Il était arrivé à Pnris, à ia fiu de ranuée

2. Le bailli du Rollet ou plutôt du RouUet, que Gluck avait conou à Rome en 1754, puis retrouvé, en 1772, à Vienne, comme attaché d'ambassade, et qui fit pour lui les paroles de sou opéra à^lphigénie «n Aulidey représenté à Paris, le 19 mai 1774.

312 LETTRES DE L'ABBÉ GALIAKl

d'avoir traduit Racine en madrigaux à rimes croisées, me crie d'une voix dédaigneuse: « Que voulez-vous, « langoureux Italien? Est-ce pour flatter Tpreille qu'on « fait de la musique? C'est pour peindre les passions « dans toute leur énergie, pour exalter l'âme, pour for- « met des citoyens, des héros 1 »

Et les Parisiens de me rire au nez ! et de recommencer, avec une ardeur nouvelle, às'entre-déchirer, non,comme les anciens preux, pour savoir à qui possède la plus belle amie, mais pour décider jusqu'à nouvel ordre si la phrase écrite doit gouverner la période musicale, ou si la période musicale doit régenter la phrase écrite.

Mais pendant que je vous inonde ici de ce flux de paroles, je lis dans vingt lettres de Paris que votre jeune et belle reine ne manque pas une représentation d*Armide^, et que ses augustes mains ne dédaignent pas d'exprimer le plaisir qu'elle éprouve. Ah ! catissimo padrone, toute la France va devenir gluckiste! Et moi qui vous parle, aurais-je le courage d'avouer que je ne suis pas content, lorsque Marie-Antoinette applaudit '.

Ce 7 féTrier 1778,

Modicœ fidei, quare dubitastP? Ne vous l'avais-je pas dit, qu'on vit avec l'opium, qu'on se rétablit avec

i . Cet opéra de Gluck avait été repréienté pour la première fois, le mardi 23 septembre 1777. Voir la Cùrreip, littér, de Grimm, t. XI, p. 537, et les Jfém éecreU, t. X, p. %27, 2Î8.

2. Cette lettre a évidemment été écrite en 1777; et la date de 1778 qu'elle porte, est une preuve de la distraction de l'abbé Galiani ; car Piccini est arrivé à Paris en 1776, et c^est en 1 777 que Gluck donna son Àrmidêt dont notre malheureuse reine suivait en effet toutes lesreprésentations(A.N.).