A MON BON COUSIN, LE COMTE SIGÏSMOND DE HAULTE-FLAMME

Paris, le 5 juillet 1526.

Que le seul donneur de tout bien vous remplisse de son sainct esprit.

Mon amy, je ne vous puis dire tout le chagrin que

avait, fait l'avance au Roi, et il voulait en être remboursé. ( Voyez aux Pièces justificatives, u" XV, et la lettre 56", p. 194) ' Traduire de l'allemand. (Voyez p. 180.)

j'ay, car je voy clairemenl la circonstance telle, que vostre venue parmy nous ne vous peult consoler , comme vous le désirez, le Roy ne vous verroit pas voulontiers. Mais la cause quifaitqu'on ne s'y accorde, c'est la délivrance des enfans du Roy, laquelle le Roy estime aultant que celle de sa propre personne, comme bien au long je l'ai expliqué h ce messager, lequel vous en peult dire toute la vérité, car je m'en suis confiée à luy. Mais dès que je verray l'occasion propice, j'espère à Dieu que je ne vous feray point attendre, lequel Dieu , mon cousin, est tout mon désir. Priez le de me donner la cognoissancc de luy, comme j'y aspire, et de croire fermement qu'il est tout. Et où vous trouverez que je vous peulx faire service, je vous prie comptez y, car Dieu m'a donné volonté d'appaiser l'envie ou de l'abattre. Aussy que je suis d'aussy bon couraige envers vous, comme il m'est possible d'estre pour l'ung des miens , et plustost encore à cause de l'affeccion fraternelle, que pour les lyens d'une chair et d'un sang périssables. Car ceste aultre naissance et second enfantement, c'est la véritable et parfaite union, en laquelle désire vous estre unie

Vostre bonne cousine, Marguerite '.

■ 11 paraît que le comte de Hohenlolie ne vint pas en France, Cependant son biographe allemand reste dans le doute sur ce point. Ce qu'il y a de sûr, c'est que François P' écrivit de sa main à ce prélat ; mais la commission était donnée de vive voix au porteur de ce billet, qui n'est qu'une lettre de créance. On ne peut donc savoir en cjuoi clic consistait.

Le Roi écrivit cncoi'c au comte de llohenlohe en i528, pour lui

î)2. — A MON COUSIN, M. LE GRANT-MAISTRE.

Je ne vous diray point, mon cousin , le plaisir que vous m'avés fait de m'escripre des nouvelles du Roy, car vous savés bien que de nul lieu n'en puis avoir le semblable; vous priant luy présenter mes plus que très humbles recommandacions, et luy dire que la peine qu'il luy a pieu prendre de m'escripre, m'en a ousté la plus grande que j'eus de long temps, dont entièrement suis dehors, car son commandement a plus de puissance que ma crainte. Et pour vous rendre le mieulx que je puis de ceste compaignie, je vous advertis que Madame s'est bien portée jusques à ceste nuit qu'elle a eu peur d'avoir sa goutte ; mais tout ce jour a fait bonne chère, se repousant sur son petit lict, elle passe le temps à ces ouvraiges dont jour et nuit nous ne bougeons.

Je vous prie, mon cousin , reprendre la paine pour

demander un secours de trois mille fantassins qui furent levés et envoyés par le doyen de Strasbourg. (Voyez aux Pièces justificatives, n» XVI, }

Sigismond de Hohenlolie mourut en i538, âgé de quarante-neuf ans. Son épitaphe le qualifie vir ele^antissimus gravitate , honesti, œijuiac vcritatis amnntissimiis.

