Dans l'édition de la Haye : a il vit

Reine me parla aussi longtemps de ma maladie que si

c'eût été une couche. Elle me parla aussi de vous. Mon- ' sieur le Duc me fît mille de ces caresses à quoi il ne pense pas. Le maréchal de Lorges m'attaqua sous le nom du chevalier de Grignan , enfin tutti qua/iti : vous savez ce que c'est que de recevoir un mot de tout ce qu'on trouve en chemin^. Mme de Montespan me parla de Bourbon, et me pria de lui conter Vichy, et comme je m'en étois trouvée ; elle dit que Bourbon , au lieu de lui guérir un genou, lui a fait mal aux deux^. Je lui trouvai le dos bien plat, comme disoit la maréchale de la Meilleraye ^ ; mais sérieusement, c'est une chose surprenante que sa beauté ; et sa taille qui n'est pas de la moitié si grosse qu'elle étoit , sans que son teint , ni ses yeux , ni ses lèvres , en soient moins bien. Elle étoit toute habillée de point de France ; coiffée de mille boucles ; les deux des tempes lui tomboient fort bas sur les deux joues; des rubans noirs sur la tête, des perles de la maréchale de l'Hospital',

4. « De tout ce que l'on trouve en son chemin. » (Edition de lyS/j-)

5. Dans l'édition de Rouen (1726) et dans la première de Perrin (1734), on lit dents, au lieu de deux : « lui a fait mal aux dents. »

6. Sur la maréchale de la Meilleraye, voyez tome I, p. 4i9> note 6.

7. Claudine ou Marie-Françoise Mignot, qui, veuve d'un premier mari, épousa le maréchal de l'Hospital en i653, et en 1672 l'ancien roi de Pologne Jean-Casimir Wasa. Elle mourut en 171 1. « Mme la maréchale de l'Hospital, dit Mademoiselle dans ses Mémoires (tomeill, p. 202 et suivante), a un heau visage, mais elle est si grosse que cela la rend assez ridicule de la voir danser. Elle danse hien; elle a les plus belles pierreries du monde; ses perles sont plus grosses que celles de la Reine ; elle est magnifique sur sa personne et dans son logis, et ce qui surprend de la voir ainsi, c'est qu'elle étoit lingère à Grenoble. Un trésorier de France l'épousa par amour et lui donna quelques biens. On lui prédit qu'elle se marieroit à un grand seigneur, et en troisièmes noces à un prince. Sou premier mari étoit dans les partis; il lui avoit laissé quelques affaires; elle vint à Paris; elle fit connoissance avec un moine augustin déchaussé , qui lui donna habitude avec le secrétaire du maréchal de l'Hospital. Ce sc-

MmE de SkVIGJNÉ. IV 35

embellies de boucles et de pendeloques de diamant de la dernière beauté, trois ou quatre poinçons, une boîte% point de coifFe, en un mot, une triomphante beauté à faire admirer à tous les ambassadeurs. Elle a su qu'on se plaignoit qu'elle empéchoit toute la France de voir le Roi ; elle l'a redonné , comme vous voyez ; et vous ne sauriez croire la joie que tout le monde en a, ni de quelle beauté cela rend la cour. Cette agréable confusion , sans confusion, de tout ce qu'il y a de plus choisi, dure jusqu'à six heures depuis trois. S'il vient des courriers, le Roi se retire pour lire ses lettres , et puis revient. Il y a toujours quelque musique qu'il écoute, et qui fait un très-bon effet. Il cause avec celles ^ qui ont accoutumé d'avoir cet honneur. Enfin on quitte le jeu à l'heure que je vous ai dit; on n'a du tout point de peine à faire les comptes; il n'y a point de jetons ni de marques; les poules sont au moins de cinq, six ou sept cents louis, les grosses de mille, de douze cents. On en met d'abord vingt

crétaire, ayant su que cette femme avoit du bien, fît son dessein de l'épouser ; il agit dans ses affaires et la servit avec tant de succès , qu'elle lui en fut obligée. Le maréchal de l'Hospital, à la considération de son secrétaire, avoit agi en tout ce qu'il avoit pu ; de sorte qu'elle crut devoir le remercier de sa protection. Elle alla voir pour ce sujet le bonhomme de maréchal, qui en devint amoureux et qui l'épousa. Elle est bonne femme, a de l'esprit, mais c'est de ces bons esprits de campagne qui disent de grands mots que l'on n'entend point à la cour, où eile aime fort à être. On peut juger par là si elle y réussit bien. »

8. « Poinçon se dit d'un joyau dont les femmes se servent pour parer leur tête ; on l'appelle aussi aiguille de tête. y> (Dictionnaire de Furetière.) — Les mots une boite se trouvent dans les éditions de 1725 et de Rouen (1726), et ont été omis dans les autres.

