LÉ

A MONSEIGNECR B. C. PANET EVEQUE DE QUEBEC

| Sr-BoNIFAGE DE LA Rivière ROUGE, | 26 serre uxe| 1831.

- - MonNSEIGNEUR, * UT our

IL part d'ici aujourd'hui deux hommes envoyés par la Compagnie, à St-Louis de Missouri, pour portet des lettres; j'en prôfite.peur écrire un,mot à votre Grandeur. Ma lettre ous parviendra je pe sais ; | quand, mais toujours bien avant le départ des L canots-du….printemps. Vous äurez reçu par M. Harper tout ce qui regardait votre petit pays jusqu'à $on.départ depuis €e temps. 7 retire Il n'ÿ a fen.eu d'extraordinaire depuis’ quelque temps. J’emploie des hommes à léver de la pierre que l'on transportera en hiver. Je me propose de bâtir aussitôt les maçons arrivés. Ceîte bâtisse va entraîner de grandes dépenses. June sais pas trop. juequwoù j'irai avec ma sous-

eriPtion dont je ne conraîtrai le montant que le printemps prochain=i

-{ on me le fait connaître. 5 ee F

M:-Belcourt se porte bien et-offre l'hommage de son respect à votre Grandeur. 1] paraît faire de-jour en joùr des progrès dans la langue sauvage. M. Bouchér'est'parti, il y & huit Jours, pour aller

dans les prairies avec-les chasseurs qui y retournent pou# la seconde fois cet été, - . Los et Loue

- J'ai demandé M. Chs Harper à votre Grandeur pour monter ce printemps. Je désire beäücoup qu'il.y consente ainsi. que vous, maloré son infirmité, Il pourra tendre de grands services, ici en instruisant.

,+ Son frère, qui est parti d'ici, m’a dit avant son départ qu'il était prêt

ä monter le printemps prochain si son frère Ehs ne pouvait ou ne voulait pas venir: mais J'aimerais mieux voir arriver M. Cbs que M. Jean. Nous ne nous arrangions päs-toujours-&nsemble et nos :earactères” ne Sympathisent pas. Je pourrai juger d’après ce qu’il m’écrira l’an pro- . Chaïîn-et si je me déciderai à le redemander. Il a dit à M. Boucher que son intention était de ne plus-révenir, lui donnant à “entendre qu'il serait Plus disposé à détourner son frère qu’à l’encourager à venir.

' :4 C est tout le contraire de ce qu'il m'a dit plusieurs fois. Auquel des deux a-t-il dit sä-vraie intention ? C'est ce que l'avenir prouvera et

cé que vous pourrez connaître avant moi,

M, Belcourt, qui connaît très bien celui de Nicolet, dit qu'ily a une très grande différence de caractère entre les deux et j'aicru l'apercevoir aussi dans le peu de temps que j'ai connu celui de Nicolet. S'il ne peut venir. ayez la bonté d’en envoyer un autre pourvu quil soit d’un box caractère et décidé à rester longtemps, $ans dire pour toujours. Tant que la Compagnie donnera des passages gratis il y au-

ra moyen de changer, mais cette bienveillance ne durera peñt-être ‘

pas toujours. Cette contradiction de M. Harper est le principal ‘motif ”

de cette lettre. . A - - Votre Grandeur pourtait peut-être ne pas s’en tenir au premier | :

refus de M. Charles car il y aura à croire que son frère l’aura détour-

né, Je crois que son frère croyait-avoir quelque plainte contre moi. Je .

le crois assez sage pour n’en rien faire connaître; mais à tout événe-

ment, je pense qu'il m'a bier payé avec usure. Je ne voudrais pas qué .

ces petites piaint.s fussent connues. ‘ = LT. re

ÂAyez donc.la bonté de dire à M. Caseau de ‘s'informer et de me.. faire savoir quelle est la capacité du Barrique de-chaux, cowbien! de. … minots ou de gallons elle contient et combien il faut de chaux pour. -” employer une toise de pierre. L

, Jai reçu il y a quelques jours une lettre de M. de Lapurte qui m'annonce une lettre de M. Thavenet et qu'il a envoyée à Québec où je n'étais plus quand elle ÿ est arrivée. Vous l'aurez. sans doute reçue. 11 ne me dit pas ce qu’elle contient, il dit pourtant que M. Thaveret

avait collecté quelque argent à Rome pour mon église. È

J'ai écrit à votre Grandeur d’une maniére avantageuse pour :M.

Harper. Je n'avais pas, absolument parlant. de’raisons graves d'en a-

gir autrement. J'aime et j'aimerai toujours que les prêtres qui sortent! d'ici soient bien vus à leur retour A Québet. Je-le ménageais un-peu-— “pour qu’il engageât son frère à venir, Je lui ‘aislu”la lettre que je : __ vous envoyais, il en était satisfait et il pouvait l'être. J'espèré qu'il ‘ne vous donnera pas-de désagréments. Il avait des prétentiors qu'il ne pourra pas avoir là. 11 n’a jamais mis le pied dans un séminaire que r comme exterue, c’est un désavantage pour lui. Je le trouvais, haut,"

hardi, aimant A.mortifier, ce‘en-quoi il réussissait avec une grande fa.

cilité, Que Dieu oublie tout cela. - i °i

Je jouis d’une assez bonne santé, mais j'ai commencé À maigrir .", le long de la route en montant et j'ai .toujours continué depuis. - Nous attendons des moutons l'été prochain; leur arrivée rendra un très grand service à nos pauvres gens qui ont beaucoup de dificul- - té à s'habiller. Les/grains et autres vivres sunt à un très bas prix; le blé est à-trois chelins et demi; on a le bœuf à trois sous, ete. J'ai l'honneur d’être avec un très profond respect Monseigneur, de votre Grandeur - -

| ” ‘ ù OT ‘ no Le très humble et très obéissant-serviteur . . | À + J. N. Ev. DE Juzrorozis ii | ‘ ns

136 LA SOCIËTE HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE A MONSEIGNEUR I. SIGNAY EVEQUE LE QUEBEC.

Le Rivière Roue, 16 sucer 1834.

MOxXSEIGNEUR,

…. \ Vos dépêches me sont parvenues le 16 juin. Je vous remercie de tous vos envois; il y en a qui étaient nécessaires, d’autres utiles et enfin d'agréables. 11 me semble que vous-mäyez rien omis de ce que vous ayez cru pouvoir m'intéresser, (est ainsi qu’il faut faire quant on enpoe si loin et qu'on n’a qu'une occasion par année. II faut tâcher de ddviner ce qui pourrait être nécessaire à ceux à qui l'on écrit pour les exempter d'attendre deux ans pour l'avoir, Je vois en tout cela vo- 7, tre bonne volonté et vatre désir de me rendre service.

J'ai été afHigé d'apprendre les longe retardements que vous avez éprouvés pour vous assurer un coadjuteur; mais enfin, je crois cette affaire terminée pour le mieux, Vous aurez sans doute connu les raisôns d'opposition si on les a mises au jour; ce qui fera prendre Îles

shôyens de prévenir pagil embarras une autre fois.

ET . à : ce ,

Vos troubles en politique ne Jaissent pas d’être inquiétants, Que Dieu daigne dissiper toëe ces nuages -qui s’amoncellent depuis plusieurs annéés sur le‘pawfre Canada,

Mon église va leètement. Je ne peux fournir de pierre aux maçons.‘Il’y à pas eu de neige pendant Phiver et l'eau” a été trop haute pendant l’é éFéequi a empêché pendant les deux saisons de charrier autant qu'il faifait. Une partie des habitants tirent en,arrière. II

: . aurait fallu les forcër par l'autorité-civile, elle-s’en est mêlée un peu + - ,.-0et hiver. J'y aurais eu recours plus vite si j'avais pressenti son pen- * *, Chant à m'aider, ce que je n'avais pas lieu de croire.

