JANVIER

Monseigneur,

Depuis le départ de mes lettres du mois d'août il ne s'est passé rien d'intéressant par ici. Nous nous portons tous bien. J'ai été un peu malade au commencement de Tavent. J'ai eu une attaque de oravelle qui n'a duré que quelques jours.

M. Darveau est chez M. Belcourt depuis le retour de M. Thibault de la baie des Canards. M. Mayrand a passé les fêtes cette année sans être malade. M. Belcourt écrit à votre Grandeur.

M. Thibault partit le 17 d'août pour la baie des Canards accompagné de trois hommes. Le vent lui fit perdre du temps en allant et en revenant et il fut de retour le 10 octobre. 11 a passé plus de vingt jours avsc les sauvages de la Baie des Canards qui l'ont traité volontiers. Il a appris les prières à la plupart des sauvages, expliqué la re-

ligion au moyen de l'échelle catholique de M. Blanchet et fait entrer dans leur tête et graver dans leur cœur le plus qu'il a pu d'idée et de connaissance de iJieu, créateur de toutes choses et de son Fils Rédempteur des hommes. Cette bande paraît bien décidée :l embrasser

Je christianisme. Il a fait ou béni trois mariaçres sauvuoes et baptisé

vingt-sept personnes dont vingt-six sauvar^es.

Pendant son séjour il a fait avec ses hommes et l'aide des sauvages une petite maison suffisante pour loger le prêtre et faire les instructions dont il s'est servie avant son départ en ayant alors confié le -&oin à un métis du lieu. C'est le plus bel édifice de la baie des Canards parce qu'il est unique; c'est tout ce qu'il fallait pour commen- •cer. Le voyage a coûté, y compris les vivres, douze louis et demi; la bâtisse n'a rien ajouté à la dépense. Les baptêmes étaient d'adultes, les enfants ayant été baptisés par M. Belcourt,

Si M. Darveau parle assez sauteux au mois de juin je l'enverrai passer l'été à la baie des Canards où il instruira les autres en s'instruisant lui-même sur la langue qu'il sera forcé de parler. Cela suppose que M. Thibault ira évangéliser les sauvages qui m'ont demandé un prêtre l'été dernier lesquels demeurent prés des montagnes rocheuses. Les .résuites établis chez les têtes-plates et nos prêtres sur la Colombie feront briller le flambeau de la foi aux yeux des sauvages ce qui nuira grandement à la marche de l'hérésie. On m'a dit encore aujourd'hui que les sauvages de la rivière Winipic, Wabassimong, Portage du Rat, ne voulaient pas écouter le ministre qui leur est envoyé lequel est ici en ce moment. On dit qu'il est venu pour se marier.

M. Belcourt qui a été écouté l'été dernier le sera encore mieux l'été prochain. Il n'a pas envoyé bâtir comme il le disait parce (jue le charpentier a manqué de parol»^. Il pourrait faire comme M. Thibault eno-ajTer des hommes entendus iiui bâtiraient pendant qu'il instruirait des sauvages qui veulent 1 écouter: ce qui vaudrait mieux que d aller jusqu'au Lac de La Pluie pf)ur n'y rencontrer personne. Je ne crois pas que ce plan que j«- lui ai iéjà insinué ♦^ntre dans ses vues. Il se propose de bâtir plus en grand. Je ne le contrarie pas mais il vaudrait mieux instruire plus à fond ceux qui sont dis})osés que de courir après d'autres qui seront attirés par l'exemple des bons. Il faudrait rester longtemps avec eux. /

Je ne sais où en est le projet de faire ^lonter des Ursulines ici. Je ne sais pas trop si ces saintes\ filles seront propres au pays. Je n'avais jamais eu l'idée d'avoir des Religieuses cloîtréea; le grand besoin m'a fait parler et si o:\ réussit tant\nieux. Si le piojet manque je vais tâcher d'avoir des Amantes de la Croix établies au Kentucky d'après

200 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAlNT-BONIFACE

ce que j'ai lu dans les annales de Lyon; c'est ce qu'il faudrait pour ici et à la Colombie.

Je vais en demander pour ces deux postes s'il y a moyen de les y faire rendre, ce qui ne serait pas difficile pour ici. Elles viendraient en steamboat à la rivièie St-Pierre et de là en charettes avec nos gens de la Rivière Rouge qui y vont tous les ans. Des prêtres allant à la Colombie par le Missouri en prendraient avec eux en passant à S<^- Louis. Ces filles outre l'instruction religieuse montreront à faire de la toile et de l'étoffe dont elles font leurs habits. La religion et l'industrie est ce qu'il faut ici. Ne dérangez pas vos plans si vous en avez de formés. Je m'attends à en apprendre quelque chose au' mois prochain.

Des prêtres en partira-t-il pour la Colombie ? Des prêtres un peu exercés sont nécessaires; sortant du séminaire ils ne s'en tireront pas bien dans un voyage ?i long. Que Dieu vous éclaire et les conduise. .J'ai hâte d'avoir 'les nouvelles du voyage de Montréal.

J'ai appris aujourd'hui que vous aviez un autre Gouverneur et que Lord Lidenham était mort et rien de plus. Cela est venu par la rivière St-Pierre.

Je me recommande à vos prières ainsi que mon petit clergé et nos ouailles. Je compte aussi beaucoup sur celles de la Propagation de la Foi et de toutes les bonnes âmes. Mes saluts respectueux à Mgr de Sidvme et veuillez bien me croire très respectueusement

Monseig-neur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

i J. N. Ev. DE JuLIOPOLIS.

* * A MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC

St-Boniface dk la Rivière Rouge, 30 JUIN 1842.

Monseigneur,

Votre lettre du 25 novembre est arrivée ici le 22 avril deux jours après le départ de M. Thibault qui s'est mis en route pour les environs de la montagne de roches le 20. .l'en ai eu des nouvelles le 9 mai et il était ù la rivière au Castor allant petit train ses chevaux é-

tant faibles :\ cause du mauvais parcage de cette saison. Il me disait qu'il pensait ne pas revenir cette année.

J'ai appris par un homme des postes où il va que Piclier devait venir au devant de lui comme nous en étions convenus. Cette nouvelle m'a réjoui car il n'avait pas fait écrire pendant l'hiver comme il en était convenu pour m'informer des dispositions des sauvau-es des environs et qui ne demeurent pas dans le même endroit que lui; malgré ce désappointement il s'est mis en route courageusement.

J'en attends des nouvelles un jour à l'autre par une personne qui devait quitter le service de la Compagnie à la fin de mai pour venir ici. Si je puis faire connaître à votre Grandeur où il en est. ses espérances, etc., je le ferai par les derniers départs. Il n'purait pas été inutile qu'il eut connu les nouvelles que contenait votre lettre et surtout l'arrivée prochaine des Jésuites auxijuels il va préparer les voies. Cette pensée l'aurait encouragé; luais le même homme qui m'a donné des nouvelles de Ficher est parti le 27 juin pour retourner d'où il vient. Il emporte une lettre dans laquelle je l'informe de tout ce que j'ai cru devoir l'intéresser et l'encouiager; je lui ai aussi envoyé des lettres de ses parents et de ses amis.

M. Belcourt est parti le 24 mai pour le Lac de La Pluie où les canots l'ont rencontré à l'ent.'ée de la rivière du même nom. 11 avait intention de bâtir à Wabassimong où il n'avait que trois hommes. Il ne lui aura pas été facile d'en laisser :\ ce poste pour préparer le bois de sa bâtisse pendant son vovage à moins qu'il n'ait pris des sauvages pour se faire conduire au Lac de La Pluie. A son retour il aurait pu mettre en œuvre le bois préparé en instruisant ses sauvages. Il faudrait qu'il demeurât un assez longtemps à ce poste de réunion. Ces sauvages disposés à l'écouter n'ont encore entendu j>arler de Dieu qu'en passant. Ils sont grandement exposés à tomber dans l'hérésie.

M. Darveau a passé six mois avec M. Belcourt de l'aveu de ce dernier. Il a travaillé courageusement à se mettre dans la tête les éléments de la lanijue sauteuse; il parle un peu en prononçant mal diton. 11 est parti le 18 de mai pour la baie des Canards. Il a trois hommes dont un est instruit et capable de montrer le catéchisme, c'est un homme sûr pour la conduite: un autre sait lire aussi et tous parlent sauvage. Obligé «le parler continuellement sauvage j'espère qu'il s'en tirera passablement au retour de son voyage. C'était le moyen de le forcer de plus en plus de s'applicpier A l'étude Je cette langue. Il n'a ext-rcé aucun ministère peniiant l'hiver excepté la }>rédication dont il s'acquitte très facilement et assez bien. Ses hommis doivent scier du bois pour bâtir plus en grand s'il en est besoin par la suite. Je suis par conàéquent seul à St-Boniface. M. Mayrand dessert

son poste et celui de M. Belcourt où il n'y a que quelques personnes pendant l'été.

Je suis en relation avec Morr Mathias Loras, évêque de Dubuc, et deux de ses piètres: M. Galtier desservant la rivière St-Pierre et M. Ravoux qui étudie la langue des Sioux et qui parcourt les postes où il en peut trouver. Sa Grandeur m'a adressé des lettres de grand vicaire ce qui pourra me servir. Ce saint évêque me dit qu'il a onze prêtres et tous des saints ajoutant: " J'aurais pu en avoir vingt de plus mais à quoi bon tant de prêtres quand ils ne sont pas remplis de l'esprit de Dieu." V^oilà un diocèse bien partagé, son clergé est â peu près tout français. Ne pouvant pas par moi-même lui adresser des lettres de grand vicaire, je lui ai dit que je prierais votre Grandeur de lui en adresser, ce qui peut être d'une grande utilité. C'est mon plus proche voisin du côté des Etats-Unis. Il faudrait en même temps lui envoyer copie de l'induit de 1S36 qui concerne l'^^tendue de votre juridiction et de la mienne sur l'océan Pacifique et le long de la ligne des Etats-Unis. Je lui ai demandé les bornes de son diocèse et lui ai parlé de la teneur de cet induit sans le lui copier.

Sir Georges Simpson écrit de bonnes choses sur le compte des prêtres de la Colombie. M. Duncan Finlayson, gouverneur de la colonie, m'a lu ce qui les concernait dans le rapport de Sir Georges au comité. Il décide qu'il faut donner passage à deux autres prêtres et demande qu'un traitement de 100 louis par année soit accordé à cette mission. M. Finlayson est chargé d'en faire la proposition au conseil de la rivière au Brochet, je ne doute pas qu'elle ne passe: voilà qui va mieux. Si zet homme n'était pas gêné par l'impulsion qu'il reçoit d'en haut je le crois bien disposé pour nous. M. Blanchet me dit qu'il a accordé des passages pour huit autres personnes: fermiers, menuisiers, femmes d'industrie ( des religieuses en place vaudraient mieux ) . Il devait donner cet ordre à M. Keith qui correspondrait avec M. Cazeault dans le rapport au comité. Il n'est parlé que de deux prêtres, peut-être le Gouverneur peut faire \i reste seul.

Maintenant qu'allez-vous faire à Québec ? Deux prêtres sont déjà partis mais il y a déjà longtemps que M. Blanchet disait que six ne seraient pas trop; laisserez-vous manquer cette occasion qui ne reviendra peut-être plus. Si vous aviez des Jésuites prêts à s'embarquer, sinon tâchez d'envoyer des canadiens.

A propos de Jésuites, je ne sais qu'en pensera la Compagnie qui n'avait d'abord demandé que des canadiens mais cette condition lui a fourni un prétexte de se rendre juge du besoin en refusant des passages; mais voilà que des canadiens arrivent par la mer et des étrangers -à travers les prairies.

J'avais averti le Gouverneur avant son départ que nous avions

intention de nous décharger de cette mission trop éloignée de Québec et surtout à raison de la difficulté d'avoir des passaç^es pour s'y readre. Si tout le monde dont parle M. Blanchet obtient passage, envoyez-les si vous pouvez les trouver et surtout si v«)us voyez jour de les payer par la suite. Les familles passées à la Colombie l'an passé feront des ^en5 libres qui chercheront à gagner. Peut-être que les prêtres seront moins misérables pour se faire servir. Probablement qu'un plus grand nombre de familles partira d'ici l'année prochaine. Je pourrais m'y rendre moi-même ce qui ne serait pas inutile puisque je suis ■chargé de ce territoire. Ceux qui veulent partir me sollicitent d'aller avec eux; je n'y ai pas grande répugnance mais je ne voudrais pas me dégrader là.

Je désirerais de plus connaître comment les Jésuites vont être

-chargés de cette mission. Seront-ils sous votre juridiction ou livrés à eux mêmes relevant de leurs supérieurs 'i Penset-on quelcjue part à mettre un évêque dans ce pays 't Mon voyage pourrait devenir plus

-ou moins urgent d'après les arrangements futurs et qui me sont inconnus. Vous pourriez m'écrire en hiver et me pousser ou me retenir

•Selon ce nue vous croirez dIus avanta^^eux Dour le bien des âmes: en

attendant je demeurerai tranquille.

Abraham Lambert de St-Chrysostôme est arrivé ici le 7 juin pour Ja Colombie en 1843.

Je n'ai point reçu de réponse du Kentucky au sujet des religieuses que j'avais demandées pendant l'hiver dernier. J'ai prié Mgr Loras de s'en occuper pour moi et je lui ai deman<lé son opinion sur les Sœurs du Sacré-Cœur, Amantes de la Croix, ou Sœurs de la Charité pour un diocèse j)auvre et ofi il ne faut pas une éducation bien relevée. Votre Grandeur pourrait traiter cette affaire avec les évêques des Etats-Unis et essayer de me pousser des institutrices l'année prochaine. Je suis sans école, il n'y a pas une fille ici capable de la faire. Je ne suis pas mieux partagé en école de garçons.

J'ai hâte de voir paraître les Jésuites avec leurs frèrts. mais encore ces frères peut-être ne laisseront pas les pères et que probablement ne travailleront pas dans nos espèces de paroisses. Puis-je compter sur ces frère» pour les habitations ou s'il faut chercher ailleurs ? J'ai un de mes anciens élèves qui pourrait faire l'école; je ne suis pas sûr qu'il le veuille ni qu'il réussisse, ce ne pourrait être qu'une école de commençants. Les parents ont peu de courage |)our envoyer leurs enfants dont ils ne veulent pas se priver, de sorte (jue tout va en traînant situé i\ peu près comme vous autres au milieu des protestants; manquer d'école est une chose grave.

J'ai envoyé des saintes huiles \ la Colombie ce que je n'avais pas fait l'an passé et ce dont je me suis repenti. Je comptais sur les

îles Sandwich ce qui n'est pas sûr d'après ce que m"a dit M. Blanchet.. Sans doute M. Langlois en avait et probablt-ment ils en auront eu des îles. M. D-^mers en a manqué pendant son excursion de 1841. 765 baptêmes en 45 jours était un fameux coup de filet. Un évêque sur le lieu qui en ferait pour tous les prêtres du pays serait une chose plus sûre. M. Blanchet en demande toujours un.

Un ministre est allé s'établir dans je ne sais quel coin du lac Manitoba en même temps que M. Darveau. Nouç avons de l'avance sur iui et les sauvagt^s sont presque tous baptisés. Il y a peu de sauvages dans le lac. Les présents pourraient nuire mais heureusement qu'il ne parle pas sauvage ainsi que tous les autres excepté' M. Evans.

Il pourrait ariiver que Sir Georges retournât à T^ondres par Montréal ou même qu'il hivernât ici d'après ce qu'il a écrit à M. Finlayson.

Votre Grandeur a-t-elle remarqué que le conseil de Lyon se plaint de n'avoir pas reçu les cahiers de vos annales, de n'avoir pas de documents sur la Colombie et qu'il voudrait voir les manuscrits ? Il n'a rien imprimé sur cette mission. Tous les ans je lui ai rendu compte de ce qui s'y passe en gros. Il voudrait les lettres des missionnaires, voyez ce que vous avez à faire. Il y aurait moyen de faire copier leurs rapports en commençant par le journal de M. Blanchet qui exciterait beaucoup d'intérêt en Europe en l'imprimant tout au long. Eeurs rapports de tous les ans mériteraient aussi place dans les annales de Lyon. J'en envoie encore un de M. l)emers qui en vaut la peine. Ces écrits feront tomber sur nos missions les dons de ce conseil. Je suis sûr qu'on a faim en Europe de détails de cette mission qui excitait déjà l'intérêt pendant que j'étais en Europe quoiqu'elle n'exihtat pas. Tâchez de satisfaire le conseil. Vous avez tout à Québec.

J'ai dit i\ M. Blanchet d'envover sa traite à Londres, qu'il y aura de l'argent l'année prochaine et dans le doute de me l'adresser une autre année. .la la dirigerai où il y aura de l'argent et cela à raison de la perte qu'on éprouve en payant à Québec. Si vous trouviez d'anciens bourgeois qui dépensent leur argent en Canada et qui voudraient donner une traite sur le comité à Londres où est sans doute leur argent, il y aurait moyen de leur donner de l'argent h Québec en ajoutant sterling, s'ils Jonnaient du sterling. Je pense que cela sepourrait faire sans qu'ils en souffrissent. Cette traite pourrait être pré-^ sentée à M. Keith je suppose ou envoyée ici.

Je n'ai pas encoie reçu aujourd'hui, 29 juin, les lettres de M^L Blanchet et Deraers; elle me parviendront peut-être A temps pour en parler à Québec si elles contiennetjt quelques demandes. Je vous a-

■dresse le paquet dliiver. Je n'ai point vu de lettres à votre adresse à moins qu'on ne les ait gardées au fort ce dont je no me suis pas informé. Il y a une relation intéressante d'une excursion Je M. l)emers fi la rivière Fraser ei les lettres qu'ils se sont écrites l'un et l'autre jusqu'au dé{)art. il n'y a pas d'espérance d'avoir dr-s nouvellts de nos nouveaux apôtres par cet envoi de mars.

Je n'ai pas le temps d'écrire ù Mgr de Sidvme par l'ocoasion qui part demain pour la rivière au Brochet. Je m'attends à en avoir une autre dans quelques jours; tout arrivera en même temps un seul canot devant descendre cet automne.

M. Mayrand dessert le poste de M. Belcourt avec le sien. 11 parle passablement cris dit SI. Thibault. 11 entend les confessions et il vit bien à son poste. Ses gens lui donnent peu. 11 entend l'économie et il vivra où d'autres crèveront de faim. Je veille à ce qu'il ne manque pas. Il faut peu ajouter.

Le poste de M. Belcourt paraît aller plutôt en baissant qu'en croissant; peu de nouveaux chrétiens et ceux qui le sont tiennent fermenent mais le nombre n'est pas grand pour faire quelque chose avec les sauvages. Je crois qu'il faut les instruire chez eux et loin des blancs.

Ils n'ont à peu près rien semé cette année ce qui les force de s'éloigner l'automne. Ce poste sera abandonné à moins que la population métive en g'établissant de proche en proche n'en fasse une petite paroisse comme la Prairie du Cheval Blanc. En attendant cet événement que je suis loin de désirer, on tachera d'en tirer le meilleur parti possible. L'église comme je l'ai observé n'est pas solide. M. Belcourt n'y a point travaillé excepté qu'il a bouché les fenêtres du premier étage avec des bouts de planches et l'a fait renchausser, ce qui l'a rendue plus chaude.

J'ai payé son compte 120 louis, 18, 7 sterling. Vous ne serez pas ■capable d'en donner autant :l chaque prêtre qui s'occupera de la conversion des sauvages. Il faudra donc qu'il trouve moyen de vivre plus économiquement. Il n'achète pourtant pas ses vivres; sa bouti- ■que les lui fournit ainsi que ses animaux. Malgré son travail assidu tant qu'il fait clair en hiver, et l'argent qu'il tire de Québec, il vit moins bien que M, Mayrand ; le ménage n'est pas sa partie. Le peu de succès qu'il a auprès des sauvages le décourage, l'envie de revoir le Canada ne manque pas, son ilictionnaire n'est pas fini, du moins je ne l'ai pas entendu dire. Il passera l'hiver seul et ,M. Darveau restera ici. 1

Priez donc pour nous tous afin que \isant tous au même but nous, nous efforcions d'y tendre par la charité.

J'ai l'honneur d'être avec le plus profond respect

Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. DE JULIOPOLIS.

A MONSEIGNEUR P. F. TURGEON

EVEQUE DE SIDYME A QUEBEC

St-Boniface de la RiviÈEE Rouge,

.T'ai reçu votre lettre du mois d'avril et je vous remercie de toutes les choses intéressantet qu'elle contient. Les mélanges religieux, et le Canada m'ont mis au courant des nouvelles de ma patrie. .J'ai, écrit au long à Mgr de Québec et je tâcherai de ne pas me répéter.

Je viens de recevoir une lettre de M. Belcourt datée de Wabassimong le 5 juillet. Les porteurs de cette lettre me procurent une occasion que je craignais ne pas avoir pour envoyer des lettres au basde la livièro Winipic ce qui m'aurait privé d'écrire à votre Grandeur. M. Belcourt rendra compte de ses courses apostoliques; il paraît avoir mieux réussi que par le passé. Deo grattas.

M, Darveau est de retour dépuis le 8 de ce mois: il a évangélisé les sauvages de la baie des Canards pendant 24 jours et il est revenu parce que tous les sauvages partaient pour une place de pêche. Il a visité en revenant l'établissement du ministre où il n'y avait personne.. 11 retournera peut-être vers le 15 août,

M. Belcourt m'a envoyé une lettre de la Mère St-Michel qui paraît toujours désirer de venir à la Rivière Rouge. Il me dit que d'après la lettre de Mgr de Québec je pourrais avoir des religieuses Ursulines. Je ne comprends pas cela. Vous m'avez tous dit qu'il fallait renoncer à ce projet et qu'il ne convenait pas au pays. M. Belcourt a encore l'idée d'aller chercher dns religieuses l'année prochaine. J'aimerais mieux des religieuses non cloitrées et si on veut en envoyerd'autres fiât ! je pense qu'elles nous gêneront pour la messe.

