A M. LE COMTE ALGAROTTI
[Cirey, vers le 10 arril 1736.]
Je VOUS ai envoyé, Monsieur, un manuscrit in-folio qui ne vaut pas les quatre feuilles imprimées ^ que je vous envoie. Je n'ai le front de vous envoyer les louanges excessives que Ton m'y donne, que parce que Ton vous y rend la justice que vous méritez. La pièce n'est pas encore fmie d'imprimer, et cela aurait fait un trop grqs paquet. Je vous supplie de faire en sorte que la reine
1 . 11 esl à présumer que madame du Chàtelet envoya à M. da Blaupertuis un papillon dessiné ou gravé. (A. N.J
2. L'Ëpitreà madame la marquise du Ch&telet placée en tète de la tragédie d*Alzire,
\ d'Angleterre*, qui sait le français à merveille, la voie;
[ et que, si on imprime oa qu'on traduise Alzire en
Angleterre, VÉpitre soit imprimée et traduite. Ils me
- doivent cette attention pour mon admiration pour
1 leurs ouvrages, et mon goût pour leur nation ; de plus,
i on n y cite presque que des Anglais. Il y a eu à Paris
[ pluâeurs éditions d'Afeire', et Pépître dédicatoire n'a
l pas été mise à toutes. Vous savez toutes les tracasseries
[ que Von essuie à notre imprimerie, et l'inquiétude
[ qui règne en France dans les lettres. Je vous prie de
; medonner de vos nouvelles, afin que je sache où vous
j prendre pour vous écrire dorénavant ; car je crois que
. TAngleterre est prête à vous perdre. Je me flatte cepen-
' dtnt que ma lettre vous y trouvera encore. J'en ai
enfin reçu une de nos deux Lapons dans le moment de
leur embarquement. Adieu, Monsieur; écrivez-moi,
et|aimez toujours un peu Cirey. Votaire est toujours
danscette grande vilaine ville* à jouir de son triomphe* ;
on est fou de lui. Je serais bien fâchée que les honneurs
changeassent les mœurs; vous êtes faits tous les deux
pour aimer Cirey, et on vous y aime.
1. WilhelmiDe-Cbarlolte de Brandebourg, fille de Jeaa-Frédéric, loargrave de Brandebourg- Anspach, et d'Éléonore-Ertmude-Louise de Saxe-Elsenaeh, née le 11 mars 1683, mariée le 2 septembre 1705, i Georges-Auguste de Brunswick, roi d'Angleterre en 1727, sous le titre de Georges II, morte le l*' décembre 1737. Dans celle épîlre ôédleatoire d'A/zire, Voltaire a dit d'elle : * La reine d'Angleterre, qui a servi de médiatrice entre les deux plus grands métaphysiciens âe l'Europe, Clarke et Leibnitz, et qui, pouvant les juger, n'a pas obligé pour cela un moment les soins de reine, de femme et de mère! »
2. Outre Tédition de Bauche, il en parut une autre la même snoée, Amsterdam, Jacq. Desbordes^ 1736, in-8.
3. Voltaire était arrivé, le 16 avril 1736, à Paris, où l'appelaient les démêlés avec son libraire Jore et des intérêts pécuniaires.
i 4. C'est-à-dire du succès à! Alzire,