* Je laïsse partir mes maçons qui ont encore un an à faire. ils coû- ‘}tent trop cher pour les employer à faire des riens, Je tâcherai de finir’ -\avec les maçons du pays. Le plus difficile est fait et les arcades des “|couvertures sont bandées. Je ferai travailler à mesure que j'aurai des

. matériaux, avant des maçons à la journée; je ne dépenserai pas tant.” “au eu que les autres à l’année et à haut prix m’occasionnaient une ‘dépense épouvantable. J'étais vbligé de faire des dépenses pour leur fournir des matériaux, cé que je pourrai attendre des habitants main-

tenant, La dépense de cette année monte bien trop‘haut; j'ai peur de L

manquer avant de mettre mon église logeable. J'attends encore de

. l'association de la Propagation de la Foi. Je n’ai pourtant ‘entendu . parler de rien cette année. |

. | L'église de M. Poiré n’est pas non plus finie. J'ai fait là aussi quelque dépense et je vais tâcher de la mettre logeable sans espérer la

ES finir entièrement. Je fais‘ bâtir en ce moment une maison au bout de cette chapelle pour loger le prêtte desservant qui a toujours été logé chez M. Grant, premier de cette mission; je vais tâcher de mettre cette maison logeable pour y placer M. Poiré cet automne, I] desservira, fera l’école et aura les revenus qui ne sont pas gros. Il a envie de se mettre ainsi à son particulier, je le veux aussi; avec l’aide de ses écus il vivra, çà sera un dont je serai déchargé. 1! va falloir bien vite que chacun s’émancipe pour vivre comme il pourra. Pendant que je suis sur le compte de l’abbé Poiré ce brave homme est dans la prairie avec les chasseurs; comme il n'y avait pas facilité pour vivre à son poste, pendant l'été, il « abandonné son école

“pour la reprendre à son retour, Cette mission qui est peu nombreuse

en été ‘est desservie par M. Thibault ou M. Delcourt les dimanches seulement, Il entend passtblæment le sauteux et le parle un peu: s'il peut s'attacher à ce poste ce sera bonne affaire. M. Thibault commencé aussi parler sauvage;.je compte sur lui pour cette pénible besogne d’après }es apparences du moment. J’augure qu'il sera un sujet précieux pour les missions.” D .

Nos gens ont trouvé qu'il préchaitbien, Il instruira et parlera bien sauvage'quand il aura mieux appris la langue; il a fait l'école: Jusqu'au mois de juillet alors que je l'en ai déchargé pour lui confier la classe de latin que j'avais faite moi-même ab initio. Je l'ai remplacé. par M. Shaw, ancien commis, qui-tenait üne école dans le haut de la

rivière; il donne deux iecons d'anglais par jour à mes Jatinistes qui

ont la-première partie de la grammaire latine ét française. Ils sont sept parlant tous sauteux et cris. Dieu veuille qu’ily ait des prêtres

parmi eux. Ils sont tous prêts et n'auront pas envie d'aller- voir le :

Canada comme ceux qui en viennent. -

Votre Grandeur verra par la réunion de tous les comptes de cette année que Ja dépense a.écé grande sane que les ouvrages aient avancé en proportion. Il ne restera presque plus rien le printemps prochain, Je vais tâcher de ménager parce que un pareil compte ne pourrait pas être couvert par ce qui restera à Québec. - |

‘M. Belcourt m'a dit sans détail qu'il vous parlait de plusieurs cas qui auront lieu dans la mission pour avoir sans doute le pouvoir d'en dispenser au besoin. Comme je suppose qu'il a exposé les plus difficiles et de’ manière à se faire comprendre pour demander le. pou-

. Yoir et tout le pouvoir qu'il fant en même. temps je n’en parlerai

point. L | Il a changé le lieu de sa mission. Il n’est plus qu'à neuf lieues d’ici et à quatre lieues de la Prairie du Cheval Blanc. Or a craint le danger de la part des ennemis À l'autre poste beaucoup plus éloigné, mais le dernier est moirs bien situé pour les sauvages; ils y trouveront

moins facilement à vivre, J'avais bâti l’an passé et il a fallu recommencer cette année.

I y a peu de sauvages, ils n’ont point semé cette année. Ils di

sent toujours qu'ils veulent se faire instruire et différent sans cesse À

dire: je le”veux Aie et nune.

M. Belcourt en instruit quelques-uns cette année. Il a peut-être tron différé l’année dernière à leur parler de Dieu. sous prétexte qu'il lui fallait une maison pour les assembler. Je l'ai poussé à parler en publie. Tout le monde entendrait. Il pense qu’on ne réussira pas de même. lla un peu peur que les sauvages rient de lui. Il convient qu'ile sont éffrayés des vérités terribles de la religion. 11 me sembls qu'il faudrait les leur faire retentir aux oreilles le plus souvent que possible; c'est uns semence qui germerait avec le temps. .

11 fait l’école, c’est bien une bonne chose mais qui ne pourra pro-

bablement pas être continuée, faute. de moyens. Où prenüre des livres dans leur längue ? Il voudrait nourrir des gens qui ne lui feraient pas même la grâce de l'écouter; c'est un mauvais ‘pied à leur donner, Où prendre pour subvenir à cette dépense ? J’ai toujours cru qu'il ne fallait pas faire des missions à la protestante c’est-à-dire acheter les sauvages mais les gagner par la persuasion: c -

Je ne vois pas toujours comme lui sur cette partie de sa besogne, mais il n’est pas aisé de le faire changer de sentiment. ni même de lu dire qu'il faudrait faire autrement, [1 a bien Jui aussi la petite portion de bônne opinion de lui-même, chose génante pour les autres. On a trop vanté et plaint ce jeune homme. I] est assurément plein de talents mais d’une sénsibilité épouvantable. Il eroit toujours qu'on n€ cherche qu’à le mortifier lorsqu'on s’y est pris vingt fois pour lui dire des choses qu’on dirait tout bonnement à d'autres, pensant bien qu'on ne peut mieux penser que lui,-joliment revêche lorsqu'on le contrecarre dans ses idées, affable et aimable au suprême degré en le voyant. En passant il est estimé de tout le monde. Ueux qui vivent avec

lui n'ont pas toujours des douceurs; malgré cela nous nous arrangeons fouJours, je le laisse faire. | ‘

Le plus grand service qu’il rendra sera de faire un dictionnaire qu’il a commencé mais qui est loin d'être fini. Sa mission prend jentement, Il faudrait un missionnaire qui se transporterait dans les réunions de sauvages çà et Ii ef il ne parle qu’à ceux qui vont-le trouver. On le plaint plus qu’il n'est à plaindre excepté qu'il n’a pas de société; mais en venant ici il s'attendait sans doute à quelque privation.

Comme il ne pense pas rester longtemps, il se met peu en peine comment s’en tireront les autres après Jui. I] dit tout bonnement qu'il s’en va dans deux ans et il ne m’en a pas parlé; mais je pense qu'il

vous demande son congé cette année pour 1886, nouvel embarras ! Ce sera probablement le temps qu’il sera le plus nécessaire aux sauvages.