Je me porte assez bien mais j'ai de temps en temps des attaques de gravelle; j'en ai eu une pendant que j'étais seul, elle n"a pas été longue mais après qu'elle a élA passée j'ai rendu des petits calculs qui annoncent peut-être que la maladie grandit sourdement. Pensez-vous à mon successeur ? Je l'ai déjà écrit: J'ai toujours l'idée que vous ne trouverez pas ce qu'il faut ici; tâchez de me croire quoiqu'il ne faille pas un homme bien remarquable pour me remplacer. J'ai cependant toujours cru que cet homme n'était pas ici.

Il faudrait un évêque pour la Colombie, tout languira sans ce preiuier supérieur qui est d'ailleurs demandé et désiré depuis si longtemps. Peu importe le gouvernement, ce serait le temps dt- prendre possession. Vous avez tant de choses à faire chez vous que vous n'avez guère le temps de penser à des arrangements si importants. Cette mission si importante aux yeux de l'Europe n'y est point du tout connue.

Tachez donc de me procurer des religisuses pour l'année prochaine; il y en a pour toutes les œuvres aux Etats-Unis. J'attendrai des nouvelles là-de&sus par les lettres du mois de novembre. Vous remettrez tout à l'arrivée des Jésuites qui viendront Dieu sait quand. Demandez des Sœurs de la Charité, ou du Sacré-Cœur, ou des Sœurs du Kentucky Amantes de la Croix à cause de leur industrie. J'ai chargé l'évéque de Dubuc de s'intéresser pour moi; mais peut-être a-t-il à penser à lui auparavant. Il en faudrait pour la Colombie, bi la Compagnie donne des passages pour des femmes d'industrie, il faudrait tâcher d'envoyer des religieuses à la place, co qui plaira davantage je n'en doute pas. Quand même il faudrait retarder d'un an faites passer des Sœurs de la Charité ou autres.

Point de nouvelles de M. Thibault depuis le 9 mai. Je n'ai point encore reçu les lettres de la Colombie du mois de mars; elles sont :\ la rivière au Brochet d'où r^en n'est encore venu.

Notre révolta n'a pac mauvaise mine à présent qu'il a plu; le blé épie. On a semé de bonne heure mais la saison a été froide et sèche ce qui a tout retardé. Tout le reste va A l'onlinaire.

Veuillez bien me rappeler au souvenir de MM. du Séminaire et autres qui pensent encore ;i moi.

Priez pour moi et mon troupeau. Je prie Dieu de bénir tous les projets que l'on forme en Canada pour la gloire de Dieu. Je crois voir un grand changement et mieux partout. Le danger paraît réveiller la foi, le zèle, etc. Si j'avais quelque espérance d'avoir des religieuses sous peu je leur bâtirais une maison pendant (jue j'ai de l'argent; avisez-rooi en hiver.

Je suis pressé par l'occasion que je n'attendais pas et qui n'attend.

pas. Je suis rendu au bout de mon papier. 11 manquera peut être des réponses ce sera sans mauvaise volonté.

Crovez-moi, mon cher Seigneur, avec toute la cordialité possible,

Votre très humble et très obéissant serviteur

f J. X. Ev. DE JULIOPOLIS.

P. S. Nous avons enterré ce matin la mèie de la famille Nolin âgée de 80 ans. Les prêtres qui sont venus ici pourraient peut-être penser à elle devant Ditu.

A MONSEIGNFX'R J. SIGNA Y, EVEQUE DE QUEBEC

St-Boxiface de la Rivière Rouge, 7 AOÛT 18^2.

MoxseigxeuPv,

Il se présente encore une occasion pour faire parvenir des lettres au bas de la rivière Winipic et j'en profite pour écrire quelques mots. Cette occasion est formée par M. Belcourt dont les lettres n'étaient pas écrites au dernier départ d'ici. Il est venu coucher ici dimanche avec M. Mayrand et il est retourné lundi pour écrire.

N'ayant reçu les lettres de la Colombie (du mois de mars) que le 22 juillet je n'ai î)u y répondre; je vais le faire par la rivière au Brochet. Une berge ne quitte la Baie qu'après l'arrivée du vaisseau pour en porter les dépêches, elle prendra celles de la Rivière Rouge qui seront expédiées d ici le dix de ce mois; je ne connaissais pas cette occasion. Les lettres arriveront vers le jour de l'an.

M. Duncan Finlajson, de retour à la rivière au Brochet, m'a dit que le conseil avait voté le traitement de 100 louis par année en faveur de la nission de la Colombie. Une personne qui a fait le voyage de la Colombie a dit par ici qu'il n'y avait que le clergé catholique qui fut bien vu et respecté par là. 11 paraît que par ici on est passablement rassasié des Wesleyens qui sont à charge à la Compagnie et qui ne font rien. Je souhaite qu'on en vienne au renvoi.

Si vous jugez à Québec que je doive faire le voyage de la Colombie, il faudra un prêtre d un peu d'expérience pour me remplacer. Tous les prêtres dici sont en course tout l'été et même l'hiver. M. Darveau va partir pour ne revenir qu'en hiver et retourner passer le printemps. 11 faut se défier de ce ministre qui e-^t en opposition,

M. Thibault ne reviendra que tard si toutefois il revient. Il devra

LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAIXT-EOXIFACE 209

- ins doute retourner seul, car il sera impossible de lui donner un aiae. M. Beluourt ne manque pas de besogne dans les différents postes où il devra passer tout Tété. 11 ne reste que M. Mavrand qui pendant Ces absences dessert deux postes; c'est lui que je mettrai à St Bonifare. Si vous envoyez un jeune prêtre sans expérien«;e il fera l'affaire ici et ne retardera point le progrès des missions; s'il ne vient personne je ne pourrai pas quitter mon poste. Vt)us pourriez en envover un ici et un à la Colombie. Je parle au hasard car je ne sais où Vdus en êtes avec les Jésuites.

Si je meurs j'ai un testament ici dont copie chez M. l). B. I)oueet, N. P.: oe testament est fait pour un pays anglais. Je me suis toujours considéré cotnme simple administrateur des biens de la mission, l'ai nommé MM, Thibault et Demers pour administrer après ma m<^rt, ou tout autre missionnaire en leur absence, et ce, jusqu'à ce que l'autorité compétente m'ait donné un successeur d'une manière ou d'une autre; alors tout ret(imljH>ra entre les mains du dit successeur. Je désire qu'il n'y ait aucun dérangement dans les biens de la mission à ma mort.

La traite de M. Blanchet 151 louis, 2, 7 m'a été présentée. J'en ai siijné une le 3 août sur M. Maillv que j'ai prévenu avant encore ma lettre à son adresse: ainsi vous ne serez pas troublé pour charger des traites sur Londres.

M. Flnlav^<'n m'a dit qu'il pensait qu'en mettant entre les mains de M. Keith à Lachine l'argent que j'ai à Québec il viendrait ici dans mes comptes et que je n'aurais que le sterling à payer. Je vais tn écrire à M. Keith.

Voyez à ce que je ne manque pas de pouvoirs. Envoyez-moi le droit de les communi(|uer ou communiquer les vous nifiue A tous les prêtres sous ma juridiction quand je trouverai A propos qu'ils s'en servent.

Il est question de 200. louis donnés par ^^. Larocque A la mission de la Colombie. Tâchez d'avoir une traite sur Londres ou faites entrer cette somme dans les livres de M. Keith A Lachine. J'ai écrit A ce Monsieur pour mon arçrent A Québec et je lui ai demandé de recevoir mon argent que vous lui ferez passer A L:ichine où A M. McKenzie A Québec en valeur sterling. S'il ne peut pas je l'ai prié de faire accepter cet argent A d'anciens bourgeois qui dépen.'ent leur argent en Canada et de faire entrer dans ses livres les s<>innies ainsi reçues ou les traites de ceux qui auront accepté ma projiosition; par là vous pourrez tous les ans me faire parvenir sans frais l'argent ou j artie lie l'argent donnée ou déposée A Québec.

J'ai l'honneur d'être avec le jilus profond respect

^Ionseig^eu^ de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

t J. N. Ev. OK .Umopolis.

A .MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQCE DE QUEBEC.

St-BoNIFACE, 2 .lANVlEK 1843.

Monseigneur.

.Je commence ;i transcrire une partie de la réponse de Mgr Loras^ évê(jue de Uubuc. à ma lettre du 4 juin dernier; elle est datée du 10 août. Il me donne les bornes dn son diocèse dans l'iowa limité à l'est par le Mississipi, à l'ouest par le Missouri, au midi par l'état du Missouri et au nord par la ligne anglaise. C<jmiue je lui avais donné l'étendue de ma juridiction, il fait la réflexion suivante: •• Vous me faites remarquer que le Pape a étendu votre juridiction jusqu'au delà des Montagnes Rocheuses. Il serait b<}n que vous en informassiez M^r de St-Louis qui pense avoir cette sectit>n sous sa juridiction sans que peut-être rien n'ait été formellement déterminé. Suivant votre direction sans doute Mgr de Québec a eu la bonté de m'envover des lettres tle grand vicaire.

Vous me faites l'honneur. Monseigneur, de me demander mon opinion par rapport à un couvent que vous d^^sirez établir dans votre ville épiscopale. Quant aux divi^rses communautés: lo Les Ursulim-s et autres qui ont la grande clôture ne conviennent pas dans un nouveau {)avs. 2o. Les Sœurs de la Charité sont excellentes mais leur but principal est de diriger les hôpitaux: d'ailleurs il est très difficile d'en obtenir et il faut paver pour chacune à la maison mère $hi) par an. 2o Les Amantes de la Croix ne sont pas très nombreuses et je ne pense pas (qu'elles puissent ou veulent aller rhez vous. 4o L'ordre qui. à mon avis, vous conviendrait le mieux est celui des Sœurs de St-.Joseph de Lyon; elles ont ici à St-Louis un bel établissement.

Je fai? actuellement des démarches pour en avoir quelquep-ur t* au printemps j)rochain pour le nord de mon diocèse ofi des institutrices franc.aises feraient mieux que des américaines parnn mes canadiens, niétif" et sauvages. Si vous le désirez, je tâcherai d'en obtenir trois ou quatre pour vous. Elles viendraient au ])r'intemps et au mois d'août elles pourraient se rendre à la Rivière Rouge jiar St- Pierre; ce

LA SOriKTK JUSToRKilE DR SAIXT-BONI FACK 211

Sùnt vraiment de b<jnnes rt-ligieusts. Je suis tellement convaincu ijii'elles vous conviendraient ijue j'icris à ce sujet aujourd'hui mCnie à Madame la Supérieure des Sœurs de St-Joseph à Lyon, ai vous ne les ajcr-ptez pas edes seront toujours utilement employées dans luon diocèse. Si vous les acceptez veuillez me lécrire par la première occasion favorable et en môme temps veuillez aussi faire votre demande officielle à Lyon.

Qaant aux frais nous vous aiderons mutuellement. Néanmoins je présume ouen adressant uae lettre à la Propagation qui renfermerait en substance ce ([Ue vous me dites d'intéressant dan~ votre lettre vous obtiendriez facdemcnt une augmentation à voire allocation annuelle qui vous mettrait à même de payer tous les frais de leur vovage. L'idée de religieuses de L\"<jn pour i Amérique a quelque cho>e il enthousiasme poui nos bons fran(;ais. Votre lettre aurd aussi le bon effet d'encouraoer queltjue vocation à cet ordre et d'augmenter par conséquent notre chance (.l'obtenir plus facilement des :rujets."

J'approuve le plan de mon respectable voisin et vous le soumets. Si votre Grandeur n'a point objection il faudra éciire immédiatement à l'évéque île Uubuc et faire savoir (jue vous et moi acceptons les religieuses qu'il a bien voulu demaniler pour la Rivière lîouge et qu'à tout bavard je chargerai ou enverrai quelqu'un pour les -chercher à St-Pierre au mois d'août au plus tard. M. Galtier, prêtre à St-Pierre, pourra informer sa Grandeur de l'arrivée (.le mes gens.

Je n'ai pas d'occasion pour écrire à Dubuc en hiver et même je ne sais si j'en aurai au printemps d'autre que celle que je ferai moi-même. Je n'écris pas» à Lyon en hiver. Comme Mgr Loras doit faire venir des religieuses que je prendrai si je vtux. je désire que sa Grandeur ^ache seulement que j'accepte son offre.

Votre Grandeur pourrait écrire à la Supérieure de Lyon si besoin en était en donnant pour excuse de ma part pour le moment la difficulté des communications en hiver. Je pourrai le faire plus tard en étî. Une chose importante serait de faire parvenir votre lettre au secrétaire de la Propagati(in de la Foi pour tirer des fonds jxiur payer \fi^ frais du vovage ou du moins l'autoriser à faire des avances sur mon allocation de l'année et au départ des canots m'informer de tout ce (pii a été fait ahn de travailler de «joncert.

Je me propose de loger ces bonnes sœurs dan^ ma mai.son de pierre <]ue j'ai quitt«^e le 1er du mois pour habiter enfin celle (|ue j'ai b.ltie au pignon de l'église dont je parle de{)uis longtemps et qui a été b."itie lenteinent faute d'ouvriers; elle a 7<> pied.s sur +0 et deux éta- ««■es: elle me donne un bon et ample logement, une très belle sacristie et une école (jui a été commencée le 1er de ce mois: 2") ('(-oliers. Une autre école a été commenct'e !•- même jour :\ deux lieues plus haut (pie

réalise, elle n'a qu'une quinzaine d'écoliers mais ce nombre augmentera; à oha()ue plai;e il v a un plus grand nombre d'enfants qui apprennent le catéchisme. J'en aurais établi une à la Prairie du Cheval Blanc si j'avais trouvé un maître.

Ma vieille maison n'est pas solide, je la ferai réparer un peu afin de loger ces bonnes sœurs pendant un an ou deux pour, pendant ce temps, leur construire un logement adapté à leuis besoins et commodités; ce sera une dépense à laquelle la Propagation de la Foi pourvoira sans doute. r)u moins je me propose de Demander une augmentation à Lvon où j"ai été servi largement aux deux dernières distributions mais je m'attends que la Colombie va augmenter ses déj^anses.

Ici outre ce couvent l'église n'a point de voûte, point de clocher. Les enduits sont aussi à faire. Il n'y a qu'un bon ouvrier, encore il est cultivateur et prend le temps de faire ses travaux ce qui raccourcit la saison des travaux au dehors

M. Belcourt après son retour a bâti une maison de 30 pieds sur 25; elle est couverte en bardeau et sera logeable au printemps; elle est destinée à son logement et à celui des Jésuites qu'il s'attend d'initier dans la langue sauteuse. Il a aussi répandu le bruit qu'il irait probablement à Montréal l'été prochain pour chercher des prêtres, ce projet n'a point d'appui ici.

Il pense avoir des hommes pour rien ou peu de chose; sans doute il compte sur ce que votre Grandeur lui a écrit ou doit lui écrire en hiver à ce sujet. Pour moi je n'ai que le bruit courant. Il m'a parlé d'engager un homme avec sa femme pour faire le catéchisme à Wabassimong pendant son absence. Ne crovant pas beaucoup à l'exécution de ce projet je lui ai dit d'attendre les lettres de Québec.

M. Thibault est arrivé de sa mission le 20 octobre, six mois juste après son départ le 20 d'avril. Il n'a couru aucun danger mais il a éprouvé les misères inséparables de semblables voyages. Il s'est rendu au pied de la fameuse montagne. Tous ceux qu'il a eu occasion de rencontrer de métifs. de sauvages et de canadiens ont été contents de le voir et ont profité de son ministère autant que les circonstances l'ont permis; il doit retourner au printemps.

Les gens de ces parages ont signé une petite requête au Gouverneur pour demander un prêtre parmi eux. La requête a été faite sans la participation de M. Thibault, ce qui est mieux. Que va dire ce brave Gouverneur en voyant que nous n'avons pas respecté ses défenses de bâtir çà et là et surtout d'aller vers la montagne de roches. Un plus puissant que lui me charge et me presse de paître le troupeau qui m'est confié. Tous les métifs et la plupiirt des sauvages qu'il a vus

LA SOCIÉTÉ HISTORKiUE DE SAINT-BOXIFACE 2l3

ont abandonné les ministres méthodistes pour se rendre à la vérit»^: injures, mensonges, blasphèmes tout est mis en œuvre dans ces para. ges pour empêcher que Dieu v ait de vrais adorateurs. Malgré tout cela la foi triomphe. M. Thibault a baptisé S.'S personnes, fait 20 u:ariag-'S, -t premières communions. 8 enterrements. Il doit écrire une jietite relation qui ne sera envoyée qu'en été.

Xous nous sommes réunis la troisième semaine de Tavent pour faire une retraite pendant laquelle chacun s*c;st renouvelé dans la ferveur et l'esprit de son état.

M. Darveau est arrivé ici hier matin bien portant. Sa petite mission n'est pas encore bien nombreuse mais il a espéranc qu'elle s'auirmentera à mesure qu'il se perfectionnera dans la langue et qu'il pourra leur expliquer plus facilement les vérités de la religion. ]l|:>arle bien sauteux pour le temps qu'il l'a étudié. Il a fait l2 baptêmes

et 2 premières communions

M. Mavrand a été malade ces jours ])assés mais il est maintenant bien portant; il dessert toujours la Prairie du Cheval B.anc au grand contentement des habitants.

Etant dans le temps des compliments du jour de l'an votre Grandeur me permettra de lui souhaiter une heureuse année, santé et succès dans les saintes entrej)rises. J'en dis autant à Mgr de Sidyme. •l'attendrai avec empressement les canots du printemps pour voir ce qu'ils ni, us apporteront.

J'ai l'honneur d'être très respectueusement Monseiern^'iir de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serv.teur

f .J. X. Ev. HK .Jli.ioi'oms.

A MOXSEIGXE['R .T. >IGXAV. EVEQT'E DE QUEBEC.

MoNïlîKAL. 12 OfTOHKK 1S43.

MoNSKKiNKfi;.

A la hâte je dis A votre Grandeur que mes affaires avec les Sœurs Grises sont en bon chemin mais ces bonnes tilles «iemandent fjue j'ass.ire :\ leurs sœurs un petit revenu pour acheter leur trousseau, comptant sur les ressources du pays, leurs écoles, etc pour leur

no'irriture. Elles se contenteraient d'une rente denviron 25 ou 30 louis dont le fonds ou le cajùlal serait à leur disposition pour le faire fructifier.

Etes-vous disposas à Québtc. conseil tenu ( ie n"y admets pourtant que Mgr de Sidyiue et M. (azeault ) de donner quatre ou cinq cents louis À la di5[>osition de celles qui seront nommées pour se créer une petite rente par là. Je serai embarrassé pour bien des demandes. Il faudra toujours que je leur donne de Taigent pour acheter ce qui leur est nécessaire. Je ne compte guère sur le pavs pour de l'argent ;i moins qu'elles n'aient pour pensionnaires des filles de bourtjeois. Cn j)ourra trouver cette somme dans ma bourse du Séminaire.

Outre ce capital je me charçreriti de leur bâtir une maison A moins que je leur donne celle que jai fait bâtir dernièiement ])our moi. Je verrai sur ie li^^u et elles aussi. Avec cette maison ira un jaidin dans son voisinage et de plus une ferme d""ine centaine d'acres sur le terrain de la mission ou le domaine d'icelle. liien n'est conclu. Elles ont demandé hier à Mgr de Montréal d'as-surer une trentaine de piastres à chacune d'elles tn)is. Jugez si vous aimez mieux que je me charge d'une rente annuelle fi'environ 25 louis ce (pii [)Ouna deveiiir à chargt^ à mes succe^^eurs, ou que je leur donne le uapital de la lutme somme qu'elles placeront elies-mt'mes.

On a envoyé des feuilles du nouveau testament à votre Grandeur. Mgr était absent à St-Edouard où il v avait mission. Il y a eu aussi ordination dimanche. PeniJant ce temps jai fuit le voyage de \ arennes et de Chambly avec M. Jjrassard de Longueil. J'oidonneiai trois diacres dimanche.

Je pars pour St-Jean où Mgr de Montréal m'envc>ie avec M. Hudun pour engairer Mgr de Kingston à donner une procuration à quelqu'un pour v-mire son ménage sans faire lui-inTme 1:î voyaoe. ]1 est temps que la dépense cesse de marcher en son nom à Kingston. Je vais adresser à Xicolet et à Québec car je ne sais où est votre Grandeur en ce moment.

En me demandant de prêcher la retraite des écoliers vou=! m'avez mis une méchante et grosse épine dans le pied. Si votre Grandeur cherche les progrès spirituels de ses élèves elle pourrait trouver un prédicateur plus capable d'embraser ces jeunes cœurs. Si votre Grandeur est à Xicolet elle pourra me réj)ondre de là sans attendre son retour à Québec.

J'aimerais à conclure enfin quelque chose, donner des réponses aux Etat^-Unis.

Quatre ou cin(] Oblats sont arrivés à Longueil aujourd'hui. M. rîaymond est à New York. Je n'ai point vu ces braves gens. Si j'ap-

LA SOCIÉTÉ HISTOIÎItJlK DE SAIXT-P.ONIFACE 215

prends des nouvelles qui nous concernent j'en ferai part à votre Grandeur.

