‹ Lettres de Georges Cuvier à C. M. Pfaff sur l'histoire naturelle, la politique et la littérature Texte imprimé 17881792 trad. de l'allemandChapitre 12 sur 64 · Toutes les rentes foncières seront rachetables · texte numérisé non relu

Toutes les rentes foncières seront rachetables

7. La vénalité des offices de judicature est supprimée; la justice sera rendue gratuitement; l’État pourvoira à l’entretien des juges.

8. A l'égard du pape, il ne sera envoyé, ni à la légation d’Avignon, ni à la nonciature de Lucerne, aucun agent sous quelque prétexte que ce soit.

9. Tous les citoyens, sans distinction de naissance, pourront être admis, d’après leur aptitude, à tous les emplois et dignités ecclésiastiques, civils et militaires, etc.

A la fin de cette heureuse nuit, le roi fut solennellement proclaméleRestauratcur delà liberté française, et on vota une médaille pour perpétuer le souvenir de ces grands événements.

Les troupes et les milices doivent prêter solennellement, d’après une nouvelle formule, le serment suivant: les officiers : « Nous jurons, au nom de Dieu, de la patrie et de l'honneur, d'être fidèles à la nation, au roi et aux lois, et de ne jamais conduire nos soldats contre leurs concitoyens sans la réquisition des officiers civils et municipaux;» — lessol-

A C. M. PFAFF.

dais : «Nous jurons, etc., de ne jamais abandonner nos drapeaux, de rester fidèles à la nation, au roi et aux lois, et de nous comporter d'après les règles de la discipline militaire. »

Les états généraux travaillent maintenant à la constitution; les préliminaires, ou déclaration générale des droits de l'homme en société, sont achevés; c'est un modèle de justesse philosophique. Mais vos publicités d'école, vos aristocrates en seront stupéfaits. Dis-moi, je te prie, comment tout cela est envisagé chez vous, et ce qu’en pensent vos personnages.

La littérature est maintenant tout à fait bornée à la politique; un livre sur d’autres matières, quelque mérite qu'il ait du reste, passerait inaperçu. La liberté de la presse la plus illimitée existe aujourd’hui; aussi n’est-il pas dej our où ne paraissent de nouveaux journaux ou de nouvelles brochures, dont les plus innocentes auraient ci-devant fait enfermer pour toujours leurs auteurs à la Bastille. Les meilleurs journaux et gazettes sont maintenant : le Courrier de Versailles à Paris et de Paris à Versailles, par Corsas ; il raconte, sans rétlexions aucunes, ce qui se passe dans ces deux villes. Le Point du Jour traite les mêmes sujets, mais il se montre trop démocrate. Le Journal politique national se borne à des réflexions sur les faits rapportés par les autres. Son rédacteur, l’abbé Sabatier de Castres, manque tout à fait à cette maxime de Solon : que chacun doit prendre couleur dans les dissensions d’une république. Notre journaliste trouve les deux partis ridicules : peut-être n’a-t-il pas tort, mais assurément il ne devrait pas le dire, car il importe que l'enthousiasme ne tombe pas,sansquoi les choses reviendraient à leur premier état. On compte encore un grand nombre d’autres journaux; nous en avons maintenant plus qu’en Angleterre, mais il s’en faut que je puisse te les nommer tous.

Histoire naturelle. — L’n dernier mot sur les crabes. Le Carabus granulatus de de Geer est probablement mon C. nitens ;

et je commence même à croire que c’est le même que le C. granulalus de Linné. Je m’en assurerai en revoyant ma Fauna Suecica que j’ai laissée dans le pays de Gaux. Fabiicius l'appelle bien nitens, et ici, comme dans beaucoup d’autres endroits, il n’a pas bien suies dénominations de Linné; de cette façon, la connaissance du C. granulatus Fabr. et du C. nitens, que je croyais connaître auparavant, nous échappe; aussi peut-on dire à la lettre, que plus on étudie, plus on est convaincu de son ignorance. Ce petit embarras prouve clairement qu’il n’y a encore aucun ordre dans la synonymie des insectes; si j’avais un ami près de moi, je voudrais y travailler, mais seul ce serait trop long. Veux-tu que nous entreprenions cette tâche ensemble quand je serai de retour à Stuttgart? J’apporterai avec moi Réaumur, Geodroy et Swammerdam, que j’aurai bientôt, et plusieurs autres livres qui nous aideront beaucoup.