Je pense que son départ, si vous l'accordez, sera trés nuisible à sa missiun naissante; mais je crois aussi que l'envie de voir pays, parents, amis, le fera partir quoiqu'on en dise, I] s'annonce partout cette année; en ce cas, sa demeure ici aboutira à faire un curé en Canada. sachant une langue qui ne Jui servira pas une fois dans sa vie. à. moins de l’employer dans les chenaux ou ‘au Saguenay. Pourvu qu'il voie ses parents de temps en temps tout ira bien. Tâchez de le dissua-

der à quitter son poste; j'y engage aussi Mor de Telmesse pour moi,

Je suis sensé ignorer tout ce projet de retour.

Pour nous mettre en avant envers lui, je crois qu'il faudrait Jui annoncer d'avance la mission des chenaux où il a désiré aller autrefois ou du Saguenay. Il faudrait profiter de son sauvage en faveur des sauvages. Il pourrait former d'autres prêtres et se donner des suc-

Le]

à , . , , - + tesséürs Les sauvages sont trop négligés si près de Québec, J'aime-

rais mieux qu'il restât ici. . | Je crains bien qu'il communique son envie de partir à MRoir” . qui en parle moins souvent maintenant que dans les premières années

“mais qui saura bien que c’.st lui qu\ vient ensuite: au moins on ne ES F q Le

lui dira pas que son père a befoin dè lui pour vivre. Les parents de M. Belcourt peuvent bier auèsi se passer de lui, — '

J'ai appris avec.plaïäir la vominätion de M. Gaulin à la coadjutorerie de Kingston. Si vo

‘avez des relations avec le.père Mc Eacham engagezile donc à se dénner aussi un coadjuteur dans là personre de. quelque prêtre canadien, Son éoin y gagnerait pour la discipline, etc. Par le nouvel arrangement que j'ai fait de mes maîtres d'école,

je ne trohve avec un qui peut montrer l’anglais; par conséquent je: ne demanüe personne pour Fannée prochaine. Vous en viserez un d'avance pour remplacer M:Bélcourt, si vous lui donnez permission de descendre dans deux ans, S'il sait l'anglais tant mieux. mais ne sa- : crifiez paë d’autres bonnes qualités pour celle-là: Nous sommes assez : de quatre pour le moment. S’il avaïtfait un bon cours d'étude et. ça : sera je cas, s'il a des talents, il paürrait servir pour la fin des études, de mes Bois-Brûles, si le dégoût ne le prevd pas avant Le temps. Hi : pourrait se münir de bons cahiere de rhétorique et de philosophie. !

” Je crains\bien de perdre ün de mes latinistes. 1j n’avait qu’un | frère de dix-sëpt ou dix-huit ans sachañt bien ie métier de tonnelier et il s'est noyéihier.au soir devant notre porte, en courant en canot : : après les petits &anarde. Son père ne pourra peut-être plus s'en passer. . Son nom-est Caron. Je regrette ce noyé, il avait été élevé ‘à nos écoles qu’il fréquentait depuis son enfance, il servait au chœur et aurait : fait un chantre. Heureusement qu'il était bon chrétien.

Votre Grandeur peut demander tous les cas qu’on a jamais de-

140 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE mandés à Rome pour les missions sauvages; ils se trouveront tous ici. Il faudrait surtout avoir quelqué décision sur les mariages des infidèles. On est embarrassé même avèc nos Bois-Brûlés qui sont infidèles aussi quand ils arrivent ici des différents coins du nord.

La corporation pour les terres de la mission a perdu Mgr Piessis, M. Roux et M. de Beaujeu, il ne reste plus que MM. Henry, Dumoulin et moi. Il n’y en a pas eu plus de nommé au moment de notre départ en 1818. mais nous devrions être sept. J'ai écrit à M. Dumoulin à ce sujet afin de remplacer les morts. Je vous ai mis pour un. M. Ta. beau, M. Destroismaisons et M. Jean Harper; sion trouve bon d'en mettre d’autres jy souscris, Ayez donc.la bonté de faire arranger cette affaire par un acte, les minutes des actes sont aux archives 1818.

Je souhaite que tout se passe’en paix en Canada d'ici à l’année prochaine. Veuillez bien vous souvenir de moi devant Dieu,

+ Jai l'honneur d’être très respectueusement Monseigneur de votre Grandeur

Le très humble et très obéissant serviteur

t J N. Ev. pe JuitoPoLis #7 À MONSEIGNEUR J. SIGNAY. EVEQUE DE QUEBEU.

Sr-BoniFAcE DE LA Rivière RouGE..

4 sepreusre 1834.

MOXNSEIGNEUR,

Voilà assurément la dernière occasion pour le Canada qui va partir demain, Ce canot, arrivé aujourd'hui de la Baie, se rendra tard à Montréal et sera peut-être retardé par les glaces. Anivera que pourra, toujours je ne le laïsserai pas partir sans' donner signe de vie. Voilà bientôt deux mois écoulés depuis mes dernières lettres qui étaient aussi es premières cette année, elles sont parties d'ici vers le vingt de juillet, - ° | -

Depuis cette date, il n’y a rien eu d’extraordinaire dans nofre pays. M. Poiré est revenu avec sa caravane de chasseursen bonne santé et i] va probablement retourner au second voyage, La caravane

ci revenue médiocrement chargée. Su maison se fait à la Prairie du heval Blanc. Il pourra s’y loger à son retour, J'aurais mieux aimé

qu'il eut repris son école, mais il y a quelque empêchement qui la retarlera probablement jusqu’à son second voyage. ÿ

M. Belcourt est à son poste minant toujours l'édifice de Satan, Je crains que la mine soit encore longtemps à faire explosion. Il paraît toujours gagner un peu de terrain. Ces pauvres sauvages soat si abrutis qu’il faudra un miracle de la grâce pour leur ouvrir les yeux. Que Dieu daigne le faire bien vite afin de donner du courage à M. Belcourt qui trouve que le temps de sa prédication passe et que Îles

fruits ne sont pas encore en fleurs. Je pense qu'il reviendra en octobre :

pour passer Fhiver avec nous.

M. Thibault se porte bien quoique maigre. Il ne paraît pourtant pas s'ennuyÿer. Il fait sa classe de latin que Je voudrais bien voir plus avancée, i, e, proche de finir. ;

Notre récolte qui.est finie à peu de chose près est bonne, Les gens ne se plaignent point. Le blé et tous les grains sont très beaux et surtout sont très bons. Il ÿ a pourtant encore du blé noir par place. Je souhaite que l'abondance que Dieu leur a donnée leur inspire un peu plus de courage pour m'aider à le loger un peu plus décemment,

Notre pauvre chapelle s’en va; dernièrement un coup de ‘vent a brisé un châssis et il en arrivera autant aux autres à la première occa-

sion, ils sont pourris. J'ai fait maçonner encore un peu depuis le dé- .

part des maçons. J'ai espérance de travailler après les récoltes; c’est la pierre qui manque, Je ne suis pas trop sûr de finir cette église, j'entends seulement de la mettre en état d’y dire la messe. Mes fond sont épuisés et il ne restera presque plus rien lorsque tous les comptes seront réunis à-Québec. Outre les comptes envoyés cette année; il va en arriver d’aûtres cet automne d'Angleterre pour clous, vitres, mastic, peinture, huile, ete. La’ planche et les madriers sont payés, le bardeau ue l’est pas. Il doit être de cèdre, bois bien rare par ici. Il esttiré du lac Winipic.