9. Dans l'édition de 1764, Perrin a remplacé celles par les dames; à la ligne suivante, les mots : a à l'heure que je vous ai dit, » par : « à six heures; » immédiatement après, du tout point ^ dans ses deux éditions, par point du tout.

10. Il y a vingt dans toutes les éditions, excepté dans celle de 1754,

chacun, c'est cent; et puis celui qui fait en met dix. On ~ donne chacun quatre louis à celui qui a le quinola^*; on passe; et quand on fait jouer, et qu'on ne prend pas la poule , on en met seize à la poule , pour apprendre à jouer mal à propos. On parle sans cesse, et rien ne demeure sur le cœur. « Combien avez-vous de cœurs? — J'en ai deux, j'en ai trois, j'en ai un, j'en ai quatre. » Il n'en a donc que trois , que quatre , et de tout ce caquet Dangeau est ravi*^: il découvre le jeu, il tire ses conséquences, il voit ce qu'il y a à faire; enfin j'étois ravie de voir cet excès d'habileté : vraiment c'est bien lui qui sait le dessous des cartes, car il sait toutes les autres couleurs. A six heures donc on monte en calèche, le Roi, Mme de Montespan, Monsieur, Mme de Thianges, et la bonne d'Heudicourt sur le strapontin c'est-à-dire comme en paradis, ou dans la gloire de Niquée^''. Vous savez comme ces calèches sont faites :

où Perrin y a substitué vingt -cinq , correction qui paraît nécessaire, le reversi se jouant à quatre.

1 1 . On appelle quinola au reversi le valet de cœur, qui est la carte la plus importante de tout le jeu.

12. Dans les éditions de lyaS et de 1726 : « et de tout ce caquet, le bon joueur en est ravi. » — A la ligne suivante, la seconde édition de Perrin donne seule : « il voit à qui il a affaire, » au lieu de : « il voit ce qu'il y a à faire. »

13. L'édition de 172 5 a transport ^ au lieu de strapontin ; celle de Rouen (1726) : strapontin.

14. La gloire de Niquée est une des féeries du roman des Amadis. Cette princesse, fille d'un Soudan, était sœur d'Anastarax, qui en devint éperdument amoureux , sans la connaître. Désespéré de ne pouvoir la posséder, ce prince était réduit à un sombre désespoir, quand la reine Zirpbée, sa tante, accourut de l'extrémité du monde, pour lui sauver la vie. Elle se fait aussitôt conduire au palais de Niquée : à sa voix les murailles se reculent, les voûtes s'élèvent, une salle immense paraît, soutenue par des colonnes de jaspe que surmonte une coupole de cristal. Un trône enriclii de drap d'or, semé de perles et de pierreries, en occupe le centre. Le ramage des oiseaux

on ne se regarde point, on est tourné du même côté *^ . La Reine étoit dans une autre avec les princesses , et ensuite tout le monde attroupé selon sa fantaisie. On va sur le canal dans des gondoles, on y trouve de la musique, on revient à dix heures, on trouve la comédie, minuit sonne, on fait médianoche : voilà comme se passa le samedi. Nous revînmes quand on monta en calèche.

De vous dire combien de fois on me parla de vous , combien on me demanda de vos nouvelles , combien on me fit de questions sans attendre la réponse, combien j'en épargnai, combien on s'en soucioit peu, combien je m'en souciois encore moins, vous connoîtriez*® au naturel Viniqua corte^\ Cependant elle ne fut jamais si

et le parfum des fleurs y font régner un éternel printemps. La Reine fait revêtir sa nièce d'habits magnifiques ; elle pose sur ses beaux cbeveux blonds un diadème d'impératrice, et la place sur le trône. Elle fait ensuite mettre à ses pieds deux princesses qui lui présentent un miroir, où, par une vertu magique, elle reconnaît les traits d'Amadis de Grèce, dont elle est uniquement occupée, sans l'avoir jamais vu. La princesse tomba alors dans le ravissement; elle fut enchantée et douée de la vertu de frapper d'immobilité tous ceux qui seraient assez téméraires pour la regarder. Anastarax fut amené par Zirphée dans cette salle de merveilles; mais à peine eut-il aperçu Niquée dans sa gloire, qu'il tomba à genoux privé de mouvement. Il y serait peut-être encore, si le grand Amadis de Grèce, après un combat terrible, n'eût enfin réussi à pénétrer dans ce palais. Il poursuivit son ennemi vaincu jusque dans la salle magique, et d'un coup d'épée donné maladroitement , il brisa le miroir que Niquée considérait avec tant d'attention. La princesse reprit aussitôt ses sens, et elle eut quelque peine à pardonner au chevalier qui l'aA^ait tirée de sa profonde rêverie. Voyez le VIII*^ livre Amadis de Gaule, chap. xxiv et Lxiii. [Note de V édition de 1818.)

