ORTHOGRAPHE DES LETTRES V & VI

L'édition Régnier des Oeuvres da La Fontaine a consacré quelques pages à l'orthographe de cet auteur , étudiée dans des fragments de sa tragédie d'Achille e t dans une lettre de 1691 à Mesdames d'Hervart, de Vireville, et de Gouvemet. Cette orthogi-aphe est celle de La Fontaine vers 1685-90, c'est-à-dire, celle de sa pleine activité littéraire. Nous étudions ici l'orthographe de La Fontaine dans ses premières oeuvres (l663)o Le lecteur pourra constater que, du commencement à la fin de sa carrière, La Fontaine a suivi l'usage de son temps.

Pour la facilité de la comparaison nous avons adopté le plan de Régnier.

12) La Fontaine distingue l'u voyelle de l'u consonne par un tréma ; avenue (.59) î avoi'ieîi (66), ^J.j Continué (VI, 7l).

Eues (63).

Lieue (2 fois 59 ; VI, 7l) ; IcOanges (64) ; loûay (60 ; VI, 69).

Massue (60).

Retenue (66) } rîies (vi, 72, 75).

Statue (3 fois 60, 6l) ; (62).

^eife (68).

22) Il se sert de l'y au lieu de l'i :

- 8.o i t f oman t à lui s eul UA S£%. h. lP--jm^}ifi-AiL jïïot. : Ainsy (67 ; VI, 70)o

Gecy (61 ) ; celle cy ( 65; YI, 70 ) ; celuy cy (62) ; ceux cy (61). Icy ( 60 , 63) 0

(l) Les chiffres entre parenthèses indiquent la page à laquelle il faut se reporter.

Ny (3 fois 62 ; 2 fois 61 , VI, 71, 73 ; 59, 64, 65, 66)o Pourtant il écrit toujours "aussi" et "quasi" ( 61, 62, VI, 72)o

- ^oit a£part eni^t à Tme(yj)M£n£uje é,^L ement^ ÎJ^Il.Ble pu 3}ily^e d2\m s.

Ay (4 fois 59 ; 3 fois 64 ; 2 fois VI, 71 ; 65, 67, VI,70 )^

Ayt (2 fois 61 , 67, VI,72 j 62, 63, 64, 66, VI,70, 71, 73)o

Admiray (64, 65) ; amuaeray (62) ; arresteray (64) ; attachay (62) {

Avoueray (63) J

Cajeolay (VI, 72) ; comnençay (67) ; consideray (61, VI, 70) ;

Contentay (VI, 69) ,-^

Demeuray (62) ; diray (63, 66, VI, 71, 73) ; donnay (68).

Enfoncay (67) ; ennuyai (63).

Oay (VI, 70).

Laissay (VI, 73) ; louay (60, VI, 69)=

Passay (VI, 73) ; passeray (2 fois 64).

Regarday (63) ; remarquay (68) ; respondray (64).

Serey (68) | sortiray (59)»

Trouvay (64, VI, 69).

Vray (2 fois 66 ) 5 vraye (65, 66),

Employé (60).

Moy (2foia 59 | 61, 62, 63, 64, 68 , VI,72).

Pourquoy (64)

Quoy (2 fois 59 > 62 ; 63,66 , VI, 72, 73).

Roy (5 fois 63 { 2 foie TI, 69 ; 60, 65, 67).

Voye (VI. 73).

Iwy (6 fois TI,70 ; 5 fois VI, 6q ; 3 fois 60,61,62 ; 2 fois 66,68, VI,72 ;

63, 67, VI, 72) o Celuy (2 fois 60 ; 59, 62, 63, 65, VI ,72).

- ^o^t L ^nXiH Ji^s le o qrpj. d es mo ts:

Ayde (59) ; Aydé (65) 5 ayme (2 fois 60, VI, 70 ; 61 ) ; aymeriez ( 60 ) ; ajTuez (VI, '•'■ ) ; a;yTné (63 ). Camayeux ( 65) 0 Gayement (VI,72 ).

Reyne (2fois 63; 65).

3*) Il termine en ez le pluriel des noms et participes que noua finissons en es :

Achevez (67) ; antez (VI,72) ; arrivez (VI,73)o

Bonté z (67),

Civilitez (67) î Costez ( 60, \n[,70 )o

Déferrez (VI,73) ; destoumez (VI,72) . dez (que) (VI,73),

Elevez (6?) ; estimez (6l)o

Possez (67).

Indignez (67).

Laissez (VI,7l).

Majestez (66)„

Obscuritez (68).

Pechee (VI73 ) > placez ( 60 , 61 ) ; propriétés (VI,71 ) ; proportionnez (66),

Qualitez (65 » VI73 ).

Raretez (64) ; rencontrez (60)»

Singularitez (59) ; soupçonnez (VI,69 ).

4') Il insère l's, ordinairement, mais pas toujours, étymologique, dans un grand nombre de mots, et dans certaines désinences verbales, oîi naos le sxïpprimcns ou remplaçons par un accant t

restasse \hO) } arreste V!>y» o-i; ; arresxer i,ojl, bi^,. t>», by, ray (64) ; arriTOsraes (59, VI, 69) ; aussi tost (VI, 69, 72).

Bastir (2 fois 60) ; beusmea (VI, 72).

CThaisnes (6I) j chascun (62, VI, 75) î chasteau (2 fois 59, 60 j 62, 64, 68 ) j Chasteauneuf (de) (3 fois VI, 69) i 2 fois 67, 68 ; 59, 62, VI, 72, 73) î Chastaavithierry (VI,70) j Chastelleraut (3 fois VI, 69 ; 2 fois VI, 70, 71 ) î conquestes (65) j costé (59, 60, 61, 67, VI, 70) j oouatume (2 fois VI, 73) .

Dependist (VI, 69) j descendisaes (66) ; descrire (62) ; descris (60) ; descrite (VI, 71) î desja (VI, 7l) | desjeunant (VI, 7l) 5 despouilles (65) ; destournez (VI, 72) ; destruit (VI, 70) ; diadeame (ff?) ; disposasmes (VI, 6g) ; donnasmes *2 fois VI, 7l) .

Snchaiené (61, 67) ) entreprist (64) ; e3chapé(es) ( 69 ) ; escrire (vi, 69 ) { escris (2 fois 59) ; escriture (VI, 70) ; esous (66) ; eslevé (60) ; espousé (VI, 69) ; estage (VI, 72) j estant (62, 64, VI, 69, 70, 72, 73) ; estât (63) t estcndars (er) t estendre (59) | estendus (66j ; estes (59, VI, 72) ; esté ( 2 fois S5i 62, 64, VI, 73) J estions [2 fois VI, 69) j estofe.(60, 62) ; estoient (ff7) J estois (59) I estoit (2 fois ffî, VI, 73 ï 59, 62, 64, 67, 68, 69, VI, 70, 7? ) î estoufé (-37) î estre (3 fois 60, a : 2 fois 63, 68, VI, 72, 73 ; 59, 64, 66, ej, VI, 69) ; estre (peut estre) (69, 60) ; eusmes (62, 64, 68, VI, 69, 71, 73 ) î eust (2 fois VI, 71 I 62, 63, 64, VI, 73) t evesque (VI, 73);

Pascher (68) | fascheux (VI, 72) 5 fasché (VI, 71, 73) | fiet (VI, 73) ; fuanes (VI, 69, 73) ; fust (2 fois VI, 69 ; 64, 65, 67, VI, 70, 73).

