MINISTRE D'ESTAI

Monseigneur, je fus visité, avant-hier au soir, du sieur Joli , autresfois conseiller au Ghâtelet et depuis trop fameux instrument des désordres causés par l'ambition effrénée du cardinal de Retz ' , mais , à ce qu'il assure , très revenu de ces ruineuses folies, entièrement détaché de son vieux patron, et n'en voulant plus avoir d'autre que son maistre naturel, nostre grand monarque, aux interests duquel il s'est désormais dévoilé pour n'avoir plus d'application qu'aux choses qui regardent son service.

C'est ainsi. Monseigneur, qu'il débuta dès sa première visite, car je ne l'avois vu

cellai sur un ouvrage qu'il lui avait envoyé, un dialogue, et, ù ce propos , il passe en revue tous les auteurs de dialogues, Platon, Lucien, Gicéron, Minucius, Boccace, Baltazar(Le Courtisan) et bon nombre d'Italiens. 11 vante beaucoup le dialogue K comme la route la plus seure et la plus délicieuse par la diversité de ses agrémens,-/? ajoutant : et J'avois mesme destiné mes vieux jours à ce genre d'escrire après que je serois sorti de l'affaire de la Pucelle pour desployer mes veiies et mes pensées sur des sujets peu maniés et où je m'imaginois avoir descouvert des richesses qui avoient eschappé à la recherche ou à la diligence des autres. J'en ay mesme trois d'esbauchés , sur la lecture des vieux romans , sur l'ortographe françoise et sur la gloire, qui eussent esté suyvis de quantité dont les matières n'auroient pas esté moins curieuses, si le service de Sa M.ijeslé et ses ordres ne m'avoient fait quiter tous mes desseins pour embrasser celuy de luy obéir et de luy plaire.» Chapelain presse fort son correspondant de pubHer son dialogue, lui disant notamment : t-Une autre raison vous oblige à sa publication, qui est de ranimer en ces derniers temps l'ancienne réputation du bien dire au climat florentin qui a poli l'idiome italien et par l'italien

de ma vie; et, pour preuve de son zèle, il me présenta un livret des Droits de la 'Reyne, dont j'aVois desjà ouy parler en bien, comme n'ayant pas fait tort à la matièi-e'.

Je louay son intention, mais je luy fis scrupule sur la publication de l'ouvrage et luy demanday s'il en avoit esté auparavant avoiié des supérieurs. Il me repartit que le livret nous avoit esté présenté , et que, n'estant apparu aucun ordre pour sa suppression, cela luy faisoit croire qu'il ne vous avoit pas esté désagréable.

Il continua à me dire que, sur ce pied là, les ennemis ayant semé en Eui'ope le Bouclier injurieux, il s'y estoit attaché de toute sa force et croyoit l'avoir percé à jour en cent endroits, et pour ce que l'auteur du Bouclier prenoit principalement avantage du

les autres langues modernes renommées de quelque beauté. Gette réputation , Monsieur, languit et est preste à s'esteindre si vous ne la rallumés parles briilans de vos ouvrages et que vous n'excitiés par vostre exemple tant de rares plumes qui peuvent voler si haut à prendre l'essor avec vous..." Le lendemain, Ghapelain répond à Moisant de Brieux qui l'avait chargé de distribuer ses Méditations (P 368 v") : v . . .Je suis désormais une souche immobile, attaché par mon âge et par mes continuelles infirmités à la table de mon cabinet ou au coin de mon feu, n'en partant jamais qu'avec violence et pour exécuter des ordres souverains pour lesquels il est doux et glorieux de mourir.»

' C'était Guy Joly, le neveu du chanoine Claude Joly. Guy Joly, secrétaire du cardinal de Retz jusqu'en i665, déchira son ancien maître dans des Mémoires qui furent publiés pour la première fois en 1718 et qui ont été réimprimés dans la collection Michaud et Poujouiat (t. XXXVI).