Jai l'honneur d'être avec reg]>ect Monseigneur de votre Grandeur Le très luimble et très obt-issant serviteur

f .1. N. Ev. DK JuLioroi.is.

MoNSKKiNKli:,

yigr de Juliopolis demandant proujpte réponse à la présente lettre je la transmets à votre Grandeur avec mon consentement à ce qu'une somme de 5U0 louis soit donnée aux Sœurs Grises pour former la dotation désirée des sœurs de la llivière Rouge. La caisse de cette mission se trouvant à contenir environ 1 300 Iciuis. il sera bien plus avantatfeux d'en tirer cette somme pour en former un fonds qui produira ù perpétuité que de charger la mission d'une rente de 25 à 80 louis ]>ar année. I*ans seize ans cette somme se sera doublée; toutefois vutrt Grandeur en fera ce qu'elle vondra.

.J'iii l'honneur d'être très respectueusement Monseigneur de votre Granileur Le très humble et très obéissant serviteur

t P. F. Ev. DK SiDV.MK.

A MOXSElG.VRT'lî .L SIGXAV, EVEQUE DE (,)UE]iEC.

Mon ti;i':ai., 19 0( toiujk 1S43.

Mo\sKi<;xKi i:.

.J'ai reçu viî •• 1 tt-c du 1() courant. .le partirai demain soir jsour Xicolet où j'ani\. 1..I .^-i.. 'A matin.

J'envoie ou plutôt Mgr de Montréjil envoie à la Supérieure ma ilemande otiicielle de trois s(i>urs p(Mir faire une fondation à la lîivière Rouge, .le lui annonce ce dont je me charge envers ces sœurs: lo Frais de vovage. 2o Une maison proportionnée aux besoins ce qui sera jugé sur le lieu; A cette maison sera annexé un jardin. 3o Une ferme de cent arpents. 4<) 500 louis ])Our être placés à rpnte; tout cela n'avait pas encore été mentionné. 11 faut que la communauté accepte

216 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BOXIFaCE

l'offre et ensuite elle procédera à la nomination des sujets; tout ne se fera pas eneore avant mon départ. Je reviendrai après la Toussaint.

Si je puis aller à Lachine demain je sonderai le Gouverneur au sujet du passage de tout mon monde afin de savoir comment écrire à la liivière Kouge à la fin du mois prochain.

Votre Grandeur a sans doute reçu des lettres de M. Belcoort. Il rie m'a pas écrit du moins je n"ai rien reçu de lui ni d'aucun autre ici. M. ^iavrand m'écrit du 30 juillet. Je vous envoie sa lettre qui vous fera voir qu'il demande un successeur; sa santé paraît aller de mal en pis. Il faudra i^arder cette lettre afin que je réponde à ce qu'elle contient.

Si la saison le permet j'irai peut-être à Québec pour écrire de concert sur différentes choses qui regardent la mission.

M. Raymond est passé ici. il ne paraît pas très bien portant. 11 a vu le P. de Smet en Belgique mais en passant. 11 ne sait lien de ce qui concerne la Colombie. Sans doute la Propagande écrira à votre Grandeur ce qui aura été décidé.

J'ai toujours le rhume depuis que je suis en Canada, je passais des années sans le contracter à la Rivière Rouge si je m'en ï'ouviens. Il est vrai que le temps est propre à le donnei et à l'entretenir.

La lettre de M. Mavrand apprend à votre Grandeur le peu de nouvelles qu'il me donne. Sans doute M. Belcourt a envoyé son bulletin; vous verrez aussi où en était M. Thibault; j'accorderai sa demande d'une berge pour se rendre l'année [)rochaine avec plus d'effets. Si mes prêtres passent par la rivière St-Pierr^" ils arriveront tard pour l'accompaoner. Je comptais sur M. Mayrand mais d'après ce qu'il dit du (ttlâbrement de sa santé je dois y renoncer.

Lundi j'ai assisté à l'oblation du P. Lusèbe Durocher où il y avait un bon nombre de prêtrt-s sans compter Mgr de Montréal (|ui avait fait une ord'nation à Chambly la veille. La maison des Oblats contient 21 prêtres novices et frères convers. Il en est parti 4 mardi pour une mission à St-Cyprien. Le P. Danciurand est parti pour les townships avec M. Monsson, il va se mettre au fait de ces missions ilont la maison va être chargée. 11 est venu deux Pères irlandais pour cela. Le P. Dandurand parle aussi cette langue.

Rien de plus ici à ma connaissance. Il devient de plus en plus urgent d'écrire une relation à Lyon sur mes missions, .fe serai obligé d'aller à Québec travailler avec M. Cazeault, mais il faudrait qui! n'eut que cela à faire où l'envoyer à Nicolet avec tous les documents nécessaires pour composer une relation un peu intéressante. Ce serait le parti le plus sûr pour (pie ji-- r)uisse en tirer de l'aide. Si la proposi-

tion plaisait à votre Grandeur et au brave secrétaire il pourrait me joindre à la tin do la retraite.

Passez-moi bien des ratures, j'écris à la hâte et je ne m'attendais pas à quitter si vite Montréal. Mes affaires avec les Sœurs Grises ne seront probablement pas entièrement terminées mais je serai sûr d'en avoir; c'est le principal. Je reviendrai. J'aimerais mieux ne pas aller à Québec où j"ai déjà été trop lonijtemps pour embarrasser. Je m'acquitterai de votre commission auprès des Sœurs Grises vers le soir de • ce jour ou demain.

J'ai l'honneur d'être très respectueusement Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

J. X. Ev. DK Jl'liopolis.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY. EVEQUE DE QUEBEC

NlCOLKT. 30 OCTOBEK 1843.

MONSEKiXKrK,

Jp suis arrivé à Nicolet mardi dernier à 2 heures du matin. M. Prince est descendu avec moi et a gag'né chez ses frères d i fort St- Fraiiçois. Nicoltt, séjour de m(jn enfance, est toujours cher à mon cœur. On a travaillé à finir l'immense éditice du Séminaire; tout ce (jui est fini est d'une grande perfection.

La retraite a commencé et fini en son temps. Tous vos enfants ont paru s'occuper du salut de leur Ame. Un meilleur prédicateur aurait pu les toucher plus '.jue moi. Espérons i^ue Dieu fera fructifier les (juelques grains de semence que j'ai jetés dans leur cœur.

M. Caron a confessé à peu près toute la communauté. Je serai bien trompé si ce Monsieur n'est pas l'homme qu'il faut pour remplacer ^L Leprohon; il en a toute la tournure extérieure et. je ne doute pas qu'il gagne tous lus cœurs. Un homme propre à cette besogne n'est pas facde i\ trouver. Les fréquents cliangements ne seront pas très avantageux.

J'ai bénit jeudi dernier le cimetière de la paroisse. A dîner se sont joints :\ nous .NLM. le; granas vicaires Côté et Picard du Séminaire

"218 LA soL:rÉrÉ histohujue de saixt-boxiface

de Montréal. J'ai officié pontificalvment hier au Séminaire, la paroisse aura le même office le jour de la Toussaint et St-Grégoire le dimanche suivant car il faut que jt paie un petit tribut à chacun de mes anciens collaborateurs. Je ne ferai probablement pas le voyao^e de Yamachiche ceîte fois-ci. les chemins ne sont pas invitants. De St-Grégoire je t."averserai aux Trois-ltivières pour de là remonter à Montréal.

.J'ai écrit mercredi dernier par la poste à M. Olivier Caron et lui ai proposé de venir partager mes travaux. J'ai demandé une réponse à Xicolet et leur ai dit que je m'expliquerais plus au long à mon passage aux Trois- Rivières. Je n'ai encore rien reçu mais M. J. Harper m'a dit hier au soir qu'il lui avait parlé à son retour de Québec, sans savoir que je lui avais écrit et qu'il avait dit: "Je >uis prêt à aller oii l'on voudra m'envoyer." Il faut lui donner le temps de réfléchir et il répondra sans doute; il ne lui a pas donné à entendre que je lui avais écrit.

Ici M. Laflèche accepterait m'a dit M. Caron. Je lui ai fait la pi-oposition à laquelle il ne s'attendait pas. Il en a parlé ensuite à M. (Jaron qui m'a anr^si nommé- le petit M. Provencher. J'ai objecté la classe de M. Laflèche et M. Carton m'a dit aussitôt qu'il s'en charçrerait pour achever l'aiinée. Tout cela s'est dit sans avoir l'air d'y penser mais j'ai ramassé les paroles qui tombaient.

M. Leprohon a nommé île ])rime abord M. Olivier Caron et ensuite M Laflèche. peut-être M. Martineau. vicaire à Québec, je n'en suis pas sûr.

En allant à ?>îontréal je tâcherai de tout régler avec les SœursGrises. Elles veulent un acte notarié de nos transactions; il serait peut-être mieux (jue votre Giandeur s'en mêlât; elles s'y aitendtrnt. Tous ces procédés entreront dans vos archiver.

.Lai demandé six passages à Sir Georges Sim[)Son qui doit calculer et donner réponse à mon retour. 11 faudra qu'il ajoute au moins un canot et je m'attends à la demande de deux cents louis ou plus. Je serai sûr de voir arriver tout mon monde vers le 20 juin par la rivière St Pierre. L arrivée sera différée au mois de septembre et le départ de Montréal à la fln de juin. Si je peux avoir le ])ort d'un peu de bagage il vaudra mieux prendre les canots. Qu'en pense-t on à Québec ':' 11 faut une décision imiuédiate. Je voudrais de plus le passage d'un menuisier sculuteur qui pourrait travailler pour son pa^5Sag■e en le prévenant.

Mot de Montréal, avant entendu dire qu'il y avait deux prêtres dans votre diocèse qui voulaient se faire Jésuite, m'a engagé à presser votre Grandeur de les laisser partir pour avoir ]dus vite des prêtres sujets anglais ou canadiens p<jur lues missions auxquels il s'inté-

LA 80CIETK IIISTOHKjrK DE SAlNT-lîONl ! ACE

res?e chautleiuent. Il m'a dit (ju'il en avait parlé au R. P. Cliasel. \ oilà ma part faite ilans cette affaire. Pour plus auaples renseignements avez recours à lui si votre Grandeur le trouve bon. Poinf de nouvelles de la lîiviùre IJouge oti il y aura moyen d'écrire en décembre.

Mes respects à Mgr de Sidvme et veuille/, bien me croire très respectueusement

Monseioneur de votre Grandeur Le très humble et très obéisssant serviteur

J. N. Ev. DE .1

Ul.lOl'OI.lS.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAV, EX'EQLE DE QUEBEC.

Nk'oi.kt, Ikk N(ivi;miu;|': l!<43.

MoNSKICNKllt

L ne lettre de Ml^r de Mnntrc'al m";ipprend (jiie Irs Sœurs Laorave. V'aiade, St-.Ioseph et Lafiarice s(»ut nommées pour la fondation île la Rivière Rouge et que ces bonnes tilles sont au comble de la joie. Elles ont demandé neuf jours pour faire leurs réflexions et donner leur ctjnsentement après lequel on procédera à léiection de la supérieure. Voila du progrès.

Une lettre de M. Olivier Caron, d'hier aussi, me donne à espérer (piil acceptera. Il me dit qu'il me donner? oralement une réponse détinitive à mon ])assage aux Trf)is- Rivières et qu'en attendant il y a (pif'lque probabilité pour l'aHirmative. Voilà encore qui me met en avant. l)emandons à Dieu que tout ce luonde soit celui (ju'd a destiné à cultiver sa vigne.

Comme je vais être dans le caR de prendre beaucoup trargent dans ma bourse tlu Séminaire, je désire que M. Cazeault me donne le montant de la somme. Il devra y ajouter 14') louis sterling, peut-être shelliniT (pie j'ai payés pour M. Helcourt cette année, .lai pavé aussi 2SS louis. (), 10 «terl. pour la Colombie cette année sans compter loi louis l'an passé. 11 pourra joindre tous ces argents ensemble afin que je sache où j'en suis et où j'en resterai. Sur la somme en dé}>ôt il y a f")0 louis pour l'évêipje de iJubuc ( messes ) , je ne sais si son billet est ven'^. Je dois aussi 27A) louis sterlint»' au frère de M. Thibault.

M. Boucher doit ÛO louis et M. le Curé actuel de St-Grégoire en «doit autant depuis leur arrivée de la Rivière Rouge.

On m'a fait dire à f.von que le conseil de Québec m'avait alloué'- 12 000 francs. Je crois que cette somme n'est pas entrée dans le compte rendu du mois d'avril dernier. Que M. Cazeaùlt veuille bien med(>nner le montant de tout ce qu'il a d'argent à Québec ponr la Rivière Rouge et la Colombie, qu'il ne laisse de côté que ce qui a été annoncé à M. Belcourt afin que je ne tu'engatje pas à payer plus que je n'ai. Mon vujaoe de Montréal va me mettre dans la nécessité de disposer de la ulus grande partie de cet argent. J'avais oublié hier de prier votre Grantleur de me faire parvenir ce détail.

J'écris par M. Blanchard qui part d'ici à 8 heures. J'ai su. qu'il avait eu en main d»-s lettres pour moi et qu'il les avait envoyées à Québec ne sachant point que j'étais à Nicolet. Je pense que ce sont les dernières lettres de la iiivière Rouge; j'aimerais à les voir avant que je monte à Montréal.

Il y a eu grand office aujourd'hui à Nicolet et demain je prrcherai.

Si le temps se remet au beau je ferai peut être le vovage de Québec après mes affaires terminées. J'ai commencé à écrire au cardinal Fransoni. Je dois une réponse à Lyon et enh'n il faut écrire à la Rivière Rouo-e. Sur tout cela il sera bon de s'entendre au moins en quelques points. Je n'aimerais point à être déçfiadé à Québec à moins que les chemins ne me permissent d'aller par en bas. J'aurais aime que M. Dionne fut de retour de Kingston. Tachez d'expédier les affaires, les visites se feront ensuite.

J'ai l'honneur d'être avec respect Monseioneur de votre Grandeur Le très humble et très ob^''issant serviteur

■j- J. N. Ev. DE JlLlOPOLIS.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY. EVEQUE DE QUEBEC. Tkois-Rivikkes, (3 xovkmbke 1843.

Monseigneur,

Bénissons tous ensemble la divine Providence qui daigne seconder mes vues d'une manière spéciale et visible. Me vt)ilù avec tout: mon monde et leur passage.

J'ai re(;u la semaine tlernière à St Grégoire des lettres qui m'ont:

fait admirer la bonté de Dieu. Votre Grandeur approuvait mes demandes de [)rêtres:: M. Latièehe m'avait donné son uonsenlt-ment avant mon départ de Xioolet après avoir demandé conseil et avis à qui de droit: M. Cazeault me donnait 1^ détail de mes comptes de Québec; Sir Georges m'adressait une réponse à ma demande d'un pass-age qui aura lieu pour deux prêtres et quatre relii^ieuses moAenrant 170 louis que je n'hésiterai pas à donner. Il ne me dit pas la quantité de bagage alloué. Je le verrai à Lachine à son retour du Haut Canada oii il me dit qu'il allait faire un voyage de dix ou quinze jours. Dans le même paquet du Gouverneur il v avait une lettre de M. MaiJlv qui me donne mes comptes.

Au mois de mai dernier M. Thibault annonçait à M. Mayrand qui m'a envové sa lettre, son arrivée au fort Carleton, premier poste sur la rivière Saskatchewan; il était bien portant et les sauvages se réjouissaient de son arrivée parmi eux pour v rester: ils ont rêvé aux prêtres et ils ont dit qu'il fallait les écouter. M. Belcourt me donnait <juelques détails et me demandait du j)apier et un chapeau me die^ant qu'il en est à la fin de la lettre T. Le même me dit (ju'il a eu 200 vitre.s cassées le 16 juillet par la orêle qui n'a pas fait un grand dommage aux grains car il ajoute que si la gelée ne nuit pas il y aura la récolte la plus abondante qu il y ait jamais eue à la Rivière Rouge.

M. Mavrand, le 25. me donne des détails des affaires du ménage, bâtisse d'un hangar, d'une maison d'école et donne la même espérance de récolte. M. Darveau était à la baie des Canards, vodà qui me comblait de joie. Un père qni apprend des nouvelles de sa famille n'est pas plus heureux que moi.

Four y mettre le comble M. Caron vient de me dite: '• Ecce ego inittt me.^^ Ce jeune prêtre me plaît beaucoup. Il aimerait à avoir du temps pour faire une retraite qu'il désirerait faire à Québec et il faudrait qu'il fut remplacé. Avant son départ il n'y aura pas de temps, il faudra le lui donner avant le carême; ceci est du ressort de votre Grandeur. J'aimerais que votre Grandeur ou Mgr de Sidyme eussiez la bonté de lui écrire quelques mots: d'abord votre Grandeur pour aj)y)rouver sa vocation, puis Mgr de Sidvme pourrait lui dire quelques luots de consolation et lui faire connaître que la Providence qui a si bien arrangé tout, approuve clairement sa vocation car il craint de faire un pas à cêjté du chemin.

Autre chose: Je désire que M. Laflèche soit tiré du Séminaire de Xicolet, ordonné prêtre et lancé dans le ministère de suite. On s'y attend à Xicolet; son départ dérangera moins a présent qu'A la Quasimodo. Si votre Grandeur apy)rouve ce plan il faudra le mettre à exécution bien vite pendant que la navio-ation est ouverte si son départ nécessite la présence d'un autre ecclésiastique, car M. Caron no

222 LA SOCIKTK HISTORIQUE DK SAINT-BOXIFACE

pourra peut-être pas se charger de ca classe pour si longtemps, ceci; n'est pas de son ressort.

Je m'embarquerai demain soir pour Montréal où je terminerai mes affaires et écrirai à la l^ivière Rouge. Je descenuiai ensuite à (^)uébec si la naviu-ation est ouverte pour écrire de concert à Lyon. Je partirai après le 19 de ce mois.

Une lettre de M. Truteau, reçue aujourd'hui, me réitère l'invitatif)n déjà faite par Mgr de Montréal de me rendre à la translation des reliques de St- Janvier qui aura lieu ce jour-là. Si la navigation le permettait quel(j[u'un de Québec pounait bien s'y trouver.

Je remercie votre Grandeur pour les deux bons sujets qu'elle m"a promis de prendre dans son clergé. Tout le monde me trouve heureux et bien partagé. M. Caron a exprimé une grande satisfaction en apprenant que M. Laflèche se joindrait à lui,

M. Harper a traversé avec moi et M. Paiement se joindra à moi demain au soir pour faire le voyage de Montréal. M. Dumoulin part.. J'ai trouvé ici la lettre de Mgr de Sidyme, j'écrirai à sa Grandeur uneautre fois.

J'ai l'honneur d'être

de votre Griindeur Le très humble et très obéissant seryiteur.

f J. N. Ev. DE JULIOPOLIS.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY. EVEQUE ])K QUEBEC

MOXTRKAI., 6 DÉCEMBRE 1843.

Mo.NSEKiXEUR,

.le suis arrivé à Montréal liier à 7) heures du soir. On me dit qu'il i me faut huit jours pour me rendre à Boston par les chemins de cette saison.

Autre difficulté: M. Hudon. qui voyage à ses frais, voudrait voir plus loin que Lyon et il ne j)eut se décidnr à partir s'il doit se trouver seul pour aller plus loin. Jl a fait le voyage de St-Hyacinthe pour avoir un compagnt)n dans M. Desaulniers qui est arrêté par la bourse, .le vais me tn>uver seul. On me tourmente ici pour retarder au ]erjanvier dans l'espérance que vt>tre Grandeur donnera à M. Dumoulin la permission d'être du voyaife. 11 est t>rêt à ])artir. M. Hudon lui a écrit et il lui a répondu cju'il ne lui man(|Uait que la permission, qu'il.

LA SOCIKTÉ HISTOKHilK DE SA INT-l'.OM FACE 223

avait de Tarijent. etc. 11 n'osera pas peut-être deiiiander lui-uiiiue; d'ailleurs le temps est trop court pour le ](); mais si je ne puit partir ce j<jur-là votre Grandeur pourra peut-être procurer ce plaisir très <;iand à M. Dumoulin ([ui est brfdant de partir. ( Avant miui. )

( Aorès- midi. ) Détermination finale. Craignant (pie votre Grandeur ne permette pas à M. Dumoulin de partir ]e pais s-eul samedi, le 9 décembre. Si j'avais pensé que vtitre Grandeur lui eut accordé ce qui fait l'objet de ses désirs, j'aurais retardé au 1er janvier. Mon temps est court, quinze jours sont beaucoup pour moi. Si votre Grandeur lui permtt il pourra bien me joindie en France. Je serais content de lui voir faire ce v(>jaoe. Pent-être M. de K ingu et pourrait il le remplacer':' Si SI. Laflèche avait eu plus d'expérience il aurait pu se joindre au vicaire.

Je suppose que tous les écrits vont arriver de Québec: je n'aimerais pas à les attendre comme je n'aimerais pas à partir sans eux. .le verrai demain Sir Georges Simpson.

Je vous souhaite une bonne santé ainsi (pi'à Mor de Sid\ me.

J'ai l'honneur d'être

Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant .-serviteur

t J. X. Kv. I)K JuLioi'oi.is.

A MONSEIGXKUK J. SIGXAV. EVLQl K DK giKBEC.

MctMKKAl.. 9 DKt K.MliUK 1S48.

MoSSEIGNKUK.

J'ai reçu ce matin les liasses de tlé])êches à mon ailresse par M. Cazeault plus la lettre de votre Grandeur ainsi que celle de .Mgr «le Sidvrae. Je remercie vos Grandeurs de tous leurs botis souhaits d'heureux voyage et j'espère que Dieu exaucera vos vœux. Je me ferai un devoir de remplir vos vues en remplissant les con:mandts de votre Grandeur au meilleur de ma connaissance.

