Louis de Beaumont

â«isnenr de Cbàtillon a annoncé le rasiemblement £Edt par le duc de Boargogne de grandes forces destinées à envahir le comté de Perrette, et peut-éire i attaquer les confédérés. — (Tradnctiun allemande du temps. Arch. d'État de Lucarne, Allgemeine Abschiede fi VI. Publ. par le eomte Amauiy de GheUinck d'Eisegbem, U Chartrier de la maison de Diesbaeh (Gand, 1889, in-fol.i. p. 397, n* GCLXn.)

HeiT der Schultheis, zu diser stund ist harkomen Loys voD MarrafiBoS der HaubUnan von der Tsaratey, drîj mil von Enevers (Nevers). Ich mein Ir kennent Inn wol, denn er ist ein Edelman von mijner Kamer; demseiben der Herr von Tschastilion us Burgun^, der da zu ubernamen heisset von Rotsdiefort, fiir gewar gesagt, das der Hertzog von Burgun ufibracht habe ein gewisse zal luten In dem Hertzogtum und Graff^ chafl; hinzeziehend und ze kriegend in der GrafiEschaft von Pfirt, und die sollend bereit sin uszeziechend am xxu tag dis monads; und der selb Herr von Tsehachstillion istouch gemant daseibs hin ze zudbend. Und darumb das ich besorg, dz daselb fîirnemen sye wider die eitgenossen und frunde der Herschaft Bern, und wider die Eitgenossen, das gib ich udi ze erkennen ; und hatte ich das ee gewisset, ich hatt ûch dz ze erkennen geben in allem vlis. Ist ouch utzit das ich getun kœnne den Herren der Eitgenoschaft, das wil ich tun mit gantzem Hertzen ; also wil ich ouch durch uwern willen tun. Herr der Schultheis, er sprichet es sijend fiinff hundert glenen oder mer : und

i. Louis de Marafin. Cf. sur lui t. IV, p. 223, la note 1. n était capitaine du château de la Charité (Tsaratey).

2. Antoine, seigneur de Rochefort et de Ghastillon-en-Bazois (Nièvre, arrondissement de Gbâteau-Gbinon), chevalier, conseiller et chambellan du duc Charles de Bourgogne. (De Beancoort, Mém. de Mathieu d'Escouchy, t. II, p. 550.)

adeij, Herr der Schulteis. Geben zu Àmboyse, am xx^° tag mertzen.

LOYS

Unserm besunder lieben und grossen fruode Nidausen von Diessbach, altschultheisen ze Bern^

MMXXVn.

A HANS TACK (v.).

Thouars, 3 avriH470.

Invitation à venir Je trouver pour parler d'affaires concernant la hanse d'Allemagne. — (Publ. par Goswyn, Freiherr von der Ropp, Hanse recesse von ikSi-iklô, t. VI (Leipzig, 1880, in-8»), p. 284, d'après ms. anonyme de Dantzig 330, fol. 7.)

An uDszen leven und wolgemynneden Hanz Tacken.

1. Traduction : « Mons. Tavoyer, à cette heure est arrivé Loys de Marafin, capitaine de la Charité, à trois milles de Nevers. Je crois bien que vous le connaissez, car c'est un des gentilhommes de ma chambre. Auquel le sgr de Ghastillon, de Bourgogne, lequel 8'intitule seigneur de Rochefort, a dit pour certain que le duc de Bourgogne a rassemblé certain nombre de gens au duché et en Comté, pour tirer et faire guerre dans le comté de Ferre tte, lesquels doivent être prêts à se mettre en chemin le 22 de ce mois, et ledit sgr de Ghastillon est aussi convoqué pour marcher avec eux. £t pour ce que j'ai raison de croire que cette entreprise est dirigée contre les alliés et amis de la seigneurie de Berne et contre les confédérés, je vous la fais connaître, et si je l'avais sue plus tôt, je vous en aurais instruit en toute h&te. Et s'il y a autre chose que je puisse communiquer aux seigneurs des lignes, je le ferai de grand cœur, car je ne veux agir que suivant votre désir. Mons. Tavoyer, il dit qu'il sont 1,500 lances ou davantage. Et adieu, Mons. Tavoyer. Donné à Amboise, le

20* jour de mars.

c Loys.

f A nostre très cher et grand ami Nicolas de Diessbach, ancien avoyer de Berne. »

Levé und wolgemynde, wy begeren mit ernste mit juw to sprekende, andevende der wolfarth der van der hansze van Âlmanien, dede adn thor sehwerdt. Âlso bidden wy juw, dat ghy sunder sument gesidite disses brieffes wilt komen by uns thor stede und plecke, dar wy syn soUen. Und dat dœnde suUe ghy uns sunderlînge levé don. Und bidden juw noch weddirambe, dat ghy hirinne nicht sumich wilt wezen. Gegeven tho Thouars den uf dach van april.