Voyez sur ce personnage Hennisges, in Tlieatvo gênerai, monarch.^ IV, p. 092, et l'ouvrage c'xté : Merckwiïrdige Lcbcns-Gcschiclitc dcx Grnfen Sigism. von Hohenlolie, \\av Christian Wibel. [Francfurt und Leipsig, 1748, in-4°-)

' Cette date est de Fontanicu.

moy de me mander comme nostrc maistre se porte de sa chasse ', et l'asseurer que Madame n'a mal dont elle laisse à faire bonne chère, telle qu'elle peut en l'absence du Roy, comme vous la connoisscs. Qiii sera pour vous donner le bonsoir , suppliant celuy qui le peult le vous otrojer pour commencement de perpétuel repous, aultant que en ce monde l'on en peult avoir. Vous priant que en ceste lettre M. le Prévost ° treuve mes recoraraandacions et le mercieraent des siennes. Sy je vous empesche pour moy, j'espère de le vous rendre à sy bon jour, que, le conte bien rendu, trouvera ne vous devoir rien

Vostre bonne cousine, Marguerite.

[F. Bélh., no8504,fol. 5. Aiiio.]

o5. — A MON COUSIN, M. LE GRANT-MAISTRE ^

Mon cousin , aultresfois vous ay-je adverti comme j'avois parlé au Roy touchant la provision de l'office de grenetier de Dieppe, par luy réservée, en cas qu'elle vacast , en faveur de M. de Bures, conseil-

' François I"^ rend compte lui-même à Montmorency d'une de ses parties de chasse, peut-être celle dont il est ici question. Cette lettre fait voir avec quelle familiarité le Roi traitait Montmorency. (Pièces justificatives, n° XVII.)

' Jean Delabarre , comte d'Estampes, bailli ou prévôt de Paris.

^ Cette suscription fixe la date de la lettre. Montmorency ne fut grand-maître qu'en iSaô, et à partir de janvier iSsy Marguerite l'appelle toujours f/inn nci'cit.

Jer à Rouen , pour l'ung de ses plus prouchains parens, en considération des très bons services que jedict de Bures a faicts au Roy et à moy, et semblablement le feu grenetier de Dieppe, son père, en la compaignie de Jean Ango , vicomte de Dieppe, beau père dudict de Bures ; lesquels grenetier et vicomte (ainsy que le Roy a bien seure congnoissance,) luy ont merveilleusement fort servy sur le faict de marine et guerre de la mer, le tout à leurs propres cousts et despens. A ceste cause, je vous prie, mon cousin, bien affectueusement, suivant ce que m'en accordastes, en parler de vostre part et de la mienne au Roy, et le supplier que la cliouse puisse sortir son effect maintenant que l'occasion se y offre ; et que , par son bon plaisir, commandement en soit faict, afin que par aultre moyen il n'y puisse avoir surprise. Ledict de Bures, ce porteur, vous dira aullres chouses, lesquelles où il seroit besoing bien remonstrces, pourroient servir à l'accomplissement de cest affaire, lequel de rechef je vous recommande de mon possible, priant Dieu, mon cousin, vous donner le bien que vous désire celle quy est

Vostre bonne cousine, Marguerite '.

[F. Béth.,n« 8551, fol. IG. Dictée.]

' M. Yitet, dans son Histoire de Dieppe, dit que Ango avait acheté la charge de contrôleui- du grenier à sel avant i52o.

On voit ici que c'est seulement en i5'i6 que M. de Bures, gendre d'Ango, ût avoir à son beau-père cette charge occupée précédemment par un de Bures. (Sur Ango, voyez plus bas, lettre 80, p. rx5'i.)

Mon (ils, depuis la lettre de vous par ce porteur, j'ay reccu celle du baillif d'Orléans, yous mercinnl du plaisir que m'avés fait pour le pouvre Berquiii, que j'estime aultant que si c'estoit moy mesmes , et par cela pouvés vous dire que vous m'avés tirée de prison , puisque j'estime le plaisir fait à moy '.

' Berquin (Louis), gentilhomme artésien, était conseiller de François I". Badins l'appelle le plus savant de la noblesse. Dénoncé au parlement en i525, comme fauteur du luthéranisme, il refusa de se soumettre à l'abjuration à laquelle il fut condamné ; sa qualité d'homme de lettres le sauva pour cette fois. Retiré à Amiens, il se remit à imprimer, à dogmatiser et à scandaliser. Nouvelle censure de la faculté de théologie, nouvel arrêt du parlement (iSsô). La reine de Navarre vint à son secours par le moyen du grand-maître A. de Montmorency. Erasme conseillait à Berquin, ou de se taire, ou de sortir de France ; l'obstiné prèclieur ne voulut ni l'un ni l'autre. En iSag il fut repris et condamné au feu. (M. Tabaraud a consacré à Louis Berquin un bon article dans la Biographie universelle.)

