CORRECTIONS ET ADDITIONS
COLAS. Dernière ligne de la lettre, au lieu de: 1 6.37, lisez : 1 636.
Page 1 13 , lettre LXXVIII, À M. May.xard. Dernière ligne de la lettre, ajoutez : Entre cette lettre du 16 mai i63G et la lettre suivante, du ;?6 août de la même année, se place un billet que Chapelain a négligé de transcrire dans le registre de sa correspondance et que je donne ici d'après l'original (Bibliothèque Nationale, fonds français, n° gôSg). Ce billet, dont je dois la communication à un obligeant ami, M. Alfred Morel-Falio, est adressé à Poiresc, à la suite d'une lettre de Lùillier à l'admirable érudit, lettre qui se termine ainsi : «Je quitte ia plume pour la bailler à Monsieur Chappelain qui veut votis saluer. -i
«Monsieur, je me suis rencontré heureusement chés Monsieur Lhuillier pour vous pouvoir renouveller les offres de mon très humble service et vous asseurer que voslrc vertu m'est fousjours en singulière vénération. Je serois bien coupable d'avoir tant demeuré sans vous cscrire, si je ne vous avoiscreu assés bon pour dispenser de complimens un homme qui en autre chose a le malheur de vous estre inutile. Si vous m'aymés, je vous le devray à vous seul et à ia recommandation de M' Lhùillier, à qui je l'ay demandée avec ardeur, car de mon chef je n'eusse osé mêle promettre. — Je suis. Monsieur, vostre très huml)le et très passionné serviteur. Chapelain. w Page 1 127, note 2 , ligne 2 de la seconde colonne, au lieu de : parmi ses dissertations de critique, parmi les disserlalions de critique.
Page 168, lettre CXVII, À M. le marquis de MoxTArziKn {cl non au marquis deMo.ntauzier), à la date, lisez: 1637, au lieu de: i633. Page 289, lettre CCI, À M. le MAiiQois de Mon- TAUZ1ER, à la date, lisez : i638, au lieu de: i636, et ajoutez celte note qui a été oubliée f't qui devient la seconde et dernière de ladite lettre : Le même jour (3 septembre i638), Chapelain (fol. 367) remercie M. de Mer in-
ville de l'envoi de son journal militaire, et, après avoir applaudi au succès du duc de Weimar dans le combat livré devant Brisach à l'armée commandée par Gœlz et Savelli, il ajoute : «Je vous apprendray par celle-cy la victoire de nostre armée navale qui a desfait l'ennemie devant Fontarabie, d'où l'on tire un grand préjugé de la prochaine prise de cette place." Page 291, lettre CCIII , À M. l'évesque de Grasse (Godeal), à la date, lisez: i638, au lieu de: iCiho.
Page Ai 7, note 2. C'est par erreur qu'il a été dit que Samuel Isarn ne figure pas dans la France protestante. Ce spirituel écrivain y a obtenu vingt-deux lignes ( t. VI , p. 2 1 ). Puisque j'en trouve l'occasion, j'ajoulerai que l'on trouvera dans la Bioirraphie Castraise de Nayral (1 833-1 836 , Il vol. in-8'') une notice beaucoup plus élcndue (I. II, p. 298).
Page libç), note .5, ligne 2, avant les mots : Cha-
renlon au xvii" siècle, ajoutez le mol: voir. Page /161, note 6, ligne 2, au lieu de: Ri'gnier,
lisez : Régnier.
Page 482, note 2, ligne 1, an lieu de: Orlénas,
lisez : Orléans.
Page 5.57, note t, ajoutez: On lit dans une lettre du cardinal de Retz à l'abbé Charrier, écrite de Paris, le 26 novembre 16 51 : tr Malgré tous vos nouvellans de Rome, les affaires de M. le Prince sont fort décousues. ?i M. B. Chanlelauze, qui a publié cette lettre dans Le cardinal de Relz et l'affaire du chapeau (Paris, Didier, 1878, t. II, p. A8), met sous >io«vellans cette note : «De l'italien novellante, nouvelliste. Retz a francisé le mot.n On voit que Chapelain l'avait déjà francisé plus de dix ans auparavant.
Page 559, note 1, au lieu de: Germain Haubert,
lisez: Germain Habert.
Page 623 , note ligne 3, au lieu de: Ablancourt est toute une petite commune, lisez: Ahlancourt est une toute petite commune.
GETTY RESEARCH INSTITUTE
'if
