A MONSEIGNEUR P.-F. TURGEON, EVEQUE DE SIDYME ET COADJUTEUR DE QUEBEC

St-Boxif;\ce, 14 JUIN 1848.

Monseigneur,

Votre lettre du 16 avril est arrivée le 5 juin deux jours après M, Belcourt. Comme nous avions appris en mars, par des lettres adressées à ses ménagères de la Prairie du Cheval Blanc et de St-Paul qu'il venait à Pembina, j'avais eu le temps de m'accoutunaer à cette idée. Je souhaite que tout réussisse comme sans doute on l'espère. Il paraît qu'on a compté sur l'émigration des habitants de Saint-Boniface, de la Prairie du Cheval Blanc et de St-Paul pour peupler Pembina. Quel calcul ! Enlever la population d'un lieu pourvu des moyens de subsistance et d'instruction pour la transporter où il n'y a rien de tout cela! Probablement que l'émigration ne sera pas forte.

Pembina n a qu'un commis qui vend ])Our de la pelleterie. Il ne se chargera pas de fournir des marchandises et des munitions. Que feront les gens ? La Compagnie ici refuse tout cela. 11 n'y a point de pèche et la chasse est pour tout le monde dans les prairies; ils sont seulement un peu plus proche. L'établissement aurait peut-être pu être mieux placé sur le Misst)uri où il y a des peuplades sauvages.

Pembina est trop près d-^ St-Boniface pour y placer un siège; moins de vino;t lieues sans habitations intermédiaires si ce n'est d'ici à trois lieues. Il faut bien de l'argent pour faire un tel établissement. Qui donc y pourvoirait dans le cas de l'érection d'un siège à Pembina ? Pourrait-il être rais sous la métropole de St-Boniface comme pays de mission éloigné de la métropole des Etats-Unis? Le changement de domination y met-elle obstacle ?

.Je ne sais comment on entend mes raisons contre tous ces sièges, .le ne veux m'opposer à rien. .Je ne vois que M. Laflèche que je veux demander ponr mon coadjuteur. M. Thibault n'est guère propre à cela et il n'en voudrait pas. Le P. Taché est trop jeune. Ce M. B. Proulx, ancien missionnaire du lac Huron, y serait-il propre ? .Je ne le connais pas personnellement mais j'en ai entendu parler comme d'un brave prêtre. Il s'est offert à moi et je le demande; j'ai envoyé sa demande et ma réponse à Mgr de Montréal le priant d'aider à le faire partir; il est prêtre depuis 1835. On pourrait en y pensant encore placer un siège du côté du nord soit l'Ile à la Crosse, ou l'Athabaska, ou le fort des Prairies ou mieux Edmonton. La mission de M. Thibault a pour patronne sainte Anne et l'Ile à la Crosse a pour patron saint Jean- Baptiste.

J'ai parlé de ce plan A MM. Laflèche et Thibault qui ont parcou-

ru le pays, La première proposition m'a d'abord étonné mais à force d'en parler je m'accoutume à cette idée. Peut-être qu'on peste contre moi au Canada comme m'opposant à des mesures proposées par la Propairande. Il faut dire qu'on ne m'a pas parlé clairement. On ne m'a pas fait passer uh petit bout de lettre venant de Rome, ce qui pourtant aurait été plus satisfaisant,

On p'^ut compter sur ma bonne volonté là-de&sus comme sur toute autre chose. Jusqu'à présent j'étais indépendant et cela ne m'a pas empêché de proposer M. Laflèche à votre approbation au Canada. Il est parti jeune, à peine prêtre, mais dès lors il avait la réputation d'un homme de grand talent et d'un caractère excellent; ici il a acquis l'estime de tous ceux qui l'ont connu. Il a trente ans. Je l'ai amené pour en faire mon coadjuteur avec la résolution d'attendre qu'il eut l'âge requis. J'ai eu le temps de le connaître. Malheureusement il se portait mal au mois de novembre. Ici il avait des douleurs à un bras et les sœurs l'avaient médicaraenté le printemps 1847. Il m'écrivait qu'il ne se sentait plus rien mais qu'il était resté de petites bosses qui ne faisaient point mal. Au mois de novembre il m'écrit que ces petites bosses ont abouti, suppurent et ne veulent pas guérir et il boitait. Nous lui avons fait passer quelques remèdes d'après la direction des docteurs des troupes; j'attends de ses nouvelles.

Le R. P. Faraud est parti pour le remplacer car il a ordre de revenir s'il n'est pas mieux; s'il e^t bien il restera jusqu'à ce qu'on le rappelle pour être sacré si en Canada on approuve sa promotion. Je ne saurai où porter mes vues s'il reste malade. Je voudrais qu'il apprit bien le cris et le montagnais. Je vise à avoir un successeur capable de dire un mot à son peuple en leur lano-ue. Je pourrai encore écrire après que j'aurai reçu de &es nouvelles. Il faudrait s'assurer de la capacité de M. Proulx; peut-être que la Providence le met en vue pour aToomplir ses desseins. J'aimerais pourtant à le connaître avant toute proposition. Il viendra l'an prochain.

Je sais que vous avez eu des vues sur M. Belcourt; je m'y suis opposé et je ne m'en repens pas. Il fera mieux où il est; il travaillera mieux au salut des âmes là (ju'ici, mille raisons 1'}' forceront. M. Belcourt n'a pas dû paraître o]>posé à M. Laflèche car je suppose qu'il en a eu connaissance. Il l'estimait et avait une haute idée de ses talents. Si l'on m'avait mieux pourvu, je ne serais pas en peine de trouver des évêques dans mon diocèse; ces jeunes gens ont été donnés au hasard. Je ne m'en plains pas car ils étaient g-énéralement bons; quelqu'un qui se serait montré vraiment supérieur nous servirait en ce moment.