'( De Loys Berquin , «Le vendredy xvi° jour d'apvril , mil v^xxix, après Pasques, un «nommé Loys Berquin , escuier, seigneur dudict lieu, lequel poui- « son hérésie avoit esté condampné à faire amende honorable devant « l'église Nostre-Dame de Paris , une torche en sa main , et illec crier « mercy à Dieu, à la glorieuse vierge Marie , pour aulcuns livres qu'il « avoit faicts et desquels il vouloit user contre nostre foy, et d'illec « mené en la place de Grève, et monté sur ung eschafi'ault pour « monstrer ledict Berquin , afin que chascun le vist , et devant luy i'aire « ung grand feu pour brusler tous lesdicts livres en sa présence , afin « de n't;n avoir jamais nulle congnoissance ne mémoire ; et puis mené « dedans ung tombereau au pillory et illoc tourné, et avoir la langue

Ce porteur est demeuré ce jour pour vous rendre compte de ma médecine , qui hier ne me fist riens, et aujourd'liuy encores mains. Maistre Jean Goinret ' est venu, qui la me baillera demain plus forte, afin que je soye en estât que je n'aye plus besoing de garder la chambre. Ce porteur vous dira sy je laisse à ouir et

« percée et la fleur de lys au front et puis envoyé es prisons de mon- « sieur de Paris pour achever le demourant de sa vie. Et pour veoir « ladicte exécution, à la sortie dudict Berquiu qui estoit au pallays, « estoient plus de xx mil personnes. Et luy ainsy condampné en appela « en cour de Rome et au grand conseil; parquoy par arrest de la « court de parlement, le lendemain, qui estoit samedy xvu dudict « apvril, fut condampné à estre mis en ung tumbereau, et mené en « Grève, et à estre bruslé. Ce qui fut faict l'an et jour dessus dict. » (Ms. de Saint-Germain, n° i556, fol. vij^^xiiii , sic.)

« Contre Berquin, luthérien bruslé à Paris le samedy xxiiip jour de « apvril, mil v^xxix. (i52g.)

.< Du faux Berquiu et do ses documens « Dieu s'est vengé par les quatre élémons : ■< Terre luy a desnié sépulture ; a Feu l'a destruit et sa fausse escripture ; « Tisons par eau pluviale arrosez « Se sont plus fort esmeus et embraser. « Dont (pour la fîu du malheureux comprendre) ■< L'air par les vents eu a receu la cendre. » i^IbicL, fol. vi'^^xi, sic.)

Guillaume Budé fut un des douze juges de Berquin. Pendant trois jours il s'était efforcé vainement d'amener l'accusé à un désaveu de ses doctrines.

' Maître Jean Goinret, ou Goinrot, est souvent cité dans ces lettres. Ce médecin , attaché à la maison de Marguerite, était assez avant dans la confiance de sa maîtresse : « Il est, dit la reine de Navarre à Montmorency, il est de mauvaise montre [d'un extérieur peu prévenant)., mais il m'est seur et lovai. » Il païaît avoir fait quelquefoi.s l'office de courrier.

DE LA REINP: de NAVARRE. 221

parler à tout le monde, où, je vous proumets, je Ireuve assez d'afTaires; mais le principal est l'obéyssance que doy à Madame et au Roy, quy me fera partir lundy pour vous mercier de tant de paine que vous prenés pour riens. Mais c'est vostre bonté qui reconnoist à pouvre vieille '. Dieu le vous veuille rendre ! Et quant à moy, j'espère sy bien faire mon devoir, que je ne vous en devray rien, car vous sçavés que je suis gentille-femme, et m'ennuiroit d'estre obligée à vous. Je vous prie, croies Madame, et ne prenés la paine de venir monstrer le chemin h celle quy saura bien s'en retourner par où elle est venue. Mais comme Montmorency, je vous ay souhaité icy, pour vous monstrer ma soulcye ; mais comme M. le grant maistre, je n'ouze ce que je soulcye. Ce m'est assés de vous avoir aydé à saillir du feu et de l'eau''; ne leste plus que toute ma vie prier Dieu vous donner grâce de n'y retomber point, lequel je supplie vous donner aussy bonne santé que pour Madame le peult désirer

Vostre bonne cousine et mauvaise mère,

Marguerite.

