À SAINT-GERMAIN-EN-LAÎE

Monseigneur, en attendant la copie que je fay faire du traitté de la renonciation commencé par M' C[onringius] , vous trouverés dans ce paquet le remerciment que vous fait M' OUavio Ferrari , premier professeur de Padoiie en histoire et en éloquence, de la nouvelle grâce que vous luy avés procurée. Dans la lettre qu'il m'a escritte, il me donne avis qu'il a chargé un marchand de Venise d'une caisse dans laquelle il a fait emballer les lampes sépulchralles antiques, les anneaux antiques, une figure d'enfant antique, et un bon nombre de médailles antiques , le tout de cuivre , mais choisi soigneusement entre toutes les curiosités sçavantes de son cabinet, qu'il destine au vostre , après la permission que je vous en demanday à sa prière , il y a quatre ou cinq mois , et que vous eustes la bonté de m'accorder. Selon qu'il m'en parle, cette caisse pourra estre icy dans un mois sans accident.

Je ne vous envoyeray point, Monseigneur, d'action de grâces du pauvre M' Reinesius pour celle dont vous l'aviés fait honnorer nouvellement par Sa Majesté; car, encore que la lettre de change lay eust été rendue,

^ Imprimée dans le recueil de M. P. Clémeut (t. V, p. 628), moins le premier paragraphe.

ce fut néanmoins dans une si grande extrémité de maladie qu'il luy fut impossible d'en signer la quitance poiu- recevoir la somme , et tout ce qu'il put faire fut de charger ses héritiers de remercier en son nom Sa Majesté du grand honneur que sa libéralité luy avoit fait dans son païs et auprès de ses princes., et qui avoit servi de couronnement à ses longs jours. Je ne sçay s'ils prirent acte de ces paroles , mais ce que je sçay est que le banquier qui la devoit aquitter ne crut pas que la quitance qu'ils luy ofiroient de cette partie fust une assés bonne descharge pour luy, s'ils ne luy apportoient une confirmation de vostre part que cette partie seroit valablement payée sur leur aquit.

Cet excellent homme mourut le jour mesme, et l'affaire en est demeurée là , dans l'attente de ce que vous déterminerés sur cet article. Les choses s'estant passées de la sorte, il semble que ces héritiers soient en droit de succéder à un bien qui luy estoit venu pendant qu'il vivoit encore, et que le protest qu'ils en ont fait au banquier soit fondé en justice, de sorte que leur remettant cette somme seroit comme si on la luy eust remise à luy-mesme.

D'ailleurs, la libéralité du Roy en seroit d'autant plus éclatante qu'elle s'estendroit jusqu'à ses proches et feroit voir que Sa Majesté est trop magnanime pour retirer ses bienfaits, sans aucune couleur. De ce généreux procédé il en arriveroit ce bien que ces héritiers, entre les mains desquels est maintenant son grand ouvrage des Inscriptions anciennes, qui avoit occupé ce vieillard cinq années sans relasche, seroit envoyé par eux au Roy {sicy, a qui le défont l'a voit consacré, ou pour luy faire voir le jour sous ses auspices , ou pour en faire une

^ Il faut rétablir ainsi la phrase : l'envemient au Roy. Chapelain a oublié que ie sujet est non le mot ouvrage, mais le mot héiitiers.

des principales richesses de sa bibliotèque; au lieu que s'ils se voyoient privés de ce bien , qu'ils regardent comme une partie de leur succession, ils retiendroient assurément ce précieux manuscrit, ou bien en feroient un marché avec l'Empereur, ce qui ne tourneroit pas à la gloire de Sa Majesté comme vous le désirés*.

