A M. DE MAUPERTUIS

Cirey, 11 décembre [1737],

[J'attendais, Monsieur, le reste de votre lettre pour vous écrire, mais je l'ai attendu en vain; je me flatte que vous me l'enverrez quelque jour. Celle que j'ai reçue finit par mais^ et vous devez être bien sûr que je ne veux rien perdre de tout ce qui vient de vous. ]

Je me suis bien doutée que je ne vous verrais point cet automne; je m'étais dit toutes vos raisons, tous les empêchements qui s'opposaient à mes souhaits; mais enfin, vous êtes débarrassé d'une partie des soins qui vous retenaient; et, si vous aviez encore pour moi la même amitié, si vous vous souveniez de tout ce que

VOUS m'avez promis quand je partis de Paris, je pourrais espérer de vous voir.

Tout le monde me parle de vos succès et de la façon dont vous en avez instruit l'Académie et le public^; et je puis vous dire, du milieu de mes montagnes :

Hùc quoque CaBsarei pervenit fama triumphî Languida quo fessi vix venit auraNoti*.

Mais, quelque doux qu'il soit pour moi d'entendre tout le monde chanter vos louanges, et vous rendre le tribut d'admiration que je vous ai payé depuis que je j vous connais^ j'avoue qu'il le serait encore davantage d'apprendre vos succès par vous-même. Vous devriei envoyer voire Mémoire à Cirey, où peut-être on en est digne, et il est dur d'attendre l'impression. M. de Voltaire, qui vous aime et vous estime plus que personne, me charge de vous en supplier. Il vous aurait envoyé les Éléments de la philosophie de Newton^ pour lés soumettre, à ce qu'il dit, au jugement de son maître, avant de les livrer à l'impression, si vous aviez été à Paris. Il a changé les deux vers que vous aviez si fortement critiqués, et il a mis à leur place :

Change de forme, ô terre! et quêta pesanteur, Augmentant sous le pôle, élève l'équateur*.

S'ils ne sont pas si beaux, du moins ils sont plus justes,

1. Par 8on Discours lu^ le 13 novembre 1Î37, d Vaêsemblée publique de V Académie royale des sciences^ sur la mesure de la terre au cercle polaire,