FAGOT

1° Fagot, faisceau, paquet .

* J'en ai reçu des lettres, un fagot. (Gr. IV, 238.)

2" Fagot d'épines : |

Sa lettre (de Mme de Vins) ne sent point du tout le ffigot d'épines,.., et n'a point été reçue aussi par un fagot d'épines. (Autogr. IX, 537-)

Voyez Épine.

3** Sentir le fagot :

*■ N'est-ce pas une chose étrange que vous ne puissiez trouver de

|fAG] de madame de SÉVïGNÉ. 4o3

; milieu entre m'offenser outrageusement, ou m'aimer plus que voire 1 vie? Des mouvements si impétueux sentent le fagot. (B. I, 544.)

Bussy, à qui ces mots s'adressent, traduit, dans sa réponse : « sentir le fagot, 33 par <( mériter d'être brûlé. » Mais Mme de Sévigné interprète ellemême cette locution de la manière suivante :

* Cela sent bien le fagot, c'étoit à dire, cela sent bien son homme qui auroit été amoureux de moi si je Tavois laissé faire, et qui le

! seroit encore pour peu que je l'en priasse. (B. I, 549.) ; Le Roi apprit la mort de la jeune reine d'Espagne, en deux jours, I par de grands vomissements : cela sent bien le fagot. (VIII, 479.) I C'est-à-dire, un empoisonnement, dont l'auteur mériterait d'être brûlé.

I 4° Fagots, contes, nouvelles :

I Vous avez été contente de mes fagots. (VI, 55 1.)

I Vous aimez donc mes fagots? en voilà. (VI, 56i.)

[ Venez me parler de mes fagots auprès de telles pensées! (VII,

On m'écrit cent fagots de nouvelles de Paris. (IV, 3 80.) Voyez quels /"a^o^^ je vous conte. (III, 257.)

N'est-ce point abuser du loisir d'une dame de votre qualité, que jvous conter de tels fagots ? (IV, 3oo.)

1 Je vous ai conté tous ces fagots comme ceux des Rochers, et comme vous me contez quelquefois les vôtres ; que pourrions-nous conter, si (nous ne contions des fagots? (VII, 54.)

i II (Corbinelli) me conte des fagots fort jolis, je lui en rendrai samedi, et je prends sur lui avec confiance. (VII, 33i.)

FAGOTAGE, arrangement bâclé, composition négligée :

* Ne trouvez-vous pas toute cette conduite bien raisonnable... ? iPeut-on voir un plus beau fagotage? (Gr. IV, 104.)

I II est question des démêlés de Varangeville et du chevalier de Lorraine.

j * Il eût fallu faire un fagotage de réconciliation. (Gr. IX, 262.) j J'admire quelquefois les riens que ma plume veut dire ; je ne la jontrains point : je suis bien heureuse que de tels fagotages vous i>laisent. (II, 5 18, 5 19.)

! Tout le fagotage de bagatelles que je vous mandois va être réduit j rien. (IV, 121.)

j Mais n'admirez-vous point le fagotage de mes lettres ? Je quitte un fiscours, on croit en être dehors, et tout d'un coup je le reprends. |lll, 366, 367.)

I * Il {du Coudraj) vous écrivit un fort joli fagotage de toutes sortes 'ingrédients. (Gr. , 143.)

4o4 LEXIQUE DE LA LANGUE [FAGj

* Que ce fagotage de toutes sortes d'airs me paroît une agréable mode I (B. V, 400.)

FAGOTER, composer comme on peut, bâcler :

Pour m'amuser, elle {la princesse de Tarente)me /o^o^e un reversis. (VII, 62.)

FAIM, proverbialement :

Bussy.... veut toujours marier sa fille avec le comte de Limoges: c'est la faim et la soif ensemble. (III, 3 18.)

FAIRE. i

1° Exécuter, accomplir :

Le poignard,... me fait souvenir de cet assassinat que vous aviez j dessein de faire..,. (VII, 264.) j

2° Enfanter : j

Que je vous loue de vouloir faire une héritière! (Autogr. II, 426.) | Mme de Guitaut avoit fait un fils ; il est mort le lendemain. (V,i 348.) j

3° Arranger, tenir en ordre : !

Mme Paul.... s'est amourachée d'un grand benêt de vingt-cinq ou vingt-six ans, qu'elle avoit pris pour faire le jardin. (1726, III, 91.)

4° Composer, écrire : I

Vous la méritiez dès lors^ et je suis honteuse d'avoir perdu tant de temps devant que de vous la faire. (Autogr. I, 4340 Il est question d'une lettre de remercîments.

C'étoit autrefois l'évêque du Puy. Il a fait la Vie de ma grand'-} mère {Marie de Chantai). (VI, 269.)

Vous m'engagez à vous faire de grandes lettres.... Cependant, comme l'étoffe me manque quelquefois.... (VII, i.)

5° Produire :

// (le médecin Aliot) prétend me mettre un peu d'eau chaude^ qui fera la sueur sans violence que nous voulons, (Autogr. VIII, 109.) |

Si l'état du château de Grignan.... est tel.... que les coups de pic sur le rocher y fassent l'air mortel de Maintenon , . . . (VIII, 21 r.) j

Vous voyez ce que la douceur a fait sur son esprit [de Pauline)! (IX, 191.) I

F ■ FAI] DE MADAME DE SÉVIGNÉ. 4o5

Ces deux maux, dont les remèdes sont contraires, font un état qui I fait beaucoup de pitié. (X, 3i5.)

6° Rendre, faire devenir :

I Le bon abbé vous aime jusqu'au point de m'en faire jalouse. (Autogr. VII, 219.)