Giste (VI, 71, 73) i goust (6I) j gouster (67).

Haste (62) : Hierosme (4 fois 64) î honneste (VI, 69, 73) ; honnestes (VI. 72) j honnesteté (VI, 69) ; hoste (VI, 69, 71, 73) ? hostel (65) ; hostellerie ( VI , 72).

Jeuane (54) { jugeasmes (VI, 69) «

LaissasifflDs (62 ; 68)

Naist (65) ; nostre ( Jtoin TI, 71; 2 fois 67, VI, 69, 73? 61, o5, 64,71, .:.),

Osté ( VI,70) ; ouvriat (VI,69).

Pîiroist (61) ; paxoistre (64) ; patenostrea {'^n.,12); plaist ( &0) ; (la) plu«part (59f 60, 62, 64) ; plustost (63; 67) ; preste (60) ; prestres (VI,71 ) ; prsvost ( TI, 72). )«

Qiiatriesme (Henri iv) (53) , •

Reconnoistrions (67) ; reconnuat (6l) ; renouvelaat (VI,7l) ; rentrasmes (66); repassasmea (67) ; reapondis (67) ; respondraiy (64) ; retrouvasmea (68).

Sene3chal (2fois VI, 69} ; sortisaes (63).

Taacherona (VI,73) ; teste (2 fois 66|63,S4) ; tinstes (67) ; tost (67 {71,75 ) tousjours ( 59, 67» VI, 72 ) • traisneaux (64) ; travereaames (63,) ; trouvasmes (59 ,VI,69).

Vescu (2foi8 63 ) ; vismes (64) •; vostre (2 foie 61; 63, 67, VI, 69,72, 73).

5s) Il double assez fréquemment certaines consonnes :

Appeller (60) ; appelle (63) 5 appelloit (66) ; apperceut ( 2 fois VI,72), Pidelle (VI,73), Jette (66).

Pallissade (66).

Serrail (2 fois 65"> -

62) Nais les dédoublemen-ts. i.e.conaonnea uniques au lieu de deux, sont p^ue frégueni encore :

Acquitant (s') (VI,69) ; acquiatames (VI,73 ) 5 aequite (59).

Batu (VI, 72)0

Bchapé (59) . eschapées (59) { estofe ( 60 ; 62) ; estoufé (67).

FLames (61) ; fleuretea (VI,73). i

Mignones (VI,72).

laoi

Qui ta (68) ; q^oitoit (VI,73).

Regrete (62) ; regreté (62), Sotise (?I,72).

72) Comie additions de consonnes, autres que celles des 4-- et 5^, noua relèverons

Çjsll e d[e b d.£m3 obmet tre (VI,69) ;

" c dans effect (VI,75) e t d^s^ Le verbe savoi r î scachant (63) scache (64) ; schachiez (63) ; sçais (~2 fois ^3, VI ,70 ;• 59,62,64,71, 71 ) sçsdt (VI, 70; 73) ; scaurez (Vl,7l) ; scauriez (yi,73 ) ; scaurois ( 66 , VI, 70) • acavans ( 61, 7I,Î3) ; scavantes (2 fois 59) ; scavez ( 59, 66) ; scavoir (59, 65, 6^., VI, 73).

cornac s^u^ression d^B consomie3j autr^a que c elle3. d.e 6£,r^levon3 s

celle de ç. dans greque (66) ;

çel^le, d e t a.u j)lurie l d e jtous le^9 n£i3Qs ,adje.ct i fs e^ 2axticipe.s Erésentj se te,rainant ejQ |lB^'tJl s.*"6nt " :

cens (deux) (68) ; compartimens (65) ; complimens (VI,73) ; differens (63); divertissemens (64) ; elemens ( 63,64 ) ; enfana (2fois Vî, 70; 60.63,67); excellens (VI,69) î galans (66) ; habitaris (VI,72 ) ; parens (Vî,70) ; acavans ( 61, VI,73).

Ajoutons : allemans (68) et estendars (67) pour étendards (écrit parfois : etendarts) , et dans un vers "ce hameçon" (VI,7l) ;

celle de h dans catolique (VI,7l) et dans acite (66)»

8^) Il a plus de substitutions de consonnes en 1663 que dans ses dernières oeuvres;

d pour t à certaines 3^ personnes du verbe avoir : void (2fois 66; 60,64); revid (67) ;

m pour n (2fois 60) ♦ mais il écrit : conte (61) ; conter (59 ,64), conté (65) pour compte, compter, compté ;

ph pour f dans philirea (66) ;

3 pour X dans beaus ( 64 » 66 ) î jeua ( 2fois 68 ) î morceaus (65,71,72) ; oiseaus (65) ; mais on trouve chevaux (VI, 69, 75)»

ss pour c aauases (VI,72 ; ;

z pour s cariouzels (64 ) ; hazard (65) ; pelouze (66)»

9-) Par contre, il a moins de substitutions de voyelles. On rencontre :

a pour e daiis antez (VI,72) et avantiire (66). Truche::ian (VI,75 ) est encore en usage à c8té de truchement.

é pour ai dans éguille (65) .

10 s) Il suT^prime parfois la voyelle e ; encor ( 60,67, VI ,75 ) qu'il n' écrit gu^re encore que quand la rime l'exig-e (VI, 70),

Il écrit môme dans la prose avecque ( 59» "avecque l'ayde", et 61 , " avec- «jie foi-ce") et une fois avecq (VI,73 "avecq elles")»

lis) Il a.ioute au contraire cette m8me voyelle e dans certains cas :

Apperceut (2 foisTI, 72) ; asseura (VI, 69, 70) ; aaseurance (VI, 72) ; asseuré (68) ; asseurément (65) .

Beusmes (VI,72).

Cajeolay (VI,72) ; cajeole (VI,70).

Deu (VI, 69).

Pourveu ( 59» VI, 69) ; veu (5 fois VI, 71 ; 2 fois 59? 62,67, VI,70,72,75).

Velie - (68),

Il écrit meine pour mène (VI, 72).

122) Noms propres.

L'orthographe des noms propres était fort variable au XVII ^ siècle. La Fontaine "ne se défend pas au reste d'aimer ces noms changeants, ces noms à variantes qui rendent souvent grand service aux poètes ..." Cf. Montléry ,Montlehéry (G,B.P. T.LX. p. ??8), Signalons dans les lettres V et VI :

i au lieu de y dans Zephirs (67) {

y au lieu de i dans S. Denis (65) ;

l'introduction d'un "s" dans Hieroame (4 fois 64 ) }

l'addition d'un g dana Magdeleine (2 foi3 64) j

la auDpreasion d'un 1 dans Chastelleraut (3 fois VI, 69 } 2 fois 70, 7l) ; dfljfts Belac (3 fois VI, 72 ; 2 fois 75 ;. 7l).

la suppression de l's dans Jule (63) , Limoge ( 2fois TI,73î 59, tli 69).

la substitution de voyelles : a pour e : Titian (62 ,64) ;

oe pour e : Phoebus (67) î

la suppression de u daris Limosin ( VI, 71, 73 )•

Enfin, on remarquera que la plupart de ces noms propres ne commencent pas par une majuscule (cf. p, 169) et que les accents sont omis (cf» nfl 13).