Je n'ai rien reçu dela Propagation de la Foi, mais peut-être

qu'on à reçu pour moi à Québec. Il faut beaucoup d’argent pour bâtir une église avec aussi-peu de secours que je n’ai des habitants du pays, qui à dire vrai sont très pauvres. T Mon clergé voudrait bien que je passe en Europe l’année prochaine par la Baie pour aller jusqu'à Rome pour, dit-il, ramasser des aumôues et'achever-mes établissements, Si j'étais sûr de réussir, ce voyage, me tentarait peut-être. Âu reste ce n’est qu’un projet dont nous badinons ensemble ét qui est loin d’être résalu, il faudrait deux ans pour l’exéeuter. On me fait partir par la Baie

et revenir par le Canada, t

- La coqueluche a passé par ici cet été et a enlevé plusieurs enfants; tous ont été malades sérieusement et longtemps.

142 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE J'ai demandé des dictionnaires à M. Bourget s’ila de la place

” dans les cassettes; faltes-Iui donc dire d'enveyer dues dicticr Laies de Lallement- ceux de Noël ne marquent pas l quantité, ce qui est in-

-$,céfnmode pour les commençants. .

F ù . PER . CPR e $° M. Belcourt qui.a commencé à faire l'écôle à ses petits sauvages

trouve à charge d'écrire lui-même leurs livres. I] avait demandé une petite imprimerie l’an passé et on lui a répondu qu’elle cuûterait 50 louis et péserait 1 000 livres. {1 en a demandé une d’une dizaine de louis qu'il ne recevra pas plus que l’autre; elle formera encore un trop gros poids. . |

Je crois qu’il aurait mieux fait de suivre ce que dit Jésus-Christ: Allez, prêchez, ete. et non allez faire l’école. C’est une entreprise audessus de ses forces et des moyens pécuniaires de la maïson et qui fera murmurer les sauvages si on l’abandonne.

Je souhaite bien sincèrement que le pays soit en paix et qu'une bonne récolte répare le vide de l’année dernière. Ici nous avons eu de très grandes chaleurs et un temps magnifique pour toute la saison des foins et des récoltes. ‘

Veuillez bien me rappeler au souvenir de votre digne Coadjuteur, des Messieurs du Séminaire et encore plus au souvenir de Dieu.

J’écris à la hâte et au milieu de Ja nuit. Votre Grandeurs'en apercevra par tout le contenu de ma lettre dans laquelle elle verra plus de ténèbres que de jour, MM. Belcourt et Poiré sont absents et n'écriront pas par. cette occasion. ou plutôt des lettres écrites par eux deux se rendront par le même canot. mais elles sont écrites il ye déjà quelques jours et rendues au poste voisin pour prendre la première occasion. Ù ‘ =

Jai honneur d’être avec le plus profond regpect Monseigneur de votre-Grandeur Votre très humble et très ‘obéissant serviteur

f J.N. Ev. ps Juriopors.

D co 17 xr 18-Déce BRE 188

MoXNSEIGNEUR, \

courrier por-

je nage rien

par ‘quelques F

Dan ü Tee

gazettes communiquées, le gros des nouvelles de mon pays. Le choléra a encore visité le Canada. Le rombre des morts à Québec de 1 20 et a Montréal de SÜ0 aura peut-être augmenté aprés le départ de ces dépêches. Nous sommes bien zffligés des ravages de ce terrible fléau sur nos compatriotes, |

J'ai vu une listé de plusieurs paroisses du district de Québec. ä

la tête desquelles était la pointe Lévis, sujet de crainte pour MM.

Poiré et Thibault qui ont tous leurs parents dans cette paroisse, J'ai

vu que Ja ville des Trois-Rivières n'avait pas été éprrgnée cette fois-

__——i-mais je n'ai rien vu sur les paroisses de ce district. Nous attendrons tous de mauvaises nouvelles ce printemps, -

J'ai appris par les mêmes papiers la mort de MM. Grenier, Bte Bédard, Chaboilly et Robitaille. Je suis sensiblement affligé de Ia. mort du brave curé de Varennes. Je l’estimais sincèrement etil était vraiment estimable. M. Belcourt, qui ignore encore sa mort, va ressentir un terrible coup en lapprenant. Il était entièrement lié avec lui; il était chaud partisan de ses missions et il aurait été leur généreux bienfaiteur. Il lui avait écrit encoré dernièrement.

Nous avons fait le jubilé depuis le second, dimanche de Javent jusqu’au troisième dimanche: je ne l’ai annoncé que pour une semmalue; tous les exercices pouvant s’y faire elle a suffi, mais nous avons eu de l'occupation. Cette nouvelle dévotion a produit un grand effet parmi nos gens. Tout le monde s’est approché de la sainte table, C'était merveille de nous voir trois constamment au confessionnal du matin au soir.

M. Poiré a peu de monde ici. Si M. Demers ou autres avait la’.

bonté de me faire un petit plan pour partager l'éventail .des châssis

de mon église qui sont à la gothique, il me rendrait service. J'ai a-

-__ dopté ce mode Île croyant plus solide, mais le partage de cet éventail

est difficile pour n’avoir pas des carreaux trop grands; peut-être pourrait-

on donner un plan élégant sans cet inconvénient qui est grand ici

-- parce que les grandes vitres sont difficiles à faire venir. Les fenêtres ont cinq pieds trois pouces de large.

Je vous ai écrit tard cet automne et encore plus tard à Mor de Telmesse. Je vous donnais notre position, Rien n’est changé depuis. M. Belcourt, qui a peu de ministère en hiver à son poste, travaille à z uv dictionnaire sur un-grand plan qui sera d'une grande ressource . pour les nouveaux venus; mais il est loin de-la fin n'étant encore qu'à

“TR Téttre ec. Melle Angélique Nolin avec des sanvages sûr le lie luÿaide à le confectionner. : | | Il est assez hien établi. Il voudrait faire une chapelle. J'aimerais misux-qu'il attendit que la perepective de la conversion des sauvages « h la rendit nécessaire; depuis deux ans à l'entendre, il est toujours sûr

& : « ee

de son coup. Cependant il n°ÿ a réellement encore que des espérances. . « Il a déjà bâti dans un endroit qu'il a abandonné l’année- suivante. Je crains qu’il n’en arrive autant pour Ja seconde place qui n'est pas située avantageusement pour les sauvages. J'ai vu autrefois de plus grandes dépenses encore faites à Pembina qu'il fallut abandonner en 1822 et qui furent absolument perdues. Le grand malheur de M. Belcourt c’est de décider seul ses entreprises et il souffre si je ne dis pas comme lui. -

Dans ce moment je me vois surchargé de travaux etsans moyens suffisants pour les finir. J'ai à cœur autant que luila conversion des sauvages et je lui donne tout moyen de faire son œuvre qui va etira doucement avec des gens si abrutis. Pour les grandes dépenses telles que pour une chapelle, il me semble qu’il faudrait attendre au moins quelques chrétiens. Il se tue à projeter d'avance, ce qui le rend malheureux parce que je ne peux pas toujours dire comme lui. Pourtant je le laisse agir autant que possible pour ne pas trop le chagriner.

