ilz estiment qu'il s'en fauldra conduire pour y povoir remeddier ; si c'est choze, comme il est raisonnable, qu'il veult tenir secrète pour l'importance dont elle luy est. Aussi fault il que vous mectez peine d'en estre dextrement adverty et d'y veoir ung peu plus clair ; d'aultant que je seray bien aize d'entendre ce qui en est ; et ne me scauries faire plus de plaizir que de m'advertir bien souvent de ce que vous en aurez entendu.
' D'après la transcription de M. de Fourquevaux.
45 LfertllES DE CHARLES IX, 45
Et sur ce je prieray Dieu, Mous"" de Fouri|uevaulx, qu'il vous ayt en sa saincte et digne garde. De Escouen, ce xxvj""' jour de juillet 1566.
Charles, robertet.
Nofe faisant mite à la lettre du 2ù juillet 15GG.
Copie, Ms. fr. 10751, pp. 373 374.
Puincts sur lesquels Sa Majesté désire qu'il se face une bonne ordonnance par le commun advis et consentement des ministres dudict S' Roy Très Chrestien et de ceux du Roy Catholique, son bon frère, qui puisse servir tous leurs Royaulmes, pays et subjects.
Il y a une ordonnance en l'Admiraulé de France qui dicl que louts bris de navires qui se font es costes des pays du Roy luy appartiennent; ce qui se pratique aussi aux autres Royaulmes et pays estrangers.qui est une dure et une inhumaine loy qu'il faille, après avoir eschappé la furie de ce cruel et barbare élément, avoir pis des hommes amis que Ton n'a heu de la rage el tourmente de la mer. Et pour ce, s'il semble bon que ceste loy s'oste, le Roy Très Chrestien de son costé est très content delà lollir sansdore- Davant prendre ce droit des estrangers, pourveu que de leur part ils s'accordent qu'à ses subjects l'on en faira de mesmes.
L'autre ordonnance, qui dict que les armes ou autres robbes de contrebande trouvées dans un vaisseau d'amis etconfcderez et les portant aux ennemis sont confisquées ; qui amené de graves procez et différents ; et sur ce, Sa Majesté Très Chrestienne désire que sur cest article aussi il soit regardé de prendre quelque expédiant, affin qu'il s'observe des subjects d'une part et d'autre, qui évitera à touts les différents qui de pareille chose peuvent naislre.
La derniei-e, d'amaiuer les voiles quant l'on se rencontre en la mer est cause de la mort de beaucoup de personnes el de la perle de plusieurs vaisseaux et qui mérite bien aussi un bon i-eglement,
46 c. DOUAIS. 46
Original, Château Je Fourquevaiix ; copie, Ms. fr. 10751, pp. 410-412.
Villers-Cauterets, tl août 1566.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, mon conseiller et ambassadeur en Espaigne.
Mons"" de Fourquevaulx, Il y a quelque temps que faisant regarder à la direction de mes finances et au malvays mesnaige qui y a esté faict par le passé par les trésoriers et aultres, qui ayant (5Jc) eu le manyement, je trouvay qu'au faict de la gendarmerye il s'estoit commis de grans abbuz et euvrouiés larrecins ; lesquelz voulans reprimer et verrifîer,et pourveoir que à l'advenir pareilz inconveniens n'arrivassent, je feis commectre quelques commissaires pour cest effect et ung procureur pour en faire les poursuictes, dresser tous moyens et faire les dilligences requises et nécessaires pour Fesclaircissement de ceste matière qui estoit grandement enbrouillée. Lequel y a usé d'une telle dilligence qu'en peu de temps lesd. commissaires ont descouvert et veriffié de lourdes faultes. A la correction desquelles voulant procéder, il eust de besoing d'emprisonner quelques ungs des commis- : saires contrerolleurs et payeurs des compaignyes, par lesquelz l'on prétend lesd. faultes avoir esté commises ; durant laquelle poursuicte il est advenu qu'ung soldat italien nommé ItjThudesque, i homme grant et noir, stipendyé, comme il est croiable, d'aucuns ij de ceulx qui y ont interest, veint, le soir, entre cinq et six, sur ij ung bon cheval ; ainsi que ce pauvre procureur se retiroit, il luy tira ung coup de pistolle où il y avoit deux balles, dont il tu^ sa muUe sans luy faire aucun mal ; et cela faict, se saulva ; de façon (ju'il n'a encores esté possible de l'attraper. Bien l'a on recongneu et scait on certainement que c'est celluy que je vous dis. Soubdain j'ay fuict faire ung cry et band publicq, par lequel il est promis mil escuz à quiconque le revellera et en pourra
47 Lettres de cHahLes ix. .',*
donner cerlciines nouvelles, avecques impunilè à celluy des conjurez qui dira les autheurs de lad. entreprinse. Mais d'aullant que je croy qu'il se retirera hors mon Royaume en pays eslranger, je vous en ay bien voulu escripre, comme je fais à tous mes ambassadeurs par tout le monde, pour vous prier advenir le Rov, mon bon frère, de ce faict et le requérir qu'en quelque lieu que ce paillard assassin se rencontre dans ses pays, de voulloir commander qu'il soit arreslé et tenu en bonne et seure garde jusques à ce que m'en ayez donné advis. Lors je ne fauldray de vous envoyer les informations, affin(|ue la justice en soii faicte, telle que le cas le requiert; et je prieray Dieu, Mons"" de Fourquevaulx, qu'il vous ayt en sa sainclc et digne garde De Villiers Costretz, le xj^jour de aoust 1566.