Après tout, l'argent est dans le pais, et le procès estant intenté entre eux et le banquier, il seroit peut-estre mal aysé de le

' Le lendemain du jour où Chapelain écrivait ceci à Colhert, il réclamait (p. 290) de «MM" les héritiers de M'' Reinesiusn l'envoi du manuscrit des Inscriptions anciennes, et il indiquait ainsi son adresse: rM" Chapelain, conseiller d'Estat, rue Salle au Conte près de la tour des Pénitentes, pour estre porté à M^' Colhert, à Paris, j)

- Le 28 avril. Chapelain annonçait ainsi (P 289 v°) à Wagenseil la mort de l'orientahste Vattier : r J'ay perdu avec beaucoup de douleur le bon M'^ Vatlier que j'avois tiré de misère et qui a eschappé au bonheur qui commençoit à se tourner de son costé. La langue arabe est morte en Europe avec luy. Je ne suis guère moins affligé de la mort de M' Reinesius qui est une grande lumière esteinte. Conservés-vous pour me remplacer ces pertes, et me croyés tousjours. Monsieur, vostre, etc." Dans une lettre du 12 mai à l'abbé Marucelli (f" 29^), nous hsons : ttJ'ay creu au reste vous faire un regale de vous enyoier par ce courrier cy Yescrit justificatif des droits de la Reyne sur le Brabant, Hainaut, etc., qui donnent lieu à l'entreprise du Roy qui va éclater. Leurs AA. de Toscane ne seront peut estre pas marries de voir cette pièce des premiers , et la matière en est assez importante pour vous donner moyen d'en bien faire vostre cour. La pièce en a esté faille en françois , en latin et en espagnol, également bien en chaque langue. Vous m'obligerés de me mander le succès qu'elle aura eu chés vous, n II est question du même e'm't justificatif dans la lettre à HeveHus du 1 5 mai (P 296): trJe vous envoyé par un ordre supérieur la justification des droits que la Reyne très

retirer autrement qu'en se rendant - partie intervenante.

Ce sont des pensées sur cette fascheuse occurrence que je ne croiray justes qu'autant que vous les approuverés. J'ay prié M' Perrault de prendre le temps de recevoir vos ordres là-dessus, afin que je les exécute avec mon zèle et ma pimctualité ordinaire, comme celuy qui suis, Monseigneur, vostre, etc.

De Paris, ce xxix avril 1667 ^

chrestienne a sur le Brabant et sur le Hainaut, aussi bien que sur d'aulres provinces et places de ce qui jusqu'icy a esté possédé en Flandre par le Roy d'Espagne et qui sont les motifs de la mai che du Roy de France pour en aller prendre possession par douceur, s'il se peut, ou par force, si les gouverneurs et les peuples la luy refusent. Ce traillé a esté escrit en françois, en latin et en espagnol pour estre leu de toute l'Europe, laquelle sera estonnée, en le lisant, de la difficulté que le conseil d'Espagne apporte à faire justice à la Reyne et à M' le Daufin sur des interesls aussi clairs et aussi légitimes que ceux que le Roy est obhgé de poursuivre en leur nom. V^ous en jugerés par vous mesme et m'en escrirés , s'il vous plaist, vostre avis aussi bien articulé, comme aussi celuy de vos amis habiles auxquels

vous pourrés communiquer l'escrit n Le

17 mai. Chapelain adresse le même ouvrage et les mêmes recommandations à Conringius et à Bœclerus. De la lettre au premier de ces érudits {î° 295 v°) je ne tirerai que ces lignes: «Je vous envoyé le curieux Traitté des droits de la Reyne, etc., où vous trouverés la fameuse question qui suspend toute l'Europe et qui met la France aux mains avec l'Espagne, assés bien examinée et décidée . . . Cet escrit a esté pubUé depuis six jours en trois langues. .. Je seray bien aise d'en avoir vostre sentiment. . . mais avec une liberté toute philosophique. n Chapelain parle ensuite fort aimablement à son correspondant rd'un autre traitté. . . appuyé et prouvé par de plus puissantes authorités, si bien que la lecture de celuy cy ne m'a point osté la passion de voir l'achèvement de l'autre. 71 On a compris

A M. GRAZIAiM,