M. Poiré n’est pas encore chez lui mais il le sera bien vite, Il est bien portant et même gras. M. Thibault commence à s’en tirer en sauvage. Il confesse en cette langue et parle passablement, il ne lui faut plus que de la pratique; s’il ne change pas, il sera de ressources pour les missions. Ayez donc la bonté de faire dire aux familles de ces deux missionnaires à la Pointe Lévis qu’ils se portent bien et leur disent milles choses. Je ne serais pas fâché que l’on sût à Nicolet et à la Baie que M. Belcourt et moi vivons encore. |

Nous avons eu notre part de maladies pendant l'été. La coqueluche a roulé dans le pays et a enlevé des enfants. Depuis l'hiver il y a eu une autre maladie — mal de tête, mal d'estomace, vomissement; — on n'en meurt pas ordinairement, mais bon nombre en a été attaqué. Il ÿ a eu aussi un mal d‘yeux qui dure encore et qui fait souffrir longtemps ceux qui en sont attaqués. Vous voyez que nous sommes aussi ii dans le grand hôpital du genre humain. oo :

À cette date nous n'avons pas assez dé néige pour traîner. J'ai de la pierre (belle) de levée assez je pense pour finir ‘l'église, mais elle n’est pas rendue sur la place; j'espère pourtant la rendre.

Je salue de tout cœur tous ceux qui pensent"encore à moi en Canada, surtout Mgr le Coadjuteur. Nous attendrons avec anxiété ce printemps des nouvelles de nos amis dont le nombre sera peut-être diminué par les ravages du choléra. Priez pour nous et croyez-moi ‘ très respectueusement. : .

- Monseigneur ” de votre Grandeur - Le très humble et très obéissant serviteur . T JON. Ev. pe Jurropors.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY EVEQUE DE QUEBEC

Liverpooz, 27 DÉCEMBRE 1885.

Jusqu'à l'an passé, un peu avant cette date, je n'avais jamais pensé que j'aurais l’honneur d’adresser à votre Grandeur une lettra datée de Liverpool. Les événements de la vie dépassent tellement notre prévoyance qu'il est bien difficile à un pauvre mortel d'annoncer d’avance ce qu’il deviendra par la. suite, quelque envie qu'ilen ait. Assuréfient personne n’a été moins prévoyant que moiBur un voyage qui me met déjà au-delà d’une vaste mer; mais grâce à Îa divine Providence. nous avons parcouru sans accident cette partie de l'Atlantique,

Embarqués à New-Zork le ler décembre, nous n’avons vu la terre que le vingt-trois et nous aperçûmes d’une dizaine de lieues le matin. les montagnes d'Irlande. Le vent était faible depuis le dixsept et contraire, de sarte qu’il nous jeta au nord et nous obligea de longer J’Frlande par une route qui n’était pas l’ordinaire, allant tou-, jours par un faible vent. Nous nous trouvâmes hier matin devant Liverpool, mais l'entrée dans Île port par un canal étroit et tortueux, était encore rendu plus difficile, par un vent qui obligeait de louvoyer dans ce petit chenail; mais enfin noùûs abordimes les beaux quais de Liverpool'à trois heures de l’après-midi. Nous débarquâmes mais notre bagage resta pour passer à la douane demain matin. Après cette opération, ous nous embarquerons pour Londres où nous serons apparemment mardi. J’écrirai de là à votre Grandeur où je verrai un peu plus clair daus mes affaires.

Nous avons eu un passage- heureux. Un vent favorable nous poussa constamment jusque vers le 16 ou 17; s’il eut continué, ‘nous serions arrivés trois ou quatre jours plus tôt. Nous avons été préservés de tempêtes mais non de vents très forts et qui agitaient notre vaisseau, assez forts pouf.faire danser parfois les plats et les assiettes sur la table et les porte-mänteaux dessous. J'avoue que les premières fois j'étais effrayé du balancement du vaisseau; on s'y accoutume un peu. mais o'est une vie qui ne me plaît pas. J'ai été peu inéommodé par le mal de mer, Je mangeais peu, je digérais difficilement et de plus je ne trouvais rien de bon.

=. Nous étions trop de passagers pour être à l'aise; ‘ nous étions une dizaine du Canada, dont deux avec lesquels j'étais descendu de mon pays; les autres étaient des marchants de Québec et de Montréal.

M. Lebourdais, qui avait déja ‘été sur la mer et se croyait exempt de ce vilain mal,-en a été attaqué dès la première nuit pour n’en être guéri qu'à Liverpool. Constamment il a été sur le grabat sans manger . ai boire que des bagatelles. | | .

- Je pense que votre Grandeur n’aura pas tardé à acheminer vers,

Londres les dépêches survenues après mon- départ. ou -plutôt celles qu’elle n’avait pas eu le temps d'expédier alors. Je ne puis dire con- : bien de temps je.passerai'â Londres; il sera aussi long que mes affaires le demanderont. Aussitôt après il faudra continuer la route voyageant aux dépens d’un autre; je ne voudrais pas lui faire des frais inutiles. … ‘ -

Votre Grandeur voudra bien faire savoir, même par une notice publique si elle le juge à propos, que je suis arrivé à Liverpool le 26 octobre en bonne santé après un passage heureux. Je sais qu’on s'intéresse assez à mon voyage, et mes amis à ma personne pour appren-

“dre avec plaisir la nouvelle que je suis rendu ici sain et auf, Je salue bien cordialement Je clergé qui vous environne et assure tout particulièrement Myr de Sidyme de mon respect et meilleur souvenir.

Comme il s’écoulera encore du temps d’ivi à une autre lettre, je prie votre Grandeur de penser à la mission de la Colombie. Pensez que des ministres protestants ravagent cette vigne sans racine; un an de plus la fera peut-être sécher. Dieu, qui vous à arrangé tout cela, a sans doute pensé à disposer les choses en Canada, et vous trouverez, je n’en doute pas. de bons sujets si vous faites connaître votre désir. Vous serez peut-être surpris de trouver dads on sujet, auquel vous n'aurez jamais pensé, ce que .vous cherchez. Fiat! |

Demandez à Dieu que mon voyage qui a‘été heureux depuis le commencement d'août dernier, devienne maintenant consolant par la vue d'un avenir lumineux pour des hommes assise dans les om-

| bres de la mort et pour cela. selon mes faibles conceptions, il faudrait Le que ce Dieu bon, dont je-cherche à faire connaître le nom, daignât

.- béuir mes projets, mes plans et mes demandes en Angleterre, en : -. France et à Rome, 0 utinam!

Je nai plus que la place qu'il faut pour assurer votre Grandeur E de mon projond respect et pour lui souhaiter une bonne nouvelle annéë, celle-ci devant bientôt finir et porter son fruit tel qu'il est.

É S. Je n’écris qu'à votre Grandeur de Liverpool. \ Votre.très humble serviteur

Ÿ JON. Ev. pe Jurrarouis

À MONSEIGNEUR J: SIGNAY EVEQUE DE QUEBEC

Lonpres 19 saNvier 1886.

MoNSEIGNEUR,

Je vous ai écrit de Liverpool, j’espère que ma lettre sera rendue avec le temps. Je suis arrivé à Londres le trents décembre à 11 h. du watin. Nous nous sommes mis en pension dans les environs de la chapelle française où nous disons‘la messe. | |

M. de Laporte, toujours aimable et de service, nous a procuré ce logement, etc; il m'a montré une suite de lettres de ‘M. Thavenet, dans lesquelles il se plaint de ses constituants en Canada et n'épargne pas M. Maguire. Vous avez da recevoir son adresse à ses consti- ‘ tuants, dans laquelle i] menace de plaider et dit qu'il a un avocat de retenu à Québec. Il répète très au long un écrit signé de Mgr de Sidyme, M. Parant, M. Demers et M. Desjardins qui l’accusent de plusieurs choses y mentionnées; i} se plaint qu’en ne lui répond pas et qu’il est par Îà incapable de terminer ses comptes.