Chaules robertet
Original, Cliàleau de Fo'jr'juevaux; copie, Ms. fr. 10751, pp. 416-420.
Orcamp, 20 août I5G6.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre, mon conseiller et ambassadeur en Espaigne.
Mons"" de Fourquevaulx, Par vostre lettre du xxix"'" du passé' que j'ay receue depuis quelques jours, j'ay entendu la continuation de vostre maladye, dont je m'estoys bien apperceu ; car j'ay bien veu qu'elle vous empeschoit de me pouvoir si particullierement advertir des choses qui passent de delà; et que vous pouvez penser que je désire scavoir, comme je m'asseure que vous feriez sans cela. Or, j'espère que vous en serez bienlost délivré et (jue par là vous recouvrerez les moyens de scavoir et entendre ce dont je vous ay escript par l'abbé de S' Estiennc
' L'est la lettre (lu 21 juillet précédent. Oépéclics de M. de Fourqucvaux, l, pag. 101.
48 c. DotJAiS. 48
et priay vous informer pour m'en donner advis. Et affin de vous tenir continuellement adverty de tout ce qui se passe de deçà, je vous veulx bien dire comme il y a cinq ou six moys qu'estant pressé et sollicité par mes subgectz des costes de Prouvence et Languedoc de leur donner quelque moyen de pouvoir faire rachapter une infinité de mes subgectz desd. pays prins par les corsaires d'Arger, Bonne, Tripoly, S*^ Maure et aultres lieux de la Barbarye, et avoir quelque raison de beaucoup de prinses qui ont esté faictes par lesd. corsaires des navires et marchandises de mesd. subgectz, je depeschay, à l'instance de raesd. subgectz, ung homme d'assez petite qualité devers mon agent qui est à Constantinople pour essayer de moyenner ceste délivrance de mesd. subgects et empescher qu'ilz ne infestent et molestent mes costes, comme ilz ont fait depuis quelques années en çà. Lequel estant arrivé aud. Constantinople a trouvé le Grant Seigneur party pour venir en Hongrye. Après y avoir séjourné quelque temps, fut envoyé quérir par huict cahoux et mené en une grande compaignye jusques à Bellegrade, là où estoit led. Grant Seigneur. Duquel lieu estant arrivé, ou lieu d'avoir la délivrance de mesd. subgectz, il fut en grant danger de perdre sa teste, pour l'opinion qu'ilz avoient qu'en ces dernières guerres j'avoys donné secours et assistance tant aux chevaliers de Malthe que au Roy, mon bon frère, de mes forces pour les endommaiger. Toutesfoys enfin il sceut si bien faire que par le moyen de quelques ungs des bachatz qu'il practicqua par presens qu'il leur feyt et autrement, que il fut ouy dud. Grant Seigneur et mis en quelque bonne espérance de ravoir tous mesd. subgectz qui sont prisonniers. Et afïîn d'éviter tout soubspeçon qu'ilz pouvoient avoir de luy, l'ont renvoyé à Constantinople, gardé comme il aestétousjours depuis qu'il est arrivélà,làoùilzluidebvoient faire bailler sa depesche.
