V. A. R. a trouvé deux fautes dans la quatrième

1. Le baron de Kayserlingk^ surnommé par Frédéric I£ et Voltaire, Césarioriy en raison de son nom même, diminutif de celui de César.

Épître^ qu'il vous a envoyée, qui lui avaient écha§3^ dans la chaleur de la composition, et dont je ne bcé.'^ tais point aperçue en la lisant. 11 les a corrigées sur le champ, touf malade qu'il est; ainsi, Monseigneur, c'est vous qui nous instruisez même dans ce qui conceni^ une langue qui vous est étrangère, et qui nous est naturelle. Je me flatte que M. Jordan* et M. de Kaysw^ j lingk seront aussi discrets que V. A. R., et que cette Épîtrej qui n'a point encore paru en France, ne courra point ; c'est encore une obligation que nous aurons i V. A. R. Pour moi, Monseigneur, qui vous admire depuis longtemps dans le silence, la plus grande que je puisse vous avoir, c'est de m' avoir procuré l'occasion de vous marquer moi-même les sentiments que 10S lettres dont vous honorez M. de Vol taire m'ont inspirés pour vous, et avec lesquels je suis, etc.

1 . Le sixième des Discours en vers sur l* homme (sur la nature d6 l'homme), dont Frédéric parle dans sa lettre du 6 août. Œuvre» ^ Voltaire, t. LUI, p. 219.

2. Charles-Etienne Jordan^ né à Berlin le 27 août 1700, d'o» père français originaire du Dauphiné. Après avoir suivi les eù^J* de Bénédict Pictet à Genève, et de Crouzaz à Lausanne, il fut à*^ bord attaché comme mihistre aux églises de Polzlow et de PrcH^ low, puis, après un voyage en 1736, en France, en Angleterre ^ en Hollande, attaché au prince royal de Prusse, qui, devenu t*^ le nomma successivement conseiller privé, et en 1742, vice-pf^*! dent de son Académie des sciences. Il mourut le 24 mai 1745- *: avait traduit, en 1737, pour Frédéric, la Morale, de Wolff. *. était, çiit Formey, d'une bonhomie franche et gaie. » {Souve^*^ rf'MW ciVoi/c/i, Paris, 1797, t. I, p. 45.) Frédéric II a écrit ^^ éloge. (GEuvres, 1851, t. VII, p. 3.)