Ed. D. : plus lentementi
Naples, et que 6e digne banquier du Margrave, M. Rieder ^ entend que Tordre de ne pas causer de frais soit relatif au Margrave, et non pas à moi (comme tout le monde l'aurait entendu), je vous prie de voir d'abord s'il m'a acheté de cette encre fameuse qu'on vend à l'enseigne de la petite vertu. Si c'est de celle-là, je vous prie de m'en ' envoyer la caisse à Marseille, adressée au consul d'Espagne, et je vous rembourserai des frais de transport : j'ai le plus grand besoin du monde d'avoir de bonne encre. Votre recette est inexécutable à Naples : ainsi, lorsqu'une chose est nécessaire, il faut passer par-dessus toutes les diflicultés. Si la caisse était trop grande et trop dispendieuse avec douze bouteilles, envoyez-m'en la moitié, et j'en aurai encore assez pour le reste de ma vie. Au reste, je ne saurais me persuader que le Margrave ait entendu que je dusse payer les frais de transport jusqu'à Naples. Le présent ne consiste qu'en cela : car ces bouteilles sont à un très bas prix, à ce qu'il me paraît.
Autre commission. Lorsque je partis de Paris, j'emportai avec moi seize volumes du Recueil général des Foya^esdeM. l'abbé Prévost, traduit de l'anglais : il en a paru une suite jusqu'au vingt-deuxième, si je ne me trompe*. On me demande, ici, de chaque volume à peu près dix-huit ou vingt francs, non relié. Faites-moi le plaisir de calculer si, les achetant à Paris brochés, ces six volumes, et comptant les frais de transport, je pourrais épargner quelque chose de dix-huit ou vingt francs par volume qu'on me demande ici ; et si cela est, et que le libraire ne fasse pas difficulté de vous les vendre, jje vous prie de me les envoyer dans la même caisse où
1 . Michel-Christophe Riederer, rue Saint-Sauveur. %. Il n'en existait que 19 volumes à l'époque où écrivait l'abbé Galiani; le ÎO» et dernier volume a paru en 1789. (A. N.)
VOUS mettrez les deux exemplaires de l'histoire du royaume de Naples par M. d'Egly, dont je vous ai parlé il y a deux semaines. Trêve aux commissions.
Je suis fâché de la mort de madame Trudaine^ : cependant, depuis que j'ai appris qu'on a calculé qu'il meurt les trois pour cent, année commune, des vivants ; il me paraît que chaque personne qui meurt, contribuant de son côté à remplir cette fatale dette des trois pour cent, en décharge les vivants; et par conséquent chaque mort donne un degré de probabilité de vie de plus à ceux qui restent. D'après ce joli calcul, j'ai trouvé qu'il y avait des personnes à Paris dont la vie m'intéressait plus que celle de madame Trudaine; et je suis bien aise du degré de probabilité de plus à la vie qu'elles viennent de gagner : ce qui me fâcherait, ce serait la naissance de votre petitfils ; car chaque personne naissante ôte ce degré de probabilité : mais, comme il est né à Fribourg*, je le mets dans la rubrique des vies Fribourgeoises, et ne m'en inquiète pas.
Je suis ravi de l'état où vous avez vu le prince Pignatelli : il faut que les chagrins ' lui aient ôté le souvenir ;
1. Anne^Marie Rosalie Bouvard de Fourqueui, morte à Paris le 26 sept. 1776, un an avant son mari, que les Mémoires secrets nous représentent coD^me fort épris de madame Le Blanc, femme de Tauteur de Manco-Capac et des Druides (t. VI, p. 106, 130, et t. VII, p. 283). Elle était la seconde femme de Daniel Trudaine, qui avait épousé en mars 1756, une fille du maître des requêtes Antoine Gagne de Périgni, et fut mère des deux Trudaine, amis d*A. Chenier* — Grimm écrivait en nov.' 1776 :
■ Voilà donc plusieurs pertes cruellos que la philosophie vient d'éprouver dans l'espace de peu de mois : la mort de roademuiselle de Lespinasse, celle de madame de Trudaine, la disgrâce de M. Turgot, et l'apoplexie de madame Geoffrîn. • Corresp. litt. t. XI, p. 367.