Dont je vous ay bien voulu advertir particuliierement tant pour ce que je veulx que vous entendiez toutes choses pour en respondre à la vérité si l'on vous en parle, comme souveutea foys l'on faicl, et mesmement de ces matières, que aussi^ s'ilz
49 LEttRES Î3R CFtVRLËS ïX, 49
VOUS parloieiit dud. voiaige, scaiclianl au vray rocrasion d'icelluy, que nous feismes entendre à Baionne au duc d'Albe et que kiy mesmcs n'improuva poinct, vous en puissiez rendre raison partout, et rabatre les calumnyes qu'on pourroit semer de moy pour cest effect, Tant y a que, s'il peult obtenir la délivrance de tant de pauvres âmes chrestiennes misérablement détenues en captivité, je n'estimeray point son voiage de peu de fruict et toute la chrestienté m'en sera tenue.
Ce qu'il apprins durant le temps qu'il a esté là avec grand peine pour avoir tousjours esté observé et gardé, de façon qu'il nesepouvoit ny promener ny practicquer avec guieres de personnes, a esté que ceste armée qu'a led. Grant Seigneur est d'une force indicible, et ne l'estime poinct moins de troys cens mille combatans armez à leur mode, avec une si extrême quantité d'artillerye et toutes aultres munitions que c'est une chose espouvantable. Led. Seigneur passoit le Danube et faisoit compte d'aller assaillir Agria ; qu'il avoit faict au Transsilvain le plus grand honneur du monde, luy ayant rendu tout son royaulme. Quant à l'armée de mer, il n'a peu encoresapprendre quel est son desseing.
Voila, Mons*" de Fourquevaulx, ce que j'ay apprins du voiaige de celluy que j'ai envoyé en Levant pour l'occasion de la délivrance desd. pauvres âmes. Dont vous ferez en temps et lieu et Comme vous verrez qu'il sera à propoz, part au Roy, mon bon frère, affin qu'il soit de vous adverty incidemment de ces nouvelles venues par ce moyen, sans sembler que ce soit une chose que l'on luy veueille dire après le coup, et qu'on ayt mandé par delà quasi comme pour en faire excuses. Vous verrez ce qu'ilz vous respondront et m'en donnerez incontinent advis. Et je prieray Dieu, Mons*" de Fourquevaulx, qu'il vous ayt en sa saincte garde. D'Orcan. le xx""^ aoust 156G.
Charles, robertet.
2* 8ér., torn. II,
50 c, DOUAIS. 50
Original, Château de Fourquevaux; copie, Ms, fr. 10751, pp. 421-422.
Mouchy, 22 août 1.566,
A Monsieur de Forqueyaulx, chevallier de mon ordre, mon conseiller et ambassadeur en Espaigne,
Mons'"de Forquevaalx, Eslant cette apresdisnée arrivé le s"" de Laguyan avec vostre depesclie ', je vous laisse à penser le contentement et plaisir que ce m'a esté pour avoir entendu bien au long l'accouchement de la Royne Catholicque, Madame ma bonne seur; dont j'estois en une incroyable expectation et attente. Or, pour ce que vous m'escrivez, comme aussi faiet le s"" de Moiitguyon, son premier médecin, que lad. Royne, ma seur, s'est ressentye tant auparavant qu'elle fust accouchée que depuis, de quelques accez de lièvre tierce^, cela est cause que se trouvant meslée parmy ceste myenne joye et allégresse, je ne scay quelle peine et peur que j'ay pour raison de lad. flevre ; craignant qu'elle ne soit longue ou fâcheuse, j'ay bien voulu tout soudain vous depescher ce présent courrier volant, pour vous prier bien fort de me fere au plustost qu'il vous sera possible entendre comme la mère et la fille se portent ; car je ne seray jamais à mon aise ijue je ne soys par vous asseuré de leur bon portement ; et en attendant que je face bien amplement entendre au Roy Catholicque, mon bon frère, l'ayse que j'ay receu de ceste nouvelle, je seray très aise que, quand voslre santé pourra permectr© que vous l'alliez visiter, vous la luy tesmoignez de ma part avec les plus efîîcaces paroUes que vous pourrez. Sur quoy, attendant de voz nouvelles, je ne vous feray pour ceste heure la présente plus longue, en priant Dieu, Mons"" de Forquevaulx, qu'il vous ait en sa saincte et digne garde. Escript à Mouchy, le xxij"'" jour de aoust 1566.
