CHAUD

Ne FAiiiE NI CHAUD NI FROID, être Indifférent, sans conséjence :

* Freluquet (sobriquet de Vahhé de Valbelle) ne tâtera point de Marille; c'est un Bourlemont, qui ne fera ni chaud ni froid. (Gr. VII, 70.)

« Ne tâtera point de Marseille, » c'est-à-dire ne sera pas nommé évêque de arseille.

2° Chaud, à quoi l'on ne peut pas toucher, délicat:

* Le saint évêque de Pamiers est mort.... Voilà encore un nom bien and à prendre. (Gr. VII, 36.)

Ne trouvez-vous pas que le nom de la Rochefoucauld est quasi issi chaud à prendre que celui de Monsieur d'AIeth? M. de Marsillac >uloit le laisser refroidir, mais le public ne l'a pas voulu. (VI, 327.)

Ce fut Monsieur d'AIeth qui fit sa cour.... Ce nom présentement est plus trop chaud, il a soufflé dessus. (VII, 6.)

Il s'agit de l'abbé de Valljelle, qui avait succédé, comme évêque d'AIeth , à icolas Pavillon.

3° Ne trouver rien de trop chaud :

* .... Et puis à la guerre, où avec un tel prince qui prend goût au

i44 LEXIQUE DE LA LANGUE [CH;

métier et qui ne trouve rien de trop chaud, il ne devoit pas apparem ment faire de vieux os. (B. IX, 545.)

La maréchale de la Ferté est.... convertie Elle est entre le

mains desbons ouvriers, elle ne trouve rien de trop chaud. (IX, 458, 459,

4° Chaud, récent, neuf, prompt :

Dieu n'a pas voulu quon lui donnât du remède de V Anglais, quoiqu i le demandât, et que P expérience de notre bon ahbé de Couianges fût ton, chaud. (Autogr. V, 559, 56o.)

Chaud est ainsi au masculin dans l'autographe.

Vous le croyez bien, ma très-chère bonne, et qiC ayant été contrainte dt venser sans cesse à vous, je n ai pas manqué de repasser sur tous les sujets] que fai de vous aimer ^ et d'être persuadée de votre tendresse, et qiCainsl i la mienne est toute chaude et toute renouvelée. (Autogr. YII, 280.)

* Je lui en fis mes compliments tout chauds. (Gr. III, 365.)

* Vous me demandez des lettres de la F — Tenez en voilà une

toute chaude. (Gr. VI, 4fio.) I

Peut-être que vous mettrez ce petit conte avec celui que je fîsi malheureusement un soir.... Il n'importe, il est tout chaud, il faut! qu'il passe. (VU, 71.) L

Les récompenses toutes chaudes ontun prix merveilleux. (VIII, 543.™

5° Ardent, animé : .

Monsieur votre frère est bien chaud au jeu. (VII, 44^.) j

6° En termes de guerre, dangereux; et unipersonnellement, 1 IL FAIT CHAUD, il J a danger : |

Le même Dieu qui m'a conservé dans quelques occasions assez chaudes, m'a conservé aussi dans celle que je viens d'essuyer, (Ch. de Sévigné, VII, 253, 254-)

Il étoit toujours à la tranchée, partout où il faisoït chaud. (V, 8.)

7° Substantivement, chaleur :

* Comme elles {ces deux rivières) tempèrent le chaud que le soleil pourroit causer! (Gr. IX, gS.) !

Les remèdes chauds.... épaississent le sang et mettent du chaud sur de la chaleur. (IX, 365.)

CHAUDEMEINT.

1° Avec chaleur:

Le sang qui roule si chaudement dans ses veines, ne sauroit être glacé pour l'intérêt.. .. des gouverneurs de province. (IX, 333.)

CHE] DE MADAME DE SÉVIGNÉ. i45

! 2° Quand la chose est récente ; promptement :

* Voilà ses mêmes paroles que je vous écris tout chaudement. (Gr IV, 64.)

Nous fûmes au désespoir de n'être pas jugés sur-Ie-cliamp et tout chaudement. (IX, ni.)

CHAUFFER (Se).

* Vichy se repose dans le sein de Bourbon, et se chauffe au coin de son feu, c'est-à-dire dans les bouillonnements de ses fontaines. (B. VIII, 129.)

TI s'agit d'eaux de Vichy que l'on apportait à Bourbon et que l'on réchauffait dans les sources.

Mon fils s'est embarrassé là dedans de période en période, et se chauffant lui-même dans son harnois contre ceux qui lui faisaient croire que \de paroitre vouloir rentrer dans le service^ faciliteroit V agrément de ses {gendarmes pour Verdronne. (Autogr. VII, 211.) Voyez Harnois.