IS DE
il 1757.
départesaisis le ulier, je et trop ne pas
us,
Il est bien important que les officiers des troupes de terre qui sont en Canada vivent en bonne union avec ceux de la colonie. Il est à craindre que les premiers ne traitent les Canadiens avec hauteur et dureté; et surtout il seroit de la plus grande conséquence que les sauvages n’en fussent pas contents,
Sa Majesté m'a chargé de vous recommander de vous employer en tout ce qui peut dépendre de vous à établir, entre les troupes qui sont à vos ordres et les habitants du pays, des sentiments d'amitié et d'intelligence, sans lesquels on ne peut espérer qu’ils concourent ensemble, avec toute l’ardeur désirable, au succès des expéditions que vous aurez à entreprendre,
Comme l'exemple que vous donnerez est, sans difficulté, le moyen le plus puissant dont vous puissiez vous servir pour faire connoître aux uns et aux autres la manière dont ils doivent se conduire, vous ne pouvez montrer trop de douceur et d’affabilité en toute occasion tant aux Canadiens qu'aux sauvages. Il est surtout essentiel de ménager ceux-ci dont le service est indispensablement nécessaire pour vous donner des connoissances du pays, et des avis de la marche et des dispositions de l'ennemi; et on ne peut parvenir à se les attacher solidement, qu’en témoignant faire cas de leur bravoure dont ils sont jaloux, en donnant des louanges à la petite guerre qui est en usage parmi eux, en accoutumant vos troupes à s’y exercer quelquefois au moyen de quelques volontaires entremêlés avec eux, enfin en rendant à tous la justice la plus scrupuleuse sur ce qui aura été promis, et en évitant, dans le partage du butin, de donner des préférences qui puissent causer
des jalousies et mécontenter des alliés du secours desquels la colonie ne peut se passer.
Je vous ai vu si plein de ces principes quand vous êtes parti pour vous embarquer, que je ne doute pas qu'ils ne soient fortifiés en vous depuis que vous en aurez reconnu la vérité et l’importance par vous-même, et que vous ne vous portiez d'inclination à remplir les intentions de Sa Majesté à cet égard,
J'espère que vous voudrez bien, indépendamment de votre relation ordinaire avec le ministre de la guerre, en avoir avec moi une personnelle et secrète ; mon oncle m'a remis une adresse et un petit chiffre qui vous servira pour cet effet.
J'espère que vous ajouterez encore une partie de la confiance que vous aviez dans mon oncle, à celle que je me flatte d’avoir déjà méritée de votre part.
KR. DE PAULMY.
M, LE MARQUIS DE PAULMY A M. LE MARQUIS DE MONTCALM
A Versailles, le 15 avril 1757.
En conséquence, Monsieur, du mémoire que vous avez adressé à mon oncle avec votre lettre du 12" novembre de l’année dernière, des sujets que vous avez jugés convenir pour remplir les emplois vacants dans les bataillons qui sont en Canada, j'ai fait expédier les
secours
nd vous Jute pas vous en -même, aplir les
ment de 1erre, en on oncle ui vous
tie de la elle que