Comment s'y prendre pour demander un coadjuteur ? La nomi- -nation se fera-t-elle seulement en concile comme à Baltimore ? Msr

de Montréal m'écrit qu'il me donne son approbation pour M. Laflèche et que depuis lonçjtemps il l'aurait annoncé mais il attendait que l'archevêché prit l'initiative. Il m'annonce son consentement. Dans quelque temps j'écrirai définitivement.

Les prêtres et les sœurs ont été très sensibles à votre gracieux souvenir et vous offrent l'hommage de leurs respects.

Je prendrai possession de mon siège le 18. Priez pour moi et mon peuple.

Le très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. DE JULIOPOLIS

ou de St-Boniface.

Je n'ai plus de nom. Je prendrai celui de la cathédrale; Nord- Ouest est inconnu ici, On entend par ce mot la feue Compagnie du Nord-Ouest. 11 n'y a point de place de ce nom ici; c'est une position géographique que l'on trouve partout où l'on est. Si l'on n'est pas content je changerai encore. 11 me semble plus naturel de prendre le nom de l'objet le plus marquant de l'endroit.

A MONSEIGNEUR P.-F. TURGEON

EVEQUE DE SIDYME A QUEBEC

St-BoNIFACE, 18 JUILLET 1848.

Monseigneur,

Mgr l'Evêque de l'île Vancouver est le porteur de cette lettre. Il est en route depuis le mois de mars et il s'en va à Rome pour chercher des prêtres et bien d'autres choses. Il vous parlera de son pays et du nôtre qu'il connaît, des projets de nouveaux évêchés, des personnes propres à cette œuvre au non. 11 connaît tout notre monde au moins ceux dont il pourrait être question.

Je n'ai reçu que le 1-4 de ce mois les lettres de l'Ile A la Crosse et par Mgr Deniers celle de M. Thibault. L'opinion de tous ces prêtres qui ont parcouru le pays et qui connaissent les dispositions des sauvages est que la mesure n'est pas pressante vu qu'il n'y a presque;

pas de chrétiens et que ceux qui ne le sont pas n'ont guère envie de le devenir surtout du côté d'Edmonton. Ils disent tous qu'un coadjuteur jeune, capable de voyager, pourrait suffire pour quelques années. Ils ont tous été étonnés de ce plan. Leur opinion pourrait être mise de côté plus facilement que les raisons qu'ils donnent pour cette année. M. Laflèche ne se porte guère mieux. Il va venir mais il n'arrivera que verb le mois d'octobre. 11 dit lui-même qu'il pourra rendre service à la Prairie du Cheval Blanc pouvant parler la langue crise et un peu la langue sauteuse; il parle aussi le montagnais que personne n'entend par ici. Je vais attendre sa guérison ou l'opinion de n\édecins sur son état. S'il est sans espérance je ne sais qui prendre; je crois qu'il n'y a personne ici.

Il paraît que M. Belcourt doit être évêque à Pembina et être suffragant d'ici. Je ne vois que M. Thibault à lui adjoindre pour pouvoir former une métropole. Peut-être M. Proulx, ci-devant de Manitoulinis, ferait mieux l'affaire que M, Thibault. Il faut l'attendre. Si on le connaît en Canada qu'on fasse ce que l'on croira pour la plus grande gloire de Dieu; du moins qu'on le laisse partir, s'est son désir et je pense que c'est Dieu qui le lui a inspiré. Si le P. Taché était plus vieux il pourrait faire très bien l'affaire dans son coin où il serait au milieu de ses confrères, mais on ne peut penser à lui pour le moment. Il faut que les évêques soient pris dans le pays et parlent la langfue des sauvatres de leur vicariat; sans cela le dernier de son clergé, connaissant cette langue, sera mieux vu que lui.

Je vais faire comme si je ne devais pas mourir cette année. Il est pourtant grandement à désirer qu'un coadjuteur soit sacré avant cette époque finale; mais qui sait mieux que Dieu ce qui peut procurer sa gloire. S'il veut M. Laflèche il le guérira et je le demanderai, si non je le prie d'en faire connaître un autre. La circonstance était belle, j'aurais eu un bon agent dans la personne de Mgr Demers. Pensezvous qu'il faudrait avoir le consentement de M. Laflèche? J'aurais bien dessein de le demander sans l'avoir obtenu. Je sais qu'il refuseracar il sait que je pense à lui et il me prie instamment de n'y pas penser vu sa mauvaise santé; s'il se rétablit j'ai envie de demander des bulles. Qu'en dites-vous V II ne sera pas le premier auquel on jouera ce tour.

Le grain est beau et il a peu brûlé sur les coteaux. La chaleur est étouffante depuis longtemps. Il n'a pas plu; les patates et tous les jaidinages en souffrent ])ius que les autres grains. Au moins cette année nous avons du foin proche; les pluies du printemps l'ont fait pousser. On commencera à le couper le 20 parce qu'un règlement de police fixe cette époque pour éviter les querelles dans les prairies ou chacun se croit maître; alors attrappe qui peut.