J'ai écrit dernièrement à votre Grantleur pour lui apprendre m«)n enûbarras causé par le départ de M. Hudon. N'ayant point moi même 1.' temps de mettre tout l'ordre nécessaire à mon départ, je l'ai remis au 1er janvier dans l'espérance d'avoir alors un c< m] jignon <pii m'ai-

dera à expédier mes affaires qui iront plus vite et plus facilement. Sir Georges m'a dit que j'avais tout le temps nécessaire tn partant. Alors peut-être s'embarquera-t-il ce qui n'est pas sûr.

Je vais mettre à la i<oste aujourd'hui pour Boston et Liverpool la lettre au cardinal Frrinsoni renfermant la supplique de votre Grandeur au Pape afin que votre demande ne soit point retardée; le reste jâ l'emporterai. J'ai reçu des recommandations de Sir Georges auprès du comité et des secrétaires, ce qui facilitera l'exposition de mes affaires. J'emporterai mes deeds qu'il a vus et lus ne doutant pas du succès.

Cette proposition aux conseils centraux vous conviendrait- elle y Après discussion préalable nous vous rendrons comptt- de notre recette qui sera à votre disposition; mais en même temps nous vous terons une demanda qui devra vous obliger de nous la laisser en main et en y ajoutant. Par exemple vous direz: Nous avons 20000 frs de recettes ici, portez-les sur la vôtre: mais les besoins du diocèse exigent que vous nous fassiez une allocation de 25000 frs que nous prions les conseils de nou? accorder en nous laissant l'argent que nous avions en main pour éviter trouble et dépense; si l'on veut cela ou l'f'qui valent pourrais-je accepter ? Je n'ai pas encore lu tout ce qui m'est envoyé excepté la lettre de votre Grandeur et celle de Mgr de Sidynie.

Maintenant je reviens à M. Dumoulin qui, comme je vous l'ai déjà dit, désire faire le voyage d'Europe. J'aimerais à l'avoir pour compagnon et ce vovaoe ne nuira pas à sa santé qui est faible. 11 m'a même dit qu'il ne nuirait pias à sa bourse pour ce qu'il destine aux bonnes œuvres ( Nicolet ) : ainsi sans me constituer juge en l'espèce je le demande si vous le pouvez et le voultz. 11 faut le lui faire savoir bien vite afin qu'il soit pi et avant Xoël.

M. Cooke a sans doute répondu à Mgr de Sidyme au sujet de M. Laflèche et il veut 1:? prendre. Je suis content que tout s'arrange à Nicolet.

Il m'en coûte de retarder mon départ mais il ne m'en coûtait pas moins de partir seul. \'otre Grandeur aura le temps d'écrire encore.

J^a poste part, à la bâte et en attendant vos commandes futures, J'a l'honneur d'être très respectueusement Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Kv. DE JULIOPOLIS.

A MONSEIGNEUR J. SIGNA Y. EVEQUE DE QUEBEC

MOXTRÉAL, 21 DÉCEilBRE 184:3.

MONSEIGXEUR,

Nous voilà enfin réunis tous trois et résolus à partir le lendemain de Noël. J'ai deux compagnons agréables et de bonne coaipagnie. Ils jouiront plus Tun de l'autre que je ne jouirai d'eux. Quand ils m'auront aidé à faire ou terminer mes affaires à Londres, à Paris et à Lyon, je leur souliaiterai un bon voyage et je reviendrai sur mes pas aussi vite que possible.

Je ne puis compter sur des Sœurs Grises pour la Colombie puisque la communauté veut que M. Blancbet fasse sa demande et ses offres. Je vais envoyer deux ou trois Jésuites par le premier vaisseau de la Compagnie qui partira de Londres: ceux-là en attireront d'autres et nos Soeurs Grises partiront une autre année.

Je tâcherai d'obtenir des patentes sur un autre pied à Londres et de l'argent à Lvon car je ne puis rien faire si je n'en ai pas là. On ne nous répond pas, probablement qu'on n'en démordra pas.

Il Sf^ra bon d'écrire à M. Caron si déjà vous ne l'avez fait afin de t^anqul^^^er sa con-cii-nce. Il faut avoir un ordre de son évêque, c'est <;hose raisonnabic. li uje «emble qu'il serait plus avantageux pour M. Cooke d'avoir pour second vicaire celui qui devra rester seul après le départ de M. Caron. II aura plus d'expérience de la besogne de la cure. M. Laflèche irsiit à Yamachiche, ce qu'il aimera peut-être mieux soit dit en passant et sans prétendre déranger les plans de personne. Pourvu que mes deux hommes soient prêts à partir à la fin d'avril, je n'en demande pas plus.

Je tacherai de remplir vos vues et vos commandes le mieux qu'il me sera possible; ce que je ne pourrai pas faire je le recommanderai à mes compagnons de voyage. Je remercie votre Grandeur de tout ce qu'elle a fait pour moi personnellement et pour mes missions. Prions tous Dieu de conduire à une heureuse fin l'ouvrage commencé afin que son saint nom soit connu de plus de monde et béni plus religieusement par ceux qui le connaissent déjà.

Permettez que par vous mes saluts ît bons souvenirs parviennent à Mgr de Sidjme et aux Messieurs du Séminaire soit «</ /ni/ltoa aimos soit in œternitm.

M. Dumoulin a engagé un sculpteur yO louis par année pour •deux ans.

Je dois faire la grande ordination du samedi des Quatre-Temps.

Mgr de Montréal a été clore la mission de St-Jacques de l'Achio-an fuite par les Oblats pendant quatre semain'^'s.

Si par hasard je ne revenais pas par mort ou par maladie, voilà comment je pensais arranger mes affaires à la Rivière Rouge. M. Mayrand resterait à sa place parce que je le crois entendu dans la tenue du ménage et des affaires; alors M. Laflèche irait avec M. Ttiibault. M. Caron apr^rendrait le sauteux chez M. Belcourt et aiderait à desservir la Prairie du Cheval Blanc o^uand M. Darveau n'y est pas ou St-Boniface si M. Majrand est malade, ce qui lui arrive souvent. Je leur ai déjà écrit cela et leur ai dit à moins qu'entre eux autres ils ne jugent qu'il fut mieux de faire autrement en quelques points.

J'ai écrit aussi qu'il faudrait arranger un logement dans la vieille maison de pierre pour les Sœurs Grises lesquelles feraient leur école et tiendraient la boutique à tout faire dans le bas de ma maison si comme je l'espère je me rend? au mois de juin. Je compte sur M. Mayrand pour aller avec M. Thibault parce qu'il parle déjà cri.

Les Sœur» disent qu'elles ne partiront pas sans moi, mais il faudra tâcher qu'elles partent pour ne pas retarder encore, ce qui aurait dû être fait depuis longtemps. Je ne sais si vraiment elles sont décidées à ne pas partir. Il faudrait faire agir Mgr de Montréal en pareil cas. Tout ceci est pour laisser une ligne de conduite à suivie en cas de malheurs. Au reste vous êtes toujours le premier supérieur de cette mission tant que la séparation ne sera pas faite.

Je vous souhaite santé, forces, vie surtout et demeure très respectueusement

Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. DE JULIOPOLIS.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC

Boston, 31 décembre IS-tS.

Monseigneur,

Comme votre Grandeur le sait déjà nous sommes partis de Montréal mardi, le 26, à une heure, et nous couchâmes à St- Jean chez M. Morisset où j'ai vu Mgr Gauthier qui est bien portant; de fet.Jean nous vînmes coucher à Burlington, de là à Royaltown et de là à Bos-

toa vendredi à 7 heures du soir. Tout ce bout de chemin a été fait sans acoident et en voiture d'hiver, excepté un avant déjeuner en partant de Burlington que nous fîmes en voiture d'été; il y avait des cotes où la neige mancjuait; partout ailleurs ainsi qu'à Boieton il y a de la neiç;e comme en Canada.

Je mn suis ai-quitté de la commission de compliments dont votre Grandeur m'avait chargé. Ce bon évêque me semble un colosse quoi- ({ue un peu plus petit que moi; je ne l'avais jamais vu et je le trouve très aimable. ^Igr Myler, évêque nommé de Hartford, est malade depuis un mois, ici dans la maison de l'évéque. Aucune bulle n'est encore arrivée aux Etats-Unis.

Votre demande de vicariat apostolique va nous accompagner si, comme on l'a dit avant notre départ de Montréal, la luaUe a manqué le bateau du 10; ainsi tout arrivera à Rome à peu prés en même temps.

Nous sommes tous bien portants aujourd'hui, demain peut-être il V en aura qui feront pauvre ligure. Nous devons nous embarquer à une heure et demie demain pour nous livrer à la merci des flots sur lesquels nous espérons voguer heureusement sens la protection de Marie et de Ste-Anne. sa mère. Les prières des bonnes âmes ilu Canada vont monter son vent vers le trône des miséricordes pour faire souvenir Dieu de ne pas nous abandonner. Nous tâcherons, jespère. de ne pas rendre ces vœux inutiles en nous efforçant au contraire d'attirer de plus en plus par notre union à Dieu sa sainte protection.

Comme de coutume j'ai trouvé les voitures trop petites pour la longueur de mevS jambes. Les chemins étaient beaux, il y avait peu de nsige, par cotiséquent point de chaos ni pentes: mais dans un grand nombre de places ces chemins sont le long des montagnes et feraient faire un saut désagréable à ceux qui auraient la fantaisie d'aller trop près du bord.

Je vous souhaite la bonne année ainsi qu'à Mgr de Sidyme. MM. Huilon et Dumoulin. <]ui écrivent le premier à Montréal et le second aux Trois- Rivières, demandent à vos Grandeurs la bénédiction du jour tle l'an.

Je tâcherai de donner signe de vie ou du moins quelqu'un île nous écrira de Liverpool. ou de Londres ou de Paris; ce sera toujours avec plaisir que je le ferai. Puissé-je avoir de bonnes nonvelles à annoncer ? J'aimerais à avoir un mot de Québec pendant mon absence, mais qu'on calcule sur mon départ de Liverpool le 1er mars.

J'ai l'honneur d'être avec le plus profond respect

Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. I)K JUMOPOI.IS.

A MONSEIGNEUR J. 6IGNAY, EVEQUE DE QUEBEC

Paris, 29 janvier 1844.

Monseigneur,

Partis de Boston le premier janvier vers 4 heures p. m. nov débarquâmes à Liverpool le 13 à 2 heures p. m. après une traversé sans tempête. Le mal de c:er a fait visite à chacun de nous mais n pas été de longue durée. Nous quittâmes cette ville le dimanche à heures p. m. et à 4 heures du matin nous étions à Londres le 15. Noi: avons laissé Londres le 22 et arrivâmes à Paris le 24.

Malheureusement il n'y a pas eu de conseil vendredi dernier. J vais attendre vendredi prochain autant que je puis voir. Paris not sera plus favorable que Lyon. M. Choiselat m'a lu une lettre du cor seil de Lyon, qui l'informe qu'il a consenti pour cette année seult ment à laisser à Québec l'argent collecté, et cela, à cause des grand besoins du diocèse que votre Grandi-ur a fait connaître sans doute pa sa dernière lettre qui n'avait pas eu de réponse à mon départ; en cor séquence de cet arrangement Lyon a fait passer à M.. Mailly k 30 800 frs votés pour la baie d'Hudson et la Colombie.

Les Jésuites ne m'ont donné aucune réponse. Ici on attend de renseignements sur les opérations du P. de Smet qui est parti de Bej gique avec des religieuses, des religieux et des prêtres; s'il a tout c qu'il faut ce sera autant de besogne de moins pour moi. J'attends un réponse du Supérieur de Gand auquel j'ai écrit. Le nonce ici m'a dqu'il croyait que le bon Père avait emporté ce qu'il fallait pour 1 consécration de M. Blanchet, je douts qu'il ait ses bulles. Le nonc dit qu'on lui a annoncé de Rome que toutes les bulles des évéqut d'Amérique étaient expédiées; vous les avez peut-être en main.

Le Gouverneur de la Compagnie à Londres dit qu'il ne peut ps changer les titres des terres données à la Rivière Rouge; ainsi il fai sérieusement chercher les nouveaux agrégés.

Il paraît qu'il ne sera y»as facile de trouver en France les livrt pontificaux que votre Grandeur demande; j'en laisserai la note à M]\ Hudon et Dumoulin qui pourront les envoyer en transit avec leui achats.

Aussitôt après le con&eil de vendredi je partirai pour Lyjn où j tacherai de faire entendre et comprendre ce qu'on n'a pas pu ou voul comprendre jusqu'ici au sujet de l'union du diocèse de Québec et d Montréal. A Paris on trouve Lyon trop exigeant. Il y a de la miser humaine par ici comme ailleurs. J'ai vu^le président du conseil, IM. d la Bouillerie qui m'a paru me comprendre. Je lui ai laissé la coi-rei

ondance entre Lvon et Québec. J'attends ici le conseil de vendredi, Je n'ai point encore reçu de nouvelles du P. de Frankerville. suérieur des Jésuites dt Gand. au sujet des opérations du P. de Smet. e qui me gêne en ce qui regarde l'Orégon, de sorte que ma lettre ne DUS apprendra rien de nouveau; mais je la suivrai de prè= et je serai lors peut-être un peu plus avancé que je ne le suis aujourd'hui.

Il faut que je fasse partir cette lettre si je ne veux pas manquer 5 bateau à vapeur du -4 février. Je me propose toujours de u/enbaruer le 4 de mars. Que les bonnes ilmes du Canada m'obtiennent une ijureuse traversée dans cette saison qu'on dit orageuse.

M.M. Hudon et Dumoulin seront prêts, j'espère, à partir avec moi 3ur Lvon. M. Hudon est chargé de mille commissions qui ie font otter df tous côtés mais enfin il en finira. Pour moi je crois que aurai peu à faire ici parce que j'espère que le P. de Smet a tout fait

En traitant à Paris et à Lvon de l'union de l'association de Quéîc je tâcherai de faire admettre sur le même pied celle de Montréal. n croit ici que l'évêque a ])osé des conditions inadmissibles quoiqu'il î veuille que ce que nous voulons à Québec. Les membres du conil n'ont pas que cette œuvre en tête, par conséquent les affaires qui

concernent ne sont pas toujours approfondies autant qu'il le faudrait, land il n'y a personne pour en faire sentir l'importance. Heureux si

puis y réussir étant sur les lieux.

On craint ici que l'évêque de Xilopolis, Mgr Rouchouse. ne soit 'ri en retournant aux îles Sandwich sur un vaisseau à lui. Il avait le vingtaine de prêtres, lie reJigieuses. etc. Quelle perte pour l'Oanie ! On n'en a pas eu de nouvelles depuis un an.

M. Maillv m'a dit qu'il avaU déjà reçu contre ordre pour les obts quH votre Grandeur ne désirait plus recevoir d'Europe parce l'elie les avait trouvées à Montréal. .Je lui ai remis la lettre et le rapte He M. Cazeault et aussi celui de }>l. Parent pour le transport des nains. J'ai fait mettre à la poste vos lettres à différents évêques Euro|>e.

Je prie votre Grandeur de me rappeler au souvenir de ^Igr de dyme, de Messieurs du Séminaire et autres de la vill.^. Je termine A hâte ce peu de mots, bien fâché de n'avoir rien de mieux à vous re.

Ju me souscris très respectueusement Monseigneur de votrt) Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

t J. X. Ev. VK Jl'I.lOPOI.IS.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC

^loXTUÉAL, 16 AVRIL 1S44.

MOXSEIGXEUE,

Parti merci'edi, le 10 avril de Québec, je me rendis à 7^ heure.' du soir à Ste-Anne; le lendemain j'arrivai aux Trois- Rivières d"oi j'écrivis à M. Laflèche et allai coucher à la Pointe du Laf*. Le ven dredi j'allai dire la messe à Yamachiche où je dînai; on avait entein la vieille Melle Courva). J'allai coucher le même jour à Maskin(ing« et samedi j'arrivai vers trois heures à La Valtrie fatigué et ayant ma aux reins. Je me couchai et me décidai à v passer la nuit. Le lende main après la grand'messe je partis et arrivai à l'évtché à 6 heure: mort de fatigue et tourmenté du rhume. Je suis mieux sans être trèî bien. J'ai pris les voitures d'été aux Trois-Rivières. Pendant la njesst dimanche le fleuve devint libre à La Valtrie. Lundi je suis allé à La chine où tout se prépare pour le départ le 24: ainsi mon monde i. e mes prêtres n'auront pas trop de temps.

.J'ai parlé à Mgr de Montréal au sujet du projet d'avoir de! Oblats 11 favorisera ce projet qui entre tout à fait dans ses vues. Les Oblats devant être «chargés des missions de l'Ottawa, il devient plu; convenable qu'ils soient en même temps chargés de celles du StMau rice. Mgr en a parlé aujourd'hui au R. P. Honorât et moi aussi. Il es disposé à seconder les vues de votre Grandeur autant ou'il le pourra 11 a deux diacres qui vont être fait prêtres et ils étudient le sauvagt au lac des Deux-Montagnes: l'un doit aller avec M. Moreau et l'autre pourra être à votre service pour le St-Maurice. Ce sera, je crois ei être certain, le P. Bourassa, canadien, qui pourra se charger par 1; suite de la mission, ce qui vous donnera un prêtre.

Ces Révérends Pères pourront se charger aussi de la mission de:

postes du roi et de la mission du Saguenay, celle de M. Pouillutte; ce

missions ne sont pas hors de leur but. Deux ou trois Pères pourron

s'établir par là, apprendre la langue des sauvages des profondeurs

desservir les sauvages qui sortent des terres en été et se réunir en hi

ver à la mission du Saouenav si leurs services ne sont pas nécessaire .... & ./ r

a la mission sauvage.

Votre Grandeur les dirigera selon ses vues car elle ne trouvera ja mais d'opposition. Ces bons Pères cherchent à faire du bien. Ils s'i appliqueront partout où ils seront nvo yés;v.oilà une belle perspectivi qui s'ouvre aux besoins de votre diocèse. Je ne doute pas que votr» Grandeur ne cherche à en tirer parti immédiatement. Il faudra vou entendre avec Mo^r de Montréal et le Père Supérieur qui est dispose à travailler aussi volontiers dans votre diocèse que dans celui di Montréal.

Comme le départ de M. Payement n'est pas très éloigné, votr»

Grandeur verra qu'elle doit s'assurer sans délai du sujet en question en faisant sa demande. Ces deux diacres vont être appelés à Montréal ces jours-ci pour être (ordonnés prêtres. J'ai demandé le canadien dans la pensée qu'il ferait moins sensation dans un diocèse où ces Pères paraissent pour la première fois. Au reste le Supérieur m'a dit que toute sa maison s'étudiait à se mettre en harmonie avec le clergé du pays et que si l'on avait trouvé quelque chose de répréhensible en eux au commencement, cela venait du manque de connaissance dps usages et de l'esprit du oavs. Je ne doute pa= que votre Grandeur ne soit satisfaite du travail et des procédés de c^^s bons Pères.

Les Jésuites ont peu de sujets et on ne peut pas encore leur en demander pour les missions; mais ayant à cœur de les voir paraître dans le diocèse' de Québec j'ai parlé à Mgr de Montréal pour savoir de sa Grandeur si ces Révérends Pères auraient de l'opposition à aller en visite avec votre Grandeur. Monseigneur en a parlé au R. P, Chazel qui lui a dit, qu'il ne ferait pas de difficulté de donner le R. P. Martin pour la visite de cette année. Voilà encore un moyen d'avoir de l'aide et de détruire, je pense, les préjugés qu'on pouvait avoir contre ces étrangers, Le P. Martin vous plaira je n'en doute pas et je pense qu'il plaira à tous ceux qui auront occasion de le connaître.

En parlant de visite épiscopale avec le P. Chazel il m'a dit: " Nous allons en visite avec les évêques mais nous avons une règle qui nous dit et nous défend de nous mêler de l'administration." Cette prudence et cette réserve ne peuvent que nous accomiuoder et elle empêchera des réflexions qu'excite facilement l'élévation. Voilà tout ce que je puis dire à votre Grandeur aujourd'hui connaissant mieux que tout autre les besoins de votre diocèse. Je ne doute pas que votre Grandeur ne profite de tous ces moyens. Votre Grandeur devra écrire aux Supérieurs, etc

Je «uis avec le plus profond respect Monseiirneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

t J. N. Ev. DE JULIOPOLIS.

232 LA sociÉrÉ historique de saixt-boxiface

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC

HôiEL-DiEu DE Montréal, 18 AVKiL 1844.

MOXSEIGÎJEUR,

La lettre de votre Grandeur du 15 m'a été remise à une heure aujourd'hui par Mgr de Montréal qui venait me voir à l'hôpital où je suis venu coucher hier. J'ai pris médecine aujourd'hui pour tâcher de me défaire de mon rhume avant mon départ. Je me croia mieux,- ainsi ne soyez pas inquiet.

.J'ai envoyé votre lettre à la Sœur Valade après l'avoir lue devant Mgr de Montréal. Je suis content que votre Grandeur ait pensé à leur donner un mot d'encouragement. Elles sont toujours courageuses. Je les ai vues aujourd'hui toutes quatres le jour où elles faisaient leurs adieux aux communautés. Elles partiront mercredi, le 24, et elles m ont dit que les deux autres canots partiraient deux jours plus tard. Je ne me rappelle pas bien d'avoir entendu cela de la bouche du Gouverneur.

Votre Grandeur a dû recevoir une lettre de moi ce matin; elle contient le détail de mon voyage et de mes misères. Je n'y penserais plus s il ne me restait encore du rhume avec lequel je ne voudrais pas partir.