Si je ne me trompe, nous prenions de mon temps la Musca plebeja pour le Nomotelus annulatus de de Geer. — Je critiquerai tes autres insectes quand j’aurai reçu ta lettre ofticielle que j’attends depuis si longtemps; je ne te dirai rien non plus des miens jusque-là; je ne veux pas te décrire les choses que tu as plus belles et plus nombreuses que moi. A l’égard de la botanique, écris-moi les genres qui te paraissent douteux, et sur lesquels des éclaircissements te seraient utiles.

Affaires particulières. — Habitue-toi donc à un style plus concis et à une écriture plus serrée; si je n’avais pas les jeux de mots en horreur, je te dirais que tes lettres me sont doublement chères. Occupe-toi donc des affaires de la correspondance générale, que je ne cesserai de te rappeler jusqu’à ce qu’il en soit sorti quelque chose. — Les livres à acheter sont: les 2 vol. i\u Système de la nature de Gmelin (o flor. ) ; les Mantisse de Fabricius, ses Généra. Écris-moi ce que coûtent

V C. M. PFÀFF.

les insectes de de Geer et si les suppléments des insectes de Linné par Gôtzisch rne seraient utiles; marque-moi aussi le prix du Magaz. botan. et je t’enverrai l’argent avec mon dernier mot. — • J’ai des éditions excellentes de Pline et d’Aristote in-folio. Quel est le Steger qui me fait ses compliments? Estce le caméraliste Wiedmann qui in’en dit autant? C’était, je crois, un amateur d’insectes, ou du moins de papillons. — Le voyez vous souvent? Salue bien de ma part ces Messieurs qui se souviennent de moi. J’attends impatiemment les deux mots que Marschall me promet ; mais pourquoi deux mots seulement? Marschall oublie que je pourrais faire valoir bien des actions conlre lui au tribunal de l’amitié ; son frère m’oublie aussi complètement. Comme ma lettre n'est pas lourde, j’en profite pour y joindre quelques petites plantes rares; ce sont : les Staphylea tri foliota, Coronella juncea et deux nouveaux Fucus.

Adieu, aime toujours ton Cuvier.

Caex, le 22 septembre 1789.

Mon très-cher Pfafl',

Cette fois encore je ne t’ai pas répondu aussi rapidement que de coutume, parce que les Aster (fam. des Corymbifères) n’étaient pas encore bien fleuris et que je voulais, suivant ton désir, te les décrire tous; tu sais que ce genre est un des plus tardifs. Puisque, à mon grand regret, la correspondance générale que j’avais tant à cœur n’aura pas lieu, je veux placer ici quelques articles qui donneront à notre correspondance privée un plus haut degré d’intérêt.

I. Nos lettres seront, comme auparavant, divisées en plusieurs sections comme il suit :

A. Politique. — J’ai seul jusqu’à présent fait tous les frais de cet article; occupe-t’en donc davantage, mais sans donner autant de place à la guerre; à cet égard, les gazettes m’en apprennent assez. J’aimerais mieux que tu «ne fisses connaître les cours allemandes, surtout celle de Berlin; des nouvelles détaillées sur le Martinisme, le Cryptocatholicisme, etc., me seraient agréables ; vous êtes sur un excellent théâtre, et de telles doctrines ont souvent la plus grande influence sur la marche de la politique, aussi sont-elles excessivement intéressantes pour l’observateur: pour preuve, je pourrais te faire voir quelle influence la philosophie de Rousseau et celle de Voltaire ont eue sur les événements actuels de la France. Je ne sais pas non plus suffisamment les suites des dissensions de votre archevêque avec la cour de Rome.

B. Académies. — Cet article est celui que tu soignes le plus; aussi je t’en remercie; tu sais quel intérêt j'y attache.

C. Littérature . — Nous nous ferons connaître mutuellement, et en détail, les livres qui font époque dans chaque branche. Je te remercie de ta notice sur les ouvrages de Gacrtner el de Gegelisch. Dis-moi, à propos du premier, si tu le peux, à peu près les grandes divisions de son système et sur quoi elles sont basées.

D. Histoire naturelle. — Cet article n’était souvent de ta part qu'une sèche nomenclature d’insectes. Sans doute il est vrai que tu amasses des faits, que tu les mets de côté pour ta lettre officielle; mais, comme elle ne m’arrive pas, en quoi cela peut-il m’être utile? Je voudrais que tu correspondisses avecSchertel et que tu me donnasses des extraits de ce qu’il t’apprend de nouveau; fais-en de même avec les autres, si l’occasion s’en présente. Tu me parles aussi très-peu des découvertes des naturalistes allemands; je te recommande

A 0. M. PFAFF.

Il»

cet article. Surtout n'oublie ni la physique ni la chimie; tu sais que ces deux sciences me sont aussi chères que l'histoire naturelle proprement dite, parce qu’elles en sont les deux principaux appuis.