270 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFaCE

Veuillez bien offrir mes respects à Mgr l'Archevêque et me croire respectueusement

Monseigneur

de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

•j- J. N. Ev. DU Nord-Ouest.

21 JUlLI-tT

J'ai écrit au cardinal Fransoni. Je lui donne les raisons pour ou mieux contre le projet en question; voilà l'opinion que je mets en cas qu'on veuille avancer: partager le nord de mon diocèse en deux dont un siège serait à Edmonton. Je propose M. Thibault qui est sur le lieu et qui parle les langues des sauvages.

Le second serait dans le district de l'Athabaska qui serait le titre de l'évêque; ce diocèse comprendrait l'Ile à la Crosse et la rivière McKenzie. Je ne propose personne parce que j'en ai pas. Je me propose de faire administrer le diocèse par l'évêque d'Edmonton en attendant qu'on trouve un sujet propre à la place; encore quelques années et le P. Taché aura atteint l'âge requis. Comme les Oblats sont chargés de ces missions, il ne serait peut être pas mauvais que l'évêque fut Oblat; il connaîtra bien le pays, le peuple et les langues qu'il parle déjà.

Je dis que je ne demande rien; je donne seulement mon opinion et un mot de réponse aux questions; on fera ce que l'on voudra. Je oe demande pas de coadjuteur mais je nomme celui que je voudrais avoir qui est malade, dont j'attends le retour cette année, et que je voudrais demander en hiver ou l'été prochain s'il se rétablit; sinon où irais-je ?

Si l'on veut mettre un évêque à Pembina, il pourra faire un second sufEragant; d'autres parleront de ce projet qui pourra être bon comme un autre. J'aimerais mieux voir le siège placé ailleurs sanspouvoir dire où.

* * A MONSEIGNEUR P.-F. TURGEON

EVEQUE DE SIDYME A QUEBEC

St-Boniface, 27 juin 1849.

Enfin les lettres des évêchés de Québec et de Montréal sont arrivées le 25 juin au soir; j'étais tout déconcerté. Vous remarquerez que

fi

mes lettres déj;î écrites s'en sentent en quelquts parties: qu'on adoucisse ce qui est un peu rude.

Si je comprends la lettre du conseil de Lyon, il ne m'allouera que 120 louis que vous avez dit avoir été donnés continuellement à un prêtre de mon diocèse. Les 150 louis mentionnés, dépenses pour différentes missions qui se trouvent maintenant dans le diocèse de Bytown, lui seront sans doute donnés; éclaircissez ce point que je n'entends peut-être pas bien; mais si au lieu de 270 louis je n'en ai que 120 çà ne sera pas une bonne affaire pour moi. Je vais vous laisser arranger tout cela espérant que si vous êtes déchargé de mes missions ce ne sera pas pour me laisser sans ressource aucune. Ne rejetez pas la fille aînée de votre diocèse.

Je souhaite que votre Grandeur réussisse dans ses entreprises pour le bien du diocèse de Québec. On m'avait fait autrefois espérer des Sœurs Grises pour Québec lorsque j'en ai fait la demande au nom de votre Grandeur; je pense qu'on s'en souviendra. Nous avons besoin de quelques sujets ici; peut-être la Sœur Valade ira à Montréal dès cet été s'il y a possibilité.

La caravane est partie et l'eau est extrêmement haute. On dit que Pembina se noie; il n'est pas possible de se lancer dans les prairies et l'eau monte toujours. Beaucoup de blé périt parce qu'il pleut souvent.

11 nous est parvenu plusieurs lettres intéressantes des missions surtout de l'Ile à la Crosse et j'ai pensé qu'elles seraient lues avec plaisir. J'attends M. Laflèche qui pourra en faire un rapport plus détaillé et officiel.

M. Belcourt vient de m'écrire que le orain est à peu près tou noyé et les troupes sont arrêtées par l'eau pense-t-il. Il a su qu'ils é" talent -X l'île aux Corbeaux. Il n'a point reçu de lettres de Québec ni de Montréal. Je vais lui envoyer celles que j'ai recjues hier de M. Cazeault et de Mgr de Martyropolis. 11 est très difficile de communiquerexcepté en canot.

Croyez-moi avec respect

Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. DU Nord-Ouest.

A MONSEIGNEUR P. F. TUBGEON,

EVEQUE DE SIDYME A QUEBEC

St-Boniface, 1849.

monseigneuk,

Voilà le temps du départ de l'exprès d'hiver et il faut en profiter. Ici nous sommes tous en bonne santé. Les sœurs ont reçu des lettres de leurs sœurs de Montréal du 6 septembre. Mgr Demers était arrivé la veille. J'avais eu de ses nouvelles quelques jours auparavant de Galena par Racette, maître d'hôtel, qui m'annonce les effets achetés pour moi par Mgr et envoyés à St- Pierre. M. Ravoux m'a écrit qu'il les avait reçus et qu'ils viendront une autre année. Il me disait que Mgr avait quitté Galena le 26 août. Qu'est-il devenu depuis ? Je pense qu'il aura pu continuer son voyage puisque j'apprends que la France est assez en paix. J'espère que Dieu tirera sa gloire de toutes ces révolutions.

Les nouvelles que j'ai reçues de Londres par M. MailJy ne sont pas rassurantes. Il croit que la Propagation de la Foi a baissé grandement et que les parts sont petites. Toute mon allouance est à Québec. M. Maynis dit à M. Maill}- que les ordres de Québec ne permettent pas au conseil de me faire passer de l'argent sinon par Québec. Je suppose que vous ne voulez pas donner à d'autres diocèses à cause du peuple; mais par arrangement il y aurait bien moyen de mettre dans vos annales donnr' à la Rivière îionge et faire prendre votre argent à moi alloué par Lyon à un éveque du Canada et le sien passerait à Londres; car cet arrangement va me faire perdre 20^, sur l'argent d'Halifax.

