‹ Lettres de Mme. de Sévigné, de sa famille et ses amis; (volume 5)Chapitre 268 sur 686 · CONSOMMER · texte numérisé non relu

CONSOMMER

1° Achever, accomplir:

* Il (Bourdaloue) rapporte à Dieu.... ses perfections héroïques [de Condé), qu'il avoît consommées parla sainteté de sa mort. (B. VIII, 49,]

* Cette compagnie [du marquis de Grignan) que vous allez vendre me paroît consommer l'œuvre. (Gr. IX, 3 5 7.)

2" Absolument, consommer le mariage :

* Je viens d'écrire à l'abbé de Pontcarré que je le conjure de ne m'en plus rompre la tête, et de la Palatine qui va quérir la princesse, et du maréchal du Plessis qui va l'épouser à Metz, et de Monsieur qui va consommer à Chalon. (Gr. II, SgS, 394.)

Il est question du mariage du duc d'Orléans, frère de Louis XIV.

3** Dépenser :

Je trouve très-mauvais qiCil s''amuse à plaider..,. Il consommera là son argent et le mien. (Autogr. IV, agS.)

4" Ruiner :

Je l'exhorte fort à ne se point laisser consommer en frais, et à s'exécuter lui-même de bonne foi. (VIII, 85.)

Yoyez ci-après 5".

5° Détruire, réduire à rien :

Quand la digestion est trop longue, il faut manger, cela consomme un reste qui ne fait que se pourrir et fumer, (VI, 161.)

:0N] DE MADAME DE SÉVIGNÉ. igS

Avalez un bon potage et vous consommerez ce que vous appelez me indigestion. (VI, i66.)

I 6" Consommer, pour consumer :

j Voyez II, 75, note 9. — Au temps de Mme de Sévigné, on confondait soulent ces deux verbes. Cependant Vaugelas, dans ses Remarques sur la langue Yançoise (1647), les distinguait déjà très-nettement l'un de l'autre, comme, au leste, Malherbe l'avait fait avant lui dans maint endroit de son Commentaire ' ar des Portes (tome IV des OEuvres, p. 202, 267, 3i4, etc.). Mais le savant naître de Mme de Sévigné, Ménage, dans ses Observations sur la langue 'Françoise (1672), pense encore, malgré ces grandes autorités, qu'on ne doit 'las faire difficulté d'employer consomme pour consume, en poésie. Un exemple, jité par lui, du grand poète Gombaut, lui paraît décisif .

I Consommé.

! I» Accompli .

j * Tout le monde trouve cet emploi digne.... d'un homme cor- \)mmé dans les affaires. (Gr. VIII, 499«)

j 2° Usé, détruit :

i Elle (Mme de la Fayette) avait un rein tout consommé et une pierre '\edans. (Autogi\ X, 108.)

{ Tout cela est précisément ce qui est propre pour être guéri et consomm« jar le remède chaud et vineux de cet Anglais. (Autogr. V, 56o.) I Voyez ci-après Consuiviek.

3* Consommé, substantivement :

Ne mettez point votre pot-au-feu si matin, craignez d'en faire in consommé. (III, 2 3 7.) I C'est-à-dire ne vous tourmentez pas si tôt.

I * Je vous souhaite une oille plutôt qu'un consommé; un consommé jit une chose étrange. (Gr. III, 2540

j CONSOMPTION.

I * Dieu sait combien ils ont contribué à cette consomption de toutes jioses. (Gr.lx, 4.)

ill est question de visiteurs qui augmentaient encore les dépenses de Grignaîi,

Page 1