13s) Accents et signes divers

L'omission des accents est, en effet, "fréquente chez La Fontaine, irréguliàre, arbitraire : il serait donc inutile de dresser ici une liste des mots qu' il a accentués ou non selon sa fantaisie".

Nous avons vu au 1-) le tréma servant à distinguer dans le corps des mots l'u voyelle de l'u consonne. La Fontaine en use encore dans : aj,'ant (67) et pays (64,66, VI, 69,72,73).

Il ne paraît pas connaître le trait d'union :

bassecour, avancour , (les) arrierecours (59) » ch«fd'oeuvr9s (6l) ; pont levia (60, 67 ) ; belle soeur (71, 69) etc .

11 «aoloia la cédille , mdme à^tort t

graçe (2 fois VI, 72; 64,VI,70,7l) : pièce (4foi8 64) ; place (62,63,VI,72) ; renfoncer (68) ; sçlte (66) ; terraçe (60) ; rillaçe (VI,7l).

Il supprime parfois l'apostrophe :

dautMit ( 64, VI, 73 )<>

La ponctuation de la Fontaine est meilletire que celle de la plupart des écrivains de son temps et se rapproche déjà beaucoup de la nôtre. Boiaregari en formulera les principes essentiels en 1689 (Reflexions sur"! 'Usage présent de la langue françoise ..» Paris, d'Houry, 1689, in-12, pp» 425-428) o Ce sont ceux que La Pontsiine avait généralement mis en pratique.

La Fontaine montra toujours un vif souci de la correction graimnaticale et de l'orthographe» Ayant relevé des fautes d'imprimerie dans son second recueil de fables, il faisait faire un errata et suppliait le lecteur de corriger à la nain c e "défaut considérable"» Les deux lettres que noua venons de psircourir nous ont montré que l'orthographe de La Fontaine fut, dss les débuts, celle des meilleiirs auteurs du XVII9 siècle et qu'elle n'offre pas de difficultés spéciales. Elle don n e même à ces lettres un coloris agréable, cet air d'antiquité que l'on aime trouve r dans les oeuvres de valeur.

VITINBRAIP^B

^ de La Tontjkjne

de Paris a L/incqEs

SClou

CLcLmaryt e"

l'D -rt-y e T-y\- e<a, Plejj-TJ Paie

LISTE DES POSTES lE PARIS A POITIERS

La Carte géographique La Carte du gouvemeraent Les Délices de la France Le Tableau géné-

des Postes qui général d'Orléans rai des Postes

traversent la France, (description des routes) pour l'année 1779

Paris

Peuris

B. la Rejme

Bourg la Reyne

Le Bourg la Reyne

Le Pont Anthony

La Croix db Bemi

Longumeau

Longemeau

Longjumeau

M. le hery

Linas

Mont le Hery

Châtre

Chaatre

Chastre sous H^ le Hery Tourfou

Arpajon

Bonne

Estrechy

Estrechy le larron

Etrechy

Estampe

Estampes

Btampes

Guillerval

Ville sauvage

Monnerville

Monervil (à dextre)

Mont-desir

Angerville

Engerville la Gaste

Angerville

Boisseau

Arseville

Champ à Lorry

Toury

Tourj'

Toury

Chaû Gaillard

Cliaateau Gaillard

Artenay

La Croix de Briquet

Chevilly

Langeniere

Sercotes

Sercotte

Sercotes

Orléans (5)

Orléans

Orléans (5)

Saint-Mesmin

Méung

Clery

Nostre-Dame de Clery

Beaugency

5 cheminées

S. Laurens

S,, Laurens des Eaux

Mers

Muide

S. Dié

So Dier

Chambort(à main gauche)

Menars

Montlivaut

Blois

Chouzy

Chousy

Chouzy

Vesves

Onzain

Bscoutes

Veuves

le hault Châtier

Haut-Chantier

La Carte géographique La Carte du gouvernement Les Délices de la France Le Tableau géné-

des Postes qui général d'Orléans rai des Postes

traversent la France (description des routes) pour l*annéel779

Amboyse Montlouys

Tours

Montbazon

S. Maure

Ste Maure

Le Port de Pill«

Piolent

Chastelleraut

Les barres de Nintre

La Tricherie

Chassênay Poictiers

(De Poictiers à Limoges, il n'y a pas de poste. Le service continue vers La Rochelle , Brouage et Bordeaux - S.Jean de Luz).

Amboise Mont Louys

Tours

Montbazon

Ste-Catherine

Mantelan

Ste Maure

Le port de Pilles

(Richelieu, Paye la

Vineuse , Aurigné )

Chastelleraud

Dissay Poictiers Mortemer Lussac

Montmorillon Plaisance Pont S. Martin Belac (6)

Amboise

Monlouys

La ville aux Dames

Tours

S. Avertin

Hontbason

Ste-Catherine

Ste Mole

Chastellerault

La Tricherie

Le Pont Dausance Poitiers

Amboise

La Trilliers

Tours

Les Carrés

Montbazon

Sorigny

Ste Maure Beauvais

Les Onnes Ingrande Chastellera\ilt Barres de Nintré La Tricherie Clau

Grand-Pont Poitiers

(De Poitiers à Lj moges, il n'y apaï de poste. Le service continue ve r g; Angoulème-Bordeatu

(1) Carte géographique des Postes qui traversent la France. A Paris, par Melchior Tavemier, graveur et imprimeur ordinaire du Roy pour les tailles douces, demeurant en l'Isle d u Palais sur le quay qui regarde la M^serie, 1632, in-fol.

(2) Gouvernement gênerai d'Orléans , suivant les derniers Estats Généraux ... par N. Sanson d'Abbeville, Géographe du Roy, chez l'Autheur. Et chez P. Mariette, rue Sainct Jacques à l'Espérance. 1650, in-fol.

(3) Les Délices de la France, avec tme description des Provinces et des Villes du Royaume , par N. Savinien d'Alqiiié. Paris. G. de Luyne, 1670, 2 vol. in-12. (Descript, des routes, n^pag. ).

Ifi7.

(4) Liste générale des Postes de France pour l'année mil sept cent soixante dix neuf. Paris, J lllet, géographe ordinaire du Roi, in-8, pp. 44-45. Pour la route Orléans-Limoges, p. 117.

(5) Il y avait un service de Postes : Orléans-Limoges. La Fontaine et Jannart prirent à Orléans le service Orléans -Nantes.

(6) De Bellac 'h Limogea on allait soit par : Mortemar, Oradour sur Glaine, La Chapelle Blanche, soit par : Touron et Nue il.

BIBLIOGRAPHIE (l)

Editions des Lettres de La Fontaine sur son Voyage en Limousin

l) Les gioatre premières Lettres (25 Août - 5 Septembre 1665)..