Votre Grandeur aura vu par le quantième du départ (24) qu'il n y avait pas de temps pour le départ de M. Bourassa que j'ai annoncé à ^I. Laflèche comme devant partir de Québec mardi et que je devais attendre avec lui vendredi ou samedi; probablement qu'ils n'arriveront pas. Les chemins doivent être passablement beaux de Trois- Rivières à Montréal; ils étaient déjà assez secs depuis Maskinongé. Je crois bien qu'ils ne sont pas beaux de Québec aux Trois- Rivières; le lac des- Deux Montagnes est débarrassé de ses glaces depuis quelques jours. Je ne sais où en sont les bateaux à vapeur. Votre pont de Québec est peut-être encore solide.

Je suis bien aise que Mgr de Sidyme 6e soit donné le trouble d aller ordonner M. Bourassa dans sa paroisse; c'est une vraie jouissance pour ses parents et pour la paroisse entière.

Je suis fâché d'avoir troublé la paix de M. 01. Caron en le demandant l'automne dernier, et encore il paraît par les adieux que je lui ai faits qu'il m'a cru bien méconteni de lui; mais j'ai cru voir que Dieu ne le voulait pas à la Rivière Rouore et j'ai cessé de compter sur lui dès la lecture de cette lettre qu'il m'avait écrite â Montréal à mon dernier départ. Je lui ai dit que je le prendrais une autre année si sa

santé le permettait. Les années à venir feront voir si j'ai eu raison ou non.

Votre Grandeur sait maintenant où en est le presbytère de Yamaclîiche. Je pense que tout va aller comme auparavant par les soins de M. de Courval, que je suppose devoir demeurer là jusqu'à l'arrivée de son frère.

Probablement que je partirai sans rien recevoir de Rome ce qui ne me fera assurément aucune peine. Pourtant, en tous cas, êtes-vous autorisé à faire exercer vos pouvoirs de délégation et de subdélégation par vos grands vicaires hors de votre diocèse ? Je ne me rappelle pas si j'ai reçu de vous quel(][ue écrit qui m'annonce cela par le passé; s'il me vient des bulles sans être accompagnées de facultés suiBsantes je vous prie d'en demander de plus amples ou la liberté de me servir des vôtres. J"ai parlé de ce besoin dans la lettre que j"ai écrite au cardinal Fransoai de Lyon.

Je suis bien charmé d'apprendre la réponse du conseil de ville au sujet de l'évêché. Cette mesure plaisant aux grands et aux petits de la ville je ne doute pas que la ville entière ne fasse tout en son pouvoir pour favoriser une entreprise qui entre dans ses goûts.

Votre Grandeur a-t-elle été satisfaite de tout ce que je lui ai écrit de la bonne entente des Oblats et des Jésuites '? Elle voudra bien sous peu leur faire connaître sa décision et si elle se servira d'eux. Je l'v engage si elle n'y voit pas des obstacles qui me sont peut-être inconnus. Les Oblats pourraient prendre une autre direction dans ce diocèse s'ils ne voyaient pas l'apparence d'être eiuployés dans le vôtre, ce que je dis pourtant de moi même. Il ne faudrait peut-être pas laisser fermer la porte pendant qu'elle est ouverte. Le P. Honorât m'a bien remercié de l'intérêt que je prenais à l'honneur et à l'extension des communautés.

.le crois avoir suffisamment répondu à la lettre de iL Caron par la petite note que j'ai insérée dans ma dernière adressée à votre Grandeur. Que ce bon secrétaire n'oublie rien de ce qui m'est nécessaire. J'aurais ét>i content de voir arriver M^L Laflèche et Bourassa demain ou après demain afin d'avoir plus de temps pour emballer leurs effets et les miens.

Mgr de Montréal se dit toujours assez bien et il est faible. Il ne se donne point île repos, prêche beaucoup, etc. Il met en pratique ce que dit St Paul: dum tenipus habemus opereniur boniim.

Pour moi, j'ai bonne envie de me rendre à mon poste si Dieu le veut. Il me donnera la santé nécessaire. .Je n'ai pas sujet de douter que je ne Taie déjà car les petites incommodités que j'éprouve vont sans doute disparaître. Que la volonté de ] 'ieu soit faite ! Il y a déjîV

longtemps que j'occupe cette terre sans porter des fruits, sans me croire nécessaire à son peuple: je ne refuse pas le travail.

Mes suluts respectueux à Mgr de Sidvme.

J'ai l'honneur d'être avec respect Monseigneur de votre Grandeur I^e très humble et très obéissant serviteur

t J. X. Ev. DE JULIOPOLIS.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC

St-Boniface de la Riviî:re Rouge, ' 6 juillet 1844.

Monseigneur,

J'ai déjà écrit à Mgr de Sidyme et à M. Cazeault. J'avais d'abord remis à écrire à votre Grandeur par les occasions du mois d'août mais il y a encore loin. Je profite de l'occasion de sa Seigneurie l'évéque de Montréal dont je viens de recevoir la visite 3t qui m'a offert de se charger de mes lettres. Il doit partir d'ici demain et quelques jours plus tard du bas de la rivière Uouge où il y a un village sauvage.

M. Thibault est parti avant hier pour gagner la rivière au Brochet et de là monter la rivière Saskatchewan jusqu'au fort Pitt; de là il ira visiter les montagnes et se rendra plus tard à Edmonton ou mieux dans les environs oii il a fixé sa demeure sur un lac qui a le vilain nom du lac du Diable. Des hommes lui bâtissent une maison pendant l'été. C'est vers cette place qu'il a dirigé M. Bourassa qui est parti le 25 de juin; il était arrivé le 21.

Je viens d'en avoir des nouvelles par la rivière au Castor, à six jours d'ici; il était bien et allait bon train. Il eut été mieux que M. Thibault fut parti en même temps que lui, il l'aurait dirigé mais il n'était pas prêt.

M. Thibault avait bon envie d'aller en Canada pour revenir, .le l'en ai détourné l'année dernière. Il n'a pas visité les postes de la Compagnie comme je pensais; ses chevaux ne pouvant aller plus loin que le fort Pitt. Il a gagné un petit lac dans le voisinage, le lac Froid ou d'eau froide où il a bâti et passé l'hiver. Cette bâtisse ne servira plus probablement parce que ce n'est pas un lieu où les sauvages

•demeurent. Cet homme est trop timide, il n'aime pas à demeurer dans les forts parcH qu'il est gêné avec les bourgeois ou les commis. Il faudra pourtant que quelqu'un les visite pour instruire les t-nfantp et les femmes. 11 ferait bien sous un autre, aussi il n"aime pas à être le premier.

M. Bourassa sera bien moins capable que lui. ainsi ce quartier est mal pourvu. J'ai dessein d'y faire passer M. Laflèche l'année prochaine. Il va étudier le cris et il se montrera mieux. Il est peut être douteux qu'il Hit le talent des missions. Il paraît distrait. Probablement même qu'il desserviia la Prairie du Cheval Blanc pendant l'hiver.

Je n'ai rien appris de M. Darveau récemment. M. Belcourt est à Wabassimong. Il va peut-être demander à partir. Il faut lui faire Unir son dictionnaire et je crois qn'il n'a pas de successeur ici.

S'il est vrai qu'il doit venir des Oblats l'année prochaine il sera bon que j'en sache quelque chose en hiver, par où et comment ils viendront. J'aimerais à avoir des Canadiens. Je vous ai demandé les plus jeunes; il faudra peut-être modifier ce plan; cela ne dépend pas de moi. S'il y a des vocations favorisez-les.

La Sœur Lagrave est mieux, elle ne marche pas encore mais elle ne souffre pas et les autres sont bien. Elles ont passé quelques jours dans ma maison et pendant ce temps elles ont nettoyé celle qui leur est destinée car elle avait été prépaiée à la façon du pays. Elles sont rendues dans leur maison qui sera trop petite. Je leur ai offert la mienne et elles ne la trouvent pas convenable pour une communauté.

.le prépare les matériaux d'une bâtisse qui coûtera cher surtout en pierre; de plus il faudrait deux ans pour la bâtir. On ne fait pas ■comm-^ l'on veut ici, même avec de l'argent. .J'ai un sculpteur et un menuisier pour la voûte et autres ouvrages d'église. Je ne puis trou- A"er à faire scier du bois blanc qui est le meilleur bois pour une voûte; tout ce que j'en avais a été emplové :\ autre chose. Il aura toujours de l'ouvrage en attendant parce qu'il a la menuiserie de la maison à faire; pour cela je prendrai de l'épinette dont une partie est sciée ou se scie.

Priez pour moi et pour nous tous. Il y aura encore des occasions au mois d'août.

J'ai l'honneur i'être avec respect Monseigneur de votre Grandeur Votre très humble et très obéissant serviteur

•j- J. X. Ev. DE JiLioroLis.

236 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAlNT-BONIFACE

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC

St-Boniface de la Rivière Rouge,

Monseigneur,

J'ai eu l'honneur décrire ;i votre Grandeur par sa seigneurie l'évêque de Montréal. Depuis ce départ il m'est parvenu des nouvelles bien affligeantes. C^n est venu du fond du lac Manitoba m'annoncer que M. Darveau était noyé ainsi que les deux hommes qu'il avait avec lui. Il était parti d'ici depuis le mois de mars afin d'avoir du temps à donner pour l'instruction des sauvages de la baie des Canards et se rendre ensuite après le départ des glaces au Pas, mission qu'il avait ouverte l'année dernière.

J'ai appris qu'il était parti de la baie des Canards le soir et avait campé à une petite distance. Il est probable qu'il a péri en partant le lendemain parce qu'on a trouvé son canot, ses autres effets et son corps ainsi que celui de M. J.-B. Boyer, métis de la Prairie du Cheval Blanc, à peu de distance de son campement; ce sont des sauvages qui ont trouvé le tout. Ils ont laissé les corps sur la grève, apporté à la baie des Canards (à la maison ou chapelle ) une partie des effets et sont ensuite venus avertir des métis qui faisaient du sel en deçà de la chapelle.

Deux hommes partirent aussitôt pour aller enterrer les corps, peut être sur le lieu, peut-être à la chapelle. Un sauvage qui était aussi avec lui n'avait pas été trouvé alors. Il y a une grande distança d'ici au lieu de cet accident. On n'y peut aller que par eau et je n'ai pas pu envoyer immédiatement. Des hommes partent aujourd'hui, 24 juillet, avec un cercueil.

J'ai appris cette mort le 14 juillet; c'est un voyage d'une quinzaine de jours. Peut-être pourrais-je annoncer en Canada, par les derniers départs, qu'il a été apporté et enterré dans l'église. J'ai trouvé dans ses papiers un petit testament dont j'envoie copie à ses parents. Il me donne tout ce qu'il a. Je ne serai pas plus riche puisqu'il ne laisse rien; il n'avait que ses hardes et elles ont péri avec lui. Peu importe si je peux au moins rendre à son âme la sépulture ecclésiastique !

Cette mort me désole. Je n'ai point de prêtres pour le remplacer pour le moment. M. Lafléche ne sachant pas le sauvage ne peut rendre aucun service aux brebis qui ont perdu leur pasteur. 11 laisse abandonnée une immense étendue de pays qu'il avait déjà parcouru et dont il connaissait les habitants. C'est une grande perte pour les missions auxquelles il s'était dévoué pour la vie. Il avait du zèle et une-

grande activité, s'accommodant de tout pour la vie et craignant peu les privations auxquelles est souvent exposé un missionnaire.

Ayez la bonté de faire savoir cette triste nouvelle à son père et à ses autres parents. Si je suis mieux informé plus tard je le ferai connaître, car tout ce qui précède est un récit fait par des sauvages. Les hommes qui vont chercher son corps, connaissant le pays et la langue des sauvages, donneront peut-être plus de détails, ce qui ne nous avancera pourtant pas puisque tout cela ne fera point revivre celui que nous pleurons.

V^otre Grandeur voit encore plus clairement qu'il faut des prêtres. .J'en parle aussi à Mgr de Montréal qui fera, j'en suis certain, tout ce qu'il pourra.

S'il est possible d'avoir des Oblats. arrangez-vous ensemble. Je vous ai nommé les Ru. PP. Bourassa et Fiset qui feraient probablement bien mon affaire avec un plus vieux à leur tête: des français pourraient les remplacer. Tâchez d'avoir des passages de la Compagnie si Sir Georges est encore en Canada. Faites-moi savoir en hiver où vous en êtes, et s'il n'v a pas moyen je les ferai venir par St-Pierre; si je le sais en hiver je ferai les préparatifs nécessaires. Il sera temps de partir îi la fin de juillet. Probablement qu'une lettre écrite ici en mai arrivera assez tôt à Montréal pour le départ des voyageurs.

Les Sœurs ont demandé de faire venir leurs Sœurs en même temps. Je n'ai dit ni oui ni non mais que des prêtres pressaient plus; en hiver j'en parlerai.

J'ai demandé à Mgr de Dubuc une fille capable de tenir une bonne école ançrlaise; on verra ce qu'il répondra au retour de la caravane. Elle viendrait l'été prochain si j'en avais besoin. Plusieurs attendaient l'arrivée des Sœurs pour savoir si elles tiendraient une école ano-laise. Il y en aura probablement bien d'autres s'il y avait des Sœurs Griees capables à cette besogne. J'insisterais plus pour en avoir mais il n'v en avait pas à mon départ. Ces bonnes Sœurs se sont charsrées de l'école des filles et des «■arçons à mon orrand contentement et celui de tout le monde. Voilà deux écoles as«urt'es à IrLglise. Je vais tâcher d'en établir une à la Prairie du Cheval Blanc et une autre ici, ce qui fera quatre.

.le suis décidé de bâtir en bois à raison de la rareté de la pierre et son éloignement. Peut-être ferais-je un étage en ])ierre en défaisant la maison que les Sœurs habitent maintenant et y ajoutant un peu de pierre que je ]iourrai me })rocurer à () lieues d'ici et de 10 à 12 piastres la toise. Pendant la construction de la bâtisse nous serons tous -dans la même maison (la mienne ) dans laquelle se fait déjà 1 école des garçons 2t sous peu celle des filles s'y fera aussi dans le bas. Ln

238 LA SOCIÉTÉ îirSTORIQUE DE SAINT-BONIFACE

appartement de 4(i pieds sur '22 partagé en deux fera l'affaire et il sera faille àchaufl'er.

Je désire savoir en hiver s'il y a des Oblats disposés à venir à notre secours er de plus deux Sœurs Grises en cas de besoin, afin que je fasse partir d"ici autant de voitures qu'il en faudra pour amener tout ce monde par les prairies s'il n'y a pas moyen d'avoir des passages par les canots. S'il y a des Oblats décidés à venir ils peuvent étudier l'algonquin s'ils veulent.

M. Beicourt ne pourra pas laisser le pays l'année prochaine; tâchez d'exiger l'achèvement de son dictionnaire. Il n'y a plus que lui qui parle sauvag-e dans les missions d'ici et autour. M. Mavrand ne peut rendre service qu'ici faute de santé. M. Laflèche sera bon partout mais quand il saura la langue du pays.

M. Thibault m'écrit du 17, de la rivière au Brochet, qu'il a de l'ouvrage à faire là mais on le veille et encore plus les sauvages pour les 'empêcher de venir â lui. Il y a là trois ministres et un village qui les écoute que d'une oreille; il leur faudra émigrer pour trouver l'instruction des prêtres. M. Thibault n'avait pas appris la mort de M. Darveau mais bien qu'il n'était pas rendu au Pag.

La récolte promet abondance mais elle n'est pas avancée.

Une occasion part d'ici le 31 juillet. Elle sera probablement la dernière. Faites-moi savoir combien on m'a alloué à Lyon afin que je sache sur quoi compter. Il restera peu du vieux quand tout sera payé. Tout va à l'ordinaire ici.

J'ai l'honneur d'être avec respect Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

■\ J. N. Ev. DE Jui.lOPOLIS.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EV^EQUE DE QUEBEC.

St-Boniface, 20 .JUIN 1845.

MONSEIGXEUK.

Vos lettres du 16 et 25 avril sont arrivées ici le H juin avec bien d'autres qui m'ont appris les nouvelles du pays et de la saison. Je remercie bien sincèrement votre Grandeur de l'intérêt qu'elle a pris et

du trouble qu'elle s'est donné pour me rendre service. J'attends dans quelques jours le fruit de ces travaux.

11 paraît qu'on n'a pris aucun ordre de la Compagnie pour avoir de l'assistance le long de la route. Le Gouverneur ne soup(;unnait pas qu'il montait des canots cette année.

Il paraissait décidé que deux Oblats allaient venir avec des futures religieuses. Ici il y a une postulante et trois autres qui demandent leur entrée. Probablement qu'il n'y aurait pas tu de danger par la rivière St-Pierre. La caravane est partie comme de coutume et le voyage par la grande rivière coûtera infiniment plus cher, mais c'est une chose faite pour le mieux.

En cas qu'ils arrivent par le Lac de la Pluie en jeûnant, ce qui est presque toujours le cas, j'ai envové à ce poste par M. Belcourt des provisions pour les rendre ici.

M. Mayrand ne demandera pas mieux que de partir. Il a demandé un passage au Gouverneur qui n'a pu le lui accorder faute de place dans les canots: il pourra profiter des canots qui nous amènent des prêtres. Il ne peut point du tout jeûner et dr-puis l'hiver il n'a pas chanté la messe.

Nos sœurs font beaucoup de bien; elles ont 80 enfants. Si j'en avais assez pour en mettre à différentes places, notre jeunesse changerait et avec le temps toute la paroisse changerait.

M. Laflèche est parti pour visiter les postes que la mort de M. Darveau a laissés vacants; il ne parle pas encore sauvage.

.J'ai cru avoir lu sur les Mélanges Religieux à peu près tout ce qui concernait la mrtrt de .NLDarveau. .l'ai fait mettre une notice après son acte de sépulture dans laquelle j'ai inclus à peu près tout ce qui pouvait être dit sur ce défunt.

Dieu nous envoie j'espère dans les Klî. PP. Oblats des hommes zélés et qui travailleront au.\ mi^sions sans regarder en arrière. Je ne sais comment et en faveur de quel endroit je disposerai d'eux; sans doute ils passeront l'hiver ici à la Rivière Rouge. Probablement que je les dirigerai vers les missions que M. Thibault a ouvert^-s. 11 a déjA paruonru une assez grande étendue de pays et il est absent de son poste pour six ou sept mois; il paraît réussir. M. Bourassa a fait des progrès dans la langue dit M. Thibault qui le trouve un très bon prêtre.

J'espère que M. Belcourt restera encore pour faire les missions et initier les nouveaux venus dans la langue.

La maison des sœurs ne s'avancera gU'^re cette, année parce que celui qui avait entrepris le bois pour 50 louis n'a pas tenu son mar-

"240 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFaCE

ché. Il a apporté du bois pour d'autres et va. dit-il. retourner chercher le mien. Je vais faire faire les fondements avec la pierre de ma vieille maison. En attendant tout le monde est dans ma maison qui sera plus qu'au complet quand les canots seront arrivés.

Les grains sont beaux pour la paison et l'hiver n'a pas été froid. La misère s'est fait sentir parmi la classe des chasseurs qui sont revenus avec rien de la prairie deux fois l'été dernier et qui n'avaient pas semé, lis sont partis encore cette année sans semer et s'ils reviennent encore avec rien ils souffriront encore plus. Mais qui est-ce qui fera entendre à ces gens-là qu'il faut tirer sa vie de la terre. Il faut travailler pour cela c'est et ce qu'ils n'aiment pas.

J'ai reçu mes bulles de Vicaire Apostolique; ce qui me sépare de Québec. Le bien de la leligion y gagnera-t-il ? Je le souhaite pour moi et je ne m'en réjouis ni ne m'en plains. I^iat voluntas !

Si j'avais des copistes j'enverrais la notice sur M. Darveau; peutêtre que je pourrai le faire plus tard. Le Gouverneur qui n'est venu ici que le 15 juin pour retourner le lendemain au fort d'en bas où il était resté, a reparu ici le 19 pour le conseil. Il est reparti le même jour pour le fort St-Pierre qu'il laisse ce soir 20 juin. Je n"ai pas le temps d'écrire toutes mes lettres.

Je prie Dieu de conserver la vie et santé de votre Grandeur afin qu'elle voie la fin de la bâtisse de l'Archevêché et y établisse sa demeure. En attendant bien des choses se feront pour la gloire de Dieu.

Vous avez une maison d'Oblats dont vous dites du bien. Voilà un établissement précieux pour les missions.

Priez Dieu pour moi pauvre exilé qui ne trouve pourtant pas son exil pénible. Je ne sais où j'en suis pour la bourse en Europe. Faites agréer mes sincères remerciements à votre conseil pour la bienveillance qu'il a toujours montrée envers mes missions; si les moyens lui permettent d'étendre ses bienfaits jusqu'à nous ils seront reçus avec gratitude en tout temps.

J'ai l'honneur d'être très respectueusement

-j- J. N. Ev. DE JULIOPOLIS.

P. S. Je prie votre Grandeur d'accepter le titre de mon grand Vicaire et le droit de gouverner mon vicariat même après ma mort et de vous intéressera me procurer un successeur si ma mort arrive avant que rien n'ait été réglé là dessus. Si j'avais un copiste ou secré-

taire je vous adresserais une lettre de grand vicaire plus en fornie peut-être plus tard pourrais-je le faire. Si je m'en souviens bir-n j'ai signé à Montréal, avant mon départ, quelques lignes par lesquelles j'établissais mes grands vicaires les évêques de Montréal, Kingston et Toronto, Peut-être ai-je fait la même chose pour votre Grandeur et Mgr de Sidvme parce qu'alors mes bulles étaient supposées devoir arriver sous peu le jour même.

f J. N. Ev, DE Jllicpolis.