Ce livret a été confondu par quelques bibliographes avec l'ouvrage d'Antoine Bilain qui porte le même titre et qui parut en la même année.

droit précèdent de Savoy e, il en avoit fait un traitté à part, décisif de la question : ces deux travaux tout prests a mettre au jour, si Tonjugeoit qu'ils pussent estre utiles, offrant mesme de les donner pour mémoires aux personnes sur qui le Roy aura jette les yeux pour la défense de ses droits violés, sans prétendre autre reconnoissance que l'honneur de vostre approbation \

Je me tiens , Monseigneur, tout à fait clos sur cette ouverture, luy disant que je ne faisois jamais qu'exécuter vos ordres, sans me mesler de vous jamais faire de proposition. Il est homme d'esprit vif, que ses malheurs ont aiguisé encore, nourri dans une maison de juristes et petit-fils du président Loysel, un des plus célèbres du parlement en son temps ^

Comme de la vipère mesme on tire ie thériaque, il n'est peut-estre pas impossible que de cet homme si noté" on ne pust tirer de belles veûes sur ces questions. Vous jugerés si, sans vous engager à rien, on peut profiter de sa bonne volonté ou laisser mourir cela à sa naissance.

M' B[....]'', au reste, m'ayant communiqué son dernier travail par vostre ordre.

' Remarques pour servir de réponse à deux écrits imprimés à Bruxelles, contre les Droits de la Reine sur le Drabant et sur divers lieux des Pays-Bas (Paris, Mabrc-Ci amoisy, 16G7, in-i 2). Sur cet ouvrage de Guy Joly, voir la Bibliothèque historique de la France (tome II, p. 87^) et le Moréri de 1759.

- Anioine Loisel, né à Beauvais en i536, mort à Paris en 1G17, ne fut jamais présidetit. Il fui successivement avocat au parlement de Paris, substitut du procureur général et conseiller au trésor. Une de ses filles, Marie, épousa Guillaume Joly, qui fut père du chanoine Claude Joly, lequel a laissé une si intéressante biographie de son aïeul malei nel (i6.56). M. Clémenl a eu tort de nous monlrer ('p. G97, note 2) Anioine Loisel «procureur général à Limoges».

nous l'avons reveii ensemble exactement, et il m'a semblé très solide. Il m'a seulement paru mollet aux endroits où il s'agissoit de repousser les insolences du calomniateur. Je suis, Monseigneur, vo-stre, etc.

De Paris, ce m" décembre 1G67.

CCGXXIV.

À M=« COLBERT

MISISTHE D'ESTIT, À PAItlS'.

Monseigneur, j'ay leu exactement par vostre ordre le livre latin du sieur Vigliolto" où il a recueilli les principaux évènemens du règne du Roy dejxiis son avènement à la couronne jusqu'à la fin de i658. Voicy le jugement que j'en ay fait. Cet homme, en général, est dans les bons sentimens et partout rend justice à la France sans affectation, soit pour l'équité de sa cause, soit pour la vérité du succès, et partout il paroist équitable à nos armes. Ce qu'il y a de meilleur dans l'ouvrage est qu'il blasme ouvertement l'infidélité des Hollandois dans la négotiation de Munster, la mollesse des Portugais dans la diversion qu'ils man-

' C'est-à-dire ttsi décrié». M. Littré ne doiiue aucun exemple à l'appui du mot noter pris tn ce mauvais sens.

M. Clément se contente de dire : r:Le manuscrit ne donne que l'initiale du nom.;) Plus curieux que mon devancier, j'ai cherclié à deviner l'énigme et je crois pouvoir dire qu'il s'agit là de l'abbé de Bourzeys, auteur d'une réponse au Bouclier d'Etat qui resta manuscrite.

^ M. Clément n'a pas reproduit cette lettre, qui pourtant renferme des détails intéressants sur l'administration du cardinal Mazarin.

" Nos biographes et bibliographes n'ont rien dit du sieur Vigliotto. Nous savons seulement, par une lettre de Chapelain à lui adressée (29 mars 1O68), qu'il était médecin à Montréal en Piémont.

quèrent de faire pour favoriser les progrès du Roy en Catalogne et l'ingratitude du duc de Mantoiie dans le parti qu'il prit contre nous avec l'Empereur; c'est qu'il justiGe nostre bonne foy dans le trailté de la paix de Munster, qu'il ne hésite point à condanner la Fronde et le parlement de leurs excès.