En vous écrivant da Liverpool, je pressais pour avoir des prêtres prêts à partir au mois d'avril. Je me -irouve dans la nécessité de presser encore plus aujourd'hui si vous voulez que la mission, com-: mence, La Compagnie ne veut pas de prêtres étrangers mais des canadiens; il n’est pas aisé de les contrarier. Comme tout marche par leur moyer, rien ne marchera sans eux. La Compagnie se prête volontiers à cette mesure.

Ici on approuve tout ce que M. Simpson a fait; c'est bien autant

. que l’on peut attendre. Il s'attend à trouver à Montréal deux prêtres prêts à s’embarquer et profiter d’une faveur ménagée par la Providence. Ils pourront aller passer un mois et peut-être plus à la Rifière Rouge. Il sera ban qu’ils prennent information, du Gouverneur à ce sujet. Ï faudra tâcher de leur procurer de quoi dire la messe par achats, dons ou autrement, Ils ne pourront prendre que Île nécessaire pour leurs chapelles et leurs habits parce que le passage de la montagae de Roches n’est pas aisé et qu'ils s’attendent à manquer de. bien des choses en commençant; mais j’espère qu’ils ne manqueront Jamais de quoi à manger. 4 | Tâchez que ce ne soit pas des gens qui 8e dérmontent à la première difficulté. Si je ne suis pas-trompé ils seront bien en peu d’années. La Compagnie leur sera d’un grand secours et qu ils se donnent garde de se brouiller avec ses agents. Il faut quelquefois fermer les yeux sur ce qu’on ne peut empêcher. Ils pourront & informer à la Rivière Rouge sur la conduite qu’on'a tenue là envers les blancs et les noirs. Nous avons èa le bonheur de tomber de suite dans le chemin,

je ni jamais été obligé de changer la pratique malgré les consulta- : tions et les réponses de Rome ou ailleurs. Dieu nous a aidé alors, car j'avoue que je n'entendais rien alors à tôut ce qui concerne les infidèles, ! L

- Une bonne chose ponr eux c’est que la Compagnie n'a pas encorë.. envoyé de ministres et peut-être qu'elle ne se presse pas parce qu'il faudra le payer, et, que de plus, il n°y a pas de protestants dans le pays excepté les bourgeois qui s'en passeront,

Qu'ils prennent pen de livres, ils auront moyen de les faire venir par les vaisseaux de la Compagnie. Je pourrais ordonner ce qui sera le plus pressant, si je le connaïssais, par le vaisseau de l’automne prochain, I] faut se contenter du pur nécessaire‘dans un endroit nouveau et attendre des nouvelles des employés.

. L'argent n’est pas abondant. La société de la Propagation dè la “7 Foi n'a rien alloué cette année. Je vais tâcher de la rendre: aimable comme par le passé. Il faut avouer que voilà bien des trous à boucher, mais il faut compter eur la Providence qui, en permettant les choses, pense sans doute aux moyens. Si mon église était finie!!!!

Ils pourront. faute d'autre, prendre à la Rivière Rouge le calice qui vient de M. Tabeau; je vais en acheter un en France pour le remplacer. \ ‘ | - OL

Qu'ils se rendent à Montréal avant les mauvais chemins, Il paraît » qu’ils n'auront que le port de chacun, une cassette, Quand je saurai qu'il part quelqu'un, j‘ordounerai le plus pressant par le cap Horc. ‘ « M. Bourgette pourra lui être d’un grand secours, M. Cazault pourra faire savoir aux pères Poiré et Thibault qu'ils ne pourront rien. en-

voyer à leurs chers fils. Ils seront peut-être plus heureux, eu Le]

Ici j’ai parlé à Lord, Glénely au sujet de l'évêché de gMontréal.

J'ai été reçu poliment et il m'a dit qu'il examinerait cette question et

qu'il répondraït. Il paraissait en avoir la volonté en prenant mon 2-

dresse, Je.lni dis alors Je temps de mon départ. Je suis retourné ‘une

auire fois ét il était allé ä la cour. Son frère, qui est secrétaire, me dit:

‘1 reviendra ce soir et vous aurez votre réponse demain. Je crois qu’el- -le viendra démain pendant longtemps, ‘

Je pars demain pour Boulogne, de là je me rendrai à Paris où je serai je ne sais combien de temps. Je reviendrai par le Hâvre si quel- ? que affaire imprévue en ce moment ue me rappelle par l'Angleterre. J'espère que j'aurai le plaisir de recevoir de vos Jettres et peut-être de quelque autre avant qu’il soit longtemps.

Je salue Mgr de Sidyme auquel je ne puis écrire en ce moment.

7 ‘ TT # î \N L LT

J'ai trouvé sa lettre chez M. de Taporte; elle est arrivée le même jour. que moi et elle était yenue par Liverpool par le Paquets du buit décembre, elle allait mieux que nous. - Û :

.Jé n’écris pas à Mgr de Telmesse pour cette fois. ‘On dit que les’ affaires ne vont pas très bien en Canada; j'en serais fâché, M. Lebour- TS dais se porte bien et fera bien laffaire, Sa bourse revoit dé fréquentes visites; lle est encore bien montée et il y a° moyen de la remonter le long du ‘chemin. | !

Je vous souhaite bonne santé et me souscris..très rerpectueusement. . : - »

? ‘ Monseigneur ‘— ‘ .. * F7 . . : .

- de votre Grandeur Us Le très humble et trés obéissant serviteur

+ J. N. Ev. ne Juriopouis.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY EVEQUE DE QUEBEC

Roue, ler ayrz, 1836.

T MOnSBIGREUR, ©, UT, UT

Je suis:a Rome depüis.le 21 février. J’y'ai feçu Je 80 mars votre lettre du 11 janviér aveciles duplicaté/qn'elle conféhäit; j'auruis aimé à y voir un mot de nos affaires politiques mais j'augute de 14 qu'il n'y. a rien d’exfraordinaire, mo CU EL à

© Nos affaires sont finies ici. La Congrégation des cardinaux, tenué , le 21 mars, à admis sans restriction l'érection de Montréal en évêché sé paré de Québec tel que demandé par toutes les dépéches du Canada. On aurait bien voulu faire une province ecclésiastique, un archevéché et des suffragarts, mais on n'ose pas-encore à causr du gouvernement;- “on en viendra là ‘aussitôt que possible, Le secrétaire de la Propagan-, dé a fait rappor® de la Congrégation le dimanche des Rameaux et le St-Père a tout admis. ri ,.

+ ‘J'ai écrit une lettre à Mgr de Telmesse ‘que je salue le premier évêque de Montréal: je lui détaille.bien des choses que je ne répéterai pas toutes ici: Je vous dirai seulement qu'il y avait plus d'une op: position à cette “érection telle que demandée. Le Séminaire a fait agir ses ressorts par M. Thavenet pour conserver les privilèges ‘de Ja maison, surtout le grand vicariat prétendu. On a fait aucun cas: ni mention de sa damande dans la Congrégition des cardinaux qui-avaient ..

reçu tout ce qui concernait ce nouvel évêché. Il ÿ avait aussi une notice sur la ville et le district de Montréal que j'avais écrite à la .de-

mande”de la Propagande et qui fut imprimée avec toutes les lettres, requêtes, etc. É ï l

| J'ai été-content en arrivant à Rome d'apprendre que vous aviez envoré la requête. M. Thavenet en faisait un sujet d'accusation contre tous auprès du St-Père, pour prouver que vous étiez ennemi du Séminaire, que vous ne vouliez point donner votre consentement Farce que vous attendiez la mort de Mor de Telmesse pour nommer un autre évêque aussi ennemi que.vous, L'arrivée de votre reqnête avec votre approbation a fait plaisir ici et a fait tombé l'avancé de M. Thavenet; il avait deux écrits qui ont été distribués en même temps. J'ai été obligé d'écrire un mémoire sur les affaires de Montréal ou plutôt une réfutation des propositions de M. Thavenet qui offrait, au nom de ses confrères l’église de Montréal pour. cathédrale, une vingtaine de

‘- chanoïnes dans la maisunset-de pourvoir aux besoins de tout ce mon-

- de. J'ai combatiu tout cela dans mon écrit que la Propagande a voulu garder mais en manuscrit; le'St Père en.a eu le précis par le secrétaire. : . \ D

Le secrétaire voit nos affaires comme nous. Le cardiual préfet les connaissit moins, mais après m'avoir donné À craindre, il est devenu.