[ F, Bcth. , n» 8551 , fol. ï 1 . Auto. ]

' Elle n'avait que trente-quatre ans ; mais elle aime à prendre le titre et les airs de vieille femme.

' Je n'ai pu découvrir Taliusion cachée sous ces paroles. Marguerite V revient encore ailleurs.

i>5. — A MA COUSINE, MADAME DE LA ROCHEFOUCAULT.

(Décembre 1520.)

Ma cousine, hier le roy de Navarre ' arresta que je partirois veiidredy prochain et seray samedy à Tarbe, où je demeure le jour de la feste ' et de là prendre mon chemin droit à Proille % où je feray quelque séjour, espérant que je vous y voiray, dont je vous prie bien fort. Et sy toutes choses passoient par ma parole, vous n'avés enfans que je ne menasse avecques moy ; mais nostre mariage n'est encores si certain que je y ouze convier mes parans, comme je vous diray ; vous priant, ma cousine, ne vous ennuyer du voyage où

le bon cœur conduit mener

vos enfans , car l'amour de la vie doit estre oubliée pour la bonne renommée , et je croy que vous ne doublés pas que raille occasions ne nous oustent de ce monde, suivant la voulenté de celuy qui nous y mit, qui, près et loing, en guerre et en paix, à cheval ou dormant au lict , prend et laisse ce qu'il lui plaist, selon que éternellement il est ordonné par sa puissance et inestimable affecsion, où gist la seureté de nostre salut. Saichant très bien que jceluy

' Il n'était encore que ûancé à Marguerite.

= De Noël, sans doute.

' Proille (Saint-Preuil), en Languedoc, bourg de l'arrondissement de Cognac. Il y avait un couvent où était religieuse Qiiitterie d'Alhrct, qui allait devenir belle-soeur de Marguerite.

qui a pouvoir d'eslire est le tout bon et saige, et en ceste bonté, nous, ([ui avons les ancres de nostre salut par la congnoissance qu'il nous donne de luy, pouvons estre asseurés qu'il parfera son œuvre en nous. Et en ceste foy je vous prie vous resjouir, afin que l'esprit, repouzé au vouloir du Seigneur, puisse revoir le corps en santé.

A l'esprit de vostre esprit, à nostre famé et tous vos enfans, sans oublier le bon saint Amant, se recommande '

Vostre bonne cousine et amye, Marguerite.

[F. Bcth., n" 8C06, fol. 2. Auto. ]

■ Cette dernière phrase paraît s'adresser à M. de La Rocliefoucault, et non plus à sa femme. Cette lettre semble avoir été écrite dans un moment de trouble et de forte préoccupation. L'original est presque indéchiffrable, surtout vers le milieu. Je ne sais à quelle circonstance de la vie de madame de La Rochefoucault Marguerite y fait allusion.

Marguerite et Henri d'Albret furent mariés le ^4 jt^iivier 1 5^ j. Leur contrat de mariage, daté du 3 janvier, est déposé aux archives de la préfecture de Pau. (Voyez aux Pièces justificatives, n° IV.)

A partir d'ici, la reine de Navarre n'appelle jamais Montmorency autrement que mon neveu.

Gabarre ', le 17 octobre (1527).