Mais ce qui m'a estonné et scandalizë est que, dans tout le cours de celte histoire et de l'admirable administration de feu M' le Cardinal , il ne dit pas un mot de lay et attribiie toute cette conduite à la Reyne que chacun sçait qui n'avoit que de la piété' , de la fermeté et de droittes intentions'. Ce n'est pas qu'il ne parle quelquesfois de luy, mais c'est seulement comme du prétexte que prenoient les mutins pour broiiiller, et aux endroits absolument inévitables, comme en celuy de sa retraitte à Cologne et de son retour en armes pour servir le Roy, il passe ces merveilles de courage et de prudence si sèchement et avec si pea d'éloges qu'on ne s'en sçauroit assés estonner.. Il se mesle mesme en quelques lieux de luy donner des atteintes qui ne sont pas des blasmes sanglans, mais dont pourtant il se seroit bien pu passer. Tl affecte mesme, pour relever la politique de la Reyne, de monstrer qu'elle ne luy devoit point les conseils qui l'avoient rendiie glorieuse, en disant que l'absence de Son Eminence avoit bien fait voir que ce

' Chapelain apprécie fort bien ici, ce me semble, la reine Anne. d'Autriche, qui eut toujours plus de bonne volonté que de génie politique.

Le 19 décembi^e. Chapelain écrit à l'abbé Marucelli (f° 371): ttCe recueil d'expériences publié sous les auspices et aux despeus de M'' le Grand Duc sera un iivre d'importance, et qui luy fera honneur et à son pais. Je sei'ay ravi d'y voir du stiie de M" Magalotti, de ia réputation duquel je suis amoureux, et que j'auray ia plus

qu'on avoit prétendu qu'il avoit la principale part aux advis des affaires n'estoit pas véritable, veu ce qu'elle sçeust faire lorsqu'il estoit éloigné.

La chose en quoy il m'a déplu davantage , c'est qu'il a mené jusqu'à la fln de i658 et à la prise de Dunkerque, sans entrer dans le traitté des Pirénées, qui en eust esté le plus grand ornement, comme s'il n eust pas voulu toucher une matière qui ne pouvoit estre attribuée qu'à Son Eminence, de peur de luy donner les louanges qu'Elle méritoit.

Du reste, il n'y a rien de si aride que ses narrations , et en cent rencontres de nos actions de deçà les Alpes, il se fait voir très mal informé. Ce qui nous regarde du costé de l'Italie est moins mal manié. Mais quand tous ses défauts ne se rencontreroient point dans son ouvrage, le stile en est si barbare, si grossier, si peu latin , qu'il feroit honte à un escholier des basses classes, et cela seulement l'empescheroil d'estre jamais leu ni considéré.

Voilà , Monseigneur, l'opinion sincère que la chagrine leclui-e de ce travail m'a laissée. Si vous en parcourés quelques pages, surtout celles que j'ai pliées, et qui contiennent ses censures de M' le C[ai'dinal] , vous jugerés si je me suis abusé dans le jugement que vous en avés désiré de moy qui suis. Monseigneur, vostre, etc.

De Paris, ce vu décembre 1667 ^.

grande joye du monde d'euibrasser, quand il viendra à Paris , pour l'amour de iuy et pour l'amour de vous. Vous sçavés combien j'ay désiré qu'il vous succedast au poste c[ue vous teniés en cette Cour afin de l'y servir et de profiter de ia communication de sa doctrine. « Le i4 du même mois, Chapelain s'adresse en ces termes au comte Graziani (f° 873): «Pour le manuscrit des observations sur le Vocabolario délia Cnisca, plus je le lis et plus il me semble exquis et digne d'une plume si nette et si délicate... w

A M. HEINSIUS

DÉSIDENT DE HOlLiNDS EN SCÈDB , À LA HAYE.

