À TOLOSE

Monsieur, si le malheur pouvoit i-endre un homme coupable, ce seroit moy qui le serois et non pas vous"' de ne m'estre pas trouvé^ chés moy les deux fois que vous pristes la peine d'y venir pour ' iu'honnorer des deux exemplaires de vostre discours sur la noblesse des Capitouls de voslre ancienne'^ ville de Tolose. J'eus le malheur d'estre en sanle'" lorsque vous vous donnastes cette peine, et

je vous avoiie qu'en cette rencontre' je la trouvay' pire que la maladie qui me relient au moins' au logis quand elle m'attaque" et que j'eus regret de me porter alors assés bien pour ne me le faire pas garder". Je me consolay, Monsieur, de la disgrâce de vous avoir laissé partir sans vous voir'", par la lecture du beau discours que nous avions desja veu ensemble'^, et il me remit si bien tous les traits de vostre esprit et de vostre jugement que je ne vous trouvay presque pas à dire et qu'en le lisant et le relisant il me sembla tousjours converser avec vous Je deraeuray seulement incertain du succès d'une affaire si

plaire le plus seroit des notices seures des régions seplenirionaies, Moscovie et Tarlarie, soit pour l'histoire naturelle de ces lieux là, soit pour la morale, et dans l'histoire naturelle je comprens les voyages que les marchands ou ambassadeurs de ces nations là font quelquefois à la Chine. Ma curiosité pourtant ne doit pas vous incommoder.?) Le 2 0 .septembre. Chapelain (P 5oo) remercie Graziani de lui avoir appris que le svray personnage du conte di Cuiagna de la Secehia rupitayt n'est pas un MontecuUi , mais bien «le fils de Paolo Brusanlini, nommé Alessandro Brusanlini, gentilhomme ferrarois devenu l'objet [de la haine] du Tassone pour l'avoir voulu dégrader de noblesse, hiy imputant à faux qu'il n'estoit de la l'amille des Tassoni, mais de la he des plus bas roturiers. Tout ce détail m'a infiniment plu et je vous en rens un million de grâces. La part que je prens on cet excellent poète m'a rendu importun envers vous, car je croy vous avoir mandé que ce fut par mon petit crédit que la Secehia vit le jour la première fois, et que j'en ay esté comme la sage-femme à la prière de feu M' de Vaugeias et de M'' Braïde, alors secrétaire de l'ambassadeur de Savoyc en cette Cour, lequel en avoit eu du Tassone mesme l'original en depost à . Turin pour essayer de le faire mettre sous la presse en France, oii il n'y avoit pas à craindre qu'on en arrestast ou supprimast l'impression. La veille. Chapelain avait félicité (f° Soi v°) le duc de Montauzier d'avoir été nommé gouvcrneurdu Dauphin

(fnostre jeune Achille-^ et avait aussi (P 5o6 \°) écrit à la duchesse pour la complimenter. Je relève dans la lettre à Montauzier ce mot si cordial : «Je ne vous diray point le transport de ma joye. . . -n

^ Cette lettre a été imprimée par M. E. Roschach dans ses Etudes historiques sur la province de Languedoc (t. XIII de la nouvelle édition de V Histoire générale de Languedoc, p. GaG, note i). M. Roschacli l'a retrouvée dans les papiers de Lafaille (archives de Toulouse). Voici la suscription de l'autographe : A Monsieur Monsieur de la Faillie , conseiller du Roy et capiloul de la ville de Tidose , à Tolose.

^ Variante de l'autographe : Ce seroit bien plus moy que vous qui le serois.

^ Autographe: trde ne m'estre pas rencontré.

' Autographe : me dire adieu et.

Autographe: fret fameuse ville. n

° Autographe : Je fus en effet assés malheureux pour me porter bien.

' Autographe: «qu'en cette occasion. n

^ Autographe: rje trouvay la santé. n

^ Autographe: ndu moins.»

'"Autographe: trquand elle me visite. n

" Autographe: et qui ni'eust fait recevoir la consolation de vous embrasser à vostre départ.

■-Autographe: «de cette disgrâce de l'avoir manquee par la lecture.?)

" Autographe : « que nous avions Icu ensemble. i> Autographe : «et de vostre sçavoir.n Autographe : ctque je me persuaday en le li-

juste et si bien soustenûe, lequel je souhaitois heureux autant pour vostre gloire que pour l'avantage du corps qui vous en avoit commis la défense ' , comme à celuy d'entre tous qui estoit le plus capable d'y réussir.