Mon nepvcii, je renvoyé Adrlan " avecques Madame, suivant le commandement qu'elle m'en fist au partir, et n'ay voulu que ce fust sans par luy vous faire savoir des nouvelles de mon mesnaige , où jusques icy je me trouve si bien que j'ay occasion de m'en louer. Eî pourceque nous n'arriverons jusques à demain au lieu où le roy de Navarre a deslibéré de faire son séjour, je ne vous en diray aultre chose pour ceste fois, vous priant que c[uant vous serez de retour de vostre voyaiffe , vous m'en vueilliez faire savoir, et de la santé du Roy et de Madame. Au demorant pourceque en passant dernièrement à Blays % madame

' Gabarret, petite ville du département des Landes. .

' Henri d'Albret à M. de Montmorency «Je cbarge le viconte

Adrian, mon sccrc'taire , vous dire plus au long ce que j'ay faict et trouvé par delà. »

' Blois

de Montliereul et M. Le Bailly de Troye en me parlant du fait de monsieur et de mesdames me prièrent d'escrire à madicte dame de quelques propos , ce que j'ay différé jnsques à ce que fussiez de retour, non pour ne le vouloir point, car je le désire de bon cueur, comme vous entendrez pai- ce porteur, et ce que Madame, à qui je luy commande d'en diie quelque chose, luy en aura respondu ; et vous priant avoir cela pour recommandé, suppliray le Créateur vous donner le bien que vouldroyt, à Gabarre, le xxvij*' jour d'octobre,

Vostre bonne tante et amye, Marguerite.

[F. Bétb., n» 8567, fol. 15, Dictée.]

(Pau ou Nérac? Avril 1527.)

Mon nepveu , jamais femme ne fut en la paine en quoy je suis , saichant la maladie de Madame avoir esté plus grande que l'on ne m'avoit escript, et de ce que vous m'advertissés de son amendement je loue Nosîre Seigneur, vous merciant de la paine que vous prenés à me donner la consolacion que plus je désire , qui est de savoir souvent nouvelles.

Mais, mon nepveu, je suis en merveilleux ennuyde ce que j'ay sceu qu'elle s'esbaliit que je ne luy escrips point, et du tardement de mon retour, par quoy je vous prie prendre ce travail pour moy que de parler au Roy, et luy dire qui; despuis la venue de M. de

Bajonne ', jamais je ii'ay eu santé; mais cuidant de jour en jour me trouver mieulx , je l'ay prié demourer icy, jusques à ce que je feusse en pouvoir de partir. Mais, à vous en parler privéement, je passe mon terme de plus de huit jours oultre mon mois , ce que je n'ay point accousturaé. Je n'en ouse faire bruit, de peur que ce ne soit riens ; aussy je crains à me mettre en chemin, afin que à ce commencement* ne me viegne inconvénient, Toutesfois quoiqu'il y ait, s'il plaist au Roy me commander partir, je le feray, car je ne désire que luy obéir; mais en attendant, s'il luy plaist faire celer à Madame ce qui est de son petitfils % je l'en voudrois bien supplier, espérant m.oy mesmes luy dire en riant, et afin que Madame ne treuve estrange ma demourée, luy dire que j'ay ung reume sy grant, que j'en ay esté comme enfremée , et de vray je n'en ouse saillir de la chambre, et sus le tout je vous prie m'en mander vostre advis pour se conduire selon vostre bon conseil

Vostre bonne cousine et amye, Marguerite.

[F. Bélh., no 8550, fol. G5. Auto. ]

' i$a . AU MEME.

(BloisP septembre? 1527.)

Mon nepveu , ce porteur s'en va devers vous pour vous parler d'iuig allàire, comme à celuy pu il a son

' Jean Du Bellay, qui fut depuis cardinal.

' De grossesse.

^ Ce qui en est de nia grossesse, qui doit lui donner un petit-fils.