2. Un fils de Louis-Joseph d'Epinay. Peut-être est-ce ce fils, né àFribourg, en 1776, qui, en janvier 1819, défendit, dans une lettre insérée au Moniteur du 10 janvier, la mémoire de son père contre une accusation injurieuse.
3. Occasionnés par la mort de son père, en mai 17 76, deux ^années aprèi celle de son frère Mora, et de sa mère.
car il m^avait promis de m'envoyer d'Ëspagae du tabac et du Malaga, et n'«n a rien fait : faites l'en ressouvenir. Gleichen vous rend mille compliments.
^ NapIeSy 2 norembre 1776.
Point de lettres de vous, ma belle dame, cet ordinaire ; et, d'une certaine façon, je dis tant mieux, car je suis honteui de ma paresse, et enchanté de trouver des complices.
Je vous annonce avec plaisir qu'un banquier de Lyon m'a écrit qu'il avait -déjà expédié, le 16 octobre, à Marseille la boîte avec douze bouteilles d'encre, par ordre du Margrave, qui me parviendra franco, du moins du port de terre. C'est à vous, en grande partie, que je dois l'acquisition de cette précieuse liqueur dont vous profiterez bien plus que si c'était du y in ou du rossolis. Les premières gouttes vous en seront dédiées, n'en doutez pas.
Après quarante-deux ans, nous avons eu ici une espèce de changement dans le ministère. Le marquis Tanucci a été déchargé de ses départements, qu'on a donnés au marquis, de la Sambucca', sicilien; et il est resté mi-
1 . Tanucci, qui avait eu le tort de tenir le roi trop éloigné des affaires, avait été remplacé, en octobre par le marquis de Sambucca, ambassadeur de Naples à Vienne. Les intrigues de Sambucca pour remplacer Tanucci dataient de loin. Le i" mars 1 772, Marie-Thérèse écrivait à Merc y: « C'est Sambucca qui m'a proposé de tâctier d'éloigner Tanucci, pour faire sortir le roi des entraves où il se trouve à celte heure, sans avoir aucune part aux affaires. J'en sais l'inconvénient. Celte gène excessive pourrait a la un hébéter le roi... • Et le 18 suivant : ■ Je suis scandaliséede la mauvaise foi de Sambucca, qui, dans la lettre à Losada ^principal ministre de Charles III), m'affiche ses idées d'éloigner Tanucci. Ma GUë^n'affeclionnepas en vérité ce ministre; mais elle ne se plaint non plus des griefs q'j'elle aurait contre lui, même elle croit entrevoir plus de complaisance et d'attention dans ses procédés depuis qu'elle est grosse. Je souhaiterais qu'on laissât un peu plus d'influence dans les affaires au roi, pour l'accoutumer au travail et le
nistre d'état sans département. 11 ressemblerait à M. de Maurepas, si le successeur était sa créature; mais il a été choisi par le roi à son insu ; et cela fait une différence. Un événement pareil dans le pays de la léthargie et du sommeil, tel que le nôtre, en est un : cela ne ferait rien à Paris. Cependant pour nous c'est beaucoup ; et moi qui aime infiniment le fracas, le bruit, les changements, je suis enchanté du spectacle. Gela m'a réveillé un peu de l'abattement oti m'avait plongé la maladie déclarée incurable de ma chatte angora ; et je vois que ce monde n'est qu'une chaîne perpétuelle de plaisirs et de chagrins.
Embrassez pour moi bien tendrement le prince Pignatelli, et engagez-le à m'écrire; mais surtout à m'en vo ver du tabac d'Espagne qu'il m'avait promis, el dont j'ai le plus pressant besoin.