Sir Georo'es, ce printemps, a donné 40 louis à M, Belcourt pour 50 louis qu'il avait reçus de Mgr de Montréal.

D'après ce que votre Grandeur m'a écrit je ne suis pas même assuré de recevoir à Québec la somme allouée par la France. Que vaisje devenir avec tout mon monde '? Nous sommes trente dans les deux maisons et sur ce nombre il y a à peine un petit jeune homme pour mon train et un vieux pauvre chez les sœurs. Il faut au moins deux hommes pour une partie de l'hiver afin de battre le grain qui est assez abondant dans les deux maisons.

J'ai arrêté toute dépenses mais j'en avais faites pendant l'été. J'ai fait contremandé toutes mes commandes à Londres dans la crainte de n'avoir pas moyen de payer; les Pères vont sans doute en faire autant. M. Mailly me dit que peut-être il n'y aura rien l'année prochaine mais il cette date la France était en feu. Les dépenses des missions vont toujours leur train. Je ne sais oii j'en serai au printemps quand tous les comptes seront réunis. J'adresserai ma traite à Québec puisque je n'ai rien à Londres; si vous savez quelque chose de mieux

faites le connaître par le premier canot afin d'éviter la perte. La traite que j'ai signée au mois de mai, le 8, n'aura pas pu être payée à Londres oC: il ne me restait que 200 louis.

A Québec il me reste peu de chose, j'avais je crois 300 louis; j'ai donné deux traites d'environ lOO louis aux deux Thibault, prêtre et forgeron. Pour comble de bonheur le R. P. Guigues a pris KK) louis pour le voyage des deux missionnaires; je ne m'attendais pas à payer ce voyage et je ne suis pas chargé des dépenses des Oblats d'après les arrangements faits par eux-mêmes; mais l'argent n'y est plus. Quand tout le monde prend dans la même bourse elle ne peut pas rester pleine.

Je n"ai pas reçu les annales de Lyon depuis 1844 et je ne puis voir les allouances faites à chacun. Ils ont fait venir des choses inutiles ou trop chères pour les missions (ornements) cette année. Ils ont reçu des draps fins et le reste en proportion; la demande était pour donner moyen aux missionnaires de payer les sauvages qu'ils emploient dans leurs courses. Un sauvage qui a coutume d'avoir tant de drap de 5 frs voudra en avoir autant quand il coûtera 20 frs; ils ont été mal servis. On a pensé sans doute que tout était pour leur usage: voilà pour les prêtres.

Si vous savez la somme qui m'est allouée cette année informez m'en donc. Les sœurs qui n'ont point de revenus sont encore plus pauvres cette année. Je n'ai rien à leur donner et elles ne tirent rien •X peu près de leurs écoles; les gens sont pauvres et n'ont pas grand cœur. Elles ont eu de bonnes récoltes mais elles n'avaient pas un animal à tuer; elles prennent chez moi de quoi graisser leur pain. Le dernier tour de chasse n'a pas été abondant; on n'a apporté que de la viande fraîche, ce qui passe beaucoup plus vite.

Où en sont les affaires des évêchés projetés. J'espère qu'on s'est tenu tranquille jusqu'à de meilleure apparence. Après les départs pour le Canada j'ai reçu des nouvelles de l'Ile à la C'rosse. M. Laflèche était mieux et des médecins qui étaient passés par là lui avaient dit que ce mal n'était pas dangereux. D'après cela j'ai écrit à Rome pour le demander comme coadjuteur aussitôt que possible. J'avais écrit par Mgr Demers qui devait conduire la mesure en supposant que je pusse faire une demande que je ne faisais pas alors. J'ai écrit par Londres, ma lettre est peut être rendue en ce moment. J'ai demandé une réponse rendue à Montréal au commencement d'avril pour ne pas être retardé d'un an. Cette mesure devient de plus en plus pressante.

J'aurais mieux aimé faire passer cette demande par Québec afin d'avoir le suffrage de l'épiscopat. J'avais prévenu le cardinal Fransoni que je demanderais Al. Laflèche aussitôt que j'aurais des nouvelles de son rétablissement. Favorisez cette mesure si l'occasion s'en pré-

sente et tâchez que je ne meure pas sans coadjuteur car il en résultera de graves inconvénients. Je vais donner ordre à M. Laflèche de venir l'été prochain. Je vais le faire grand vicaire et administrateur de mon diocèse, en cas de mort, sans lui en parler. Le P. Aubert a déjà cette chargfe mais j'aimerais mieux un prêtre séculier; un religieux peut d'un jour à l'autre aller d'un bout à l'autre du monde et je ne révoquerai pas ses pouvoirs; deux seront plus sûrs qu'un.

M. Belcourt est venu ici la semaine dernière. Il est venu à bout de se faire un logement et un pour le bon Dieu. II a travaillé comme un esclave et il ne trouvait personne; il a à peu près tout fait de ses mains. Il vivait misérablement n'ayant personne pour lui faire à manger. Il a pris dernièrement Melle Lefebvre, ex-postulante; elle est propre à l'excès mais peu cuisinière.

Je n'ai point de nouvelles des prêtres éloignés.

