À GRAMMONT

Le sonnet italien que vous m'avés envoyé sur la mort de vostre fourbe de fermier qui a eschappé des sergens et s'est sauvé dans le cimetière est si galand et si beau qu'il m'auroit consolé de la banqueroute qu'il vous a faitte en mourant, si je n'estois pas plus sensible que vous aux malheurs qui vous arrivent. J'y trouve, puisque vous voulés que je vous en die mon sentiment, cette venusté que nostre ami Balzac a introduit en nostre langue et qu'on rencontre que rarement ailleurs. Il n'y a que non più nsto qui m'y semble mis pour la rime et impopo stiracchiato. Mais il me le semble peut

• Sic pour cmêriUonnées.

■2 Suivent des citations de ce sonnet et des observations que je juge inutile de reproduire.

' L'abbé de Grammont, ou mieux de Grandmont, était alors Antoine de Chavaroche, qui

estre mal, et je m'en remets à vostre plus fine critique. Je soupçonne que piu dehiti che. Chrisio soit une façon de parler proverbiale; sans cela , je la croirois licencieuse et plus que profane , mais vous estes trop bon chrestien pour mettre de vostre Christo in canzone. Tout le reste en est facile, naturel, élégant, et si enjoué qu'on diroit que c'est vous qui avés fait la filouterie et non pas à qui l'on l'a faitte. Le principal est que vous ne vous en portés pas plus mal et que vous en avés gardé l'allegrezza deV corppo, aussi bien que celle de l'âme. Il n'en est pas de raesme de celle de mon corps qui s'appesantit tous les jours et à qui il ne tient pas que sa pesanteur par contagion ne passe jusqu'à mon âme qui n'estoit pas desja des plus amerillonnées'.

Il s'en faut beaucoup que le sonnet de M' Falconieri le soit autant que le vostre, mais la matera anzi grave che si non lo comporta et, dans ce stile sérieux, il remplit assés son caractère pour mériter vos censures et vos corrections^. Voila mes sentiments sur ces deux sonnets. A vostre retour nous les examinerons de nouveau à loysir.

Vous m'avés appris que M' l'abbé de Grammont ^ est à Paris. Quoiqu'il y ait mille ans que je ne l'aye veu, je m'enquerray de sa demeure et , si elle est à ma portée, je le verray et feray l'office. En tout cas , la lettre que je luy escrivis sur vostre sujet, l'année passée, le doit avoir informé de vostre mérite et vertu et tenir lieu de tout ce que je luy en pourrois dire encore.

Je traisne lousjours une très désagréable vie, mais telle qu'elle soit, vaille que vaille, elle est toute à vous.

De Paris, ce xxii octobre 1670

gouverna le célèbre monastère depuis le mois de janvier i655 jusqu'à sa mort, arrivée \eih octobre 1677. Voir Gallia Christiana, t. II, Abbatia Grandimontensis , col. 669, n° xxiii.

* Le lendemain, Chapelain (f 186 v°) entre-

M' Verjus, nouvellement de retour de Portugal , riche et honnoré , sort de céans. Ce n'a pas este' sans bien parler de vous en tout bien et en tout honneur.

CCCCLXXII.