Du 8 août 173G

(raires: mais c'est assez vous parler de mes malheurs. 11 faut vous dire qu'au milieu de la tristesse et de l'abattement (le mon âine, j'ai ici un plaisir sensible à recevoir de vos nouvelles. Que votre Chartreuse m'a paru charmante! Je me suis un peu plus lamiliarisée avec ia bella lingua italiana depuis votre dc'part; aussi j'en ai mieux seiili la linesseet les beautés de votre ouvrage; je l'ai envoyé au premier des Émiliens, qui est assurément le père prieur de votre Chartreuse. Tous êtes fait pour réussir sur les mêmes sujets. Son Essai sur la Philosophie de Newton était prêt à êlre imprimé, quand il est parti; mais il y a apparence que son voyage retardera la publication. Comme les Alpes séparent votre mission, je crois qu'il est bien égal lequel de vos deux, ouvrages paraisse le premier. S'il en était autrement, M. de Voltaire vous céderait le pas par mille raisons; cette considération a été la seule raison pour laquelle il ne vous en a pas parlé : le vôtre a été fait le premier; il faut qu'il paraisse le jremier. Je vous avertis que je veux absolument que mon portrait^ y soit; faites votre

1. Ce portrait de n'iariame du Chàlelet figure en effet en tète de ta première édilior. di. Xeivtotuanisiiit pour Ips Dames il Si uionianismo per le clame, overo Diatoghi snpra la Luce e i Colori, in Napoli, 17 37, in-8° de 300 p.) Algarotti clierciia donc tout à la fois à satistaire son aimable liôicssede Cirey el à placer son livre sous la protection de la renommée de Fontenelle, au moyeu d'une dédicace adressée ;i celui-ci : At Signor Bernardo di l'ontenelle, Francisco Algarotti, l'arigi il di 24 Genriajo 17 36. Voici la description de celte gravure, telle que veut bien nous la donner notre savant et aimable ami, M. Gustave Desnoireslerres, possesseur del'édllion ori^'inale, laquelle n'existe pas à la lîibliollièque nationale. « Le Ironlispice est un jardin, un parc pour mieu.x dire. L'on aperçoit, à droite, le château de (lirey, un bâtiment sans étage. Madame du Châtelet tient le milieu de l'estampe, elle est de face ou peu s'en faut. Son interlocuteur (j4/ijaroitt) est de profil. Il pérore; l'index joignant le gros pouce, et les autres doigts tendus, une main dans l'altitude de la démonstration. Les deux personnages ont 12 centimètres de liaut ; ce sont de vidis portraits. Gio. Huila Piuzzella iin. ; Marco Pitteri scolp,

i;0 MCTTRI'S

rotnpU' oommo vous voikIitz ; M. de l'nuloiu'llo a plus il'osiuil (]iu' moi; miiisj'aj un plus joli vis;ij,'o (juc lui; voilà (0 (pii l'ail (pic je l'cxifîe. Je crois (\up vous trouve/. >l, (le l'roulay ' l'icii airnalilc, cl (pic vous rorncrcic/ le ciel (le n ("Ire pas ut' un des tyrans de votre pays; car aprt^'s le niallicur d'cire lyraiinis(', le plus iirand pour (piclfpi'un (pii |»ense,c'csl d(! (yranniscr les autres. Parlez (piehpietois de moi à madame, Z(nio; elle ne m'a pas r('p()n(luà la Icllre (pie vous lui avczporU'e de ma pari. IN m relie, elle lyrannisera Ions ceii \ (p Tel le \oudra ; mais son empire c^l doux. IJilcs-UKjisi M. Foscariiii * e>i à Venise; j'es|)('re (pic vous me ferez tenir par .M. l'ambassadeur' le premier exemplaire de votre ouvrage. Je vous conseille de vous di'jx'elier de le l'aire imprimer, et de repasser vite les monts. Je ne sais si vous oserez passer à Circy après la perle qu'il a faite; mais peut-être sera-t-elle rt^'parée alors, car il m'a promis de revenir de Prusse ici.

Je d(!'sire mon voyage eu Angleterre avec plus de passiou (jue jamais; je me donne la torture pour y trouver uu préle.xte, car M. de Cliâlelet aura bien de la peine à consentir à un voyage de pure curiositcî; il ne sait pas l'anglais, et il n'a pas lu les lettres de milord llervey* ni ses vers.

l.Le roilUe de rroiilny, ambassaiJcur de France à Venise. Voir p. 111.

2. Marc Fo?cariiii, né on 1090, prociiraÎLur (1(; Saiiil-Marc, puis doge en 1702, mort en 1*02, et niitcur (Je l'cjnvraiic Drila Liilf^ratura Veurziana, Padouc, 17 52, in-lol. .\lparolii lui dédia l'une de ses Ejiiires en vers.

3. Le chevalier Venier, qui avait remplacé M. Alexandre Zano, comme ambassadeur de la RépuMique de Venisi; en France.

4. John, lord Hcrvey de kikworlii, fils aîné du premier comte de Diistol et de sa seconde femme Fll.sabclh Fcllon, né en 1090, mort en 1743. Très-dévoué à la i^Dlitlipie de Robert \Valpole, qu'il défendit dar>s plusieurs pamphluls, il fut vivcmeaf

0 F reedom benefactress fair

How happy who thy blessings share'.

Je vous avoue que je trouve ses vers et ses lettres tl'ès-aimables, et que j'ai bien envie de voir un pays où le beau monde est fait comme cela, car dans le nôlre, on n'en a pas d'idée. M. l'ambassadeur m'écrit un grande lettre pour me remercier de votre connaissance, et pour me chanter vos louanges; vous vous seriez bien connus sans moi, mais n'importe, ayez m'en l'obligation, buvez encore à ma santé et soyez plus heureux que moi. Instruisez- moi de votre marche, et soyez sûr (ju'en quelque pays que vous alliez, vous ne serez jamais plus admiré ni plus aimé que dans les montagnes de Girey.

[Cirey], janvier 173b [1737],

Je reçois voire lettre du 29. Je ferais partir dans le moment le courrier pour le bailli, mais je crois plus prudent d'attendre la poste de vendredi, qui, à ce que j'espère, m'apportera la réponse à une lettre où je vous parlais d'une crainte que confirment toutes les réflexions que j'ai faites depuis ce temps-là. Votre réponse sur cela pourrait me faire ajouter quelque chose à ma lettre, mais si elle n'ariive pas vendredi, mon courrier partira samedi.

attaqué, sous le nom de Sporiis, par Pope, dans le prologue de sca satire.-'. 11 est moins connu aujourd'iiui par ses poésies, qui ligurent dans le Recueil de Dodiey, que par des Mémoires publiés par Groker, sous ce liUe : Mcmoirs of ihe reign of Georges ihe second, Londoti, 1848, 2 vol. in-8°. C'est à lui qu'Algarolli adressa, en 1739, les Lettres qui oui formées depuis son Voyage en Russie.