Il Neutonianismo, per le dame, D. VI

•m LKTTRKS

nrdr,- (/u'cllox oUiicnt, rllrs sitnl devenues de Simples plaiirfcs serond/iires '. >>

Le comnu'iic.emriil (hî la phrase osi niie tnaiivaiso allusion à iiiu! mauvaise |ilaisanl('rie de la niar(|uise, car elle en tait (luelciucfois (|ui, noii-seulcineiit sont plaisanleries, mais, oulie cela, (|ui sont mauvaises. Je ne sais pas commeiil je l'endiais jilnneti premari eu IVaiiçais; va.v planètes premières on planèlcs primitives ne vaut l'ien. J'ai mis phniètes du premier ordre, qui est encore plus mauvais; mais mon but n'a pas élé (ITitre élo(|uenlc. Je ne sais p()ur(|uoi,au lieu iVun auteur français, il n'a pas orné son ouvrage de votre nom. Je sais des gens qui n'en oui jias usé ainsi dans un ouvrage que j'espère que vous aurez bientôt '. .\u reste, il y a quatre pages sur le llux et le relhix de la inei'<|ui t'ont allusion à une mauvaise plaisanterie du Voyage de Chapelle. Il a beaucoup pris de votie petit livre sur la Figure des astres, et il vous a traduit tièslittéralement, mais sans vous citer. Il y a un endroit où il (lil ((uc l'amour décroît en raison inverse du carré de l'absence et du cube de la distance, et que, selon la première proposition, un amant qui a été liuit jours sans voir sa maîtresse, laiuK; Gi lois moins^. Cela dure deux pages d'un calcul très-géométrique. Je vous prie de me dire s'il est vrai que le son décroisse en raison du carré de la dislance, comme la lumière. Il le dit, je ne le crois pas. Au reste, si son livre réussit en français, je ne serai point étonnée; mais je vous avoue que je n'aime pas trop cette bigarrure d'arleijuinades et de vérités sublimes. J'ai bien envie d'en savoir votre sentiment.