A MONSEIGNEUR J. SIGNA Y, EVEQUE DE QUEBEC

St-Boxiface de la Rivière Rouge, 16 JUIN 1816.

MOXSEIGXEUR,

Votre lettre du 21 avril est arrivée le 7 juin. Déjà la caravane était partie pour St-Pierre. Pourtant des cavaliers étaient restés en arrière et j"ai pu donner le nombre de ceux qui nous viennent. J'attentis trois prêtres, deux Soeurs Grises, peut-être un ou deux frères, un hommt" et une fi^mme pour le service des Sœurs. Votre Grandeur sait mittux que moi l'envoi qui nous est fait.

M. Laflèche et le R. P. Taché ne partiront qu'en juillet parce qu'ils se rendront par les berges de la Compagnie, passao-e que le Gouverneur a offert gratis. J'avais déjà des hommes engaoés et un canot prêt pour les conduire par le lac Manitoba ce qui m'aurait coûté une quarantaine de louis.

La mission de la baie des Canards et du Pas ne se feront pas cette année parce que pour trouver les sauvages il faut se rendre en hiver. M. Laflèche est parti au mois de mars et rendu au lac Manitoba. L'homme que j'avais engagé n'avait pas de chien. Mes chiens que j'avais prêtés pour l'hiver, n'étaient pas revenus; bref M. Laflèche est revenu sur ses pas ce qui fait beaucoup de tort à ces deux missions que des ministres parcourent sans être beaucoup écoutés à la vérité, mais ils ne laissent pas de ralentir le zèle des sauvages. Ces prêtres vont s'établir à l'est, à la Crosse, et de là pousseront leurs courses au delà vers le nord.

M. Thibault est parti au commencement de mai j)our aller à la rivière Mekenzie; il doit en revenant rencontrer ^f. Laflèche.

Je n'ai point vu M. Belcourt tle])uis l'arrivée des lettres. Ses sauvages sont malades ainsi que presque tout le monde dans le pays. La

rouoeole, venue du Missouri, est la maladie du temps; des sauvages en sont morts. M. Belcourt part plus tard pour cette raison. Je l'attends aujourd'hui parce que demain trois de nos quatre postulantes prennent l'habit; les deux qui sont venues l'an passé et la fille de M. Connolly; reste encore la Sœur Nolin qui n'a pas fini son temps.

M. Belcourt partira la semaine prochaine et le P. Aubert doit l'accompagner. Je resterai seul après le dépait des deux autres.

Il V a eu un peu de bruit pendant l'hiver. Les gens voudraient être plus libres pour le commerce de la pelleterie. La Compagnie a doublé le prix des fourrures ce qui n'a pas empêché qu'il en a passé beaucoup à Pembina où il y avait un traiteur américain; comme il était la cause de cette augmentation, on s'est entendu pour le favoriser. La Compagnie a fait d'assez fortes dépenses pour opposer ce traiteur et n'a guère atteint son but.

Comme le juge Adam Thomest est mal vu ici on voulait le chasser. Je ne sais s'il pourra tenir longtemps. Nous étions menacés de révolte. On s'est adressé à M. Belcourt qui a assisté à leurs assemblées et qui les a avisés à s'adresser à la reine; alors on s'est tenu tranquille. La pétition a été faite et signée par la majorité de la population et est partie avec la caravane. Le nommé James Sinclair en est le porteur. On est venu en corps me demander M. Belcourt pour aller la porter. J'ai refusé en motivant mon refus ce dont on s'est contenté. A présent tout est en paix et on attendra une réponse si réponse il doit j avoir.

M. Belcourt se trouve en prise avec la Compagnie. On échange des lettres en ce moment. Le Gouverneur m'a dit qu'il désirait le voir; peut-être ira-t-il doucement, ce sera son meilleur parti. Il n'est pas aimé non plus. Qu'arrivera t-il de tout cela ? On le verra plus tard. Pepuis longtemps les gens voulaient se plaindre. Il ne leur manquait qu'un homme qui voulut les aider.

M. Laflèche qui arrive de St-Paul dit que M. Belcourt est décidé à partir l'année prochaine; s'il peut initier les nouveaux venus ce sera une excellente chose. Pour cela il faudra qu'il passe l'hiver à St-Boniface parce que chez lui il n'y a pas moyen d'apprendre un mot; il travaille sans cesse comme un menuisier.

M. Laflèche et le P. Taché ont passé un mois chez lui et ont dit tout ce que les autres avaient dit qu'il n'y avait pas de menuisiers plus laborieux que lui. Son dictionnaire ne sera jamais fini par lui; il en a copié quelques pages et ses trois disciples ont tiré chacun une copie des princi])aux mots.

Que M. Cazeault mette immédiatement des messes; on a acquitté d'avance une bonne partie de celles qui sont annoncées; qu'il compte

LA SOCIÉTÉ HISTOKKiUE DE SAINT-BONIFACE 243

le nombre des prêtres y compris M.M. Tliibault etBourassa; ce dernier était sur le retour pour remplacer ^I. Thibault et il a fait du bien dans son voyage d'hiver. Je tâcherai de faire un précis des lettres de ces deux missionnaires pour envoyer à Québec et à Lyon pour les annales.

Le Gouverneur ne doit partir que dans cinq ou six semaines.

Le R. P. de Smet cherchant à faire la paix avec les Pieds-Noirs, ennemis des Têtes-Plates, s'est rendu la veille du jour de Tan à Kdmonton où il a passé l'hiver avec M. Thibault en partie. Il est repassé les montagnes sans avoir rencontré les Pieds-Noirs. Il avait vu au mois de juin les prêtres de la Colombie dont il m"a donné des nouvelles.

Je n'ai rien reçu du conseil de Lyon. J'aurais besoin d'une forte allouance parce que la dépense a presque doublé cette année. Je ne fais que de commencer la maison des Sœurs, les fondements .sont presque finis mais le bois ne fait que d'arriver et est encore dans l'eau: ainsi point d'espérance de loger nos Sœurs dans cette maison encore cette année, à moins qu'on ne puisse en finir quelques appartements. Elle a 100 pieds sur 40. deux étages et une cave de 6 ou 7 pieds. Il y a à peu près cent enfants à l'école des Sœurs. Je vise à en établir une à la Prairie du Cheval Blanc où le K. P. Aubert a fait une retraite avec MM. Laflèche et Belcourt après Pâques, dans le temps où tout le monde était sorti des prairies.

Je suis bien sensible à la maladie de Mgr de Sidyme; j'espère qu'en ce moment il est mieux, du moins je le souhaite de tout mon cœur. Veuillez bien lui offrir l'hommage de mon respect.

La saison a été favorable pour les srains; à cette date ils sont très beaux et promettent une moisson abondante.

Un clocher est fini et l'autre s'élève en ce moment en attendant qu'on travaille à la maison des Sœurs. J'ai ramassé du bois pour la voûte qui ne se fera pas faute d'ouvriers assez nombreux.

M. Cazeault voudra bien donner cinq louis de votre pavs au père Thibault de la part de son fils le prêtre. J'ai signé une traite de 82 louis et quelques chelins en faveur de M. Andrew et M. Derraol et adressée A M. Parent; je crois qu'elle sera remise par M. Sinclair, porteur de la pétition à la reine; du moins il doit aller à Montréal.

Je souhaite A votre Grandeur santé et longue vie. succès et consolations dans ses saintes entreprises et me recommande à vos prières.

J'ai l'honneur d'être Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

t J. N. Ev. DE JULIOPOLIS.

AUX CONSEILS CENTRAUX DE LYON ET DE PARIS. St-Boniface de la Rivièke Rouge.

Messieurs,

Tous les ans je vous ai adressé quelques détails sur les missions qui me sont confiées. Depuis que j"ai eu la satisfaction de vous rendre compte moi-même de l'état de nos missions, en assistant à vos réunions à Lyon et à Paris en 1844, la religion a fait quelques progrès tous les ans par le zèle et les travaux de mes missionnaires.

Après mon retour d'Europe, le 25 mars, je quittai Montréal à la fin d'avril avec deux prêtres: MM. Louis Laflèche et J. Bourassa, tous deux du diocèse de Québec, et quatre religieuses dt la communauté des Soeurs Grises de Montréal; l'une d'elles se donna une forte entorse à un pied dans le lac Huron et elle en a souffert longtemps, maintenant elle est bien. Elle avait avant son départ acquis quelques connaissances en médecine ce qui lui donne le moyen de rendre de précieux services aux malades du pays. Deux autres conduisent une école de cent enfants. Les principes religieux qu'on laur enseigne, le travail des mains et la politesse peu connue auparavant me donnent l'espéiance de voir le pays se régénérer.

Vous savez que deux prêtres de la Congrégation des Oblats de Marseille sont venus à mon secours l'année 1845. C'est une grande consolation pour moi de voir avant ma mort mon vicariat pourvu de religieux et de reliçfieuses qui se recruteront et qui assureront l'instruction de la jeunesse du pays ainsi que la prédication de l'évangile parmi les infidèles répandus dans l'immense pays qui m'est confié.

En recevant les RR. PP. Oblats, je n'ai eu qu'un prêtre de plus parce que M. Mavrand dont la santé est mauvaise est retourné dans le diocèse de Québec par le même canot qui les avait amenés. Cette année j'attends trois autres Pères du même ordre et deux autres Sœurs Grises.

J'espère p)Ouvoir établir une autre école afin de faire participer à une instruction plus solide la jeunesse de St-François-Xavier de la Prairie du Cheval Blanc. Trois postulantes de notre noviciat ont pris l'habit le 17 juin dernier et il en reste encore une qui le prendra à la fin de son année, de sorte que la communauté sera composée de dix. Le nombre des prêtres y compris l'évêque sera aussi de dix s'il en vient trois cette année.

Cette année je bâtis la maison des Sœurs et elle ne fait que de commencer parce que j'ai été trompé par l'entrepreneur qui n'a rendu le bois à la grève que dans le mois de juin de cette année. .Je l'attendais au départ des glaces 1845. Cette maison a 100 pieds sur 40, deux

étao^es. les fondements en pierre, de trois pieds de hauteur. EJle coûtera cher et ne se finira pas cette année; en attendant, les Sœurs et nous sommes très à l'étruit.

A mon dernier vovao-e, je vous ai parlé d'une mission lointaine sur la rivière Saskatchewan. près d"Emonton, principal poste de traite de ce département. I.a mission porte le nom de Ste Anne ainsi que le lac sur lequel elle est établie. Il s'appelait auparavant le lac du Diable. M. Thibault est à la tête de cette mission depuis 1842 et M. J. Bourassa s'est joint à lui l'année dernière.

Comme on vous a sans doute envoA-p de Québec un exemplaire du 6èmc» volume des rapports sur les missions du diocèse, vous v aurez vu une lettre de M. Thibault, écrite ici le 18 juin 1843, dans laquelle il rend compte de son premier voyage qui eut lieu en 1842. Une autre écrite le 26 décembre de la même année, vous aura appris ce qui s'était y)assé jusqu'alors au sujet de la religion dans' ces paraijes. Vous V aurez lu de plus plusieurs lettres de MM. Belcourt, Darveau et moi qui vous auront donné l'état des missions qui nous environnent à moindre distance: Si-Paul. N.-D.' de la Merci de Wabassimong. St-Xorbert et Ste-Marie; la première à la baie des Canards et la seconde au Pas sur le lac Manitoba ou mieux le petit Winipic.

Je dois avouer franchement que ces quatre stations dans lesquelles on évangélise des sauvaçres de la nation des Sauteux ou Sauteurs ne dt)nnent pas beaucoup de consolation. Cette nation vivant sur les liiTnes des Etats-Unis et des Etats Britanniques, est trop fréquentée par les blancs qui leur communiquent leurs vices: sa fainéantise et tout ce qui l'accomjjagne. l'ardeur pour les boisfons enivrantes qu'ils peuvent de temps à autre se procurer surtout dans la colonie où plusieurs colons en distillent en cachette et de la bière ouvertement, la réponse banale de ces sauvages quand on veut les engager à se convertir est -'.re suis trop ivrogne ou j'aime trop à boire." Tout cela rend le ministère auprès d'eux très ditlîcile. Plusieurs d'entre eux même travaillent à détourner les sauvages de se faire chrétiens.

M. Thibault a découvert des émissaires de cette nation indifférente jusqu'au pied de la Montagne Rocheuse. M. Belcourt du côté du lac de la Pluie et partout dit qu'ils débitaient les histoires les plus absurdes sur la religion et ses ministres. Ces méchants blasphèment ce qu'ils ignorent, mais ils l'ignorent parce qu'ils n'ont pas voulu l'apprendre vu que depuis quatorze ans M. Belcourt travaille A leur faire connaître Dieu, leur créateur: aussi je leur ai annoncé que dorénavant j'occuperais peu de prêtres parmi eux et que j'allais les envoyer plus loin vers le nord ofi les sauvaçres montrent de meilleures dispositions et demandent avec instance des prêtres pour les instruire.

M. Thibault qui a visité l'an passé 1845 quelques camps de la

nation des Montaornais les a trouvés aussi bien disposés qu'on peut le désirer. Il avait commencé à voir quelques familles de cette nation à son retour de St-Boniface 1844. 11 s'embarquera sur un petit bateau que la Oompacrnie a au nombre de deux sur le lac Winipic, traversa ce lac et fit ur court séjour à la rivière an Brochet où est établi la principale station des Méthodistes. Il fit quelques baptêmes d'enfants sauvages étrangers à ce poste. Ceux qui étaient instruits par les mi nistres furent surveillés et ne le visitèrent qu'en cachette. 11 s'embarqua ensuite sur les berces d'Edmonton à leur retour de la Factorerie d'York sur la baie d'Hudson, il remonta la rivière Saskatchewan jusqu au fort Pembina où il quitta les bergfes pour aller visite^ pour la première fois ceux qu'il pouvait rencontrer de la nation des montagnais. La lettre suivante contient Je détail de cette visite.

Lac Ste-Ax>;e, 23 décembke 1844.

moxseigxeur.

C'est au retour de mes missions, le 11 novembre, que j'ai eu le plaisir de recevoir les deux lettres que vous m'avez adressées le 7 et le 11 août. Ce sont ces lettres qui m'ont apnris la mort de notre bon confrère Darveau. C'est un grand vide dans notre petit bataillon. Pauvre missionnaire !

Nos bonnes sœurs paraissent faire des merveilles, tant mieux.

M. Belcourt ne doit pas manquer d'occupations à présent qu'il est seul parlant sauvage. Ce bon Âlonsieur m'écrit du Pas qu'il doit s'en retourner par le fort Pellv et la rivière aux Castors afin d'avoir occasion de voir certains sauvages que je connais bien pour avoir fait grandement tort à la religion dans les visites qu'ils ont rendues aux sauvages de ce pays.

Je vais à présent. Monseigneur, au moins autant que mon pauvre génie me le permet, tâchez de satisfaire le désir de votre (Trandeur en lui donnant un petit rapport de mes courses et de mes travaux depuis la dernière fois que je vous ai écrit.

Parti de la rivière au Brochet le 20 juillet je me suis rendu au fort Pitt le 27 août. Notre voyage a été heureux et pnjmpt. M. Hamiot chargé de conduire la brigade m'a traité avec politesse. En passant à la montée au fort Carlton j'ai eu occasion de voir un certain nombre de familles crises des prairies (car il y a les cris des bois et des prairies) que j'avais déjà vues. Tout ce pauvre monde paraissait joyeux de me revoir. J'ai baptisé parmi eux une quarantaine d'enfants et ]en'ai pas ])erdu un moment pendant les deux jours que j'ai passés avec cette portion de mon cher troupeau.

Rendu au fort Pitt j'appris que la construction de la maison que

j'avais ordonrif^e au lac Ste-Anne n'élait pas avancée. Je prii^ le parti de laisser les bercées pour venir par les prairies afin d'être rendu jilus promptement. J'achetai pour cela un bon cheval qui me transporta ici en quatre jours. Je trouvai le bon M. Bourassa encore en tente, les travaux de la maison avant ét*^ retardés par les pluies continuelles et le manque d'hommes. Je n'en avais que deux à mon service et encore l'un d'eux me fut enlevé dans le temps que j'en avais le plus grand besoin.

Cependant ma maison qui a 40 pieds sur 25 était levée mais sans planchers, sans portes et sans châssis: dès le lendemain de mon arrivée, quoique bien fatioué, je me mis à l'ouvraçre et en assez peu de jours nous avions un plancher et des châssis dans la partie destinée au logement des missionnaires mais point de portes parce qu'il n'y avait point de bois préparé pour cela. X'imj>orte, mon confrère s'a' loo^ea et sans s'y trouver bien, il s'y trouva encore mieux que dans une tente.

Après avoir passé sept jours avec ce cher confrère, je le laissai pour aller faire la mission comme je l'avais promis au lac Froid et au lac de la Biche; une ber^e de la Compaçfnie descendant au fort Pitt je m'y embarquai. Le lendemain de mon arrivée au poste, il arriva quelques monta^nais qui venaient pour échan2,'er des pelleteries et en même temps voir si le prêtre était arrivé. Leur joie fut grande en apprenant que j'allais me rendre chez eux pour leur porter la bonne nouvelle du salut. Plusieurs d'entre eux avaient passé la plus orande partie de l'été au lac Froid pour ne pas perdre l'occasion de me voir si j'y allais.

Je partis avec deux jeunes ofens de cette nation qui étaient mes guides et mes serviteurs. Nous étions a pied d'abord parce que je n'avais que deux chevaux qui étaient charoés de mon petit bagage et ensuite parce que les cht-niins étaient très mauvais à travers des forêts épaisses. La cinquième jr>uinée vers midi nous arrivâmes au lac Froid oii une trentaine de familles monta^naises m'attendaient.

En arrivant, tout le moude. petits et çfrands. vinrent me présenter leurs, hommages avec les marques d'une grande joie et on me fit entrer dans une petite maison qui appartient à un métif de cette nation nommé Janvier. Cette pauvre demeure qui pouvait rappeler l'étable de Bethléem a été mon presbytère et mon église pendant seize jours que j'ai passés à cette place.

Le zèle de ces pauvres sauvaçft^s pour entendre parler de Dieu et apprendre ù le «ervir était extrême. Jour et nuit il= étaient occupés à réciter les prières et les instructions que je leur faisais; aus&i les ai-je laissés sachant tous le pater, l'ave, le credo et le chapelet en franc-ais. Des petits enfants de trois ans disent très bien ces prières seuls. Tous

comprennent et sont capables d'expliquer les principaux points de l'échelle catholique. Tous ceux qui pouvaient se faire entendre en cris se sont confessés et les autres étaient bien chagrins de ne pouvoir point se faire entendre. J'en ai baptisé une trentaine et un certain nombre d'autres pourront avoir ce bonheur l'été prochain.

J'ai eu un peu à souffrir de la faim les premiers jours parmi ces £fens-là. Ils sont on ne peut plus malpropres: ils ne me servaient que du poisson bouilli sans être lavé ni écaillé, mais à la fin je n'en faisais plus de cas et je mangeais comme eux.

Un vieux canadien nommé J. Cardinal. â.iJéde 88 ans et natif de St-Laurent. île de Montréal, vint me trouver là quelques jours après mon arrivée; ce bon vieilard venait pour me conduire au lac de la Biche où la plus grande partie de sa famille s'était réunie pour m'attendi-e. Ayant donc terminé ma mission du lac Froid je partis avec mon vieux guide que son âge rendait peu capable de me rendre service. Aussi ce bout de chemin m'a fait (éprouver beaucoup de fatigue, puisqu'il nous fallait aller à pied à cause des mauvais chemins, du froid, de la faim, etc. Nous avons mis dix jours à faire le trajet du lac Froid au lac de la Biche.

Il y avait à cette place une quarantaine de familles qui se sont efforcées de profiter de mon ministère pendant quinze jours que je suis demeuré avec eux. Tous ont assisté aux instructions avec zèle et se sont confessés plusieurs fois. J'y ai fait un bon nombre de baptêmes et bénit plusieurs mariaçres.

Le lac de la Biche abonde en poisson mais de mauvaise qualité. J'y ai été traité avec politesse et générosité. De ce lac pour me rendre chez nous j'ai mis huit bonnes journées à pied. Quand je .suis arrivé au fort Edmonton j'étais si fatioué que je ressentais des douleurs dans tout mon corps et même jusque dans les doigts ce qui m'obligt-a de me reposer une journée, après laquelle je me mis en route pour mon établissement que je n'atteignis que la seconde journée.

Mon confrère était dans la joie de me revoir, je n'en éprouvais pas une moindre car j'avais été absent un peu plus de deux mois. Depuis que j'ai vu votre Grandeur, en juillet dernier, j'ai fait 236 baptêmes et bénit 26 mariages.

Je vais partir le lendemain de Pâques pour aller visiter les montagnais de l'Ile à la Crosse et du Portage de la Loche oii j'espère en voir un grand nombre car je leur ai fait dire que je serais h\ à l'arrivée des berges.

J"ai l'honneur d'être

Monseigneur de votre <Trandeur Le très humble et très obéissant serviteur Bte Thibault, prêtre.

Lettre de M. ThihtDiU à JI;/r de J uliopolis.

Fort Edmoxton, 6 avril 1845.

moxseigneur,

Je suis ici depuis le vendredi saint, 21 mars, et je dois partir après demain pour aller travailler du côté du Portage de la I^oche et plus bas. Je pense être six à sept mois en voyage. Les cris des prairies qui fréquentent ce poste écoulent quand on leur parle de Dieu mais ils ne retiennent pas longtemps ce qu'on leur dit. La boisson les démoralise, le vol et la guerre avec leurs voisins les occupent une partie de l'année. Les Montagnais qui n'ont pas toutes ces occupations sont beaucoup mieux disposés et sont plu? fermes dans Iburs résolutions.