+ plus disposé en devenant mieux informé. Je l'ai vu plusieurs fois et il avait un air de Satisfaction en me parlant du résultat ‘de la Congrégation. Je Jui ai exprimé ma satisfaction et mes remerciements.

J'ai des copies de toutes mes opérations à Rome, je vous les montrerai. Le titre W’agent que vous m’aviez donné m'a autorisé à demäntler et m'a forcé d'agir; ce n’a pas été sans répugnance parce que je n'avais que ma tête pour faire face À tout, et vous savez qu'elle n'est p# richement meublée; de plus toutes ces affaires n'étant pas miennes, j'ai fait pour le mieux. Vous en serez juge en Canada si j'ai bien servi la cause que je voulais au moins servir. Je crois que si je n'avais pas été ici, probablément que plusieurs choses auraient été de travers et peut-être qu'on aurait remis dun autre temps pour avoir des informations. Du moins l'abbé Thavenet a demandé à retarder la

Congrégation pour pouvoir, disait-il, nommer en même temps un coadjuteur.

Le St-Père, auquel j'ai fait mes adieux le mercredi saint. aprés Ténèbres, m'a paru des mieux disposés; il. -m'a répêté tout ce qu'u approuvé et dit surtout que St-Jacques,serait la cathédrale. Il a parlé ‘aussi du Séminaire, de ses biens et des sujets à admettre. Je lui ai dit que les biens nous les vonsidérions comme biens religieux du pays et que nous voulions les garder tels qu’ilséont, . que lès évêques ne voulaient pas l’extinétion de la’ maïsén‘en refusant des sujets français;

mais qu’ils voulaient introduire des prêtres du pays qui s’agrégeraient et seraient sulpiciens aussi bien que des français, etc. Il répondit: C'est juste; il n’est pas nécessaire d’être français pour être Sulpicien, Il a dit aussi au secrétaire qui en lui rendant compte de la Congrégation Jui parla du grand vicariat: “c'est un droit de lPévêque qui peut nommer qui il lui plaît.” Je crois que voilà un bon coup porté aux in-

trigues françaises et que nous aurons un peu plus de paix. ;

Le St-Père m’a reçu dé la manière la plus paternelle les deux fois que j'ai eu l’honneur de le voir, I] m'a surtout fait des adieux que je n'oublierai jamais. Un père ne ferait pas plus pour un fils bien-aimé. M. Lebourdais, que je lui présentai en même temps, fut très bien accueilli, II lui a donné une petite croix bénite de sa main, et moi, qui ai toujours plus que je ne mérite,-il m'a fait présent d'un magnifique

-Calice d'argent doré que j'ai reçu à genoux comme on reçoit les Tra-

meaux. À ma demande, il a eu:la bonté de le consacrer le lendemain jeudi säint, |

Je dois partir la semaine de Pâques. Je vais aller à Vienne où il parait que Îles missionnaires sauvages sont les bienvenus.

‘Le secrétaire me dit que Jj'emporterai toutes ros demandes et les

. miennes, excepté le cas de Polygamie qui est mien et les ordinations qui Sont vôtres; elles viendront plus tard. Je les trouverai peut-être 4

aris à mon retour de Vienne.

* M. Thévenet. que je trouve incommode, me fait peine pour les comptes. [l me semble qu'on le laisse trop dans une affaire où il n’a vraiment que de. la tracasserie. Je ne vois pas qu’on y doive rien .gagner, J'espère mettre en route tout ce que M. Parant demande. Un Bullaire est chose rare; si j'en ai un, il le devra à la complaisance de M. Thavenet qui l'avait retenu pour Avignon.

F.J. N. Ev. DE J'uriorozis

P. S. Le Bullaire, est acheté. M. Thavenet a renoncé à son droit. Mgr Mai. qui le cherchait depuis longtemps, perdait espérance de le

‘trouver, T] ya dans cette lettré bien des choses qui m'ont été dites en

confidence et que je vous dis parce qu’elles vous regardent plus que moi; elles vous serviront, vous soula tion surtout pendant un certain temps.

geront; mais il faut de la discré- |

152 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE À MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC.

MonTRÉAL, 26 AOÛT 1836.

MoxSsEIGNEUR,

J'ai reçu hier votre lettre avec celle de Mgr Mai, elle annonce une bonne nouvelle, mais Mgr de Telmesse n’a rien recu. .Il faut croire que les bulles n’ont pas été envoyées par la même poste et qu'elles ont manqué le vaisseau qui a apporté ma lettre; ainsi il pourra&-encore s’écouler quinze jours ou trois semaines sans les voir paraître. Tout va pour le mieux. Dieu soit béni,

Mgr de Telmesse a vu hier le Gouverneur à St-Jacques et lui a

. parlé de ses affaires i. e. d’annoncer au Gouverneur en Angleterre,

de sanctionner dans son temps le bill qui a manqué à la dernière ses-

sion pour l'érection des paroisses, un bill qui l’incorporera, à présenter

à la prochaine session uu de Jui donner des patentes pour assurer son

établissement et pour acquérir des fonds, etc. Nous avions diné la veille avec son Excellence. !

J'ai écrit ce matin à M. Chiniqui pour lui reprocher son étourderié qu’il réparera j'espère. Pendant que j’écrivais j'ai reçu une lettre de lui, Il paraît contrit et appréhende d’être mis de côté, disant que ce serait le plus grand châtiment qu’on pourrait lui infliger. Il pense qu’on a exagéré les,choses sans nier d'y avoir donné occasion sans ÿ penser, Je ne le ménage pas. Je lui dis que je vous ai informé du projet de le mettre à St-Grégoire et qe ce plan réussirait peut-être avec le temps mais de ne pas s'en occuper, 11 voulait venir me rencontrer æu bureau de l4 caisse. Je lui réponds que je né ru’y trouverai pas, devant attendre vers ce temps là l’arrivée du Gouverneur Simpson. Vers le 20 je serai à Québec. « on “

Je supposeque l’on pourvoira au besoin des missionnaires de la Colombie avec l'argent donné pour la mission de la Rivière Rouge. Ils ne pourront pas emporter un gros bagage. Il faudra leur faire passer le reste par les vaisseaux de la Compagnie par lé cap Horn. Il leur faudra chacun une chapelle qui ne pourra être fournie que du pur nécessaire; ils trouveront sur:le lieu de quoi s’habiiler, S'il se présente quelques dons pour cette missiun, ils ne seront pas refusés,

Un mandement de ma façon ne serait pas admirable, à moins que ce ne fut pour sa simplicité, Dans mon pays je fais tout de vive voix, Si je puis ramasser quelques idées je les mettrai sur le papier.