Monsieur, je me servis de la voye de M": Huggens pour vous respondre la dernière fois que je vous escrivis, qui fust le xvin ou XIX du passé. Je me serviray cette fois cy de la voye de M' Rumpf que j'ay esprouvée très seure, se portant très honneslement et très obligeamment envers nous dans celte sorte d'offices dont je juge à propos que vous le remerciés, si vous ne l'avés fait jusqu'icy. C'est par luy que j'ay receu vos deux dernières du xvii novembre et du VII décembre.

Je vous félicite icy de la possession où vous estes de M' de Beuning, laquelle je vous envierois si je vous aimois un peu moins que je ne fais. Vous m'obligerés de luy tesmoigner combien je ressens l'honneur de son souvenir et la continuation de sa bienveillance. Il me seroit bien doux qu'il revinst en cette cour, mais je ne puis condamner en luy l'amour de la vie privée que j'ay moy mesme préférée à tous les il-

Je sçaurois volontiers de vous à vostre loisir quel jugement vous faites de certaine critique en matière de langue plus contre la Crusca que contre tout autre sous le titre de II torto el il diritlo del non si puo qu'on ne doute point qui ne soit du P. Bartoli, jésuite connu par lant d'ouvrages fleuris et purs qu'on a de luy et qui travaille maintenant à l'histoire de la Société. Pour moy, ce livret me semble fort fin et capable de mortifier cette célèbre académie, et de faire rabbattre de son authorité, d'autant plus qu'à la solidité de la doctrine grammaticale il a meslé un certain air galant et gaillard qui assaisonne merveilleusement son escriture, et qui fait plus d'effet par la raillerie qu'on ne sçauroit faire par le discours le plus grave et le plus sérieux. Je crois aisément au reste que ce Janus Nicyus

lustres emplois qui m'ont autresfois esté offerts par les cardinaux de Richelieu et Mazarin , tant elle contribue à la tranquillité de l'âme et aux déhces de l'esprit. Vostre mauvaise fortune vous empesche de songer à une semblable retraitte, et il vous faut faire de nécessité vertu , et vous signaler dans les affaires publiques , puisqu'il ne vous est pas permis de joi'iir de vous mesme dans la condition de particulier.

Je suis bien aise que M' Graevius ait eu cette petite marque de ma gratitude et qu'il en demeure satisfait. C'est un homme destiné pour le bien des bonnes lettres ; n'a-t-il point quelque entreprise dont il soit l'autheur primitif et qui ne s'appuye point sur les ouvrages des autres? Il est bon de se montrer propre à l'un et h l'autre qui se veut tirer du commun.

iVI" l'abbé Marucelli m'a donné avis qu'il avoit receula response au remerciment qu'il vous avoit fait de vostre beau présent. Vous ne serés pas marri sans doute de recevoir avec celle cy celuy que M' de Lionne vous fait de vos poésies, lesquelles enfin j'ay eu moyen de luy faire tenir. ,

M' le duc de Montauzier versa si rude-

Erythrœus est un auteur apocryphe en la pluspart de ses narrations, et que ce qu'il a escrit du Testi il l'a recueilli du bruit commun et des imaginations des courtisans de Rome, et ce n'est pas la seule chose où je l'ay trouvé di poca levatura [de peu d'esprit]. Je m'en ticndray absolument pour cette notice à un original tel que vous et maintiendray sur vostre l'oy l'honneur de la mémoire du Testi partout où j'auray voix en chapitre, comme on dit icy. L'éclaircissement que vous m'avés donné sur le Vida m'a d'autant plus agréé, qu'il est tout conforme à mes conjectures dont je vous avois touché un mot dans mes précédentes. Je vous en rends mille grâces et ne suis pas sans confusion de la peine que cette enqueste vous a causée. . . n

ment dans le caresse du Roy, où Sa Majesté n'estoit pas de bon encontre, que le calus du bras qu'il avoit eu autresfois cassé dans un combat se relascha avec tant de douleur, qu'on appréhenda que la gangrené s'y mist et qu'il ne luy fallust couper. 11 en est maintenant tout remis jusqu'à n'avoir plus besoin d'escbarpe.