Nous avons pour gouverneur Coldwell nommé par la Compagnie avec une soixantaine de soldats vétérans. Tout est en paix et l'état sanitaire du pays est consolant.

Veuillez bien offrir à Mgr l'Archevêque l'hommage de mon respect. Je ne lui écrit pas n'ayant pas de raison de le faire. Je prie Dieu de lui conserver la santé et de répandre ses abondantes bénédictions sur ses saintes entreprises. Mes saluts à M. Cazeault; quoique je ne lui écrive pas qu'il ne cesse pas de le faire, la matière est abondante où il est et il ne lui en coûte pas cher pour la façonner.

Je me recommande à vos prières et me souscris très respectueusement

Votre très humble et très obéissant serviteur f J. N. Ev. DU Nord-Ouest.

A MONSEIGNEUR P.-F. TURGEON

EVEQUE DE SIDYME A QUEBEC

St-Boniface de la RiviÈBE Rouge, 28 AOÛT 1849.

Monseigneur,

La Sœur Valade, supérieure de notre maison de Sœurs Grises, part pour Montréal accompagnée de la Sœur Ouimetle. Je ne la laisserai pas partir sans écrire un mot à, votre Grandeur.

Pour parler d'abord de ce qui m'intéresse le plus je vous dirai que M. Ladèche est arrivé bien portant mais cependant boitant du pied gauche. Il ne peut pas appuyer le talon à terre; il n'a pas de plaie et ne soufiEre pas non plus mai? il s'appuie sur le bout du pied et se sert d'une petite canne pour se moins fatiguer quoiqu'il puisse s'en passer. Il marche par conséquent à peu près comme AI. Chs Harper. Il va pourtant de mieux en mieux. Je redoute le froid. Il va rester à la Prairie du Cheval Blanc avec le P. Maisonneuve qui étudiera le cris et l'exemptera autant que possible d'aller au froid. Il fera le catéchisme eu cris aux enfants et autres qui voudront l'écouter. Il était véritablement mieux quand on m'écrivait l'année dernière, la lettre d'après laquelle je me suis déterminé à écrire à Rome.

Les évêques du Canada ont corroboré ma demande en écrivant en sa faveur. Mgr de Montréal m'en parle et il me dit qu'il m'envoie copie de l'adhésion des évoques à ma demande; je ne l'ai pas trouvée; peu importe, que va-t-il arriver ? Sans doute des bulles ont été adressées à l'Archevêque. Celui à qui elles seront adressées sera-t-il capable de les accepter ? Il serait peut-être bon de le tenir secret si la chose n'est pas connue. D'ailleurs que faire s'il ne peut pas les accepter ? Faudrat-il le consacrer boiteux ? Dieu a-t il d'autres vues ? Il les fera connaître ou le guérira. Il est sans contredit le seul pour le moment car il connaît le pays, le train des missions, les langues, etc.

S'il manque absolument, celui qui vient après est le P. Taché, homme de grand talent, connaissant le pays, les missions et les langues. Il n'a que 26 ans; il en aura 27 ou 28 avant que l'affaire de M. Laflèche soit terminée. Il est canadien, sujet anglais et Oblat. Il faut que ce diocèse tombe aux Oblats car il ne pourra pas se pourvoir de sujets sans cela.

Voil:\ comment je visais à arranger les choses: prendre M. Laflèche pour mon coadjuteur; son règne pourrait être long après ma mort et il prendrait le P. Taché pour le sien; par là les Oblats deviendraient chargés du diocèse. Les événements feront voir jusqu'à quel point Dieu a compté avec lui. Un coadjuteur jeune connaissant le pays et les langues pourra visiter les missions car je ciois qu'on ne pense plus guère à une province ecclésiastique.

Je n'ai point parlé à M. Laflèche des avances que j'ai faites à Rome. Il profitera de son état pour tout jeter bien loin. Peut-être d'ici à ce temps là il sera capable d'accepter le fardeau et on le lui imposera ici ou ailleurs. S"il y avait à Québec un petit pontifical de trop pourrait-il nous être envoyé par la Supérieure.

Mgr l'Archevêque s'eat-il chargé d'un neveu ( mien ) au Séminaire de Nicolet ? Ma traite a-t-elle été payée et que me reste-t-il ? Que m'a-t on alloué en Canada ou en France ? Sur quoi pourrais-je

compter au printemps ? Je n'ai rien demandé à M. Mailly que 25 gallons de vin et deux pièces d'étoffe à soutane. Je veux laisser la bourse se remplir si on y verse quelque chose. Je ne peux pas supporter l'idvie d'être en dette sur mes vieux jours.

Nos chasseurs sont de retour et bien chargés. On recueille en ce moment une récolte abondante comme il n'y en a jamais eue.

Tous nos prêtres se portent bien. M. Belcourt n'est pas venu depuis les premiers jours de juin avant l'arrivée de Sir Georges. L'eau a été si haute tout l'été qu'il n'y avait pas moyen de communiquer avec Pembina que par eau. Je l'attends de jour en jour. Une compagnie a visité son poste et ils doivent être repartis parce qu'il n'y a pas dapparence de récolte à Pembina; l'eau a couvert les champs.

Est-ce qu'il n'y a pas au Canada quelqu'un qui puisse porter la mitre de Toronto ? C'est un grand malheur que ce diocèse soit si longtemps sans pasteur. Je ne doute pas qu'on ne s'en occupe.

