A M. DE MAUPERTUlSi

[Cirey], 19 noTembre 1738.

Quand je me suis adressée à vous, Monsieur, pour les changements que je désirais faire à mon Mémoire sur le feu, j'ai compté m'adresser à mon ami et non à un commissaire des prix. Je sais fort bien que ce que je vous demande n'est pas dans la rigidité de la loi, mais je sais aussi que la lettre tue et que Tesprit vivifie. Je ne demande aucun changement dans le corps de l'ouvrage; car je sais très*bien que l'Académie ayant porté son jugement sur le mémoire tel qu'il lui a été présenté, elle veut que le public le voie dans le même état, et cela est trop juste. Mais je ne vous demande que la suppression d'une note dans laquelle il s'agit des forces vives, sujet entièrement étranger à celui du feu, et assurément cette note n'a influé en rien sur le jugement de l'Académie. Voilà pourquoi je me suis adressée à vous, qui savez comme je pense actuellement sur cette matière, et qui avez assez de justice pour sentir que ce que je vous demande n'intéresse en rien l'honneur de l'Académie ni des commissaires. Au reste, si vous voulez me rendre ce service, je vous aurai la plus sensible obligation, mais je vous prie de n'en parier ni à l'Académie ni à M. de Réaumur. Gomme vous n'avez nulle idée de mon Mémov^e et que vous m'avez prorais de me faire le plaisir de le lire, il vous