Original autographe. Archives de Beaumarchais

(92) 20 octobre 1764.

A son père

Madrid ce 20 8bre 1764 ».

J'ai reçu votre lettre du 9 octobre, par laquelle vous me confirmez tout ce que l'on m'avait déjà mandé de la modération et du bon esprit de ma pauvre Boisgarnier. Je lui en fais mes remerciements ; car je me plais à croire qu'il entre dans sa conduite un peu de déférence pour mes vues ; elles sont telles que son intérêt marchera de beaucoup avant le mien, en tout ce qui la concerne.

Miron m'a écrit. Mais, en le lisant, j'étais tout prêt à lui demander : Miron, que me veux-tu avec ta belle lettre ? Il y avait un mois que ma colère était passée, et tout cela me paraissait du rabâchage. Cependant si je puis retrouver un moment de cette douce liberté d'esprit qui fait plaisanter sans aigreur, je lui garde encore une poussée. Si Boisgarnier, en le prenant avec lui en Amila, l'a réduit en fut fa 5, comme vous me le mandez, il me paraît que cette querelle n'est qu'une vaine chanson dont M. Miron a fourni l'air, car il me paraît qu'il s'en donne assez, et moi les paroles que je n'ai pas épargnées pour répondre à Vair de M. Miron, et sur ce que vous m'écrivez, je juge que M11* de Boisgarnier a fait un accompagnement chromatique aux airs de M. Miron, en lui chantant quelques paro-

l.En tête, de la main du père : « Reçue le 7 9bre ». 2, La, mi, la et fut fa Calembours musicaux dont Beaumarchais est coutumier. Regnard éerit dans Les Folies amoureuses :

L'air que vous entendez est fait en a mi la.

les qui rentraient dans les miennes. Dieu nous garde d'un plus grand malheur. Verba et voces prœtereaque nihil, Horace, Satire, etc...

M. Clermont dont vous me dites tant de bien m'écrivait mielleusement il y a six semaines qu'il n'aimait pas à prendre les voies de justice avec personne : mais qu'il me priait de ne l'y pas forcer. Je vous préviens à son sujet qu'à moi et à Pichon il a toujours dit, lorsque je l'ai pressé de s'expliquer sur le prix de son ouvrage, qu'il ne cherchait qu'à remplir mes intentions que je lui avais nettement expliquées avant que de le faire travailler, et je lui dis que je ne voulais pas que sa peinture me coûtât plus qu'une jolie tapisserie de Perse, ce qu'il m'avait promis ; car la charité entrait autant dans mon plan que l'embellissement de ma salle de bains. Il me priait de permettre qu'il se fit connaître en faisant quelque chose pour moi. Voilà l'état de la question. Or en partant pour Madrid il s'avisa de me demander que je lui arrêtasse son compte à 80 louis, ce qui me parut extravagant.

Je lui fis de vifs reproches de la mauvaise foi avec laquelle il m'avait toujours induit en erreur et je rejetai bien loin la proposition en l'assurant qu'il reprendrait ses tableaux s'il ne se mettait pas à la raison. Notez qu'aujourd'hui cet homme si simple demande 99 louis. S'il veut 60 louis, vous me ferez plaisir d'arranger son affaire comme vous l'entendrez ; au demeurant s'il le refuse, il n'a plus que faire de compter sur moi, qui ai déjà travaillé pour le placer avantageusement, car dans le palais de Riofrio que la reine-mère fait bâtir ici pour l'infant, ils n'ont aucun peintre dans son genre, et j'ai déjà fait naître l'envie de l'attirer en Espagne où les artistes ne quittent jamais le travail sans être pensionnés. Au demeurant sur cet exposé vous ferez tout ce que vous jugerez raisonnable, étant aussi sûr que j'en sciai

content, qu'il est certain que je suis avec le plus respectueux

attachement,

Monsieur et très cher Père,

Votre humble et très obéissant serviteur et fils

[Paraphe]

La Julie se sert de mes phrases pour me faire sentir que je ne lui écris pas : Mais si elle faisait réflexion que pendant que j'occupe ici quatre secrétaires et traducteurs, elle n'a rien à faire du matin au soir, elle pourrait mettre entre nous la différence qui est juste. En tout cas c'est comme elle voudra.

1 Je prie mon Père de faire remettre ou de remettre luimême la ci-jointe à la femme de mon compagnon de travail qui est fort mon ami. Et si mon Père l'envoie par Julie, cela lui vaudra peut-être une visite et une société de plus. Son mari passe sa vie chez M"0 Guilbert avec moi ".

(93) 28 octobre il 64.

A son père

Madrid le 28 8bre 1764 3.

Monsieur et très cher Père,

Je réponds à votre lettre du 16 8 bre et j'ignore absolument ce qui a causé le retard du paquet arrivé sous le