DE LA lŒirsE DE NAVARRE. 227

espérance. Il m'a priée le vous recommander, ce que je ne puis refuser, \eu le long temps qu'il a servy M. d'iVlençon et moy. Mais quelque chose qu'il yeust, si n'en voudrois je point parler, si je ne le pensois homme pour bien servir le Roy en la charge qu'ils demande. Vous le congnoissés aussy bien que moy, je remets l'affaire en vos mains, vous priant faire mes très humbles recommandacions à la bonne grâce du Roy, et luy dire que despuis son parlement , je me trouvay si mal , que je feus contrainte garder le lit ; mais miaintenant que je suis fort bien , et ay senty bouger mon enfant. J'attens d'heure en aultre ce que il luy a pieu me proumettre, et combien qu'il luy pleust ne me commander que j'attendisse que jusques à dimanche, si ne suis je point voulu passer oultre jusques à ceste heure que l'affaii'e du roy de Navarre le presse d'aller demain à Paris , afin que le plus toust qu'il pourra s'en retourne devers ledict seigneur.

Mon nepveu , l'asseurance que j'ay de vous me faict entièrement repouser sus vostre promesse , qui est de bien toust mettre à effect la bonne voulonté que je suis seure que le Roy me porte'; vous asseurant que vous ne pouviés en endroit vous employer pour moy qui tant me rende obligée à vous que cettuy-cy , qui a trop jusques icy touché mon honneur. Mais se repousant sur vous n'en parlera plus

Vostre bonne tante et amye, Marguerite.

[F. Béth.,no85oO, Jol. 129.]

' Il s'agit du royaume de Navarre. François 1" leun-ait toujours sa sœur et son beau-frère de l'espoir de le leur faire restituer.

Saint-Germain-en-Laye, 2 avril (F. 1527).

Mon iiepveu, je suis constraincte de vous prier de parler au Roy d'ung atfaire dont m'a priée l'ambassadeur de ma sœur madame la marquise ' . C'est que Francoys, M. de Saluées (ainsi qu'il" a entendu), s'en retourne par de là, ayant la confiscation des terres que tenoit le chancelier de l'empereur. Vous entendez bien que ce faisant , le bien de ma pouvre soeur sera en dangier d'estre confisqué , et congnoissez les services qu'elle a f'aicts et tousjours désire faire au Roy. Et d'aultre part, ledict ambassadeur m'asseure qu'elle n'a jamais entendu et qu'elle est innocente des propos que l'on a tenus au Roy d'elle. S'il plaisoist au Roy entendre de M. de Lautrec^ comme les chouses vont, sans du tout croire ceulx qui de long temps ont désiré ruiner la maison de Montferral, il ferait grant

' La marquise de Moritferrat. Elle était, de son nom, mademoiselle d'Alençon , l'une des deux sœurs du feu duc Charles d'Alençon , premier mari de la leine de Navarre ; l'autre était madame de Vendôme. La marquise de Montferrat était donc, non pas sœur, à proprement parler, mais belle-sœur de Marguerite.

Le mai quis de Saluées rcclaniait le marquisat de Montferrat, comme devant lui levenir faute d'hoirs mâles. Cette atfaire est au long déduite dans les Mémoires de Uu Bellay.

' //, l'amba-ssadeur de la marquise de Montferrat.

' Odet de Foix , maréchal de France, frère de madame de Châteaubriant (Françoise de Foix). Il mourut l'année stiivante, à Na])les (juillet i59.8).

DE LA REliNE DE NAVARRE. 229

honneur et bien à ceste pouvre femme. Je liiy en escrlps «n^ mot, mais pour ce que le propos est long je le remets du tout sur vous, aussy que vous sçavez que le temps est hrief à escripre. Et encores madame la grant maislresse m'est venu avancer', disant que Madame me demande , laquelle , Dieu mercy, se commence à amender, mais est en une sy grand foiblesse , que jamais vous ne la vistes tant. Toutesfois j'espère, mais que' il soit question d'aller voir le Roy, que sa santé redoublera et qu'elle pourra faire le voyage, car vous entendez bien que c'est son souleil qui la fait revivre.

Sur ce, me recommandant bien fort à vos bonnes prières feray fin priant Dieu, mon nepveu , qu'il vous doint le bien que vous désire, à Saint-Germain-en- Laye, le ii^ apAril,

Vostre bonne tante et amye, Marguerite.

[F. Bélh., n"> 8550, fol. 97. Dictée. ]