Oeuvres diverses de M. de La Fontaine de l'Académie françoise. Paria, Didot, 1729, 3 vol. in-Q (T. Il , pp. 26-56).

(ye 8(319).

D'autres exemplaires portent les noms des libraires Barbou, Huart. Tve Piasot , Robustel, ou des Libraires associés. (T. II pp. 26-56).

(Robustel) (ye 8322).

Une impression de l'édition de Paris avec un nouveau classement fut faite , la môme année , à La Haye ou Amsterdam, par Isaac van der KLoot, 4 vol. in-12).

Oeuvras diverses ... (réducto de l'éd. Didot).

Paris, A. David, 1744, 3 vol. in-12. (T. II, pp. 25-58).

(ye 8325).

D'autres exemplaires en 4 vol. in-12 rééditent iea textes de l'éd. A. David :5. David, Huart, Vve Pissot, Chaubert ©t, à Amsterdam, Wytwerf, (T.II pp.25-5d (Huart) (ye 8328) (Pisaot) (ye 8332).

Oeuvres diverses ...(rééd. des vol. de A. David, avec quelques nouvelles pièces). Paris, Despilly, 1758, 4 vol» in-12. (T. II pp. 25-57)»

(ye 8336).

Autres exemplaires aux noms de Kyon, Leclerc, Prault, Savoye, DamonneviUe.

Oeuvres choisies de J. de La Fontaine , pour servir de suite à ses fables.

Copenhague, chez les frères C. et A. Philibert, 1758 et Genève, 1763, in-8, (pp. 475-502).

(eô ye 10405).

(l) Les pages indiquées entre parenthèses sont celles du Voyage en Limousin , et les cotes celles de la Bibliothèque Nationale.

Oeuvres choisies de K. de La Fontaine.

Londres, éd. n. indiqué. Paris, Cazin, 1782, in-12 (pp. 94-131).

(ye 854C).

Voyages imaginaires, rooanesoues, merveilleux, alléj^oriques, aajusans, comiques, et critiques, suivis des Songes et Visions, et des Romans cabalistiques . Amsterdam et Paris, rue et hôtel Serpente, 1767-89, 36 vol. in-8 (T. XXVIII p. 265-298).

Voyages en France ornés de gravures, avec des notas par La Mésangère (Pierre - Antoine Leboux de). Paris, Devaux, impr. Ghaignieau aîné, an VI (l798) , 4 vol. in-12. (t. III, pp. 91-144) 3^ éd. 1818.

(ye 35093)0

Oeuvres diverses de La Fontaine. Stéréotypie d'Kerhan. Paris, Renouard, an XII, (I8O4), in-12 (pp. 247-279).

(ye 8342).

in-18 (réimpres. de l'in-12) (pp. 247-279).

(ye 8341).

Paris, Mme ' Dabo-Butschert, 1825, in-12 (pp. 247-279) o

(ye 8347).

Voyages en France et autres pays, en prose et en vers, par Racine, La Fontaine, Regnard, Chapelle et Bachaiinont , Hamilton, Voltaire, etc ...

Paris, Chaumerot, 1808, 5 vol. in-18 (T. III, pp. 35-83).

Rééditions : Paris, Briand, 1818 ; Paris, Lelong, 1824» 5 vol . in-12 (.T. III, pp. 36-83).

(ye 35097 et 8^ ye 5717).

Oeuvres diverses de M. de La Fontaine. Ed. stéréotype. Paris, P. Didot l'aîné & F. Didot, 1813, 2 vol. in-12 (T. II, pp . 34-64).

(ye 8544).

Rééditions in-18 : Stéréotypie d'Herhan, Paris, Belin, 1813. Stéréotypie cfe Didot, Paris, P. Didot, 1813.

Oeuvres co.'aplettes de Jean de La Fontaine, précédées d'une nouvalle notice sur sa vie ipar L.S. Augerj. Paria, Lefèvre, 1814, 6 vol. in-82 (T. VI, pp 312-347).

(ye 8252) c

Réédition en 1818 (T. VI, pp. 312-347).

(ye 8259).

Oduvres complétas de Jean de La Fontaine, précédées d'une nou7elle notice sur sa vie (par Desprez). Paris, Pillet, 1817, 2 vol.

(ye 8260).

Oeuvres complètes de Jean de La Fontaine. Paris, Hénard et Désem», 1820-21,8 voL in-18,(T. n, pp. 38-77).

(ye 8546).

Oeuvres complètes, précédées de l'éloge de l'auteur (par Ohamfort). Hoctvelle éd., Paris, Igonette, 1826, gr. in-fiS (pp. 50&-516).

(ye 8290).

Oeuvres diverses ... Paris, Lecointe, 1850,^2 vol. in-12 (Nouvelle Bibliothèque des Classiques français). (T. II pp. 54-64).

(ye 8349).

Bibliothèque populaire, n^ 290, Paris, H. Gautier, 1892, in-16. (avec des coupures, pp. 218-234). (8» Z. 10658).

2) Les detuc dernières lettres (l2 et 19 Septembre 1663).

Manuscrits Conr«ui; (Bibliothèque de l'Arsenal) :

la 5fi, Ma, 5132 (pp. 123-139) i la 6*, Me. 5131 (pp. 875-881) .

Ea.les furent publiées pour la première fois en 1820:

Opuscules inédits de La Fontaine, p.p. M, de Monmerqué. Paris. J.J. Biaise, 1820, in-8 (pp. 15-48).

(ye 8246).

et à la suite des Mânoires de M. de Coulanges, mdme lieu et mSme date, in-12, et in-82, avec fao-sipile (pp. 568-608).

(8fi L b3' 144).

3) Les six lettres ensemble

Nouvelles oeuvres de Jean de la Fontaine et Poésies de Fr. de Maucroix, accompagnées d'une Vie de Fr. de Maucroix, de notes et d'éclaircissements» par C.A, Walckenaër. Paris, A. Nepveu, 1820, in-S». (pp. 3-96).

(ye 8350).

Oeuvres complètes, accompagnées d'une Histoire de la vie et des ouvrages de Jcde La Fontaine, par C.A. WalckenaiJr.^. Paria, A. Nepveu, de l'impr. de P.Didot aîné, 1820-21, 18 vol. gr. in-8a :

4 ptreiflièrQB lettres T. XIV fpp. 105-154). 2 dernières lettres t. Vf (ppo 22-83).

(ye 8262).

Poètes français, ou collection des portes du premier ordre et des neilleTirs ou^ vrages en vers du second ordre. Poësiea du second ordre : voyages. Paris, Vve Dabo, 1822, in-.12. (B.U.L.F.C. 46).

Oeuvres de La Fontaine. Nouvelle éd. revue, mise en ordre et accompagnée de notes, par C.A. Welckenaër. Paria, Lefèvre, de l'impr. du P. Didot, 1822-25, 6 vol. in-18, (T, VI, pp. 389-468).

(ye 8269).

Oeuvres complètes de La Fontaine, collectionnées avec soin sur les oeilleu r s tertes. Paria, Lequien, 1824, 5 vol. in-8 (T. V, pp. 253-317).