ClI ARLES.
ROBERTET
• Dépécli'S de M . de Fourquevaux, I, pag. 103. 2 Dèpkhcs de M, de Fourquevaux, 1 pag. 103.
51 LKTTRES DE (.HaRLES IX. 51
Origiaal, GluUeau de Fourqucvaux; copie, Ms. fr, 10751, pp. 453-454.
Folembraij, 27 août 1566.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, mon conseiller et ambassadeur en Espaigne.
Monsr de Fourquevaulx, Je ne vous scauroys dire le plaisir que vous m'avez faict de m'avoir envoyé advertlr de l'accouchement de la Royne, Madame ma soeur; dont je n'ay voulu faillir d'envoyer personnaige de qualité pour me resjouyr tant avecques elle que avecques le Roy, son mary. Pour lequel effect, j'ay choisy le s"" de Sainct îSuplice qu'ils cognoissent, et que j'ay pensé pour ceste occasion leur debvoir estre plus agréable. Auquel j'ay donné charge communicquer toutes choses, dont vous le croirez comme moy mesmes, vous priant vous et luy mectre toute la peine que vous pourrez d'estre bien advertys et me donner la plus ample information de tout ce qui se passera par delà qu'il vous sera possible ; et vous ferez chose que j'auray bien agraable, priant Dieu, Mons"" de Fourquevaulx, vous avoir en sa saincte et digne garde. De Follembray, le xxvij" jour
d'aoust 1566.
Original, Château de Fourquevaux; copie, Ms. fr. 10751, pp. 455-456.
Compiègna, 12 septembre 1566.
A Monsieur de Fourquevaux, chevalier de mon ordre, mon conseiller et ambassadeur en Espaigne.
Mons' de Fourquevaulx, J'ay, par vos lettres des xviij, xxiiij et xxvij™*' du passé', bien amplement entendu tout le discours
' Dépêches de il. de Fourquevaux , I, pag. iOi, 110, 117.
de la malarlyc do la Royno, Madame ina seur, el loué Dieu de quoy, après luy avoir donné une si forie et dangereuse fiebvre accompagnée de tant divers accidens, enfin elle s'en trouve si bien que me le mandez, qui me donne espérance que dans peu de jours elle en sera du tout délivrée, dont j'auray aultant d'aise et de plaisir d'en entendre des nouvelles comme il fault que je vous confesse que celles de son mal m'ont infiniment affligé ; et affin d'en entendre de certaines par personne qui l'ayt veue, j'ay advisé d'envoyer Le Prebstre présent porteur, huissier de ma chambre ; lequel je vous prye me renvoyer incontinent et par luy me mander Testât en quoy elle sera.
Au demeurant, je croy qu'à l'arrivée de ce porteur Mons' de S' Suplice sera arrivé par devers vous., duquel vous aurez entendu ce que je luy ay donné charge sur tout ce qui se peult oS"rir aux occasions qui se présentent, soit du passaige du Roy d'Espaigne en Flandres, soit de celuy de sa femme. Voyez ce qui est contenu en son instruction et le suyvez entièrement sans en parler ny vous eslendre en façon du monde plus avant que cela ; car en telles choses il fault ouyr seullement et ne s'advancer jamais qui n'en a charge. Et pource que led. s' de S' Suplice vous rendra cappable de mon intention et de la resolution en quoy il m'a laissé, et de la façon de quoy je veulx qu'on parle et negotye en telles choses, je m'en remectray sur ce qu'il vous en dira, et me contenteray de vous prier de ne parler plus ny du passaige ny de l'abouchement, ny faire semblant de m'avoir riens mandé ny escript de ce qui est passé entre la Royne, ma seur, et vous ; mais si l'on vous en parloit, escouter ce que l'on vous dira et n'en respondre, sinon que n'en ayant nulle charge ny commandement de moy d'en parler, vous m'en advertirez, et ce pour les raisons que vous verrez en l'instruction dud. s'^de S' Suplice, qui sont si amplement desduictes qu'il ne s'y scauroit riens adjouster ny innover. Et sur ce, je prieray Dieu, Mons"" de Fourquevaulx, vous avoir en sa saincte et digne garde. De Com-
pieigne le xij' jour de septembre 1566,
Charles , rodertet.
Original, Château de Founjuevaux; copie, Ms. fr. 10751, p. 458.