Au mois de septembre, mon confrère ira pour passer l'hiver du côté de la rivière La Paix, mais en attendant il resteia à ma place. Le dimanche des Rameaux j'ai fait faire dix premières conimunions et lieux ici le jour de Pâques. Tous nos vieux chrétiens se sont confessés et quelques-uns ont eu le bonheur de satisfaire au devoir pascal.

, M. Bourassa doit passer Tété au lac Ste-Anne pour instruire ceux qui y sont et ceux qui y viendront. C'est un excellent sujet er un très bon prêtre; il comprend passablement le cris mais il le parle un peu difficilement. Il s'y applique beaucoup et il a un très grand désir d'aller à la rivière La Paix. Je l'y lai&serai probablement aller pour ne point l'affliger.

Je suis avec le plus profond respect, etc. Btk Thidaulï. prêtre.

Autre lettre du même à ^I<jr de Jullopolis datée de V Ile

à ht (J rosse le 24 mai 1S45.

Monseigneur,

J'avais d'abord eu 'e projet de me rendre au Poitaoe de la Loche et de passer par ici en revenant; mais rendu au lac de la Biche j'ai p^^nsé que je ferais beaucoup plus de bien en passant par ici dans cette saison. Je me suis donc embaripié sur un petit canot avec un homme non sans misère et je me suis rendu ici il y a quinze jours.

J'ai été reçu avec honneur. M. McKenzie me comble de politesse et de bienfaits depuis mon arrivée. Je travaille jour et nuit et je 3uis à moitié mort. J'ai vu tous les sauvages qui traitent à ce poste; environ quatre-vingt familles et tous, depuis le plus jeune jusqu'au plus vieux, montrent un zèle extrême à apprendre et à servir Dieu. Toussavent le pater, l'ave, le credo, le gloria patri en fran<:;ais jus(ju'aux pe-

250 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BOVIFACfi

tits enfants de trois ans. Si nos travaux sont pénibles par intervalle, convenons qu'ils sont bien adoucis par les consolations que l'on éprouve au uailieu de Sauvac^es aussi dociles et aussi désireux de connaître les moyens d'aller au ciel.

Jour et nuit ils sont occupés à apprendre les prières afin d'être baptisés bien vite. "Hâtons-nous, disent ils, car nous allons peut-être mourir bientôt et nous ne pourrons pas voir Dieu." Il n'est pas possible que jamais peuple sauvage soit mieux disposé à embrasser la foi que les Montagnais. Que les bons prêtres qui auraient le talent d'apprendre la langue montagnaise viennent donc exercer leur zèle ici.

Je promets à ces bons sauvages qu'il en viendra l'année prochaine qui auront plus d'esprit que moi. qu'ils apprendront leur langue que je n'entends que très peu. Il faut tacher, Monseiorneur, que je dise vrai, s'il n'en vient pas il pourrait en résulter du mal. Les méthodistes cherchent à s'introduire par ici et il faut les devancer. Cette espèce d'hommes fait bien du mal et rend notre ministère bien pénible par temps.

J'ai l'honneur d'être etc.

Bte Thibault, prêtre.

Autre lettre de M. Thibault à Mijr de Juliopolis datée du Portage de la Loche, 2i juillet 1845.

MONSEIGNEUP,

Je suis arrivé ici le 4 de juin et les berges y sont arrivées le 21. J'ai reçu hier les petits effets que votre Gr;indeur m'a envoyés et je vous remercie de tout mon cœur.

.l'ai toujours eu du monde à instruire depuis que je suis ici. Les Montagnais sont venus de trè? loin pour entendre parler de Dieu et tous ceux de cette nation que j'ai vus jusqu'à présent savent prier Dieu plus ou moins; grands comme petits ils comprennent la doctrine chrétienne de même. Ce bon peuple est d'une docilité indicible. Dieu serait-il en personne au milieu d'eux pour leur faire connaître lui-même ses volontés, je crois qu'ils ne le traiteraient pas avec plus d'honneur et ne Técouteraient pas avec plus de docilité qu'ils ne m'écoutent quoique je ne sois que son très indigne représentant. Il paraît bien que toutes les nations qui sont connues d'ici au pôle ont le même désir de connaître Dieu. C'est pourquoi j'ai le projet de prolonger mes courses l'été prochain jusque chez les dernières nations qui habitent notre terre si je vis et si j'en ai les moyens.

J'ai dit que j'allais faire venir l'été prochain deux prêtres qui resteraient dans ces environs et pour les empêcher de s'attacher trop à

moi ( ce qui n'est pas aisé ) je leur dis qu'ils auront bien plus d'esprit que moi. qu'ils apprendront vite leur lano-ue, qu'ils pourront les instruire dans leur langue et les confesser tous. Ils les attendent avec empressement, ils seraient affligés s'ils ne venaient pas et moi encore plus. L'un pourrait se fixer à l'Ile ;\ la Crosse et l'autre entre l'Athabaska et le grand Lac des Esclaves. Occupez-vous, Monseigneur, de ces missions lointaines et nouvelles: elles scmt certainement les plus importantes de toutes celles qui se font dans notre vicariat apostolique.

Depuis que je suis parti de chez moi au mois de mars j'ai fait 425 baptêmes et bénit plusieurs mariages. Je ferai encore un certain nombre de baptêmes avant d'être rendu. Envovez-nous absolument deux ])rêtres et si Dieu me laisse vivre j'irai leur frayer le chemin aussi loin que je pourrai.

Je suis bien joyeux d'apprendre que nos bonnes sœurs font beaucoup de bien à la Rivière Rouge.

J'ai l'honneur d'être etc

Bte Thibai'lt, prêtre.

Autre h'ttre de M. Thih<ndt à M(jr de JuHopolis datée dt lac iSte-A/ine ]>rès d'Udmontort. le 27 décembre 1845, Monseigneur,

La dernière fois que je vous ai écrit, je l'ai fait avec tant de précipitation que je ne me rappelle nullement ce que je vous disais. Tout de raêiue je dois vous avoir fait connaître que mes travaux au milieu de la nombreuse nation des Montaornais avaient été couronnés du plus brillant succès. Ce bon peuple est on ne peut mieux disposé à embrasser la foi. Je n'ai point encore été assez loin pour voir toute cette nation qui occupe une vaste étendue de terre, mais tous ceux que j'ai eu occasion de rencontrer depuis que je travaille parmi ce bon peuple se sont rendus d'eux-mêmes avec joie et empiessement. Dieu fut-il venu lui même pour faire connaître ses volontés à ces pauvres habitants des forêts ils ne l'auraient pas rncu avec plus d'honneur et de démonstration de joie sincère qu'ils n'ont reçu son indigne représentant.

En me voyant pour la première fois le salut de la plupart était celui-ci: •' Ah ! bonjour mon père, Monsieur Thipo, mon cœur est jcneux. Merci, merci; aujourd'hui je commence à voir clair. Voilà longtemps que les Français parlent de M. Tliipo, On a désiré te voir pour a])prendre de toi à jjrier Dieu. C'est toi merci, merci; nous voulons faire tout ce que tu nous diras."' Et ensuite les vieillards faisaient de longues harangues aux jeunes ifens y)our les exhorter n profiter des moyens de salut (jue Dieu leur t-nvovait.

252 L4 SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFaCE

Quel eaipressement à se rendre aux instruction? ! Quelle ardeur à apprendre leurs prières ! Tous venaient, grands et petits, se jeter à genoux devant moi de temps en temps pour lépéter les prières; et le premier d'entre eux qui savait une prière par cœur devenait le maître des autres. On se réunissait autour de lui et qu'il fut jeune ou vieux, femme ou homme, on se jetait à ses genoux avec une simplicité admirable pour répéter les prières et cela se faisait jour et nuit. Aussi tous savent ils le pater, l'ave, le credo, le chapelet et les commandements de Dieu.

Les pères et les mères ne laissaient pas coucher leurs enfant? sans les avoir fait prier; ils en faisaient autant le matin, avant et après les repas. Tous ceux qui entendent quelques mots de la langue crise se sont confessés et ceux qui n'ont pas pu le faire en ont été affligés, J'en ai vu pleurer de ce qu'ils ne pouvaient se faire entendre.

Je leur ai prorais de faire venir des prêtres pour demeurer avec eux. qu'ils apprendraient leur langue, qu ils pourraient se confesser et comprendre tout ce qu'ils leur diraient. Cette annonce leur a fait grand plaisir et ils attendent avec impatience ceux qui doivent leur être envovés. Je leur ai promis que je ferais tout ce que je pourrais pour les faire venir l'année prochaine; l'un pourrait se fixer à l'Ile à la Crosse et l'autre à l'Athabaska.

Les méthodistes pourraient chercher à s'introduire dans cette nation. Elle ne paraît pourtant guère disposée à les écouter mais ils font toujours un peu de mal avec des rets et de la munition. Ils ne souffriront point de la faim, la pêche est partout abondante, le gibier ne manque pas, l'orignal n'est pas rare, etc.

.J"ai le projet de me rendre l'année prochaine jusqu'au fort principal de la rivière Mckenzie et plus loin si j'en ai le temps et les moyens. J'ai vu au Portage de la Loche quelques-uns des sauvages qui habitent les bords de ce fleuve et ils m'ont témoisrné un grand désir de me voir chez eux. " Nous désirons aussi, nous comme les Montagnais, apprendre les nouvelles que tu viens apporter dans ce pays m'ont-ils dit; nous faisons pitié, nous ne connaissons pas Dieu mais nous désirons le connaître, nous voudrions aussi aller quand nous mourrons dans le beau pays oti Dieu place les bons vivants. Viens nous voir, fais nous charité. ..." Ma réponse affirmative les a remplis de joie.

Depuis le mois d'avril dernier jusqu'à ce jour, j'ai fait 488 baptêmes, yi. Bourassa en aura fait aussi quelques-uns pendant mon absence de sorte que nous comptons plus de 500 baptêmes cette année.

Je suis arrivé ici au commencement de septembre et M. Bouras&a

est parti aussitôt sur Itrs barges de la Compagnie pour aller au petit Lac des Esclaves et de là à la rivière La Paix.

s Je crois avoir déjà dit que les sauvaoes des prairies nous donnent peu de consolations. Un dirait qu'ils deviennent de plus en plus imparfaits; la guerre et le brigandage sont leur unique occupation. La principale cause de tous ces désonires est. à mon avis, le commerce des liqueurs enivrantes. Il y en a pourtant quelques-uns de bons parmi ces barbares. Le nombre en augmenterait rapidement s'il m'était possible de les suivre de plus près: mais je voudrais devancer l'erreur d'aussi loin que possible et secourir ceux qui sont mieux disposés.

S'il vient des prêtres comme je le demande avec instance pour prendre soin de mes missions cbez les Montagnais, je pourrai m'occuper plus particulièrement des cris parmi lesquels je suffirai pendant quelques années car ils ne sont pas tous disposés à se faire chrétiens»

J'ai l'honneur d'être etc.

Bte Thibault, prêtre.

Extrait d'uw. lettre du même à Mgr de Juliopolls datée d'Edmonton, 6 janvier 1S46,

MOXSEIGXEUK,

Je suis ici de])uis le 3 de ce mois et le R. P. de Smet y est arrivé la veille du jour de l'an. Il était arrivé au fort de la montagne sur la rivière du Pas l'auiomne dernier. Il cherchait à rencontrer les Pieds- Noirs ennemis des Têtes-Plates afin de faire la paix avec eux: il se mit en route à travers les prairies cherchant à rencontrer quelques camps de cette féroce nation. Son guide l'abandonna et il erra longtemps dans les prairies avec beaucoup de luisère; enfin il est ici où il va passer le reste de l'hiver et s'en retournera par le chemin qu'il a suivi en traversant la montaçfne. Je lui ai offert ma pauvre maison. C'est un homme aimable <:jui va faire du bien à nos fanatiques protestants. Il m'a pressé de faire une mission chez les Pieds-Noirs et je lui ai répondu que la 2hose était impossible pour le moment et que je no pouvais pas aVjandonner les missions que j'ai commencées parmi des nations décidées à se faire chrétiennes et qui me désirent avec empressement. Si des prêtres sont charorés de la mission des Montaçjnais l'année prochaine, j'aurai plus de temj)S et si je puis me procurer un interprète je ferai une excursion parmi les sauvages les plus féroces de cette contrée. J'en ai déjà eu la pensée.

J'ai l'honneur d'être etc.

Bte Thibault, prêtre.

254 LA SOCIÉTÉ HISTORIQrE DE SAlNT-BONIFACE

Lettre de J/. T/nhaïUt à Mgr de Juliopolis.

Ed:monton, 6 mai 1846.

Monseigneur.

J'ai quitté le lacSte-Anne avant hier et me voilà en route pour aller du côté des Montagnais afin de continuer et pousser aussi loin que possible les missions commencées l'année dernière. Je suis très mal monté pour un si long voyage: mais n'importe, le bon Dieu pourvoira aux besoias de son pauvre serviteur. J'irai comme je vous l'ai déjà dit jusqu'au premier fort de la rivière Mckenzie si le temps et les moyens le permettent.

Je suis content que des prêtres sont envoyés de ce côté-là; l'un d'eux sera probablement placé dans Jes environs de l'Ile à la Ciosoe et l'autre entre l'Athabaska et le grand Lac des Esclaves. Je ne déterminerai point précisément les places où ilsdevront fixer leurs pénates pour la bonne raison que je ne connais pas assez le pays. Je m'entendrai avec ces missionnaires sur ce point là et sur d'autres car je reviendrai sur mes pas afin de les rencontrer en quelque place.

Ils devraient être munis d'une bonne quantité de chapelets, croix, médailles, échelles catholiques, etc. .Je suis chagrin de me trouver dans une si grande pauvreté de tous ces petits instruments de piété que je ne puis attendre qu'en 1847 puisqu'on a oublié de vous t-n envoyer en 1845.

J'ai bien travaillé tout l'hiver mais plus temporellement que spirituellement; cependant depuis le carême je n'ai pas eu moins de 100 personne? au catôchiàme tous les jours. J'ai fait faire la communion pascale à 50 personnes et le jour de Pâques j'ai baptisé --JG sauvages autrefois méthodistes. Tout mon petit peuple s'efEorce d'être bon; l'estime et le respect qu'il a pour son pasteur le dédommage des fatigues et des privations qu'il éprouve dans ses courses lointaines.

J'ai planté huit minots de patates et semé autant de minot? d'orge. Nos petits jardinages sont en partie sortis de la terre et je crains la gelée.

L'année dernière j'avais récolté 20 minots de patates et 12 minots d'orge; l'orge était très belle mais les oiseaux nous en ont volé une bonne partie. Les pois ont trop poussé et n'ont rien donné; le lin est venu très beau mais les souris de ce pays en ont mangé toute la graine dont nous manquons totalement. Tous nos autres petits jardinages ont bien poussé.

Le R. P. de Smet a pa«sé quelques jours chez moi voyant qu'il ne pouvait exécuter son projet dévangéliser les Pieds-Noirs; il est parti ces jours-ci pour repasser la montagne. 11 a beaucoup insisté

auprès de moi pour m'eno-ager à aller faire une visite à cette féroce nation. Je, nje suis presque rendu à ses iriStances en lui promettant que je ferais une excursion parmi eux l'année prochaine si j'en avais le temps et les moyens. Ce n'est certainement pas chose facile que la conversion de gens si peu raisonnables; mais que Dieu soit béni, avec son secours tout devient facile. Je demande l'assistance de vos prières.

J'ai l'honneur d'être etc.

BïE TniiiAULT, prêtre.

La lettre suivante datée de V Ile à la Crosse, le 3 jvin 1S46, apprend que -31. Thibault rt* a pas pu réussir à exécuter le pi'ojet qu'il avait formé de se rendre à la rivihre Mckenzie cette an7iée pour les raisons qu'il donne lui-même:

"Ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai pu atteindre le fort de l'Ile à la Crosse. Mes chevaux qui étaient très maigres ne pouvaient pas aller à grandes journées; ensuite la rivière aux Castors se trouvant très basse nous a donné beaucoup de misère en sorte que j'ai mis plus d'un mois pour faire un chemin qu'on peut parcourir en douze jours. Il n'y a personne ici; le bruit s'était répandu parmi les sauvages que j'avais été tué par les Pieds-Noirs. lis ont cependant attendu jusqu'au temps que j'avais fixé pour ma seconde visite à l'Ile à la Crosse; voyant que je n'arrivais point ils se sont persuadés que j'avais véritablement été tué et ils se sont dispersés.

Le diable a fait bien du mal parmi ces pauvres Montagnais depuis que je les ai laissés. J'ai dans ce moment bien du chagrin de ce que j'apprends et encore plus de ne pas les rencontrer afin de détruire les préjugés diaboliques qu'un méchant homme qui n'est plus a jeté dans leur cœur avant de mourir. Voici ce que j'apprends:

Dans le cours de l'hiver une brigade de Montaonais sont allés aux prairies et quelques-uns d'entre eux se sont rendus au fort de la montée ( Carlton ); celui qui y commandait, étant probablement en boisson, voyant les Montaon;ns avec des croix et des médailles au cou s est mis jI leur dire tout ce que l'enfer peut vomir de plus méchant contre la religion. Vous êtes bêtes, vous Montagnais, de prier et d'écouter M. Thibault qui cherche il vous baptiser nour avoir une grosse pièce d'argent à chaque ])ersonne qu'il baptise; la prière n'est pas pour vous qui êtes noirs mais })our ceux que 1 )ieu a fait avec de la terre blanche. Vous allez tous faire pitié, les maladies vont vous prendre et vous aile/, mourir: tous ceux qui sont baptisés vont être pris et emmenés ;\ la çfuerre. M. Thibault rit de vous et se vante de vous avoir tous attrappés; ne l'écoutez pas. Rejetez toutes ces mauvaises prières parce que vous allez mourir, etc.

Ce beau discours vole de bouche en bouche et est déjà rendu

loin. Tout ce pauvre peuple est dans de grandes inquiétudes. Plusieurs à ce qu'il paraît sont portés à y ajouter foi parce qu'il passe parmi eux une maladie qui en a déjà emporté plusieurs. Outre cela les cris et les sauteux ont toujours quelques nouvelles histoires à répandre; ce sont de vrais enfants de satan qui font du mal chez eux et au loin.

Je me trouve dans la nécessité de partir d'ici parce que je n'ai ni interprète ni guide et de plus parce que j'arriverais trop tard à chaque rendez-vous pour y trouver du monde; ce serait faire des frais pour rien. Je vais laisser ici mes meilleurs renseignements pour M. Laflèche, Il aura peut-être un peu plus de peine que moi à détruire ces préjuofés mais il en viendra à bout je pense parce que ce sont des gens dociles.

Après avoir passé quelques jours au lac Ste-Anne avec M. Bourassa et réparé un peu nos forces spirituelles nous nous séparerons encore pour l'hiver car je pense que ^I. Bourassa ne voudra pas se séparer trop lonçftemps de ces bons Castors de peur qu'il ne leur arrive ce qui est arrivé ici aux Montagnais. Pour moi j'irai probablement faire un tour vers la montagne de roches après le retour des berçfes. Je n"ai fait ici qu'une quinzaine de baptêmes.

J'ai l'honneur d'être etc.

Bte Thibault, prêtre.

Cette httre e^t la dernière que foi re<jve de M. Thihaxilt et je ne puis attendre de ses nouvelles que vers Je ?vois de février 1847. M. J. J5o-'rassa, son coii frère, m'a aussi adressé q^ielques lettres dont les extraits suivants jiourr ont intéresser vos lecteurs. En voici une datée du fort de la grande prairie le 10 décembre 1S46.

Monseigneur, .

La mission concertée entre mon confrère et moi et dont vous avez approuvé le plan comprend la partie nord-ouest de l'Amérique septentrionale. Ce paA's est peuplé de cris, de sauteux, de castors, d'esclaves et de quelques couteaux jaunes qui habitent la montagne de roches. Tous ces sauvaçfes sont affamés d'entendre la parole de Dieu à l'exception de quelques cris et sauteux qui sont gâtés par la médecine et la jonglerie.

Je suis parti du lac Ste-Anne le 16 septembre sur une berge de la Compagnie et je suis arrivé au Lac des Esclaves le 4 octobre. J'étais en compagnie de M. McDougall qui m'a traité avec politesse. J'&i eu le bonheur de rencontrer à ce poste un grand nombre de sauvages et de métifs qui ont tous paru contents de me voir. J'y ai fait 52 bap-

têmes et je o'y suis resté que quatre jours après lesquels je suis parti pour le fort de la grande prairie sur la rivière où j'ai été reçu et traité avec beaucoup de politesse par M. Bûcher commis chargé.

J'avais formé le projet d'hiverner dans les bois avec les sauvages- Je n'ai pu le mettre à exécution faute d'interprète. Je voulais aussi pousser ma course jusqu'au fort Vermillon, dans le haut de la rivière La Paix, avant de revenir sur mes pas; manquant de tous moyens pour aller plus loin pour le moment, M. Bûcher m'offrit de passer l'hiver avec lui et m'a promis qu'au printemps je pourrais avoir un passage sur les berges pour le fort Vermillon. J'acceptai son offre.

Il m'est absolument impossible de décrire les transports de joi© et d'allégresse avec lesquels ces pauvres sauvag-es m'ont reçu à mon arrivée. Je les voyais courir de loge en loge ( tente ) aussitôt qu'ils m'ont aperçu pour avertir que l'homme de Dieu arrivait. J'ai eu beau- ■coup de peine à entrer dans le fort car il m'a fallu donner la main à tous petits: grands et ce qui retardait davantage ma marche c'est que presque tous m'ont fait un discours de bonjour qui ne finissait plus; chacun témoiornait à sa façon sa joie et son contentement.