(ye 828D[)c

Réimpression. Paris, Peytieux, 1825 (ex. incomplet)»

(ye 8253).

Oeuvres complètes ... avec une notice (par Balzac) « Paris, Sautelet (ca Baudouin} 1826, gr, in-e (pp. 454-46?).

(ye 8291).

Oeuvres complètes avec les notes de tous les commentateurs et des rotices histori<iues en tôte de chaque ouvrage. Paris, Dupont, 1K6, 6 vol« in-8* ( Contrefaçon de l'éd. Walckenaer 1822-23). (T. VI, pp. 201-263).

(ye 8289).

Oeuvres complètes c Houvelle édition par C.Â. WalckenaSr . Paris, Lefèvre, 1827» 6 vol.Tin-89 (réimpres. éd. 1822). (T. VI pp 362-439).

(ye 8275).

nombreuses éditions - dont la plupart ne se trouvent pas à la B.H, - faites par Walckenaer, sous des titres et des formats divers :

Paris, Lefèvre, 1832, 6 vol. in-82, (réimpres. éd. 1827).

Paria, I^efèvre, 1835, gr. in-82 ; réimpression en 1836, puis en 1840. , 53 et 58, chez Firmin-W.dot ;

Paris, Pume, 1835, in-4 ; réimpression en 1837 et 38 chez Lefèvre ( et P. fiidot) j en 1864 chez Didot.

Paris, Lefèvre, 1838, 2 vol. in-8 (To II, pp. 625-670).

(ye 8283).

Paris, Firmin-Didot, 1841, in-12o

A partir de 1850 les grandes éditions se préparent et la librairie Hachette spécialement publie sans cesse les oeuvres de La Fontaine.

Oeuvres complètes ... éd. Ch. Laliure, Paris, Hachette, 1556, 2 vol. in-12, réimprimés en 1656 et 61 (To II, pp. 541-575).

(ye 8295).

1^4, 3 vol. in-65 (t. II, pp. 334-368).

(ye 8300).

De 1866 à 1913, 15 réimpressions de l'éd. précédente sont sig:nalée3 par les bibliographes. • .

Oeuvres complètes ... Nouvelle éd. revue sur les textes originaux par L. Koland. Paris, Gamier,- 1852-66, 7 vol, in-8 (T. VII, pp. 218-285).

Réimpression en 1877 sous le titre : Oeuvres complètes ... Nouvelle éd. très soigneusement revue sur les textes originaux et précédée d'une étude sur la vie et les ouvrages de La Fontaine par L. Moland.

Oeuvres de J. de La Fontaine. Théâtre, fables, poésies, etc ... Nouvelle édit. , avec une introduction par Ed. Foumier. Paris, Laplace-Sanchez, 1877, gr.in- 8 (pp. 426-442).

(ye 3199).

Oeuvres complètes ... publiées d'après les textes originaux accompagnées de notes ... p.p. Ch. Ïîarty-Laveaux. Paris, P. Janet et P. Daffis, 1857-77, 5vol. in-12 (t. III, pp. 211-364).

(ye 8313).

Oeuvres complètes ... d'après les textes originaux, suivies d'une notice sur s a vie et ses ouvrages, d'une étude bibliographique, de notes, de variantes et d'un glossaire, p. A. Pauly, Paris, Lemerre, 1875-1891, 7 vol. in-8 (T. II, pp. 320-380).

(SSye 790).

Voyages dans tous les mondes. Nouvelle bibliothèque historique et littéraire publiée 30U3 la direction de M.E. Muller ... Voyages des poètes français aux XVIie et XVIIIS siècles ... Paris, Delagrave, 1888, in-18 (pp. 48-98)

Oeuvres de Jean de la Fontaine. Nouvelle édition revue sur les plus anciennes impressions et les autographes et augmentée de variantes, de notices, de notes ... p. H. Régnier, Paris, Hachette et Cie (les grands écrivains de la France) (1883-92, 12 vol. in-8 (t.IX, pp. 219-295)»

-85 ye 323).

Oeuvres diverses ... pop» P. Râmon. Paris, Delagrave, 1894 , in-12 (ppoll5-l65)

(88 ye 5814).

Oeuvres de La Fontaine publiées d'après les textes originaux avec des notic e s par Jo Lon^on, Paris, à la citi des livres, 1927, 10 vol. in-82 (T. VIII , ppo 15-75).

(80 ye 12005).

Oeuvres diverses ... , texte établi et euinoté par P. Clarac. (T. II des Oeuvres

complètes. Coll. La Pléiade), Paris, impr, Union , 1941-42, 1 vol. iû-8 , (pp. 555-680 )

La ^Dntaiae, contes et Nouvelles, Théâtre , Oeuvres posthumes, texte établi et annoté par R. ûelbiausse (T, II des Oeuvres complètes. Coll. Les Clasaiviv» verts). Paris, éd. nationales, 1949, in-8 (ppo 507-52?).

4) Editions podemes du Voyage seul ou .joint à quelques autres lettres da La Fontaine

Lettres de Jean do la Fontaine sur un voyage de Paris en Lircousin, à Kmes de

Bouillon, de Chamrmeslé, Ulrich, etc ... éd. complète, illustrée par J. G. Perrichon de paysages et de portraits gravés sur bois. Paris, de la colle Ad. Bordes, Helleu et Sergent , 1920, in-S^

(89 Ln^ 60515)0

Voyageurs de Jadis et naguère. Jean de La Fontaine. Le voyage an Limousin avec une notice, des notes, un autographe, et des images du temps» Paris, la Renaissance, 1927, in-8fi (82 Ln^? 646I2).

Jean de La Fontaine. Voyage en Limoiisin. .. et correspondance. Edition ... , éta;blia par Louis Perceau et ornée de gravures sur bois -p&r Pierre 3ajidon. Paris, G, Brlffaut, 1953, in-8.

(Résc 82 Ln27 80205).

Lettres de La Fontaine à sa fanEe sur un voyage de Paris en Limousin, PïorLs, éd. d'Histoire et d'Art, Pion, 1944, in 8fi.

(82 Ln^ 60315 a).

Lettres de La Fontaine à sa femme stir un voyage de Paris en Licousino Bibliothèque de voyage (4). Genève, Kundig, 1945? in-82 ,

(Rés, m Z. 249 (4) ).

Jean de La Fontaine. Voyage de Paris à Limoges. Gravures originales de G. Frélaufc Paris, les pharmaciens bibliophiles. ( Impr. de Féquet et Baudier) ,1951iin-42

''°-<-. 4» Ln^ 60315 B).

Jean de La Fontaine. Lettres à sa femme sur un voyage de Paris en Linoijsin.

Gravures sur cuivre de G. Ambroselli. Paris, Société des médecins bibliophiles (impr. de Aulard). 1953, in-16.

(Rés. 169 Ln27 60315 C).

Il) Ouvrages relatifs aux lettres de La Fontaine et à leur contenu.

A - Introduction - L'exil.

AUIjAGNB (J) î Un siècle de vie ecclésiastique en province. La réforme catholique au XVI9 siècle dans le diocèse de Limoges. Paris, H. Champicn^ 1906, in-89.