Pont-Saint- Maxence, 13 septembre 1566.
A Monsieur de Forquevaulx, chevallier de mon ordre et mon ambassadeur devers le Roy d'Espaigne, mon bon frère.
Mon^)"" de Fourquevaulx, Je av oublyé de vous dire par mon aultre lettre que, quant à ceulx que furent prins à la Floride, il y avoit ung myen conseiller aux monnoyes, nommé le s"" du Lys, qui estoit allé là avec Jehan Ribault, comme personnes qui sont curieuses de veoir; lequel nous avons entendu n'avoir esté tué avec ied. Jehan Ribault, mais est encores prisonnier entre les mains d'ung espaignol qui luy demande cinq cens escuz de rançon. Et pource que c'est une estrange façon entre amys de voulloir faire payer rançon en temps de paix à mes subgects, ne se contentant de les avoir si cruellement traictez comme ilz ont esté, à ceste cause je vous prye ne faillir, avecques ce que vous avez à remonstrer pour le faict de lad. Floride, de faire mstance qu'il soit mys en liberté comme chose juste et raisonnable, conforme aux traictez de paix. Priant Dieu, Mons"" de Fourquevaux, vous avoir en sa saiiicte et digne garde. Du Pont Sainct Maixant, ce xiij" jour de septembre 15GG.
o4 c. DOUAIS. 54
Origioal, Château de Fourquevaux; copie, Ms.fr. 10751, pp. 48Ô-486.
Gsiillon, 26 septembre 1566.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre, mon conseiller et ambassadeur près le Roy Catholicque desEspaignes mon bon frère.
Mons"" de Forquevaulx , Une nommée Marie Morin^ jadis vefve de Jehan Pellerin, en son vivant marchant demeurant à Nantes, et à présent femme à François Le Cerf, aussi marchant, et les hereliers dudict Pellerin m'ont faict dire et remonstrer comme es années cinq cens quarante neuf, cinquante et partie de cinquante ung, led. feu Pellerin envoya, pendant la paix, en la ville de Yilbault à ung nommé OchaDariette, son facteur, certaine marchandise detoylles, dont les deniers, du consentement de la vefve, auroient esté délivrez à ung feu Martin de Bertandonna, lequel sur ces entrefaictes seroit deceddé hors lad. ville, n'ayant laissé sufBzans biens pour satisfere à ses créditeurs. Toutesfois du peu qui se seroit trouvé ayant esté faict ordre par ung nommé Diego Perez de Fines, icelluy Perez l'auroit poursuivy secrètement sans y employer lad. Morin et sesd. heretiers, de façon qu'après toute voye de raison et composition par eulx recherchée par l'amyable, finalement ilz ont esté contrainctz d'appeller en cause led. Diego Perez par devant le juge seneschal dud. Yilbault, là où pource que la justice leur est prolixement administrée, comme le faict le demonstre y ayant quatorze ou quinze ans qu'ilz sont continuellement en procès. A ceste cause, cella me semblant inicque et très mal faict, j'en ay bien voullu escrire expressément au Roy des Espaignes, mon bon frère, et à vous particulièrement la [iresente, par laquelle je vous prie que luy remonstranl en son conseil cest aflere, vous teniez la main et faciez en sorte qu'il soit eseripl et expressément com-
mandé aud. juge senesclial de Vilbault que, toutes longueurs cessans, il ayt; à entendre à la vuidange et prompte décision de ce procès, ayans le bon droicl de demandeurs en bonne justice pour recommandé. Ce que vous recommandant encores ung coup bien instament, je prie Dieu, Mons'' de Fourquevaulx, qu'il vous ayt en sa saincte et digne garde. Escri[»t à Gaillon, le xxij" jour de septembre 156G.
Charles, robertet.
Original, Château de Fourquevaux; copie, M$. fr. 10751, pp. 490-492.
Ainay, 3 octobre 15GG.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, et mon conseiller et ambassadeur en Espaigne.
