Ed. D. : soient agréables

2. Nous voyons, par la Gazette de France^ que la cour était revenue le 28 mai de Portici à Napies, où elle assista le 30 aux fêtes pour la saint Ferdinand, et le 3 1 à une représentation de l'opéra de Ricimer, de Gu^lielnai. Le 1" juillet, Sambucca donna la. direction des fouilles de Pompéï à don Francisco la Vega, p. 242, 314. Malheureusement il n'est pas question de cette troupe fiançaise.

3. Tragédie de Voltaire (17 mars 1764), traduite en italien par Brugnoli : « Si les spectateurs y voient un archevêque dans la personne de l'hiérophante, s'ils trouvent une abbesse dans la veuve d'Alexandre, et dans sa fille une jeune personne fraîchement sortie du couvent... c'est qu'en effet, cette tragédie porte le caractère de nos mœurs, et rien n'y rappelle aux mœurs et aux usages de l'ancienne Grèce. • Grmim, Corresp. lilter., t. V, p. 479.