Biographies (Les) de La Fontaine anciennes et modernes »

CHATELAIN (U.V.) : Le Surintendant Nicolas Foucquet, protecteur des lettres, des arts et des sciences. Paris, Perrin, 1905, in-82,

Faguet (E. ) : Revue hebdomadaire des Cours et Conférences (R.G.C, )» Paris , 3té française d'impr. et de libr. 1897, in-82 (n^ 15 et 33).

- Revue hebdomadaire (RoH. ). Paris, Pion, 1913,in-8S,

- Histoire de la Poésie française, T. IV„ Jean de La Fontaine, Paris, Boivin, 1930, in-16. ,

PeUQUET (N.) : Recueil des défenses de o.. 3.1. 1665-68 , 13 vol, tn-12, (T . ni). (85 L b37 3423).

FTJNCK-BRSITOANO (P. ) : Les lettres de cachet à Paris ... Paris, impr. nationale, 1903, in-4.

LAIR (J, ) : Nicolas Foucquet, procureur général, surintendant des finances , ministre d'Etat de Louis XIV. Paris, Pion 1890, 2 vol. in-8.

MAZE (h.) Le procès du Surintendant Pouquet. Revue des Cours littéraires d e la France et de l'étranger, Paris, Germer Baillière, in-8, 18 avril 1868, pp. 314-27.

MERCIER (L.S.) Tableau de Paris, n. éd. Amsterdam, 1782-88, 12 T. en 6 vol . in-89 (t. vn). (68 L i^ 52 C).

MICHAUT (G.) ; "Travaux récents sur La Fontaine". Revue d'Histoire littéraire de la France. Paris, Colin, in-8fi (Janv.juin 1916, pp. 63-106).

PETIT (L.) : Autour du procès de Fouquet. La Fontaine et son oncle Jannart sous la griffe de Colbert. R.H.L.P. 1947, pp. 195-210.

RA7AI3S0N (F.) : Archives de la BastilJLe. Documents ijiâdits recueillis et publiés par ... Paria, A. Durand , 1866-1904, 19 vol. 5^-8^ (T. II).

Sur les lettres de La Fontaine et les relations de voyai-^es au XTIIC

AUîSRâS (h. d*) î a pied, à cheval, en carrosse. Voyages et moyens de transport du bon vieux temps. Parie, Albin-Mi ciiel, 1929, in-Se (pp„ 240-273)

ATKIIÎ30JÎ (<J.) î I«3 relations de voyais au XYIia siècle ... Paris, Champion , 1927, in-l6o

BABBAO (a) : Les voye^urs en Fraiice depuis la Renaissance jusqu'à la Révolution, Paris, P. Didot, 1885, in-12. (8« L^^ 123 )o

BAOHAimOHT (F. Le Coigneux de) i Cf. Chapelle.

BARBIER (Chanoine) : "Un petit-fils de La Fontaine à Pamiers et lettres à lui adresaées par Lovds Racine". Bulletin périodique de la Sté Àviésedtse des Sciences, Lettres et Arts. Foix, typ. Gadrat, in-8fi (l898 6 vol. ns 6 pp. 403-424).

OHAPffliAlH (j) : Lettres ... p.p. Ph. Taaiizey de Larroquso Paris, xisrpr, nationale 1880-83, 2 vol, iii-4. (L45 31 e).

CHAPEaiB (Cl. B. Luilliôr,dit) et BAÔHAOMONT : Recueil de quelques pièces nouvelles et ga].antes, tant en prose qu'en vers ... Cologne, P. D u Marteau, 1663, 2 vol. in-12. Citations d'après Oeuvres ... p. p . Lefèvre de Saint-Marc, La Haie, Paria, Quillau, 1755, in-S^.

(ye 11973 )c

Une nouvelle udition du Voyage d'Encausse, conforme au manuscrit Yaran^'ot (inconnu de Saint-Marc) a été publiée par M» Souriau à Caen, chez Jouan, en 1901, in-8.

(82 ye 5522.

DEPPAND (h. de Vichy-Chaiarond, marquiaé du) s Correspondarice complète .., p^p. M. de Lescure. Paris, Pion, 1865, 2 vol. in-85.

PiJJGBSa (AoP. ) : Jovimal d'un voyage à Paris en 1657-1658, Paris, Duprat, 1862, in-89. (85 L k7 6474).

PRERON (s.C.) : L'année littéraire, ou Suite de Lettres sur quelques écrits de ce temps.

Amsterdam, Paris, Lambert, 1754-75, in-12 (l758).

HALLAIS (a) I Essai sur le XYII2 siècle, j» de la Fontaine. Paris, Psrrin, 192:^ in-ee,

HAMILTON (Comte A.) J Oeuvres diverses. Soi. 1772, in-12,

HAZARD (p) : La crise de la conscience européenne (1680-1715). Paris, Boivin, 193 in-8S.

HE3TON (p.) : Cours de littératxire ... Paris, Delagrave, 18^9-1906, 31 vol. In-S. (T.V ).

HUBTIANA ou pensées diverses de M, Huet, evesque d'Avranchea. Pariso J. Estienne 1722, in-12 o (Z. 18126).

JOUHAÎîI'IEAin) (C.) : "Le voyage de La Pontaine en Limousin''. Bulletin de la Sté archéologique et histoilque du Limousin. Limoges, Duco\îrtieux,1913, in-82 (pp. 1-13 )o

LANSOH (g.) ; Choix de lettres du XVIie siècle. Paris, Hachette, s.d,, in-16.

LUGLI (V, ) : "La Pontaine, poète de la nature". Cahiers de l'Association inter nationale des Etudes françaises. Paris, Belles Lettres, 1954» in-8

liAlGMEN : "Etude sur la correspondance de La Fontaine". Bulletin de l'Acadânie delphinale. Grenoble, impr. municipale de Pr-Adhomae, in-85,lS6l , (22 série , Td. pp. 439-452).

MARAIS (K. ) : Histoire de la vie et des ouvrages de M. de La Fontaine ..- publiée pour la première fois avec des notes et quelques Pièces i nédites (par 3. Chardon de la Rochette). Paris, Renouard^lSU , in-12. (82 L n27 11003).

NICOLE (p.) : Essais de morale contenus en divers traités sur plusie^ors devoirs importants. Paris, G. Desprez, 1714-15, 13 vol. in-12 (T.Vl).

PSîIf (L.) } "Sur un trésor de Lettres de Racine et de La Fontaine : R.H.L.Po Janv» Kars, 1955 (pp. 1-14).

PILON (s) : Portraits français» T. II Le voyage de La Fontaine. Paria, Sansot, 1905, in-12, (pp. 10-48).

SAiaTE^-BSirirS (Ch. a. ) : Causeries du Lundi (32 édo) Paris, Gamier, 18 57 - 72, 15 vol. in-12 (T. XI ).

(Invent. Z. 59613).

SAIHÇ-S^FHST'IOIQ (Ch. de Marguetel de Saint-Denis, seigneur de) : Oeuvres o.. p. p. Des Maizeaus, Auisterdam, Covens et Mortier, 1726, 5 vol, in-12.