Mons*" de Fourquevaulx, Puisque depuis le xiij'"^ du moys passé', je n'ay poinct eu de voz nouvelles, cela me faict croire que la moladye de la Royne, Madame ma seur, sera terminée, et celle du Roy, Monsieur mon bon frère, ne sera continuée. Et neantmoins, pource qu'estant venu Tadvis d'icelle et publyé partout, il est bien séant et convenable à la bonne amytié qui est entre nous d'en faire quelque honneste démonstration ; il m'a semblé qu'estant le s"" de Sainct Suplice encores par delà, et comme j'estime sur son retour, si jà, il n'est party, qu'il ne seroit poinct mal à propoz qu'avant que partir il visitast le Roy, mon frère, de ma part, etluy deist l'ennuy et le regret que j'ay senty de son mal, et, n'estoit l'espérance que m'avez donnée de sa briefve guarison, je l'eusse encores esté davantaige, accompaignant cela des plus honnestes propoz qu'il pourra. Et s'il estoit jà party, vous ouvrirez la lettre que je luy cscriptz et ne
' fVesl la lellrc dn 11 septembre Dcpcchcs de M. de Fuurquevaiw, I, pag. 124.
56 c. DOUAIS. 56
fauldrez de faire cest office delà meilleure façon qu'il vous sera possible. Cela le convyera tousjours à entrer en propoz avecques vous, et dont vous pourrez peult estre apprendre davantaige des choses qui se présentent, dont vous me ferez service infiniment agréable de mectre peine de sunder le plus avant que vous pourrez de leurs desseings et délibérations, et si vous voyez apparence qu'il soit pour passer cest hyver en Flandres comme le bruyt en est, ou bien comme; me le mandastes dernièrement que cela se refroidisse; ne vous voulant celer qu'il est ung bruyt qui court que son parlement se doibt ou advancer ou retarder selon le cours des affaires de Hongrye, d'aultant que se faisant fortz ceulx de Flandres et se vantant d'estre secouruz des forces estrangeres, il y a apparence que il se vouldra servir de celles de l'Empereur, ou se fortifier de son secours et assistance, et que pour cest efïect, s'il estoit de retour de Hongrye, ilz se pourroient entreveoir avant que passer en Flandres. A quoy il fault que vous ayez l'oeil ouvert et regardez de bien près pour en apprendre ce que vous en pourrez scavoir pour m'en advertir, ne doublant poinct que par Le Prebtre que m'aurez renvoyé à l'arrivée de ce porteur, je n'aye toutes nouvelles de tout ce que depuis voz dernières vous aurez peu apprendre. Cependant je vous diray que je suis venu faire ung tour jusques à Gaillon chez mon cousin le cardinal de Bourbon, et passé mon temps chassant par cesle belle saison qu'il a faicte; et maintenant je m'en voys à Sainct Maur qui est près de Paris, pour, estant là cest hyver, qui est ung temps de séjour à loisir, donner ordre à mes affaires et regarder à toutes choses qui seront pour l'accommodement d'icelles ; ne vous pouvant mander aultres plus agréables nouvelles, veu les choses qui se passent en mon Royaulme, si n'est que, Dieu mercy, plus je voys en avant et plus le repoz s'y establist, et mes subgeclz que les troubles de la religion avoient desvoyez se réduisent à l'obeyssance. En quoy aussi je vous diray que je les entretiens le plus que je puis, ne taschant à riens tant qu'à les nourrir en paix et en repoz^ et se restaurer et retîaire des ruynes que
57 LETTUES PE CHAHLES IX. 57
durant la guerre ilz ont souffertz. Qui sera fin, priant Dieu, Mons' de Fourquevaulx, qu'il vous ayt en sa saincte et digne garde. De Ennet, ce iij'"'' jour d'octobre 1566.
Depuys ceste lettre escri[tte, j'ay receula vostre du xvije du passé, parlaquelle j'ay entendu la guiu'ison de la Royne, Madame ma seur, dont j'ay receu l'ayse et bon plaisir que vous pouvez penser.
Original, Château de fourquevaux; copie, Ms. fr. 10751, pp. 48G-487.
Saint- Léger, 10 octobre 15G6,
A Monsieur de Fourquevaulx, chevalier de mon ordre, mon conseiller et ambassadeur en Espaigne.