.Je vous souhaite succès dans vos entreprises pour le bien du diocèse. Il n'y a peut-être qu'à s'y mettre et la Providence viendra en aide.

Ayez la bonté de dire à M. Cazeault qu'il me reste 800 messes à dire sur les 100 louis que je l'ai prié de déposer pour les années 1848 et 1849. On en acquitte plus en hiver qu'en été à cause des voyages.

Veuillez bien faire à Sa Grâce Mgr l'Archevêque l'hommage de mon profond respect. Quel usage a-t-on pris à Québec ? Dit-on Sa Grâce ou comme ci-devant sa Grandeur ?

Priez pour le pasteur et les brebis.

J'ai l'honneur d'être très respectueusement

Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

f J. N, Ev. DU Nord- Ouest.

A MONSEIGNEUR P.-F. TURGEON

EVEQUE DE SIDYME A QUEBEC

St-Boniface de la Rivièiîe Rouge.

30 novembre 1849.

Monseigneur,

Je souhaite que la présente trouve votre Grandeur jouissant d'une parfaite santé et que ce qu'elle se propose de faire pour le bien de la religion s'exécute pour la gloire de Dieu.

Une question de droit se présente à décider, savoir: combien avez-vous donné :\ M. Belcourt et combien a-t-il re(,u du conseil de Québec?

M. Belcourt est venu ici avec M. Lacombe la semaine dernière et il a été jusqu'à St-Paul.

M. Lacombe nous a bien plu et il est lancé bien loin. Je doute que tous deux fassent beaucoup pour les sauvages; les sauteux gâtés jusque dans la moelle des os ne les écouteront guère. Les sauvages du Missouri sont loin et dangereux. Il faudrait des moyens et je crois que chux de iL Belcourt sont déjà petits. Il a à soutenir un personnel assez nombreux : Isabelle Gladu, ménagère; Melle Lefebvre, maîtresse d'école; une sauvagesse, cuisinière; une petite fille, nièce d'Isabelle, ensuite il faut un homme ou deux; nourrir, vêtir ou payer tout ce monde entraîne de la dépense. Il a fait une petite maison pour se loijer avec M. Lacombe et les demoiselles restent dans l'autre.

Un évêché à St-Paul de Minnesota va faire évanouir l'idée d'en ériger un à Pembina; tous les évêchés projetés dans le nord de mon diocèse vont sans doute en rester là. Qu'on me donne promptement un coadjuteur et les affaires s'expédieront facilement et passablen)ent bien pour un certain tem[)S. Votre Grandeur verra ce que j'ai écrit touchant cette importante affaire. Veuillez bien viser à en hâter l'exécution.

Mon cher Seigneur, nous voilà devenus vieux; nous sommes trois évêques en Canada nés en 1787 et je suis le plus vieux. J'ai appris que Mi/r Guilin avait un côté paralysé; cela annonce la fin. Priez Dieu pour moi.

J'ai l'honneur d'être très respectueusement

f J. N. Ev. DU Nord-Ouest.

A MONSEIGNEUR L'ARCHEVEQUE DE QUEBEC

Sl-BONIFACE DE LA RlTlÈEE RoUGE, 21 JUILLET 1851.

Monseigneur,

J'ai reçu le 17 juin votre lettre du 19 avril. Grande a été ma joie en apprenant toutes les bonnes nouvelles qu'elle contenait. Mon coadjutear est arrivé ici le 4 du courant et il s'en va par les canots jusqu'au Sault Ste-Marie où il prendra un bateau à vapeur s'il s'y en trouve. Il aura par là occasion de voir plusieurs évéques, sur le lac et de passer par Bjtown. Sa consécration aura lieu probablement à Marseille.

Qu'il fasse tout le voyage que le supérieur général lui trace; ce sera de la dépense, mais probablement qu'on lui donnera quelques sols. Son temps sera court car il faut qu'il se rende à son poste l'automne prochain. Il n'a laissé qu'un prêtre qui ne sait que peu de sauvage et il faudra même qu'il reste là jusqu'à ce que ceux qu'il mènera avec lui soient au fait des affaires et de la langue et ce, quand même il me prendrait envie de mourir; un prêtre peut mener la barque ici. 11 y a peu d't)uvrage d'évêque à faire.

.l'ai parlé de plusieurs choses à M. Cazeault dans la crainte d'oubli, surtout du défaut d'âge du R. P. Taché dont il faut demander prompteraent dispense si l'on juge qu'elle soit nécessaire et en disant de la faire passer par l'évêque de Marseille. Je pense pourtant que vous avez fait mention de son âge dans la supplique au Pape.

J'ai écrit à votre Grandeur par la caravane qui est partie de Pembina vers le 15 juin. .J'écrivais sur le même papier en même temps au concile, bien peiné de ne pouvoir m'y rendre. J'ai dit à tous ces vénérable= Pères que j'étais leur doyen d'âge et de consécration, mais je n'ai pas fait réflexion que les évêques du Golfe devaient s'y trouver, •le sais que l'évêque d'Halifax date de 1821 si je ne me trompe pas; celui de Terreiieuve m'est inconnu de toute façon. Seront-ils venus CAS bons évêques ? En ce cas votre assemblée aura été nombreuse et propre à faire impression.

