Original autographe. Archives de Beaumarchais

(91) 4o octobre i 764.

A sa sœur Julie l.

Madrid, ce 15 octobre 1764.

Maintenant que je sais que la poudre de Wan Cacaho est excellente, je n'ai plus que faire de me gêner et je puis sautiller tant que je voudrai sur les objets que je ne veux pas confier à la poste ; tu m'as dit ton secret sur la poudre ; tu en veux pour le café et le chocolat, et c'est à moi à t'en porter, si je parviens à débrouiller ce que c'est que cette poudre. Lisette est enchantée de s'être rencontrée dans ton esprit de manière que tu aies [campé] 2 dans ta comparaison lorsque tu me reproches de t'écrire légèrement : mais c'est à elle à faire ses remerciements à part, j'ai bien assez de mes querelles. J'ai répondu de Saint-Ildephonse à M. De Laleau et l'ai prié de se présenter de mapartchezM.de S[ain]t- Florentin pour le renouvellement de mon congé. Tu dois avoir reçu dans un de tes paquets la lettre qui est pour lui, ne sachant pas son adresse ; accuse-m'en, je t'en prie, la réception. Je t'envoie le billet signé pour toucher de l'argent du Maître de la Chambre aux Deniers ; mais comme je ne sais si c'est année ou demi-année qu'on paye, j'ai mis mon nom tout seul ; s'il faut une double quittance tu me l'écriras, mais n'aie point d'inquiétude sur la fatigue de Rame à te donner de l'argent, ce n'est pas avec le sien cju'il t'arrose mais bien avec le mien [Bamas] \ Maintenant, crois-tu qu'il me convienne de t'écrire ce que je fais, lorsque je suis le plus certain du monde que toutes les lettres

1. En tête cette mention : « Reçue le 27 ». 2 et 3. Lecture incertaine.

sont décachetées en allant et en venant, raison pourquoi je désire que chacun soit fort circonspect en m'écrivant : ainsi donc la légèreté choquante dont tu te plains, n'est qu'une manière adroite de couler sur tout, afin que le sens échappe le plus possible aux intercepteurs qui ne sont pas au courant de mes liaisons ni de mes affaires.

Malgré tous mes défauts, tu daignes pourtant rrCaimer encore un peu, ce qui me détermine à te confier, en ami, que je te porterai de la poudre de Vignol qui (à force de fouiller dans les manuscrits arabes) me paraît tirer son nom de la tienne en changeant Wan en Vig et cacaho en gnol, et j'ai encore éprouvé aujourd'hui qu'en en mettant dans le café, elle produit le même agrément que celle dont tu parles. En m'en retournant je suis chargé d'en remettre deux boîtes à M. l'évêque d'Orléans et la troisième est mon courtage ; elle est ici d'un prix exorbitant et les plus riches seigneurs ont bien de la peine à s'en procurer de la vraie... Ehm...Il me semble pourtant que ce sujet est assez traité à fond. Basla. l

Tu conçois que je ne te demande point d'habits d'hiver parce que j'ai quelque pressentiment de n'user jusqu'au printemps que des redingotes de voyage. Si tu es raisonnable, tu sens bien que j'aimerais mieux être à Paris qu'à Madrid, et si tu ne me regardes pas tout à fait comme un fou, tu comprends qu'il faut bien que des affaires intéressantes m'arrêtent ici. Mais tu es curieuse, et cela est juste : tu t'inquiètes de mon absence et je ne t'en blâme pas; tu voudrais savoir ce que je fais si longtemps dehors, et je trouve cette pensée assez naturelle ; mais lorsqu'arrivée tu te trouveras transportée par ma narration à 300 lieues de toi et que tu pénétreras mes occupations d'outremont, à mon

1. Lintilhac a publié le paragraphe précédent p. 27, note . Il lit ici l'espagnol basla. sans l'aftirmer, moi je lis Banius, sans rien comprendre.

tour j'espère que tu diras : béni soit le génie qui tourne à notre plus grand bien ses vues, ses affaires et ses plaisirs. Mais il faut qu'une heureuse réussite couronne l'ouvrage de six mois. Mande-moi, je te prie, si Le Vaigneur s'applique sérieusement à l'espagnol, fais lui entendre que c'est pour son bien uniquement que je lui ai fait cette prière. En vérité il lui sera utile [ ] ' mande-moi si quelqu'un de tes amis Miron ou Perrier a [réparé] s aux fermes générales la petite négligence de l'an passé sufr les billets] 3 déposés pour ma maison chez Ledoguives. Prie mon père de s'en occuper. J'ai reçu sa dernière lettre par Madame de Fuon Clara. J'apprends avec satisfaction qu'il se porte mieux.

Fais en sorte de m'apprendre si l'ami de Miron compte toujours sur ma charge. Cela me dérangerait beaucoup s'il changeait d'avis avant mon arrivée.

Bien Esta pour le détail du succinct ménage que tu me fais. Madame Gruel t'a donc dit que le duc de la V[allière] est fâché de mon silence et absence : et moi bien plus que lui du refus fait à M. de Beaufort. Mais ce n'est pas une querelle à vider de 300 lieues, non plus que celle que je garde à celle qui t'en a dit la nouvelle, non plus que la dent que j'ai contre Pauline qui ne bouge non plus qu'un terme : non plus que... mais je n'ai plus de papier. Bonsoir. Embrasse pour moi, je te prie, Boisgarnicr et... Miron, puisque le mot est lâché.

A Mademoiselle,

Mademoiselle de Beaumarchais , Rue de Condé, Paris,

France *.

1, 2 et 3 II manque ici un fragment de papier arraché en rompant le cachet. Je rétablis par conjecture.