Mons"" de Fourquevaulx, Puisque, comme vous me mandez, la Royne, ma seur, ne s'est poinct souvenue depuis du propoz que luy teinstes, et ne luy en avez oncques puis parle, j'en suis très aise ; car au moins cela ne gastera riens de ce que j'ay résolu et que par le s"* de S' Suplice vous aurez peu entendre; et ne luy en estant riens demeuré en la mémoire, elle n'y pensera plus avant. Il fault tousjours suivre ce chemyn et ne se deppartir jamais de ce que vous en aurez veu contenu en l'instruction dud s"" de Sainct Suplice. Car encores qu'ilz soient de par delà de cest humeur qu'ilz pensent toutes choses leur estre deues, et que ilz vouldroient, encores qu'ilz en eussent besoing, eslre requiz àjoinctes mains, si est ce qu'il ne leur fault jamais donner aucune umbre ny occasion de croire qu'on en eust la moiiid.'-o envye du monde. Et je m'asseure qu'ayant entendu mon intention, vous la suivrez de telle façon, et vous y gouvernerez si saigement qu'ilz n'emporteront riens de vous qui ne soit bon, utille et honorable i)Our mon service. Il ne s'oifre riens de (juoy
vous faire ung grand discours, et ne vous est faicte ceste depesche que pour vous renvoyer votre secrétaire que dictes vous estre si neccessere que vous ne vous pouvez passer de luy. Et mais que led. s"" de S' Suplice soit de retour, nous vous renvoyerons Laguyan, par lequel nous vous respondrons à tout ce qu'il nous aura apporté de vostre part. Priant Dieu, Monsieur de Fourquevaulx, vous avoir en sa saincte et digne garde. De SainctLiger, ce x*" jour de octobre 1566.
Charles,
Original, Château de Founiaevaux ; copie, Ms. fr. 10751, pp. 517-523.
Saint-Maur-les-Fossés, 14 novembre 1566.
A Monsieur de Fourquevaulx, chevallier de mon ordre, mon conseiller et ambassadeur en Espaigne.
Mons"" de Fourquevaulx, Le s"" de S' Suplice n'est encores arrivé, par lequel je m'actendz d'estre bien minutement et par • ticulierement informé des choses que vous avez tous deux aprises par delà pour le temps qu'il y a esté. Cependant j'ay esté bien ayse d'avoir eu, par vostre lettre du ij" de ce moys', la confirmation du bon portement du Roy Catholicque des Espaignes, monbeaufrere, et de laRoyne, maseur, qui m'a esté une nouvelle aussi agréable qu'elle est continuellement désirée do moy. Mais que led. Roy, mon beaufrere, ayt ordonné sur le faict de la délivrance des Francoys, qui ont esté menez captifz de la Flo-I ride aux Indes, dont vous luy avez présenté le roolle, mandez moy quelle aura esté son ordonnance et ce que vous vous pourrez promectre de cest aôere, et davantaige quelle response il aura faict rendre sur le mémoire des plainctes ; d'aultant que ce^
* Dépêches ck M. de Fourquevaiix, I, pag. 13G.
59 LETTRES DE CHARLES IX. oO
sont choses sur lesquelles je désire bien fort scavoir ce qu'il nous Youldra donner de satisfaction et contantement.
Au demeurant, quant à ce (jui concerne le faict du jeune Montluc, je vous advise que, après luy avoir par plusieurs foys reffusé de sortir en mer, je me laissé vaincre à la remonslrance qu'il me feit fere des grandes despenses qu'il avoit employées en son esquipaige, et que son intention n'estoit que de l'employer au faict de la marchandise, dont son père et aultres ses plus proches parens me donnoient toute seureté ; qui fut cause que je luy accordé son congé ; mais ce fut avec expresse deffence de n'otfenser, invahir ny molester les pays et subjectz dud. S"" Roy d'Espaigne et de celluy de Portugal, mes bons frères, et aultres mes amys et allez, ainsi que vous verrez par le double de la lettre que j'en escripviz à sond. père dès le moys d'aoust dernier passé, que je vous envoyé '; depuys ayant eu ad vis des déprédations qu'il faisoit sur mes propres subjectz et senty quel- (jue vent de l'entreprise et invasion qu'il a faicte sur l'isle de Madaire appartenant aud. Roy de Portugal, j'en ay receu tout 1 ennuy et déplaisir que peut ung prince qui ne désire que la conservation de la paix et amytiè qu'il a avec les aultres princes chrestiens ses amys et alliez. Et avant la réception de vostred. ilepesche, qui m'a plus esclercy de lad. invasion, avoysjà faict ■xpedier ung mandement que j'ay envoyé publier par tous les jiortz de mon Royaulme, par lequel je declaire que je tiens led. Montluc et tous ceulx de sa troupe pour déprédateurs et violateurs de paix, et commande expressément que comme telz l'on ne faille de les saisir et prendre prisonniers en quelque lieu ([u'ilz puissent aborder en mon Royaulme, avec deffences très rigoureuses à tous mes subjectz de ne les ayder et favoriser, ne s'adjoindre avec eulx pour les assister ou renforcer aucunement ; ayant davantaige adjousté à ce que dessus les aultres choses que j'ay cogneu les plus nécessaires àceste fin, ainsi que vous verrez plus particulièrement [>ar le double dud. mandement qui sera
' Voy. cette lettre, à la suite tic celle-ci, n» XXXV.
