r.ollc lollre m;inque

2. Voici ctiilt; .•iimonce : « Klicnne I-Pilnt et C* el .Tarqups Dnslinrdes, liliraires n Ainslerdani, averlisseiil (iii'ils ont sons presse une inajîiiilirjue nouvelle édition de toutes les OEiivres deM. de Vollaire, revue el au^'iiirnléc par Iui-:::êiiie. Lesdils iiliraircs avertissent <|ii'ils oui aiLS-i sous presse : Eléments de la Soiirrllr pu-InKoilnr de M. Sitwtoii, mise à lu portée de tout le mnndv^ [lai' M. de \'j. Iaire. » CdZ'-ite U'ÂvnlcrJinn du lojanvi.r 1737.

Paris pour avoir l'approbation ; mais, en Hollande, il le laissera. En lin, je regarde comme un coup de partie poLu :son bonheur d'empêcher que cette édition d'Amsterdam ne précède celle de Paris. Je n'ai rien épargné pour l'en dissuader : j'espère que vous en aurez fait autant. Je vous en ai mandé mes raisons, aussi bien que mes instances, pourqu'il lût d'une sagesse extrême dans celte nouvelle édition de ses œuvres; elle est annoncée dans la gazette, revue par lui-même. Il doit sentir à quoi celte annonce l'oblige, et surtout qu'il n'y mette point le Mondain. Il faut à tout moment le sauver de lui-même, et j'emploie plus de politique pour le conduire., que tout le Vatican n'en emploie pour retenir la cliréiienté dans ses fers. Je compte que vous me seconderez : toutes mes lettres sont des sermons; mais on est en garde contre eux; on dit que j'ai peur de mon ombre, et que je ne vois point les choses comme elles sont. On n'a point ces préventions contre vous, et vos avis le décideront.

On m'envoie, par la lettre du 8, la copie d'une lettre au prince royal \ qui est irès-bien et très-sage de toutes les façons, mais voici ce que j'y trouve •

« J'aurai la hardiesse d'envoyer à Votre Altesse Boy aie t::i manuscrit que je n'oserai jamais montrer qu'à un esprit aussi dégagé des préjugés que le vôtre, et à un

1 . C'est la leltre dalée de di^eembre 1736. OEuvres, t. LU, p. 376. On y lit ce passag(3 où il se dédommaiïe trop sur Louis XIV des llaUeries qu'il prodif^ue à Frédéric : « Vous pensez comme Trajan, \oi!s écrivez comme Pline, et vous parlez français comme nos meilleuns écrivains. Quelle dilTérence ent^-e les hommes! Louis XIV était un ffrand roi, je respecte sa mémoire ; mais il ne pariait pas iiussi liiiniaineinenl que vous, et ne s'exiM-imait pas de même. J'ai vu de ses lelln's, et il ne savait pas l'orHiograpiie de sa langue. » Mais Vollaiie y annonçait aussi qu'il n'irait pas en Prusse : cela suffisait ii ujadame du Cliàlelet.