‹ Lettres de La Fontaine à sa femme; ou, Relation d'un voyage de Paris en LimousinChapitre 33 sur 53 · JO · texte numérisé non relu

JO

- "sa bouche", 1ère rédact» s "ses y9u(x)", remplacé par "sa bouch^"^

Lettre VI PggeJZO -

- "assura"» 1ère rédact» i "on nous dit, remplacé par "on nous asseura" . e n surcharge «

- "apprendre". 1ère rédact, % "je ne vous en scaurois dire ... "apprendre" en surcharge o

- "gainder a" , en fin de ligne, semble un futur =, La Fontaine barre cet "a" et le replace au début de la ligne suivante.

- "jeune personne", 1ère rédact. : "jeune vertu" (peut-être commencanent de vertueuse), puis "personne", en surcharge.

- "et assez jolie", "et assez 1.... jolie, trois lettres illiaiblesy barrées, avant ".jolie".

Jl-

- m'entendit" , "ne laissa Pap de m'entendit" barré, puis "m'entendit assea aiséaent", enfin "m'entendit" conservé et "sans beaucoup de peine" en surcharge à "aabez aisément".

- m'eût amené". La Fontaine avait écrit d'abord s "si pourtant Morphée m^jst amené la Landru ou au moins ..." il a ensuite supprimé la fin de la phrase depuis la Landru ..."

- "je revis les rues" ; "rues", barré, puis remis.

- "les plus longs", "les plus mauCvais). barré et remplacé par "longs" ,

- "honnête homme et ... " 1ère rédact. s "il est honneste homme et ne débite pas mal ce qui se passe à la cour". p\iis au dessus de "ne" barré, "scait". "débite" conservé "débiter" ; "pas mal" est supprimé, "ce qui se passe à la cour"conservéo Au-dessus de "la cour". "de fort", suivi "d'assez", barré , et de "bonne gtâce"o Ces derniers mots sont en sxircharge à d'autres illisibles, peut-être : " ceci en consolation".

- "il me semble qu'il fait assez bien", ces trois derniers mots barrés e t remplacés par "il ne fait pas mal ... "

- "diocèse" . 1ère rédact. i "le 3?eate de la province", remplacé par "diocèaeT en surcharge»

Page 1