ODE DE DOLET

« Minerve craignait pour ses enfants 5 elle était inquiète de la peur que le stupide vulgaire et les hommes étrangers aux arts libéraux ne traitassent rudement, ne fissent pâtir les esprits élégants , polis et ennoblis par la littérature , que de l'antre des Muses elle enverrait en France.

« Elle t'offrit aux gens de lettres , toi , dont la protection et l'autorité les couvrirait d'un bouclier salutaire contre la violence d'une aveugle populace et les menaces d'ennemis furieux.

« Faut-il donc s'étonner si ayant , à la prière de Pallas ,

' AD MARGARITAM VALESIAM , RE6INAM NAVARRiE.

Proli suœ Pallas timens , et anxie

Affecta, ne artium rudes Vulgusque iners tractaret illos aspere ,

Injuriaque lœderet Quos ingenio elegantiori nobiles

Et perpolitos litteris Hic mitteret doctarum ah antris f^irginum ,

Te litteratis obtulit , Cujus potenti auctoritate et gratia

Tegantur atque commode Et vim imperitœ plebis et diras minas

yitent furentium hostium.

Nil ergo mirum si receptos in tuam

Fidem rogatu Palladis Doctos colas , âmes , tuearis , et libens

Quibus potes rébus juifcs.

Irajam iniqui frendeant , ira crêpent

Laudi id tibi atque glorice

mis les savants sous ton égide , tu les honores , les aimes ,

les défends , et emploies ta puissance à les secourir.

« Qu'ils frémissent , qu'ils crèvent de courroux , ces méchants importunés de la gloire qui t'en revient , et attachés à souiller l'éclat de ton nom célèbre 5

« Mais tu seras recommandée à la postérité par les louanges de cette troupe illustre des fils de Minerve, qui se sont abrités sous ta protection au loin répandue. »

Dari moleste qui ferunt et detrahunt

Quo clara flores nomini.

Mirahitur te et laude multa posteris

Mandabit illustris cohors , Cohors alumnorum Mineri^œ , oui hactenus

Prœslo fuisti omni loco.

(Steph. DoLETi, Carmina, lib. 11, Lugdun. 1538.)