15. Dans les éditions de lyaS et de 1726 : « ils sont tournés, etc.; » et deux lignes plus bas : « on fut sur le canal. »

16. C'est la leçon de l'édition de 172$; les autres portent : « vous reconnoîtriez. »

17. \j inique cour. — Voyez la stance xii du VII^ chant de la Jérusalem délivrée.

agréable, et l'on souhaite fort que cela continue. Mme de ~ Nevers est fort jolie, fort modeste, fort naïve : sa beauté fait souvenir de vous. M. de Nevers est toujours le plus plaisant robin^^; sa femme Faime de passion. Mlle de Thianges est plus régulièrement belle que sa sœur^^ M. du Maine est incomparable; l'esprit qu'il a est étonnant; les choses qu'il dit ne se peuvent imaginer. Mme de Maintenon, Mme de Thianges, Guelfes et Gibelins, songez que tout est rassemblé. Madame me fit mille honnêtetés à cause de la bonne princesse de Tarente. Mme de Monaco étoit à Paris.

Monsieur le Prince fut voir l'autre jour Mme de la Fayette : ce prince alla oui spada ogni {^itto?^ia e certa"^^ . Le moyen de n'être pas flattée d'une telle estime, et d'autant plus qu'il ne la jette pas à la tête des dames? Il parle de la guerre, il attend des nouvelles comme les autres. On tremble un peu de celles d'Allemagne. On dit pourtant que le Rhin est tellement enflé des neiges qui fondent des montagnes, que les ennemis sont plus embarrassés que nous. Rambures^* a été tué par un de ses

18. Tel est le texte des diverses éditions antérieures à Perrin, qui, dans les impressions de 1784 et de 17^4, donne simplement : « M. de Nevers est toujours le même. »

19. Après les mots sa sœur, Perrin a ajouté, dans sa seconde édition seulement : « et beaucoup moins charmante. »

20. A l'épée duquel toute victoire est assurée. — On lit dans la Jérusalem délivrée (chant II, slance lxix) :

Questa famosa spada Al cui valore ogni vittoria è certa.

Mme de Sévigné cite de nouveau ces vers , et cette fois plus exactement, à la fin de la lettre du 17 janvier 1680 : là encore ils sont appliqués à Condé.

21. Louis-Alexandre, marquis de Rambures, colonel d'infanterie, fils de celui dont il est question au tome II, p. 218, note 5. Il n'a-

soldats, qui déchargeoit son mousquet très-innocemment. Le siège d'Aire continue; nous y avons perdu quelques lieutenants aux gardes et quelques soldats. L'armée de Schomberg est en pleine sûreté. Mme de Schomberg s'est remise à m' aimer : le baron en profite par les caresses excessives de son général . Le petit Glorieiix^^ n'a pas plus d'affaires que les autres : il pourra s'ennuyer; mais s'il a besoin d'une contusion^% il faudra qu'il se la fasse lui-même : Dieu les conserve dans cette oisiveté! Yoilà, ma bonne, d'épouvantables détails : ou ils vous ennuieront beaucoup, ou ils vous amuseront; ils ne peuvent point être indifférents. Je souhaite que vous soyez dans cette humeur où vous me dites quelquefois : « Mais vous ne voulez pas me parler; mais j'admire ma mère, qui aimeroit mieux mourir que de me dire un seul mot. » Oh! si vous n'êtes pas contente, ce n'est pas ma faute; non plus que la vôtre, si je ne l'ai pas été de la mort de Ruyter^''. Il y a des endroits dans vos lettres qui sont divins. Yous me parlez très-bien du mariage , il n'y a rien de mieux; le jugement domine, mais

vait que dix-huit ans, et avec lui s'éteignit sa maison. La Gazette du ler août dit en rapportant sa mort qu' a il a été extraordinairement regretté dans l'armée, ayant donné toutes les marques possibles du courage qui est héréditaire dans sa maison, et toutes les espérances qu'on pouvoit attendre d'un homme de son âge. »