E. Nous placerons tout le reste sous le nom de Miscellanea ou de choses particulières.

2. A toutes les questions de l’un des correspondants, l’autre doit aussitôt répondre exactement, ou dire la cause de son silence.

3. A chaque article, la réponse de l’article de même nom doit être en première ligne, etc.

Il est vrai que je te demande beaucoup : mais peut-on trop exiger d’un ami tel que toi? Si tu vois encore quelque chose qui puisse compléter nos conventions, écris-le-moi sur-le-champ. Maintenant, au fait.

Politica. — Je ne t’ai encore rien dit de l’émeute de notre ville, parce qu’elle fut trop stupide et ne concourut en rien au grand Tout de la révolution française. — Le vicomte de Belzunce, second major du régiment de Bourbon, s’était attiré la haine du peuple, parce qu’il s’était montré très-dur cet hiver au sujet de la cherté des grains. — Le 10 août, vinrent de Rennes deux simples soldais du régiment d’Artois, portant au revers de l’habit des médailles que la bourgeoisie de cette ville leur avait données, pour les remercier de ce que le régiment, dans une émeute, s’était déclaré pour les bourgeois. Cinq, grenadiers du régiment de Bourbon leur arrachèrent ces médailles le 1 1, et l’on dit que le major les avait payés pour cela. Il y eut aussitôt un rassemblement devant l’hôtel de ville, où la municipalité tient ses séances; on voulait faire arrêter le major, etc. — Le tumulte s’apaisa pendant quelques instants jusqu’à ce qu’une nouvelle affaire vînt l’augmenter. On la présenta de diverses manières.; les bourgeois dirent qu’un jeune officier de Bour-

bon avait voulu passer sur un pont où était en faction une sentinelle de la milice bourgeoise, que cette dernière l’en avait empêche, et que l’officier lui aurait tiré un coup de pistolet, mais l’aurait manquée, et qu’alors le garde national l’aurait tué immédiatement. Les militaires soutenaient au contraire que l’officier n’avait jamais eu de pistolets. Ce qu’il y a de certain, c'est qu'il était étendu mort à terre, et que de la caserne, qui n’est pas éloignée du corps de garde, on tira sur les gardes bourgeoises cinq coups de fusil, mais qui n’atteignirent personne; quelques-uns restèrent à l’abri dans leur corps de garde. L’alarme fut aussitôt donnée ; dans toutes les églises en sonna le tocsin ; deux mille citoyens en armes descendirent dans la rue. iloi-mème j’y allai avec M. le Comte et quatre domestiques armés d’épées, de fusils et de pistolets. — Le major se rendit à la municipalité et de là à la prison du château, qui avait un poste composé de gardes nationaux.

Le 12 au matin, arrivèrent des paysans des environs que le tocsin avait attirés. Tu ne peux pas te figurer leur aspect. J’en vis une troupe d’environ trois cents, armés de piques, de fourches, de faulx; comme les Scythes, ils regardèrent de tous côtés on demandant qui ils devaient tuer : Ameneznous-les, car il faut que nous retournions bientôt chez nous. — Cela ne fut que trop tôt fait. Ces gens, avec quelques centaines des plus mauvais sujets de la ville, allèrent au château, désarmèrent le poste, tirèrent de prison le malheureux major et le mirent à-mort. Sa tète fut promenée par toutes les rues avec de la musique; peu s'en fallut que je ne visse ce cortège ; je me cachai à temps dans une maison. Maintenant tout est apaisé, et l’on instruit le procès des principaux meneurs ; ce sont surtout : un avocat qui a écrit l’interrogatoire du major dont il s'était fait le juge (car le peuple avait voulu donner à cet assassinat un semblant de forme et de

Digilized

A M. PFAFF.

justice), et une femme, qui a lavé ses mains dans son sang, mangé de sa chair et commis d’autres pareilles atrocités. Tu n’as pas idée de la cruauté des femmes; j’en ai vu une de mes yeux qui disait à son enfant âgé de quatre ans : Va vite voir sa tète. El il y alla. — Mais assez là-dessus. Troycs a eu aussi son émeute ; Je maire a été mis à mort, on l’accusait d’avoir empoisonné les farines. — Dix mille Marseillais ont marché sur Aix pour délivrer les prisonniers; ils avaient un prêtre à leur tête. — I /Assemblée nationale travaille toujours à la constitution. Les articles suivants sont arrêtés :

1 . L’Assemblée actuelle sera dissoute aussitôt que Ja constitution sera achevée.

Page 1