K.XXXI

* PI. XXVI. Cette inscription continue celle qui se trouve pi. XXIV. Eile est complète sauf les endroits marqués par des traits ifréguiiers. E. B.

^ P). XXVII, 1 . Il y a dans la branche supérieure de cette croix une irrégularité qui ae trouve dans le dessin de M . Botta , mais un peu moins marquée que dans la lithographie. Je crois qu'elle ne vient

ment parait partir une petite bande qui va se rattacher À un pilier s*élevant du milieu du char et surmonté dune boule. Au-dessus de ce chai* il y a, comme à l'ordinaire , une bande d'inscription dont la plus grande partie pourra être copiée.

La muraille xx ne finit pas par là, car on voit aussi la tète d'un cheval , ce qui indique que cette muraille se continue encore assez loin dans cette direction. Au-dessus de la bande d'inscription qui surmonte ces diverses scènes, il y a d'autres bas-reliefs, malheureusement très-dégradés. Le principal représente un roi assis; devant lui est un tabouret ou petite table, et de l'autre côté est assise une figure que l'absence de barbe permet de considérer comme la reine.

Veuillez maintenant, monsieur, me suivre à l'extrémité du passage n° III, où s'arrêtait ma précédente description. La face septentrionale de ce passage tourne au nord, et forme là un quatrième passage pavé, comme les trois précédents, d'une grande pierre sur laquelle est gravée une inscription. E31e est malheureusement en trop mauvais état pour être copiée. Cette paroi [xxvj) porte la partie inférieure d'un personnage colossal sur le bas de la robe du. quel est une inscription dont je vous envoie copie ^ Au sortir de ce passage, la muraille se continue, au

que d*une correction que M. Botta a faite dans la longueur de cette branche, et qu'elle doit être, dans l'original , parfaitement semblable aux autres branches. — J. M.

^ Je n'ai pas reçu cette inscription , mais j'espère pouvoir la donner plus lard. — J. M.

nord, sur une longueur de 6", 9 5* [xxvii). On y voit une suite de figures colossales dont je vous envoie un croquis ^. Les deux premières paraissent être des captifs ayant des fers aux pieds et aux mains. La tête de l'un d*eux est bien conservée et d'un fort beau caractère. Devant ces deux captifs marchent trois personnages, vêtus et armés oomme la fenmie dont je vous ai envoyé le dessin. Je dois vous dire, à ce sujet, qu'il m'a semblé si extraordinaire de voir des femmes portant des épées, que je soupçonne que je pourrais peut-être me tromper sur le sexe de ces figures. Celles dont la tête est bien conservée n'ont pas de barbe, et le caractère en est féminin; mais quelques figures d'hommes paraissent habillées exactement de la même manière. Peut-être sont-ce des jeunes gens, peut-être aussi des eunuques, dont le rôle, en Orient, a toujours été important. Quoiqu'il en soit, je dois vous faire remarquer que leur épéc passe sous les plis de la robe, aussi siiis-je porté à croire que ces plis ne sont que des franges pendantes à l'espèce d'écharpe brodée qui traverse la poitrine. Une longue bande d'inscription court sur le bas de toutes ces figures ; je n'ai pas eu le temps de la copier, mais je le ferai à ma prochaine visite.

Il me reste à décrire le massif formant le côté méridionsd du passage n® iv. La paroi xxix porte , comme son vis-à-vis , une figure colossale ayant^ une