Ci-dessus, p. i5o, et ci-après, p

2. Françoise Gaultier, née en 1720 et très appréciée de Voltaire, pour qui elle a joué Mahomet à Lille en 1741, avait débuté à la Comédie en 1742. Sa nouvelle rivale doit être Clairon, qui débuta le 19 septembre 1743.

A If. DE MARVILLE. I 53

roit plus volontiers que votre retour fût retardé par l'amitié, et même les amusements, que par le mauvais état de votre santé. Je désire fort que Mme la marquise du Châtelet et vous finissiez promptement, puisque ce sont les termes de Tabsence de l'une et de l'autre1. Elle ne doit pas douter du plaisir avec lequel je reçois les témoignages du souvenir dont elle m'honore. Je suis, etc.

Le roi à M. de Marville.

i5 novembre 1743 2.

Mons. de Marville, étant informé que le nommé Didot, marchand libraire rue du Hurepoix, à Paris3, au préjudice des défenses qui lui ont été faites de vendre et débiter le 5e volume in- 12 des Œuvres de Voltaire, pour laquelle contravention il avoit été ci-devant mis en prison en vertu de mes ordres, continoit à vendre et débiter à différents particuliers ledit 5e volume des Œuvres de Voltaire, et voulant le punir exemplairement de cette récidive, mon intention est que vous fassiez fermer sa boutique et ouvroirs jusques à nouvel ordre de ma part, en lui faisant défenses, ainsi qu'à sa femme, garçons ou autres, de vendre ou faire vendre et débiter chez lui ou ailleurs ledit 5e volume des Œuvres de Voltaire A.

1. Voltaire revenait de Berlin et trouvait Mme du Châtelet bien « au-dessus du roi de Prusse. »