Par ce que vous me mandés de l'incertitude où sont M" vos gouverneurs sur l'envoy d'un ambassadeur ordinaire en Suède, je voy bien que vous serés le seul renvoyé et je ne doute point que ce ne soit avec de plus grands avantages que par le passé dans le besoin qu'ils ont d'une capacité aussi approuvée que la vostre.

Il y a mille ans que je n'apprens rien de M" Vossius et Gronovius. Comme ils n'ont rien de nécessaire à me mander, je ne leur demande point de lettres inutiles. Je leur demande seulement de se souvenir du Roy

1 Le surlendemain. Chapelain remercie M. Ghassan (P 876) de ses efforts pour retirer des mains des héritiers de Reinesins le manuscrit du recueil des Inscriptions antiques. H déplore que tout ie soin pris par son correspondant ait été inutile. Il se plaint avec une extrême vivacité du refus des héritiers et il emploie les gros mots d'tànfidélité, iascheté et friponnerie,)) de ttturpitude de ces ingrats)), revenant encore sur cette «friponnerie insigne que,)) ajoute-t-il, «je n'eusse jamais soupçonné de pas un de cette nation laquelle j'ay tousjours estimée sincère et candide)). Le même jour, Chapelain morigène assez rudement un professeur d'Altdorf, Jean- Paul Falwinger (f° 877 v°) : «Je receus avanthier, par M' Patin, médecin célèbre entre nous, deux exemplaires d'un traitté dehello que, faute de me bien connoistre, vous m'avés fait l'honneur, dès le mois d'aoust, de m'envoyer et de me dédier dans ia veûe que je pourrois estre utile à vostre vertu auprès du Roy par mes offices ... Je ne suis qu'un exécuteur des ordres du Prince et ne suis auprès de Sa Majesté ni introducteur ni solliciteur de personne. . . Si quel-

et de M' Colbert et de me croire tousjours tout à eux. Je vous prie de les en assurer.

J'admire la lenteur de la publication de vostre Prudence et de la veniie du Phèdre de M' Scefferus. M'' Medon recevra vostre lettre avant qu'il soit quinze jours avec l'avis du présent que M' l'abbé Bigot luy doit faire de vostre part. Je vous remercie du soin que vous avés pris de faire rendre ma lettre à M' Graevius et d'envoyer à M' Scefferus la response que j'ay faille à la sienne.

Ma santé est tousjours mauvaise et j'ay pensé moui-ir d'un rhume malin depuis un mois, dont je ne suis pas encore tout à fait libéré.

A M' de Beuning mille amitiés , s'il vous plaist, de ma part, et pour vous croyés moy tousjours invioiablement. Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce xvi décembre 1667

que chose estoit capable d'attiédir l'ardeur qui me porte à souhaiter du bien aux gens doctes, ce seroit cet encens anticipé que je ne recevrois pas mesme sans répugnance de ceux que j'aurois utilement servis.;) Le 20 décembre. Chapelain écrit à Conringius (f 879): «Il a paru depuis trois mois un traitté de statu imperii Germanici où vous estes très honnorablement allégué et avec grande raison. Queiqu'en puisse estre l'autheur, il paroist merveilleusement instruit de la nature du gouvernement de l'Allemagne, et soit pour la méthode à en examiner le détail, soit pour la manière de raisonner sur le général et sur ie particuHcr de l'Empiré, il est malaisé de rien souhaiter de mieux sans parler du stile qui, à peu de chose près, est très latin et tout à fait approprié à son sujet. On le donne icy et non sans de forts indices à un professeur de Heidelberg, frère d'un M'" de Puffendorf, résident de Suède en celte Cour, lequel le nie pourtant. . . J'en apprendrois volontiers vostre sentiment tant pour l'ouvrage que pour l'ouvrier, cet homme méritant d'estre connu de ceux qui ne veulent connoistre les gens que pour leur avantage. . .j^,

se

À M. GRUTERUS,

MODEHATEUR du collège EDASMIEN de BOTEIIDAM ,

À KOTERDAM.