TAIRB (H.) î I^ Fontaine et ses fables. Paris, Hachette. 1661, in-18.

(ye 33680 )o

VAffPÏER (Ad= ) î Voyage de Pranceo iîoeurs et coutumes françaises (1664-65 ). Balation de Sébastien Locatelli (prêtre Polonais). Paria, A. Picard, 1905, in-8. Voyage effectué en l664-65o Dans 1' introduction, Vautier donne toute une liste de récita de voyages.

ToyagQura incoimus (Les) et autres oeuvres ciwieuses. Paris, Ch, de Sercy,l6® in-12, (ye 7762).

B - Notea - Faits de langue.

ALEKAKD (L. ) : Nouvelles observations ou Ouerre civile des François sur 1 a langue. Paria, Langlois, 1688, ■in-12.

BAET (Ro ) : La Rhétorique f rançoise ... ou le sentiment des puristes est rapporté sur les usages de noatre langue. Paris, La Petit , 1653, in-ee. (X, 18456).

L'exemplaire de la Bibliothèque de l'Arsenal (4^ B L 932) porta "délicats" au lieu de "pviristes").

BLOCH (0.) ; et WABTBURO (W. von) : Dictionnaire étymologique de la langue française. Paris, Presses Universitaires, 1950, gr, in-8û.

BOISRBGAHD (N. Andry de) : Reflexions sur l'Usage présent de la langue française ... Paris, d'Houry, 1689, in-12).

B0UH0UR3 (RoP.D. ) : Remarques nouvelles sur la langue Françoise. Paris, S. Mabre-Cramoisy, 1575, in-12.

- Suite des Remarques nouvelles... Paris . G. et L. Josse, 1692 , in-12, (X. 13336).

BRUNOT (F.) ; Histoire de la langue françoise des origines à 1900, Paria, A. Colin , 1905-53, 13 vol. gr. in-8e.

CAILLIERE3 (F. de) : Du bon et du mauvais usage dans les manières de s'exprimer .... Paris, Barbin, 1693, in-12. (X. 13291 ).

- Des mots à la mode et des nouvelles façons de parler . . . Lyon , Amaubry, 1693, in-12 . (X. 13326).

CAYROU (g.) : Le français classique. Lexique de la langue du XVII^ siècle ... 22 éd, Paris, Didier, 1924, in-16.

CROUZST (p.) : Berthet (G.) , GALLIOT (M.) : Grammaire française simple et complète . Paria, Didier-Privat, 1936 , in-16.

Dictionnaire de l'Académie française. 6- éd. Paris. Pirmin-Didot , 1849, 2 vol. in-fol.

PURETIERS (a) : Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes et les termes de toutes les sciences e t des arts ... La Haye, Amout et Reinier Leers, 1690, 3 vol.in-foL

HAA3B (a.) : Syntaxe françedse du XVII2 siècle, nelle éd. traduite et remaniée par M, Obert, Paris, Delagrave, 1914, in-12.

LITTRE (e) : Dictionnaire de la langue française. Paris. Hachette, 4 vol. et le sippl. 1885-86, in-45.

OUDIN (a) : Recherches italiennes et françaises ou Dictionnaire ... Paria, de Sommaville, 1643, in-4e. (X. 2317 (l) (2) ).

RICHELET (P.) : Dictionnaire français . Genève, J.H. Widerhold, 3 vol. in-fol.

TREVOUX ; Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement appelé dictionnair e de Trévoux, n. éd. Paris, par la compagnie des Libraires associéa^ 1771, 8 vol. in-fol.

VAU6ELA3 : Remarques sur la langue françoise (l647) ... nelle éd. par A. Chassang, Paris, Baudry, 1880, 2 vol. in-8. (8^ X. 1443).

Ouvrages généraux qui renseignant sur les villea vlaitéea par La Fontaine.

ALQDIB (Savlnien d') : Les délices de la France avec une description des Provinces, des Villes du Royaume ... Paria, 0. de Luyne, 1670, 2 vol, in-8 .

ARHOULD (L. ) : La terre de France chez La Fontaine. Bêtes et gens. Tours, Marne et fils, 1924, in-16,

AVXTY (p. d') : Les Batats, empires et principautez du monde, représentez par la description des pays, moeurs des habitans ... Paris, P. Chevalier, 1619» in-4fi. Citât, d'après l*éd. 1625, in-fol.

COULON j L'Ulysse françois ou le Voyage de France, de Flandre et de Savoye

Paris, G. Clousier, 1643, in-88. (G. 10913).

DUPOBTET (m.) : Topobibliographie de la France. Héris-les-Bains, centre bibliogr. Maçon, impr. Protat, 1937-47, 3 vol. in-4B<.

ECHARD (L.) ! Dictionnaire géographique portatif ... , traduit de l'angleds sur la 13« éd... Paris, Didot, 1747, in-82.

BXPILLY (abbé J.J.) : Dictionnaire géographique, historique et politique des Gaules et de la France . Paris, Desaint et Saillant. 1762-70, 6 vol. infol. (Fol. L^^ 5).

FELIBIEN (a.) s Ménoires pour servir à l'histoire des maisons royales et bastimem de France. Paris, Baur, 1874, in-Se. (88 L 21 23).

Qallia Christiana ... Parisiis, ex typogr. regia, D. Sanunarti, T. II, 1720 ; T. VIII, 1744. In-fol, (L. d^ lO).

ÛOLNITZ (Abr. ) : Ulysses belgico-gallicus, fidus tibi dux et Aohates per Belgiu d hispana regniim Gai lise, ducat ... Sabaudiae , Lugduni Batav, ex officina Blzeveriana, 1631, in-12. (G. 9219).

HEBTZHER (P. ) : Itinerarium Qermaniae, Galliae, Angliae, Italiae scriptum a

Biô-alae, ap. haeredes J. Eyeringli et J. Perfertum, 1617, in-4.

(Oo 3541).

JODOCI SINCERI Itinertirium Galliae ita accommodatum , ut ejus ductu mediocri tempore tota Gallia obiri ..„ poE"sit ... Lugduni, J. du Creux, 1616, in- 16. (L. 25 4).

JOUSSET (p.) : La France, géograïMe illustrée, Paria^ Larousse, 1911-13, 2 vol. in-fol.

PERRAULT (Ch. ) ; Mémoires de ma vie o.. Voyage à Bordeaux (I669) par Claude Perrault, p. avec une introduction, des notes et un index p. P. Bonnefon. Paris, Renouard, 1909, in-85 (pp. 159-218).

PIGAKIOL DE LA FORCE (J.A. ) : Nouvelle description de la France ... Paris, Legras, 1755-54, 15 vol. in-12. (Rés. L^^ 17, h.)

TOUCHARD-LAPOSSE (g. ) - La Loire historique, pittoresque et biographique, de la source de fleuve à son embouchure dans l'Océan. Tours, Lecesne , 1851, 5 vol. gr. in-se. (L. "'■^ a?).