60 c DOUAIS. 60
encloz avec la présente' ;. duquel mandement, comme de ma susd. lettre, vous ferez entendre le contenu partout où vous verrez qu'il sera nécessaire pour justifier la sincérité de mon intention en cest endroict ; et asseurerez ung chacun que je suys si eslongné de telles hostilitez et m'en sentz si offensé, que si led. Montlue peut tomber en mes mains, j'en feray fere telle et si exemplaire démonstration et pugnition que l'on cognoistra que n'y a revanche de la Floride ny aultre considération qui me sceust faire trouver bonnes telles actions, desquelles il ne scauroit sortir que une altération de l'anytié d'entre moy et lesd. princes, et enfin une roupture de ce que je mectz peyne d'entretenir et conserver avec eulx si sincèrement. Par ainsi partout où il vous en sera parlé par delà, mectez peyne par toutes les susd, raisons et remonstrances de leur opinion que l'on pourroit avoir qu'il y ayt en chose si inique et malheureuse ny de mon commandement ny de mon consentement, m'estant tousjours monstre trop sincère observateur de ma foy et de mes promesses, et jaloux de ma réputation pour venir à telles extremitez qui sont plus que barbares et de gens qui sont sans foy et sans Dieu. Et si d'avanture l'on faisoit, soubz l'occasion des deportemens dud. Montluc et de ses déprédations, arrester les navires françoys qui se trouveront es costes de delà, poursuyvez que délivrance en soyt faicte, d'aultant qu'il ne seroit raisonnable qu'ilz pâtissent pour la faulte de celluy qui, comme ennemy conjuré de tout le monde, u'espargne non plus mes propres subjectz que ceulx de mes amys et allez. Je ne scay que penser du vaisseau françoys que vous me mandez estre arrivé à la Gouroigne chargé de diverses sortes d'armes. Sy vous pouvez scavoir qui sont les Françoys qui commandent led. vaisseau, en quel lieu ilz menoient lesd. armes et pour quel effect, vous jugerez si vous en devez poursuivre la délivrance ; et me ferez service agréable de m'advertir de tout ce que vous en aurez apris. Vous advisant que la responce que vous m'avez faicte sur chacun article
' Voy. ce mandement, n" XXXVI.
Cl lktTrf.s de nuAHLR? ix. 6l
du mémoire que je vous avoys l'aict euvoyji cluruicremuiiL, m'a tellement esclercy de tout ce que j'en dcsiroys scavoir, que je vous puys asseurer avec juste occasion que j'en demeure fort salisfaict et contant ; et vous prie que à mesure que vous entendrez quelque chose de plus particulier, vous contynuez à m'en donner ordinairement advis, principalement quant au faict du passaige dud Roy d'Espaigne et l'entreveue du Pape et de luy, 'et pour quel temps l'un et Taultre se pourra fere ; s'il est vray qu'il y ayt quelque mauvaise satisfaction survenue entre l'Empereur etled. Roy d'Espaigne, comme l'on vous a faict entendre, et si elle sera pour continuer ; que c'est de ce changement et nouvelle forge qu'ilz vueillent fere de leurs monnayes, dont vous mectrez peyne de vous esclercyr pour m'advertir d'heure de Tempirement qu'il y aura, et m'en envoyerez des pièces neufves, afïin que j'en face fere l'essay et que je y puisse pourveoir et donner ordre avant que le mal en soyt espandu parmy mon Royaulme, comme il s'est faict assez souvent en semblable fabrication. Qui est tout ce quej'ay à vous respondre sur le contenu en vostre lettre, et l'endroict où je prieray Dieu, Monsieur de Fourt{uevaux, qu'il vous ayt en sa saincte garde. Escript à S' Mor des Fossez, le xiiij'"" de novembre 15G6
Charles.