Nos sœurs vont assez bien pour leur école anglaise. Il leur faudra du secours pour l'anglais surtout; on nous le fait espérer. La maison est finie ou le sera cet automne et elles ont un assez bon logement pour leurs pensionnaires. Il leur manque plusieurs choses qui viendront pfu à peu. Elles ont un harmonium pour la musique et un piano doit arriver par les berges d'automne ainsi que des globes, des cartes, etc. Vous pensez bien que je fais ces frais dans l'espérance de

leur donner moyen de gagner leur vie par les pensions. Le paj's est pauvre. J'espère qu'il acquerra une bonne réputation et qu'on aimera mieux confier aux sœurs l'éducation des jeunes filles que de les placer dans des écoles laïques où il j a moins de surveillance.

L'évêque de Rupert's Land fait venir une veuve avec ses deux filles. Il pourrait bien arriver qu'elles se marieraient comme ont fait plusieurs de leurs devancières.

Les pluies abondantes ont fait du dommage aux grains. L'eau TOonte toujours et pourrait détruire la récolte dans les terres peu élevées; déjà c'est le cas à la Prairie du Cheval Blanc. Nous aurions besoin de voir mûrir tout le graiu parce que le pays est pauvre et dépourvu du provisions de toute espèee.

Je souhaite de tout mon cœur que le bon Dieu prenne d'une manière évidente la cause de l'Eglise d'Angleterre. On m'a dit que le Bill avait passé à la chambre basse. Qu'en aura-t-il été à la haute? Il paraît qu'on marchait sur les traces de ceux qui légiféraient il y a deux cents ans. Comment exécuter et maintenir une persécution ouverte contre une si grande partie de la population britannique 'f

Vos deux lettres au comité ne produiront que de la gêne pour nous. Vous les avez un peu jugés. Les grands monopoleurs qui sont naturellement de grands despotes n'aiment pas à &'entendre dire la vérité, moins encore leurs vérités. Que Dieu voie et juge; c'est sa gloire que v<>s Grandeurs* cherchent; probablement qu'il y a bien quelque chose contre ces braves gens qui s'en vont chantant sur ce globe: nr- (/eut fait tout. Peu imiKjvte que des (jéntrotioiis s'en aillent au <lial>le^ qu'est-ce que cela nous fait 2'JOnri:u qu'elles nous aient procuré des richesses.

Votre Grandeur sait sans doute que M. Laflèche est grand vicaire et administrateur en cas de mort. On peut le mettre en cette qualité de vicaire général sur les almanachs sur lesquels je suis porté seul; des raisons ont fait laisser dans le secret ce qui doit être public et elles n'existent plus.

C'est un brave homme que ce bon M. Laflèche. Il a l'estime de tout le pays même de la l»our2'eoisie qui s'aperçoit qu'il la domine ou la surpasse en talent; c'est en même temps l'homme le plus simple et le plus humble dans tout ce qu'il fait. 11 boite sans souffrir n'ayant point de plaie.

Jt souhaite que M. Laflèche l'assiste comme grand vicaire et tout ira bien. J'ai cru faire un bon coup en le demandant. Je suis persuadé qu'il n'y avait guère moyen de faire mieux pour assurer la desserte du diocèse; bien des choses sont déjà faites mais tout n'est pas fait. <^ue Dieu daigne ne pas me rejeter comme un instrument inutile après

avoir occupé pendant de longues années une terre qu'un autre aurait; cultivé plus avantageusement pour sa gloire.

Comment vont les collèges de Ste-Anne et surtout de Nicolet?ce dernier avait, dit-on, diminué dans l'estime publique. J'espère qu'il a lepris le dessus; ce serait un grand malheur qu'une si grande maison devienne inutile.

11 paraît que l'évêque de Marseille n'a pas reçu la lettre que je lui avais adressée en demandant le P. Taché; cette lettra était dans le paquet. Ma lettre à votre Grandeur disait de la faire passer à Marseille; elle n'était là que pour être mise sous les yeux des évêques avant de faire la demande au Pape, Ce bon évêque s'en plaint un peu au P. Taché et ce n'est pas ma faute. Le P. Aubert lui avait écrit en même temps que moi et il avait vu ma lettre, Je crois me rappeler qu'on m'avait écrit, je ne sais d'où, que l'évêque de Bytown s'était chargé d'arranger cette affaire avec le supérieur général. J'aurais aimé qu'il eut reçu ma lettre que je sentais être de convenance.

Je me recommande à vos prières et Saints Sacrifices ainsi que^ mon clergé et mes ouailles afin que Dieu reçoive un jour dans l'unique bercail le pasteur et le troupeau.

très cher Seip-neur

de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. DU Nord-Ouest.

A MONSEIGNEUR L'ARCHEVEQUE DE QUEBEC

EvÊCHÉ DE Saint- BoNiFACE,

Monseigneur,

Votre lettre m'est arrivée ici le 27 juin avec Mgr Taché et sa suite, tous en bonne santé. Ils ont eu des chemins horribles et ils ont été forcés de s'atteler presque autant que les chevaux pour tirer des bourbiers: charettes, bagages et lîhevaux même; c'est merveilleux qu'il» aient pu se rendre en 25 jours. Pour éviter de rencontrer les Sioux il& avaient pris le pire chemin: ils n'ont eu aucun accident. Je ne savais par où les attendre. J'avais appris, mais mystérieusement et par les

hommes du canot, qu'ils avaient manqué leur passage. Je pense qu'en Canada on n'aura pas été content de cette méchante aventure. Sir Georges m'avait écrit I3 1er mai pour m'annoncer que Mgr Taché montait avec deux prêtres sur les canots de la Compagnie et il y avait moyen de faire mieux ce me semble.