Mais en récompense d'avoir oublié^ à m'apprendre la fortune qu'elle a eiie^, vous vous estes obligeamment souvenu de ces trois imprimés'' du P. Tberon, de M'i'evesque de Gominge* et du sçavant M' de Caseneuve", lesquels vous vous estiés engagé d'office à me faire voir', et je joiiis maintenant de ces curieuses pièces, qui feront la principale richesse de mon cabinet', outre les lumières, l'instruction et le plaisir '^ que m'en apportera la lecture. Je vous en rens. Monsieur, mille très humbles grâces et les mets au nombre des plus particulières obligations que je vous puisse avoir".

J'ay ouy dire, il y a quelques années, que

M' de Caseneuve avoit prest''^ un etymologicon françois" rempli de mille choses non communes qui, estant publiées^', feroient honneur à la nation. Qu'est devenu ce travail si utile '\ et s'il est encore en nature, à quoy tient-il qu'on ne le mette pas au jour? Le soin en seroit digne de vostre vertu ou de celle de M' de Medon, et quoyqu il ait paru quelque ouvrage sur le mesnie sujet'", cela ne devroit pas rebuter les amis du défunt, car les esprits de leurs autheurs estant de génie et de force ditferens", ils ne se devroient rencontrer qu'aux choses communes et, pour les exquifes et abstruses, il y a apparence qu'ils y auront suyvi de differens chemins'^ Je liray avec plaisir la vie de celuy cy et pour l'amour de iuy et pour celuy de l'excellent escrivain qui nous l'a recueillie'". Assurés le, je vous supplie, de mon souvenir et de ma singulière estime"" et vous as-

saut et relisant d'estre tousjours en conversation avec vous, v

^ Autographe: confié la conduite.

- Autographe : «en récompense de ce que vouci avés oublié, n

' Autographe : quelle en a été l'issue. ^

* Dans l'autographe ne sont pas nommés les auteurs des trois imprimés.

° L'évèque de Comminges était alors Gilbert du Plessis-Praslin de Ghoiseul , qui siégea de à 1671, et qui devint ensuite évêque de Tournai. 11 mourut à Paris le 3i décembre 1689.

" Lemanuscritdonneici etplusbas LaSeneuve. Pierre de Caseneuve naquit à Toulouse le 3 1 octobre 1 69 1 , et mourut dans cette ville le 3 1 octobre i652. Voir, sur le savant prébendier de l'église de Saint-Etienne, une notice mise en tète de trois de ses lettres pubiiéesdans un petit recueil que j'ai inlil\i]é:Lettres toulousaines {i8']5 , in-8°, p. 5-7).

' Variante de Tautograplie : nque vous vous estiés volontairement obligé à me faire voir.n

' Autographe : k le principal ornement de mon cabinet, n

' Autographe: tsSans parler des lumières , (ie l'instruction et du plaisir.')

Autographe : faveurs.

" Autographe: que j'eusse pu recevoir de vous.

Autographe : à donner, quand il mourut. '^Autographe: de la langue franç.oise.

Autographe: lesquelles, si on les publiait. "Autographe: f-MJ( si utile travail.»

" Autographe : sur la mesme matière. Chapelain veut parler des Origines de la langue françoise, par son ennemi Ménage (Paris, i65o, m-k°).

Autographe : «de génies dififerens.;)

Le travail de Caseneuve ne devait paraître que beaucoup plus tard, en 169^1 , à la suite des Origines de Ménage , édition donnée par Simon de Valhebert (in-fol.). On le réimprima en 1 760 , dans l'édition du Dictionnaire étymologique de la langue française par Ménage que publia le docteur A.-F. Jault (Paris, in-fol.).

"La vie de Caseneuve par Medon, écrite en un iatin élégant, parut à Toulouse en 1 656 (in-/i°) et reparut, dans la même ville (1659), en tête de VOrigine des jeux fleuraux (sic) de Toulouse par feu M. de Caseneuve (Raymond Bosc, in-/i°).

Autographe: «et de la singulière estime que je fais de son mérite.»

sures de la mesme chose pour vous de qui je suis, Monsieur, vostre, etc.

De Paris, ce xxii septembre 1668'.

À M-^" LE DUC DE MONTAUZIER