Monsieur, ce que M' Heinsius vous a dit de mon âge, de mes infirmités et de mes occupations particulières et publiques n'est que trop vray pour mon repos et pour le doux commerce que j'ay tousjours aimé avec les gens de lettres comme vous. C'est avec beaucoup de regret et de perte pour raoy que je me trouve re'duit à estre privé de cette consolation oii tout le profit seroit poiu" moy et toute la peine pour ceux qui auroient à souffrir de mes foiblesses.

Les embarras que me donnent mes affaires et mes maladies ont empesché que le dernier livre de la Pucelle ne fust achevé cette année, comme je l'avois espéré, mais je ne désespère pas d'y pouvoir mettre fin avant l'esté prochain, après quoy il faudra s'appliquer à la correction qui est la partie la plus nécessaire et la plus essentielle du travail à quiconque a un peu de soin de son honneur et ne veut pas que ses papiers soient envoyés aux beurrières.

Le marchand qui a apporté voslre lettre a promis de ne partir point de Paris sans me voh" et sans recevoir de ma main les odes que vous avés désirées.

Par ma dernière , je vous a y expliqué mon sentiment touchant la différence qu'il y a

Dans an post-scriptum , Chapelain dit à son correspondant que quand même ses livres tfseroient venus à bon port, l'aulheur da Journal des Sçavans n'en auroil point parlé dans son discours, parce qu'il n'y employé que les nouvelles compositions. Lorsque nous aurons , ajoute-t-il , vostr e Irailté de habitu, etc., je feray en sorte qu'on y en face un article où il sera fait honnorable mention de voslre sçavoir et de vos ouvrages divers, comme il faut. . . n

' Honoré d'Urfé, né en février i5G8 à Marseille, mouiut ie i" juin lôaS. La première

entre le poëme épique et le roman. Maintenant que vous me demandés quels romans me semblent dignes de vous divertir, je vous diray premièrement que les François en sont les inventeurs et qu'il y a environ quatre cens ans qu'en ce genre parurent le Saint Graal, Artus de la Grande Bretagne, Merlin, Lancelot du Lac , Tristan de Leonnois, Perceval Le Galois et force autres , presque tous en prose grossière et néantmoins la plus polie de ces temps là. Les Espagnols , à leur imitation, composèrent un peu moins rustiquement en prose les Amadis, les Palmerins d'Olive et d'Angleterre et tout plein d'autres de cette manière. Depuis, les Italiens ont fait les leurs en vers et ont pris leur époque du règne de Charlemagne et de ses paladins. Les principaux sont: Orlando inamorato, il furioso , etc., auxquels leurs poèmes héroïques ont succédé. Nos modernes François s'y sont signalés en prose et, entre plusieurs, M' d'Urfé dans VAstrce^ , laquelle a esté le premier roman en ordre et le premier en mérite propre à estre leu mesme par les sçavans. Ceux qui occupent le second lieu sont VAriane, la Cassandre, la Cléopatre, le Faraimnd, le Grand Cyrus et la Clélie^. Vous avés à choisir entre ceux là , et c'est tout ce que vous sçaurés là dessus de moy qui suis avec beaucoup de vérité. Monsieur, vostre, etc. De Paris, ce xxiv décembre 1667'.

partie de l'Astrée parut en 1608 , la seconde en 1610, la troisième en 1619, ia quatrième en 1G24, ia cinquième et la sixième en 1626 et 1626. A'oir le Manuel du libraire (tome V, col. 1016).

^ Rappelons que l'Ariane est de Desmarets de Saint-Sorlin (Paris, 1682, in-4°); la Cassandre, la Cléopalre et le Faramond de la Calprenède (16/12 et suiv., 16/17 ^"i^- ' i66i ), enfin le Grand Cyrus et la CUlie de M"' de Scudéry (16/19 suiv., i656).

^ Le même jour. Chapelain écrit à Boeclerus

GCCXXVll.

À M. WAGHENSEIL,

PnOFESSEUR EM L4KGUE HEBRAÏQUE, À ALÏDOiiPIÎ.