Nous vous enverrons dans quinze jours Piccini avec sa femme, qui est une bonne personne, aimable, douce, chantant parfaitement bien, et qui vous plaira. Pour lui, .c'est une espèce de M. Duni * : sa conversation ne vaut pas ses pièces ; mais c'est un très honnête homme, et je vous le recommande très fort, en vous priant de le recommander aussi au baron d'Holbach, à d'Albaret*, à la
délacber des frivolités et mauvaises compagnies. » Le f juin : « Je suis de plus en plus indignée de la maavaise foi de Sambucca, en abusant pour ses propres vues de la confidence que lui-même m*a faite au sujet de Tanucci. » Arneth et Geffroy, Corresp, de Marie-Thérèse ^ t. l*', p. 583, 200, 308. Cependant Marie-Thérèse finit par approuver le roi et la reine de Naples de leur dessein de renvoyer Tanucci. Ibid^ t. II, p. 48Î.
1. Voir sur Duni, le Neveu de Rameau, dans les Œuvres de Diderot, t. V, p. 458, 461 et 463, et Adolphe Juilieo, la Musique el les Philosophes au dix-huilième siècle. Paris, 1873. Ami de Diderot, il chercha, en 1762, à le réconcilier avec Goldoni. {Mém. de Goldoni, 1787, III* partie, chap. ▼.
2. H. d*Albaret donnait des concerts fort apprécias, à l'occasion de Tiin desquels la baronne d'Oberkirch a fait ce portrait de lui : • M. d*Albarel avait beaucoup d^esprit et faii>ait de jolis vers. C'était un virluose dans tous les arts. 11 était delà société intime de madame de la Massais et de madame
Briche *, à votre mari , et omm generî musicorum . Aimez-moi ; demandez à Garaccioli pourquoi il ne m écrit plus depuis six mois : est-il fâché contre moi? et pourquoi? Adieu.
(Rép. au D" f I.] — Naplet, 9 noTcmbre 1776.
Votre n** 29 serait admirable, puisqu'il est long, et que TOUS m*y annoncez un parfait état de santé. 11 n'y a qu'un certain article, sur la santé d'Emilie, qui ne vaut pas le diable. Vous voudriez des nouvelles de ma santé : elle est à souhait à présent et ce n'est pas sans raison. J'aime les grands événements, et nous en avons eu un ces jours derniers ', dont vous serez instruite. Il ne me fait rien à la
de la Rcynière, et ne recevait chei lui que la meilleure compagnie. On citait sa maison à juste titre pour la plus gaie, la plus amusante peut-être de la ▼ille. C'était ion unique aflTaire ; il ne songeait qu'à cela. Il était du nombre de ces personnes que l'on peut appeler amuseurs publics. Bon, généreux, toujours la bourse ouverte aux infortunes, surtout à celle des artistes, c'est un véritable Mécènes. Il a le caractère le plus facile Je plus hospitalier; il ne * cherche que Tesprit, le talent, et il est prêt à tous les sacriGces pour Tagrémcnt et le plaisir de ses amis. • JKémotrej, Paris, Charpentier, 1869, t. Il, p. 55. V. aussi les Mim. de Genlii, t. l*', 20 i, 316, 538, 574, et les Souvenirif de madame Vigie-Lebrun, t. II, p. 251.
i . Alexis-Janvier de la Live, dit le comte de la Briche, frère cadet de M. d'Epinay, né le 13 février 1735. 11 avait succédé comme introducteur des ambassadeurs à son second frère, M. de Jully, et épousa, vers le 2 avril 1780, Adelaïdc-Edmée Prévost, nièce de Lemaistre. le très riche trésorier général de l'ordinaire des guerres. Soit à leur hôtel de la rue de la Ville-l'Évéque, soit à leur chAteau du Marais, près de Be2ons on faisait chez eux d'excellente musique, et les opéras de Piecini y furent bientôt fort appréciés. Àtys^ dit Marmontel, avait eu le même succès qu'avait eu Rolland. Les beaux airs de ces deux opéras, chantés au clavecin, faisaient les délices de notre société dans les concerts de la comtesse d'Houdetot, e*. de sa belle-sœur madame de la Briche. Celle-ci bonne musicienne et chantant avec goût, quoique avec une faible voix, avait la rare modestie de réunir chez elle des talents qui effaçaient le sien... elle était la première à les faire briller. {Mémoires, t. 111, p. 220 et 232.) Unr fille, Alexise- Charlotte-Marie-Josèphe, née le 25 mai 1781, épousa au commencement d^ ce siècle M. Mole, le célèbre, ministre.