Mgr part le 8 avec le P. Grollier pour l'Ile à la Crosse. M. Lacombe, que la Providence m'a envoyé sans m'y attendre, traversera le lac Winipic avec eux et prendra à Norway House les berges d'Edmonton où il remplacera M. Thibault; ce dernier va avoir la Prairie Cheval Blanc et 5l. Laflèche viendra ici; il y est nécessaire pour les anglais. M. Thibault venu pour se rendre à Québec ne descendra pas du moins cette année. Il avait un passage mais il fallait aller le prendre loin et trop tôt pour l'accommoder; il a peur des cures du Canada. Il est peut-être douteux qu'il fasse jamais le voyage. Je vais me trouver plus riche en prêtres que jamais surtout s'il m'en vient encore trois-cet automne. Je pourrai faire opposition à l'évêqae de Rupert's Land qui ordonne métis et sauvages.

Cher Seigneur, nos péchés ont soulevé le courroux du ciel* Une inondation pareille à celle de 1826 est venue ruiner notre pays déjà pauvre. Elle a entraîné les maisons, les granges, les étables, les ponte, les clôtures, avec bien des pertes de ménage, etc. Il y avait cinq pieds d'eau autour de ma maison; encore deux ou trois pouces et elle était sur mon plancher. Je ne suis pas sorti mais j'étais comrati sur un vaisseau en pleine mer et j'entendais jour et nuit des vagues poussées par des ven^s furieux battre les murs du premier étage, comme je les ai entendues dans mes voyages d'outre mer. L'eau a moaté jusqu'au 20 mai.

Les gens et les bêtes s'étaient réfugiés au loin dans les prairies; personne n'a péri. On n'a pu semer de l'orge que vers la fin de juin ainsi que des patates; tout cela mûrira si Dieu nous donne une saison favorable. L'eau a monté, dit-on, 1 pied ou 18 pouces de moins qu'en 1826 mais elle a causé infiniment plus de dommage parce que la population est plus grande. Il s'est perdu du grain. L'église et ma maison ont servi de hangar public; toutes les autres maisons étaient en danger d'être emportées. Quelle triste perspective pour l'année prochaine !

J'ai été très content de ce que j'ai connu du concile; l'esprit de Dieu y a présidé. J'ai hâte de recevoir le tout accompagné sans doute d'un ordo ou calendrier pour régler l'office des prêtres séculiers de mon diocèse, car il y a plus d'un changement.

Je souhaite que votre Grandeur réussisse à bâtir la maison des Sœurs Grises et qu'une université s'établisse dans le Séminaire de Québec. C'est bien le moins que cette maison qui a donné l'édu-

282 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAlNT-BONIFACE

cation dans le pays à elle seule, pendant de longues années, ait cet aonneur.

Nos sœurs se portent bien et offrent leurs très humbles hommages à votre Grandeur. Leur pensionnat ne va pas mal mais il est trop peu nombreux; nos gens sont trop pauvres. La maison de Montréal voudrait rejeter les pensionnats; en ce cas je devrais lui remettre leurs sœurs, ainsi que d'autres évêques qui les ont prises pour en tirer parti pour l'instruction de la jeunesse. Il leur serait impossible de vivre ici sans cela.

Je vais tâcher d'écrire à M. Cazeault qui pourra mettre des messes en proportion des prêtres que j'aurai, ce qu'il saura avant moi. Je vais m'informer s'ils en ont déjà. Je tâcherai aussi de calmer ses craintes ou plutôt celles des autres sur l'acquit de ces messes. Il j aura sans doute un peu de retard mais en les demandant, je sais qu'il ne les dépose pas toutes le même jour mais à distance. Je tiens compte ici, avec date du jour, du nombre destiné à chacun, de sorte que dans le doute je pourrais m'assurer par la date des dépôts à Québec, s'il y a eu un temps où il n'y en avait pas. Elles sont dites ad intentio)ieni. d'oUis, mais elles sont acquittées du moins en grande partie avant que j'aie la certitude de la mise à ma charge; autrement elles seraient plus retardées. Si je n'ai pas le temps d'écrire par cette occasion je le ferai par le dernier canot.

Il paraît que mon coadjuteur a été bien vu partout où il a passé. On me dit mille bonnes choses sur son compte; je m'en réjouis beaucoup. Prions Dieu qu'il lui fasse produire des fruits abondants pendant un ministère qui peut de beaucoup dépasser le mien vu sa jeunesse, Je le souhaite. .Je désirais un coadjuteur plus capable que moi et je ne doute pas l'avoir trouvé en lui. Il possède les langues pour se faire entendre de tout son peuple, il a l'activité de la jeunesse, la prudence de plus d'un vieillard. .Je crois que l'expédition des affaires ne le gênera pas. ()n dirait que Dieu s'en est mêlé. Je l'en remercie bien et qu'il le prenne maintenant sous sa sainte garde. Je vivrai le temps qu'il plaira à Dieu.

Je lui ai dit de ne quitter son poste que quand ses prêtres seront suffisamment au courant de la besogne des missions dans cette partie du diocèse et d'en faire prendre possession par un autre. Qu'en pensez-vous ? Pourtant je sais que cela se fait à Québec.

Je vous souhaite vie, santé et succès dans vos saintes entreprises pour la gloire de Dieu, un clergé qui fasse la consolation et la gloire du premier pasteur; enfin je vous prie de me croire très respectueusement

Monseioneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur •}• J. N. Ev. DE St-Boniface.