Leur ardeur pour m'entendre était si grande qu'ils ont mieux aimé jeûner quelques jours et plusieurs qui étaient déjà partis, avertis de mon arrivée, sont revenus sur leurs pas. J'ai fait 107 baptêmes et tous ces sauvaofes désirent ardemment d'être baptisés. " Il v a lonp-temps, disent-ils, que nous faisons pitié, nous avons été méchants et nous avons vécu comme des animaux: mais à présent nous voyons notre père; il nous parle et nous voulons l'écouter."

J'ai été plus d'une fois attendri jusqu'aux larmes en voyant de pauvres vieillards à cheveux blancs me prier constamment de leur faire charité en les baptisant. J'espère les revoir à un lac nommé lac Dongé où ils se rassemblent tous les printemps pour vivre. Ce pays ^st pauvre: le poisson manque et les animaux sont rares.

J'ai l'honneur d'être etc.

J. BocRASSA, prêtre.

Extrait <V }ine avtrc lettre de M. Bourassa à Mgr de Ji(liopolis datée du 23 avril 1S40.

Les circonstances ayant changé, j'ai été forcé de remettre à un autre temps la mission du fort Vermillon. J'ai vu dans mes voyages des sauvages de la montagne de roches, les Isékénés, qui désirent me voir chez eux. Ils ont une espèce de jalousie de voir que tous leurs voisins ont reçu la bonne nouvelle du salut et qu'il n'y a plus qu'eux

qui soient laissés orphelins. Je leur ai donné l'espérance que bientôt ils verraient des prêtres parmi eux, etc.

Toutes ces nations nous recevraient à bras ouverts et nous écouteraient avec la plus grande docilité; mais comment parler tant de langues ? Il faudrait en avoir le don. Je désire aller le plus loin que je pourrai afin de devancer l'erreur. Je suis en route pour le lac Ste-Anne où je dois remplacer M. Thibault pendant sa mission de la rivièr&- Mckenzie. . . . .

J'ai l'honneur d'être etc.

J. BouEASSA, prêtre.

Voilà ce que je puis vous dire de plus intéressant sur les missions dont je suis chargé. Nous sommes depuis le commencement du mois de juillet frappés d'une maladie qui rend presque tout le monde malade et qui en fait mourir un grand nombre surtout parmi les enfants, Il paraît que cette maladie est répandue dans tout le pays. M. Thibault m'en parle dans sa lettre du 3 juin dernier datée de l'Ile à la Crosse.

M. Belcourt m'écrit du 5 de ce mois. Il date sa lettre du point où le 28o de latitude coupe le lOlô de longitude et il est avec les chasseurs. Il ne faisait que d'arriver et déjà 25 personnes étaient mortes; c'était en grande partie des sauvages qu'il avait baptisés avant leur mort. Il y avait beaucoup de maladies, point de remèdes. Us ne trouvaient point d'animaux à l'exception de quelques vaches maigres qu'ils avaient trouvées en partant. Ils n'avaient rien rencontré qu'une petite bande da vaches, le 4, et elle avait été toute abattue, ce qui leur donnait des provisions pour quelques jours.

La disette jointe à la maladie avait jeté la désolation dans le camp; déjà on avait tué quatre bœufs qu'on avait pris sur les voitures qu'ils menaient. Ils n'avaient pas encore l'espérance de rencontrer la foule des animaux de sorte qu'il pourrait bien arriver qu'ils jeûneraient encore. Ce qu'il y a de pire c'est que le pins grand nombre des chasseurs n'ont point semé et seront exposés à soufFrir de la faim après le retour. Nous les avons avertis souvent que pareil malheur leur arriverait, mais tant qu'ils pourront vivre sans cultiver ils ne le feront pas au risque de mourir de faim; et ce qui est plus malheureux encore pour l'avenir du pays c'est que la jeunesse s'élève sans instruction et est très exposée à se dépraver.

Je suis seul ici pour les trois missions de Saint-Boniface, St- François-Xavier de la Prairie du Cheval Blanc et de St-Paul. M. Belcourt est parti de St-Paul le 28 juin pour aller au secours d'une gran-

de partie des chasseurs que la maladie avait attaqués en partant. Le R. P. Aubert est parti d'ici à Notre Dame de la Merci; il devait accompagner M. Beleourt que la maladie a forcé de prendre une autre direction. M. Laflèche et le K. P. Taché sont partis le 8 juillet par le lac Winipic pour se rendre à l'Ile à la (Grosse où ils espéraient rencontrer M. Thibault qu'ils ne verront pas.

Je suis occupé depuis leur départ à visiter les malades, consoler les affligés et enterrer les morts: heureusement que la maladie a attaqué plus d'enfants que d'adultes; elle a commencé à sévir le 8 de juillet, jour du départ des derniers de mes prêtres. Dieu irrité continue depuis ce temps î\ moissonner notre jeunesse. J'ai enterré jusqu'à neuf personnes le même jour, presque tous enfants qui louent Dieu :l présent et le prient pour leurs parents affligés; mais il y en a parmi les morts et beaucoup plus parmi les malades qui ont eu besoin de mon ministère: les adultes commencent à être attaqués en plus grand nombre.

Dieu qui envoie ces maladies pour punir et sauver par la terreur, me soutiendra, j'espère, pour assister dans leurs derniers moments ceux qui seront frajtpés. Le nombre des morts est considérable relativement à la petite population du pays, surtout en temps où la chasse et les voyages font beaucoup d'absents. Il n'y a point de doute que la maladie aura causé de grands ravages au loin et surtout parmi les sauvages.

Comptant sur votre bonne volonté ordinaire en faveur de mes missions dont les besoins augmentent rapidement, j'attends de la libéralité des conseils centraux une part dans la distribution annuelle des sommes qui leur sont confiées en faveur des missions. J'ai quatre prêtres qui demeurent au milieu des sauvages. Il en faudra trois autres pour visiter en été les missions éloiçfnées.

Je prie Dieu de répandre ses abondantes bénédictions sur votre œuvre et sur tou.s les membres qui la com])05ent.

J'ai l'honneur d'être très respectueusement, Messieurs Votre très humble et très obéissant serviteur

t J. N. Ev. DE JULIOPOLÏS.

Vicaire Apostolique de la Baie d'Hudson.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC

St-Boxiface de la Rivière Rouge, 24 novembre 1846.

Monseigneur,

Je ne laisserai pas partir notre exprès d'hiver sans donner au moins signe de vie en Canada. Je n'écris qu'à votre Grandeur et à M, Mailly. J'ai appris que Mgr de Montréal était sur le point de partir pour Rome au départ du R. P. Faraud. Je n'écrirai pas à Montréal n'ayant d'ailleurs aucun besoin de le faire. Je ne devine pas le sujet du voyage du saint Evêque de Montréal. Aurait-il encore le projet de se faire Jésuite a présent que le Pape est mort ? On nous dit que le cardinal Pignotelli a été élu pape et a pris le nom de Pie IX; son âge de 76 ans ne promet pas un long règne.

Le R. P. Faraud ainsi que le frère Dubé sont arrivés ici le 9 novembre après un voyage de trois mois depuis Montréal. N'ayant plus de passages préparés d'avance il leur a fallu attendre à St Pierre et encore à Tîle aux Corbeaux, sur le Mississipi, afin d'être plus de monde. Le Père a failli périr; la charette sur laquelle il était a versé et il s'est trouvé dessous avec toute la charge sur le corps st pendant tout le temps qu'il a fallu pour relever la charette à deux hommes. Il n'a pourtant pas été blessé, mais il se sent de ce coup et il n'est pas bien en ce moment. Il aura bientôt 23 ans et il n'est que tonsuré, il n'a point fait sa théologie mais il faudra l'ordonner avant l'été par besoin afin que je ne reste pas seul.

M. Belcourt est décidé de partir par les Etats-Unis: par conséquent il ne pourra pas faire de missions. Il passe l'hiver ici pour initier les autres à la langue sauteuse. Je n'ai point eu de nouvelles des quatre prêtres qui occupent les avant-postes vers le nord depuis mes dernières lettres.

Ici tout va le train ordinaire. Nous avons environ 350 militaires qui sont venus dans un mauvais temps puisaue la récolte est mauvaise; la Compagnie avait amassérdu blé et elle a acheté assez de bêtes pour les nourrir; les tours de chasse ont été as^ez bons.

La jeune sœur Ouimette arrivée avec le R. P. Bermond menace de mourir de pulmonie pendant l'hiver: voilà qui ne nous avancera pas pour l'instruction de notre jeunesse.

La sceur Gosselin écrit je crois à ses frères dans le faubourg St- Roch pour les engager à venir à la Rivière-Rouge; ce sont, dit-elle, des menuisiers dont l'un est garçon et l'autre marié. Ils ont demeuré chez les Sœurs Grises qui en rendent un bon témoignage. Je ne puis

rien leur assurer si ce n'est de les employer à travailler à bâtir la maison des sœurs. Je ne serai pas fâché de voir venir des menuisiers ici parce qu'il n'y en a pas assez surtout à présent que le gouvernement en emploie autant qu'il en peut trouver. Si votre Grandeur entendait parler de leur départ, elle pourrait les faire venir pour leur dire que je tâcherai de leur faire gagner quelque argent, aussi longtemps que j'aurai des travaux pour l'établissement des sœurs qui auront peut-être besoin d'eux quand elles seront chez elles; ce qu'elles désirent et moi aussi car nous sommes de plus en plus à l'étroit.

Celui qui est garçon serait plus facile à placer; venir avec une famille il faudrait avoir quelque avance pour se mettre chez soi en arrivant. S'il vient quelqu'un de Québec il pourrait faire connaître son départ ;l Longueil où probablement on leur confierait des caisses que le R. P. Faraud a laissées là et qu'il aurait été mieux de mener avec lui jusqu'à St-Pierre au risque de les y laisser; delà on les aurait eues facilement l'année prochaine et il aurait pu les rendre cette année.

Je souhaite que le feu ait épargna Québec cette année et que la récolte ait été plus abondante. J'ai reçu la caisse que M. Cazeault a fait passer par Londres; elle contenait peu de catéchismes, premier objet de ma demande; si je ne me trompe elle ne pesait pas cent livres. Il faudra recommencer plus vite. S'il y a moyen d'envoyer quelque chose, il ne faudrait pas oublier de nous envoyer quelques grammaires sauteuses, six par exemple, et quelques catéchismes.

J'offre à Msfr de Sidyme l'hommage de mon respect; mes saints à !MM. du Séminaire et de la ville s'ils pensent encore à moi et demeure

de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

I J. N. Ev. DE JULIOPOI.IS.

A MONSEIGNEUR P.-F. TURGEON

EVEQUE DE SIDYME A QUEBEC

St-Boniface i>e la Rivière Rougk, 14 JUIN 1847.

Monseigneur,

Le canot ne m'e?t arrivé que le 12 au soir et le 13 j'ai reçu votre lettre du 23 avril. M. Belcourt était parti le 10 avec la caravane et il emporte quelques lettres écrites au hasard. Je suis heureux d'avoir

une occasion qui le devancera; c'est celle du lieutenant colonel Crafton qui a été remplacé. Je viens de voir Sir Georges qui part aprèsmidi pour la mer et ensuite le Canada sans revenir ici.

Je suis bien aise d'avoir un mot de réponse à ma lettre du 9 février. L'affaire de M. Harper est finie et de plus il m'a répondu qu'il renonçait à ce projet qu'il dit n'avoir formé que dans la pensée de pouvoir rendre service ici en y consacrant sa vie et ce qu'il possède. Je loue son zèle. Sa cure le surcharge. Il paraît pourtant content de ses parois&iens qui d'après ce qu'il dit sont bien réglés dans leur conduite morale. Le nombre des communions à Pâques et à la retraite en fait foi. Je souhaite que Dieu le récompense de sa bonne volonté. -

J'aimerais à avoir quelques prêtres canadiens mais il faudrait du choix: si vous aviez encore des Laflèche ou des Taché ! La conçrrégation des Oblats a acquis quelques canadiens qui ne déshonoreront ] as le clergé, j'espère, et qui pourront se montrer avec leurs confrères d"outre-mer. Tant .mieux il nous en reviendra peut être quelquf-s-uns: malheureusement il n'y a pas de vocation dans votre diocèse. Je n'aime pas cette nullité.

Le R. P. Bermond est de retour du Manitoba où il était allé le 19 mars. Les RR. PP. Aubert et Faraud vont partir pour Wabassimong. J'ai demandé l'agrément de Sir Georges pour envoyer deux prêtres que j'attends, au moins un à l'Athabaska. Je pense que cela s'exécutera l'été prochain.

Aurez-vous la bonté de dire à M. Cazeault de faire savoir au père Thibault, de la Pointe-Lévis, que son fils Louis ne peut pas lui prêter les 00 louis qu'il lui a demandés; je crois qu'il va se marier. Je vais siofner en faveur de cet homme, qui ne peut prêter à son père, une traite de 231 louis. 18 sterg. que votre Grandeur voudra bien annoncer à M. Parent. J'ai enfin terminé un compte qui durait depuis 1838 que je paie encore trop cher quoiqu'il ait été un peu réduit.

Mgr de Martyropolis m'écrit ce qui suit sous la date du 27 avril: '• Il a été question à la Propagande de la création d'évêchés titulaires dans votre vicariat qui serait partagé en deux ou trois évêchés qui formeraient partie de quelque province l'oisine ou bien qui constitueraient une province dont la métropolitaine serait St-Boniface lî l'înstar de rOrégon. On demande que votre Grandeur se prononce sur tous ces points et qu'elle propose les noms des futurs titulaires si elle goûte ce projet. L'affaire est majeure et réputée pressante. Ici on penche pour une province ecclésiastique chez vous et composée d'évêques canadiens.''

Je tombe des nues en lisant cela. S'il suffit pour tailler des diocèses de regarder sur une carte, on peut trouver dans mon vicariat non seulement l'étendue de trois mais de vingt. Mais comment peut-on é-

riger un évêché dans la colonie 't Le reste est pays sauvage inculte et dont la population est infidèle. Je ne goûte pas ce projet qui a été conclu sans doute par des personnes qui n'ont pas d'idée du pays. On ne me dit point qui demande ces réponses, la Propat^ande sans doute m'écrira. Je vais donner mes idées à Tévêque de Martyropolis et probablement que j en écrirai plus tard à Rome. Qu'on érige si l'on veut St- Boniface en évêché puisqu'on a pu ériger Walhalla et l'île Vancouver. Je ne vois pas ici parmi les prêtres canadiens de titulaires ;\ nommer.

Vous avez rejeté le projet que j'ai mis au jour d'avoir un coadjuteur jeune pour visiter les postes éloignés et assurer l'épiscopat. Vous savez ce qui me gênait pour nommer un grand vicaire; vous avez jugé qu'il était aussi bien d'attendre. J'ai pourvu au gouvernement du vicariat en cas de mort selon les instruclions du Saint-Siège. Je crois que tout ce qu'il faut ici pour le moment est un coadjuteur qui parcourera le pays. Je le demanderai ])robablement en donnant mes raisons à la Propagande. M, I.aflèche est celui que je demanderai. Sans contredit il l'emporte de beaucoup sur tous les autres. Des étrangers ne doivent pas être mis sur les i-angs de longtemps. Le P. Aubert est pour lui du plus grand cœur. Je n'en ai point parlé aux autres qui d'ailleurs ne l'ont jamais vu.

Je sais qu'il n'acceptera pas volontiers et qu'il fera un grand sacrifice en acceptant le fardeau plus réel ici qu'en bien d'autres places. Il passera trente ans a\ant que la destinée qu'on lui prépare s'accomplisse. Il est bien instruit dans les sciences de collèoe, studieux, il est un peu initié dans trois langues sauvages, parle passablement l'anglais et est doué d'un riche caractère. Ce qu'il y a de beau en lui -c'est qu'il ne sait pas ce qu'il est, du moins rien ne l'annonce dans sa conduite.

J'ai plus d'argent à Québec que je ne pensais, mais je dois près de 411 louis, 18 sterg. qui vont être en grande partie tirés cette année. Si M. Belcourt ne vient pas, qu'on laisse l'argent au Séminaire à moins qu'il ne vienne un prt'tre oblat qui pourrait en être chargé ou qu'on le fasse passer à M. Mailly par une traite sûre. Je paierai volontiers l'augmentation dy dépenses dont votre Grandeur me parle, .le ne connais pas cette place et s'il y a moyen de faire plus je le veux bien. La dépense augmente rapidement ici. La maison des ■sœurs me cause autant d'incpiiétude que la construction de votre archevêché.

Si je puis vous exempter de paver l'intérêt d'argent emprunté, servez-vous de ce que j'ai au Séminaire sans penser à l'envoyer; si je le sais je tâcherai de ne pas vous mettre en peine par mes traites. Dites-moi :\ peu près le temps où votre Grandeur pourrait le remettre

264 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACfi

sans trop se gêner. J'aimerais à rendre service à l'archevêché de Québec qui m'a élevé en tout genre; seulement l'argent n'est cas à moi, je ne peux pas le donner, mais je puis vous en laisser jouir et vous tirer de gêne de tout cœur.

Je vous l'offre, cher Seigneur, il faudrait en ce cas voir ce qu'il y aura à payer à Longueil s'il vient un père pour sa traversée et son voyage ici. Le P. Bermond s'est rendu avec deux sœurs avec environ 80 ou 90 louis. Il a ménagé pourtant et il a fait quelques dépenses qui pourraient ne pas compter comme frais de route. M. Cazeault pourra mettre 25 louis de rétributions en juillet, autant vers Noël et Pâques et 100 louis si nous sommes un de plus. Je compterai sur ces dates et je ne voudrais pas mettre ce brave homme dans l'inquiétude ni moi dans l'injustice. .J'annoncerai à M. Demers la date de ses messes que j'avais fixées à la Toussaint.

On m'écrit que Mgr l'Archevêque doit se retirer bientôt à cause de son âge avancé et de sa santé faiblissante. En ce cas je vous salue comme archevêque et vous souhaite un épiscopat long, paisible et glofrieux. J'appelle sur votre Grandeur toutes les bénédictions du ciel ainsi que sur votre clergé et vos saintes entreprises. Priez pour moi, cher Seisfneur.

Si vous en savez plus long qu'on ne m'en dit au sujet du partage de mon vicariat, faites-le moi connaître cet automne par le retour de M. Belcourt ou de son compagnon. Je ne m'opposerai certainement pas aux vues de la Propas'ande mais je tâcherai de l'éclairer afin qu& sa demande ne soit pas mai vue et produise du bien dans le pays. Je soupçonne que c'est le saint Evêque de Montréal qui a mis tout cela au jour. Je ne le blâme pas mais je pense que s'il connaissait mieux le pays il aurait attendu encore plusieurs années. Je demande à Dieu de m'éclairer dans une affaire qui peut avoir de si grandes suites; éclairez-moi si vous pouvez.

J'écrirai à M. Cazeault par la même occasion si j'en ai le temps. J'ai l'honneur d'être très respectueusement Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. DE Jui.IOPOLIS.

A MONSEIGNEUR P.-F. TURGEON

EVEQUE DE SIDYME A QUEBEC

St-B0N1FACE, 4 DÉCEMBRE 184:7.

Monseigneur,

J'ai écrit à Monseigneur l'Archevêque par M. Belconrt le 2(3 octobre, jour de son dépari d'ici, et il était arrivé le 8. Il avait eu la mauvaise fortune de perdre son meilleur cheval qui avait pris l'épouvante et qu'il n'avait pa? retrouvé, Il «envoya un de ses deux hommes devant pour avoir des vivres et des chevaux. Son cheval perdu a été trouvé par les sauvages qui l'ont tué; il a dû en voir la carcasse en retournant, Il m'avait écrit de lui dire à son arrivée si je ne voulais plus de lui afin de repartir immédiatement.

La mission trop vantée de Wabassimong est abandonnée; les sauvages n'ont pas voulu entendre parler de religion et ont fait des menaces. Le P. Aubert a vendu les animaux qui n'étaient pas morts à la Compagnie l'hiver dernier et l'homme qui les gardait est revenu parce qu'il avait grande peur d'être tué.

Vous savez qu'on m'a écrit que Rome voulait partager mon vicariat. Je suis grandement en peine pour répondre à tout ce dont Mgr de Martyropolis m'a parlé de la part apparemment de la Propagande. Je suis toujours d'avis que tout ce plan est trop précoce; mais enfin si Dieu le veut sa volonté se fera connaître. Je désirerais à ma mort laisser le diocèse en bonne voie de progrès. Comme il s'agit de fonder et de commencer tant de choses importantes il faut y penser deux fois.

La récolte est peu de chose: le grain levé en juillet n'a donné que de la paille, encore est-elle précieuse parce qu'il n'a pas poussé de foin à dix lieues à la ronde. J'ai fait mon foin chez M. Belcourt où mes animaux hivernent et la plus grande partie des habitants hivernent les leur encore plus haut. Il y a un peu de tout: blé, poids, orge, (patates plus que l'an passé) . Les deux tours de chasse ont été assez abondants.

L'hiver a commencé à l'octave de la Toussaint par une bordée de neige très abondante et qui n'a pas fondu; la terre n'était pas du tout gelée.

Je n'ai point de nouvelles des autres prêtres. Le P. Faraud desservira la Prairie du Cheval Blanc et un autre ira à St-Paul quand il y aura du monde.

Priez pour luoi, cher Seigneur, j'ai besoin des lumières d'en-haut. Je suis très respectueusement Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

f J. N. Ev. DE JULIOPOLIS.