Monsieur, toutes ies fois que vous songerés à ce que vous valés soit en vertu , soit en sçavoir, et à la constante amitié que vous m'avés jusquicy tesraoignée, vous ne Irouverés rien d'extraordinaire en celle que j'ay pour vous, ni au soin que je prens de vous la tesmoigner par mes lettres et par les effets. Vous avés bien commencé à dégager ma parole dans le bien que j'ay dit de vous, qui vous lésa produits, et vous continuerés sans doute à le faire par l'exécution de ce que vous vous proposés d'offrir au monarque, vostre bienfacteur, dont je me suis rendu garant envers son vertueux ministre. Ce n'est pas que Sa Majesté exige rien de vous et qu'elle donne afin qu'on lu y rende; mais c'est que la reconnoissance est d'obligation estroitte surtout lorsqu'on a esté gratifié d'une façon si noble et qu'on a fait une déclaration publique de n'en pas demeurer ingrat. Je n'en suis pas le moins du monde en doute, et j'empesche ce sage ministre d'en douter par la confirmation que je luy en donne à toute rencontre.

Vous avés, au reste, à Altdorpb un certain professeur nommé Felvvinger qui s'est imaginé sur les grâces que je vous ay pro-

(P 38i v°) : «Quant au masque Morbanzano, je n'ay jamais douté que ce ne fust un Allemand , mais si c'est celuy que vous me nomme's et que le bruit commun nomme de mesme, je rabats plus de la moitié de son prétendu mérite en songeant qu'il n'est pas de vos amis, estant malaisé qu'un homme ne vous aime pas et qu'il soit un habile homme. 11 est vray que la pubhcation de ce livre s'est faitte presque aussi à contre temps que celle du livre du sieur Aubery qui a fait tant de bruit dans l'Empire, comme si c'eust esté par l'ordre du Roy qu'il eust esté composé, quoyque

curées, à M' Gonringius et à M' Bœclerus, qu'il n'y avoit qu'à nie dédier un livret pour estre mis au rang des gratifiés et qui m'a envoyé ce livret avec une lettre par où il me la demande presque ouvertement, quoyqu'il sache bien que son nom n'est pas entre les illustres et qu'il doive sçavoir que le Roy ne favorise de ses bienfaits que ceux qui le sont ou qui l'ont prévenue par leurs services. La pensée de cette personne m'a semblé bizarre, et le moyen qu'il a pris pour la faire réussir, encore plus; ce qui m'a fait luy respondre d'une manière qui le pourra mortifier, mais il n'y a pas eu moyen de le laisser dans l'erreur où il est tombé, ni de luy permettre de croire que l'encens intéressé d'un inconnu fust propre à persuader un homme qui n'aime que le solide et que la fumée ne repaist point du tout. 11 est à la vérité naturel de chercher ses avantages, mais il est de la prudence de les chercher discreltement, et que le biais dont on s'y prend ne choque point la bienséance et ne puisse déplaire à ceux qu'on en regarde comme les instrumens. Je vous ay voulu faire sçavoir cette avanlure, dont vous ne ferés point paroistre d'avoir connoissance, vous contentant de m'informer des conditions et des talens-de cet homme là, afin que s'il me repliquoit je sceusse comment m'y conduire.

Quant aux affaires public[ues, croyés

Sa Majesté n'en eust aucune connoissance, et que dans le TraiUé des droits de .la Reyne, Elle ait fait marquer expressément qu'Elle vouloit tenir le Brabant, etc., au mesme titre à l'égard de l'Empereur que les Espagnols les (sic) avoient tenus jusqu'icy, ce qui est une déclaration bien contraire aux prétentions que le malavisé Aubery veut que le Roy ait sur l'Empire. Je verray les responses que l'on fera au feint Monbanzano avec beaucoup de plaisir, et cette contestation ne servira qu'à instruire le monde de ce qui regarde le véritable estât de l'Allemagne.;)

