Voyez cependant la lettre du 5 mars i

6. Le baron de Chantai, père de Mme de Sévigné, qui périt à trente ans au combat de l'île de Rhé.

7. Dans notre copie, on lit ici ces mots, ajoutés après coup, audessus de la ligne, par une autre main que celle de Bussy : « J'ai fait même des traductions de Martial et de Catulle, que je vous envoie : cela nous amuse, et vous amusera. » La première édition (1697) donne de plus cette petite phrase : « vous m'en direz votre sentiment, » à la suite de laquelle elle insère au milieu de la lettre (tome I, p. 379 à 404) la traduction en vers de soixante-huit épigrammes de Martial et de sept de Catulle. Ces traductions se trouvent à l'Appendice du tome VI dans l'édition de M. L. Lalanne.

8. Dans le manuscrit de la Bibliothèque impériale : « qu'on ne peut pas en avoir, etc. ; » trois lignes plus loin : ce entre nous, » pour «( en nous ; » à la fin de la première phrase de l'alinéa suivant : « — de Mme de Grignan, pour l'amour d'elle et pour l'amour de vous ; » l'avant- dernier paragraphe se termine par : « que me font les vôtres. »

Je (lemantic pardon à la Providence, ma ciière cousine, mais j'ai grand'peine à trouver bon que les plus jolies personnes ne soient pas toujours les plus heureuses et les plus saines.

Je suis encore à Bussy, où je fais des ajustements qui finissent la maison ; elle vous plairoit fort si vous la voyiez maintenant. Je pars pour Cliaseu dans huit jours, et j'y serai jusqu'à Tbiver, que je passerai à Autun. Ecrivons-nous toujours ; pour moi, je ne reçois aucune letri e qui me fasse tant de plaisir que font les vôtres.

Adieu, notre très-clière cousine et tante : nous disons très-chère, beaucoup plus encore pour le mérite que pour la rareté, car nous vous aimerions autant quand nous vous verrions tous les jours.