* Il {Vabbè de Coulanges) a fait la terre où demeure mon fils la ! plus jolie et la plus agréable du monde. (B. VIII, 89.)

Je crois que le Coadjuteur a été noyé sous le pont d'Avignon. ; Ah mon Dieu ! Cet endroit est encore bien noir dans ma tête. I Dites-moi si cette expérience ne vous fera point un peu moins hardie.

Me voici arrivée..,, dans un lieu qui me ferolt triste quand je ne le serois pas. (III, 2 3 9.)

: 7" Causer, occasionner, être le sujet de, être cause que :

* L'agitation continuelle.... fait une couche avancée, qui est très-

i souvent mortelle. (Gr. Il, 202.) La mort de Monsieur l'Archevêque {d'Arles) vous fait encore un 1 accablement. (IX, i4-)

Si cela vous fait la moindre incommodité et le moindre mal de tête.... (1726, IV, 24.)

Le mal de votre frère, en me faisant une petite tribulation.... (VIÎ, 104.)

La maréchale (d''Estrées) s'est plainte doucement.... et que c'étoit pour lui faire une affaire. (VIII, 474«)

E\ie {Mme de Grignan) est si troublée des maux de ceux qu'elle aime, qu'elle n'en peut parler qu'avec des sentiments qui font une tristesse incroyable. (IX, 109.)

Je suis à plaindre quand je n'ai point de vos nouvelles; cela me j. fait une tristesse qui ne m'est pas bonne. (V, 3o8.) j Votre souvenir fait une joie et une tristesse. (VI, 54-) I * Cette fausseté fait un éclaircissement perpétuel de la vérité. (B. VII, 170.)

Voyez Eclaircissement, ci-dessus, p. 3 19.

Cela fait de l'indignation et de la colère. (VIII, 52 2.) Cela fit un peu de surprise. (VIII, 41 3.)

* Cela fait grand'pitié. (Gr. VIII, 438.)

J'ai bien senti, ma chère fille , le chagrin et le dérangement. que vous feroit la maladie du Chevalier. (VII, 93.)

Il me semble que les voyages ne vous font pas des maux extraordinaires. (VII, 88.)

4o6 LEXIQUE DE LA LANGUE [FAI

Je reçois.... YOtre lettre Cela est d'une diligence qui ferait une

espèce de consolation à toute autre absence que la vôtre. (VII, 346-)

Le but de nos désirs seroit de nous débarrasser entièrement de cette glu {les emplois de la cour), qui fait une contrainte et un engagement dont on voudroitétre tiré. (VII, 79.)

Voyez ci-dessus, 5", le dernier exemple.

Le temps fait qu'on se promène ou qu'on ne se promène pas, (IX, 211.)

8° Composer, être l'objet de :

Je trouve bien plaisant la petite course dont les deux jambons de M, de TAtxembourg font le prix. (Autogr. VII, SgS.)

Les petites vertus qui font l'agrément de la société. (IV, 406.)

Les nouvelles d'Allemagne font toute notre attention. (1726, IV, 17.)

Nos filles qui sont en Danemark nous font une grande causerie. (IV, 159.)

Cela fait une de mes tristes pensées. (1725, V, i45.)

* .... A la veille d'une guerre qui fait présentement la nouvelle publique. (B. VIII, 177.)

Je jouirois de cette Jolie petite société, qui vous doit faire un amu sèment et une occupation. (VIII, 227.)

9° Imaginer, représenter :

* Je m'étais fait le château de Grignan, je voyois votre appartement. (Gr. II, 382.)

10° Former (un jugement, une résolution) :

* Vous êtes bien injuste, ma très-chère, dans le jugement que vous faites de vous. (Gr. VII, 83.)

Je fais toujours la résolution de me taire, et je ne cesse de parler; c'est le cours des esprits que je ne puis arrêter. (VII, 7.)

1 1° Imiter, contrefaire, jouer le rôle de :

* On croit même.... que Puis fera le malade. (A. et Tr. I, 442.) Cette duchesse (^de Portsmouth), dit-elle [dit la comédienne), fait la

personne de qualité. (1726, IV, 129.)

C'est [le marquis de Montrevel) celui qui faisait l'amoureux de Mme de Coulanges. (IV, 114.)

J'aime toujours son esprit {de du Coudraj) et ses manières qui font les grossières et que je trouve très-polies. (1726, X, 545, 546.)

1 2° Nommer, élire :

On a fait cinq dames {du palais). (1726, III, 343.) Votre syndic sera fait avant qu'on entende parler ici de la rupture de YOtre conseil. (1726, III, 307.)

1 3° Instituer, fonder :

Elle a fait douze lits à l'hôpital ; elle a donné beaucoup d'argent, f (IV,45i.)

14° Lever, enrôler:

i* Il [le jeune marquis de Grignaii) est sur le chemin de Châlons pour aller voir cette belle compagnie que vous lui avez faite, (Gr. VIII, I 356.)

* Croyez qu'il y a plus de grandeur d'en user ainsi, que de manquer à la chose principale, qui est votre petit capitaine, qui fait encore cinq cavaliers. (Gr. VIII, 356.)

i5° Acquérir, gagner :

* Il faut qu'il {le fils de Bussy) fasse des amis. (B. VII, 485.)

1 6° Mener (un genre de vie) ; passer par (un état) :

Je vois si bien tout V intérêt que votre amitié vous fait prendre à la vie que je fais ici. (Autogr. VII, 3 10, 3ii.)

Cette incapacité de faire cette vie, même dans le noviciat....