bien, je vous prie, en .ittendant la pubiication de la response au Bouclier, que toutes les raisons sont [vaines] et de pures de'clamations , auxquelles vous verrés des reparties si fortes et si convainquantes qu'à moins d'estre aveugle volontaire, il y faudra donner les mains. Cependant l'Isola triomphe de là le Rhin et joiïit de la crédulité des peuples, et Dieu vueille que ce ne soit point à leurs despens. Tout ce qu'on vous a dit de la ligue du Pape avec es princes d'Italie contre la France sont d'impudentes chimères et tout à fait éloignées de la vérité. Pour l'impossibilité du mariage de la sœur de l'Empereur avec le roy de Suède, elle ne viendroit pas du coslé de la maison d'Austriche qui est trop politique pour ne se pas accommoder au temps, mais elle a son fondement sur les loix fondamentales de la Suède qui en a une expresse de ne souffrir aucune reyne catholique, pour éviter l'inconvénient des moines et des pcesires que vous dites qui a esté cause en partie que l'Electeur palatin n'a point voulu entendre à une semblable proposition. C'est ce qui fait séjourner si longtemps la Reyne Christine à Hambourg à cause du refus absolu que le Sénat de Suède luy a fait de luy en souffrir l'entrée avec aucun prestre romain. Mais c'est trop parler des interests publics.

On nous mande que l'on respond en Allemagne au livret de Statti Imperii. Il faudra voir cela , si cette response en vaut la peine , et on aura besoin d'une bonne teste et d'une bonne plume pour terracer ce champion là.

' Les deux frères Pufendorf s'appelaient, l'un Isaïe, l'autre Samuel. Isaie, l'ainé, fut ambassadeur de Suède à Paris et à la diète de Ralisboiine. Il mourut en 1689, laissant quelques ouvrages d'érudition. Le plus célèbre des deux frères fut le cadet, que l'on a surnommé s un des plus grands publicistes du xvii" siècle". Il naquit à Ciiemnilz le 1 1 janvier 1682 et mourut

Si c'est Puffendorp ou son frère', c'est un signe que les Suédois ne sont pas trop impériaux contre le bruit commun, car un de leurs ministres n'auroit jamais eu la hardiesse de toucher à une si délicate matière sans leur participation.

Si vous m'escrivés par la voye de W Rœclerus, faites luy bien des civilités là dessus afin qu'il ne s'en tienne pas chargé. N'oubliés pas surtout de me mander Testât de vos estudes et si vos leçons hébraïques ont une grande abondance d'auditeurs et d'escholiers, comme aussi quels sont les gens de réputation entre les professeurs de voslre académie, de quelque genre de doctrine que ce soit.

J'ay presque oublié de vous tirer de la peine où vous estes sur ces libelles que vos voyageurs allemands ont porté en vos quartiers et où il vous fasche que je sois maltraitté. Le fait est que certains rimeurs fripons et d'une vie scandaleuse, ne se trouvant pas compris au nombre des gratifiés et n'osant s'en prendre à Sa Majesté ni à son ministre, qui ne les en ont pas jugés dignes , ont deschargé leur fiel sur moy qui ne les connois point, et s'imaginant que j'ay eu quelque part à cette exclusion, m'ont prétendu descrier par des satyres mal fagotées dont ils ont esté eux-mesmes les histrions à leur grande honte et sans que cela ait donné aucune atteinte à ma fortune, à mon crédit ni à ma réputation.

Toute la vengeance c[ue j'en ay prise a esté le magnanime mespris, et ils l'ont senti avec plus de douleur que si je les avois fait char-

à Berlin en octobre lôgi. Ce fut bien l'auteur du beau traité De jure naturœ et gentiurn lib. VIII (Lund, 1672, in-8°) qui composa le livret intitulé: Severinide Monzambano de statu imperii cjermanici (1667, in-i 2 ). Voir les détails donnés sur les diverses éditions de ce livret par le V. Niceron dans le tome XVIIl des Mémoires pour sei-vir à l'histoire des hommes illustres (p. 2 33).

ger d'une gresie de bastonnades. Consolés vous en donc à mon exemple et vous en moqués comme je fais.

Je me plaindrois plus volontiers de vos compatriotes qui ont esté si humainement receus de moy, et qui n'ont pas laissé de se charger de si mauvaise marchandise.

Je suis, Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce xxiv décembre 1667..