VINCHAMT (Fr). Voyage de ... en France et en Italie du 10 sept. 1609 au 18 fév. 1610. Ma autographe conservé à la B. royale de Bruxelles, 2^ sérfe n2 1025, p.p. la Société royale bel^e de géographie, 202 années , 1896, pp. 285-330 et 589-432 ; 1897 , pp» 23-61, 155-67, 252-61 , 359-94.

Voyage curieux, historique et galant. Contenant plusieurs particularités tr^ s considérables, ce qu'il y a de beau et de plus remarquable à voir au tour de la Pranceo Et autres traittes de gedanteries, Meslées de prose et de Vers par les plus beaux esprits de ce temps, s.l. 1680, in-12 (Voyage de Messieurs Bachaumont et La Chapelle , pp. 47-102). ( y c 15552).

Voyageurs inconnus (les) : Paris, Ch. de Sercy, 1655, in-12.

ZINZRRLING ( J. ) ; V. Jodoci Sinceri Itinerarium Galliae.

Ouvrages particuliers

Environs de Paris

DSLORT (j. ) : Mes voyages aux environs de Paris, Paris. Picard-Dubois, 1821, 2voL in-se (82 L k'î' 7768)»

GUSRET (g.) t La promenade de Saint-Cloud (I669), p. avec une notice et des notes p. Go Monval. Paris, libr. des Bibliophiles, 1888, in-82.( T. II des Mémoires historiques, critiques et littéraires par feu M, Bruys ... Paris, Hérissant, 1751, 2 vol. in-12) o

(8eyf 15 (16).

LSBEUP (ou le Boeuf) (abbé J.) : Histoire du diocèse de Paris, T. IV (à XV). Paris, Prault, 1755-58, ~in-12, (T. XIl). (88 L k3 470).

PIGANIOL DE LA FORCE (JoA. ) : Description de Paris, de Versailles, de Karly, de Heudon, de S. Cloud, de Fontainebleau et de toutes les autres belles maisons et châteaux des environs de Paris. Paris, C.N. Poirion, 1742, 8 vol. in-12.

(8fi L k7 6015).

- Description historique de la ville de Paris et de ses environs. Paris, G. Desprez, 1765 » 10 ^ol. in-12,

TOUCEiUiD-LAPOSSE (G. ) Histoire des environs de Paris. Paris. Philippe, 1837, 4 vol. in-85. (L k7 7789).

Btampes

îîiBUReAU (r.P. B.) : Antiquités de la ville et du duché d'Estampes JoB. Coignard, 1683, in-49.

, . Paris ,

Orléans

LE MAIRE (p.) : Histoire et antiquitez de la ville et du duché d'Orléans, Icana, K. Paris, 1645, 4 parties en 1 vol. in-4-.

Or-

POLLUCHE (D.) : Description de la ville et des environs d'Orléans avec des remarques historiques. Orléans, Rouzeau, 1736, in-82. (is éi 1678). (82 L k^ 5899 )o

RI3CH (L.) : "Avec La Fontaine sur la route d'Orléans". Revue d'histoire de %psailles et de Seine-et-Oise, 39- année, n2 2 avril- juin 3937, pp. 95-103.

Cléiy

JARRY (L.) : Histoire de Cléry et de l'église collégiale et chapelle royale d e N»D. de Cléryo Orléans, H. Herluisson, 1899, in-89.

(8fi L k7 32746).

Blois

BEKNIER (J. ) : Histoire de Blois contenant les antiquitea et singularitez du Coaté de Blois... Paris, E. Muguet, 1682, in-4«.

BOUHNON (p.) J Bloia,.. Paris, Renouard, 1908, gr. in-S^,

LA SAUSSAIE (L. de) : Histoire du château de Blois. Blois, les libraires, 1840, in-42, (Pol. L k7 1031)0

- Histoire de la ville de Blois ... 1846, in-S».

Richelieu

12 ) j&es,cri2tipns oii ELévâtionSj.

HAROT ( Jo ) : Le magnifique château de Richelieu en général et en particulier ou les plans, les élévations et profils généraux et particuliers dudict chastaau et de ses AvenUes, Basses-courts, Anti-courts, Courts, Corps de logis, Aisles, Oalleries, Bscuries. Manèges, Jardins, Bois, Parc et généralement d e tous ses Appartemens ..* s.l.n.d. (l9 pièces gravées ve r s 1660 ). (Mazar. 19365)..

- Estampes. Top. de la ?rance

(Va 72).

Description de la viJle et chasteau de Richelieu en l'an 1635. Relation manuscrite datée du 10 janvier 1635 (Papiers des Sainte-Marthe, fol « 835 sqq). (B.N. fr. 20152).

(Cette description paraît la mâme que celle de du Buisson , datant de 1634). (Maz. Ms. 2694.)

Bibliothèque de l'Institut. Godefroy 218, fol. 106 ; 219, fol. 63o

Le château de Vaux le Vicomte dessiné et gravé par R, Pfnor ... accompagné d* un texte historiqxie et descriptif p. A. France. Paris, Lemercier, 1888, in-4. (?bl. L k^ 26724).

BOSSEBOÎKI? (L.A. ) : Histoire de Richelieu et des environs au point de vue civil, religieux et artistique. Paris, Perlent, 1890 , in-S*.

(L cI9 51).

HIACKENHOPFER (B.) : Voyage en France (1643-44) ... traduit p. H. Lehro Paria , Berger-Levrault, 1925, in-89, (pp. 231-32),

CHEHGB (de) : Hotice sur le château de Richelieu (avec plan). Bulletin de la Société ... des Antiquaires de l'Ouest. Poitiers, Sté française d'impro'êt de libr. in-82o (Juin 1836),

GOLARDBAU : Description de Richelieu, à la m^^noire du Cardinal-duc (vers 1643).

DSSMARETS-DE-SÂINT-SORLIN : Oeuvres poétiques ... Paris, H. Le Gras, I64I, in-4. Les Visionnaires, III, 5. (Description poétique du château et surtout des jardins).

(yf 506-313).

- Les Promenades de Richelieu ou les Vertus ciu^étieimes . 1653, in-Se (ye 8050 )„

DUMOLIN (m, ) ; La construction de la ville de Richelieu. Bulletin des Antiq. de l'Ouesto 22 trim. 1935.

KERIM (g.) : La ville de Richelieu en Poictou (l656) (en allemand).

(Ge F P 748).

- Topographia Galliae ... (par M. Zeiller). Prancofurti.ap. G. Herianum, 1556, 4 vol» in-fol. (Pars VII, pp, 54-58).

Minutier central des Archives Nationales. Ponds LXXXVI. Li 307. Plan de Lotissement de la ville de Richelieu.

MONTPENSIEai (Jfelle de) : Mémoires de ... , fille de Gaston d'Orléans, frère d e Louis XIII. T. XL. Collection des Mémoires relatifs à 1 ' histoire de France, p.p. M, Petitot, Paris, Foucault, 1824, in-82. (85 L'^^ 20).

VIGNIER (^i.) : Le chasteau de Richelieu ou l'histoire des dieux et des héros de l'Antiquité avec des réflexions morales. Saumur, Issac e t H. Desbordes, 1676 ,in-8e.(Rés. L k'^ 8277).