. - Je pourrais revoir le petit livre de règles que je n’ai pas et que je connais peu, Il suffirait probablement de le diminuer en retranchant ce qui ne convient pas au pays. Je ne sais pas vos idées là-dessus. Ïl est plus difficile de travailler quand c’est au nom:d'un autre.

J’ai les annales de la Propagation de la. Foi qui renferment tout ce qui regarde cette-société mais épars dans sept volumes.

Je Parle de ce projet à tous ceux que je vois atin d’en donner l'idée d'avance, Si le élergé prenait cette œuvre à cœur elle réussirait, Ce sera le cas j'espère pour un bon nombre de ses membres; mais ce sera ui feu qu'il faudra attiser de temps en temps en excitant Îes curés à ÿ faire entrer le plus qu'ils pourront de leurs paroïssiens.

+ - J'ai l'honneur d'être u de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

+ J. N. Ev. ne Juuiopouis

P. S. Votre Grandeur doit avair dans sa chambre mon évangile

médité. Je crois que dans un des volumes se trouve le compte des effets que j'ai achetés à Paris pour Mgr de Sidyme: s'il sy trouve je vous prie de le lui remettre. Je dois en avoir le duplicatum, probablement à Yamachiche où j'ai laissé apparemment un petit secrétaire qui renferme des papiers. puisque je ve le trouve plus ailleurs. S'il se

présente une occasion sûre et soigneuse M. Beile-Isle pourrait m'en.

voyer cet ouvrage qui Se trouvera rendu au point du départ; Fà doit se trouver une petite boîte qui les contenait.

À MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC

| Nicozer, 26 SEPTEMBRE 1836.

Moxsmicneur,

Vous avez su qu'après. avoir monté lentement aux Trois-Rivières, je me suis acheminé vers Nicolet par St-Grégoire’et arrivé jeudi pour dîner, Je fus pris sans avoir le temps de respirer pour prêcher une retraite qui allait être renvoyée plus loin, M. Raïmbauit ayant décidé la question ce matin, Enfin cette retraite est finie d'hier matin. Dieu veuille qu’elle produise quelque bien. ‘

! Dimanche j'ai prêché à la paroisse, les sermons - de’ Ja retraite é! tant avant et après l'office de lacure à cause des externes, Lundi j'ai officié accompagné des çurés de Ja Baie St-Grégoire, Bécancourt et le vicaire de St-François. M. Raimbault prêcha et n'oublia pas un compliment, Ma tâche est déjà préparée pour les fêtes prochaines, Je dois prêcher dimatiche à la paroisse ainsi que le jour des morts. Le jour

- Grégoire doit être annoncée cu jour-à.

de la Toussaint j'officierai, M, Cbs Harper préchera le jour de la fête patronale, Je dois officier à St-Grégoire et ÿ prêcher; la relique de St-

J'ai reçu toutes les lettres que je pouvais attendre de Ja Rivière Rouge. 4 la dernière date de M.. Thibault, mon église était rasée tout autour et le pignon -du fond fini, celui du portail -devant se faire, Île comble se pose ainsi que la couverture en planche, Je dis que c'est une bonne nouvelle. -

La récolte de l'année dernière avait été très abondante et celle ‘de cette année se montrait aussi bien. Il se plaint d’avoir trop d'ou- ‘vrage. Je le crois sans peine et je le trouve vaillant de s'en être tiré comme il l'a faic. Îl me dit qu’il vous a écrit et il se plaint de ce que vous ne lui avez pas écrit un mot d'encouragement. De tous ceux qui

“m'ont écrit, personne ne me dit qu'il est content que je le leur aie donné pour me remplacer, -

Il a reçu des lettres du docteur MeLaughlin et des colons de la Colombie qui me font des remerciements de ce que je leur ai écrit l'an passé et de l’espérance que je leur ai donnée d’avoir des prêtres. Ils comptaient si bien sur leur arrivée cette année qu’ils ont coupé le bois d'une chapelle et disent qu'après leurs semences ils vont bâtir un presbytère. J'ai le cœur navré en apprenant tout cela.et en prévoyant que très probablement il n’y aura pas moyen de secourir des gens qui demandent eux-mêmes à connaître Dieu, Quand je pense à la facilité qu'il y avait cette année, alors que toures les portes étaient ouvertes de. la meilleure grâce par la Compagnie. je ne me console qu'en pensant que je n'avais dans cette affaire qui en grande partie a été le sujet de mon voyage, que le droit d'exposer et le. besoin de frayer le chemin en m'exposant 4 tout l’odieux de demande et de refus, etc. Je n'avais plus le droit de commander, car assurément je l'anrais fait et à cette date i] y aurait des prêtres à la Uolombie.

M. Belcourt bâtit une chapelle qui sera belle dit ‘M. Thibault. Il

.me renvoie à votre Grandeur sur -un projet qu'il ne me répète pas

mais qui est sans doute celui d’aller à la Colombie. Je vous prie de m envoyer une copie de sa lettre et en même temps votre opinion sur le contenu. Il me demande de lui écrire cet'automne s’il y 2 moyen. Je voudrais mettre une lettre à Lachine qui partira si elle peut; ordi

parement il y a un envoi tous les automnes par terre d'un poste à autre. ‘ . . '

M. Belcourt dit qu'il est comme l’oï$eau sur la branche. Done il ira à la Colombie, Pent-être pose-t-il des conditions ?: Je l'aimerais mieux à sa place parce qu'il est prêt; mais j'aimerais mieux le voir aller à ce nouveau poste que revenir ici. M. Poiré m'écrit aussi. Il arrivait de son retour de prairie avec ses chasseurs.

La SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE . 155

Je n'ai rien su de Montréal de l'affaire de M. Naud. Comment M. Bonin sé trouve-t-il transporté au collège de Chambly ? Est-il sorti du Séminaire ? Je n’aimerais pas cette démarche. Les français la met tralent en avant pour dire que les canadiens ne sont pas propres à Jeur maison et qu’ils ne sont pas constants, Il en est tant sorti du séminaire de Québec ! Le - ‘

J’ai l'honneur d'être avec le plus profond respect | Monseigneur Votre trés humble et très obéissant serviteur

& J. N. Ev: pe Juziopozis

À MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC

Te : Nicozer,, 17 xovEMBRE 1836.

Moxseicexeur,

J'ai reçu en effet le paquet de lettres des Messieurs de la Rivière Rouge, J'ai été généralement content de ce qu'ils disent à votre Grandeur; c'était à peu près ce que me disaient les abbés Poiré et Thibault. Le -

Pour M. Belcourt je vous ai déja dit qu’il m'avait renvoyé à votre Grandeur sur ce qui concernait son changement de poste, Comme je ne connaissais pas la demande, je ne pouvais guère attendre la ré-

-ponse quoique M. Thibault me dise qu’il avait enteudu dire que M. Belcourt se disposait à partir. Je n'ai rien à dire dans un arrangement qui vous regarde le premier et qui est à peu près conclu. M. Belcourt aura du zèle partout. . ‘

Il est sûr pour lui confier un compagnon méme jeune; mais un autre aurait fait aussi bien que lui sur l’océan Pacifique. £es travaux pour apprendre la langue sauvage deviennent inutiles en tout cela. Ïl n'y a que de l'ouvrage en chemin et rien de fini. Puisqu'il a tant de sûreté de voir tous les sauvages devenir chrétiens, pourquoides aban-

7 donne-t-il au moment de voir ses espérances se réaliser.” — Il trouve qu'il n'y a rien à faire à la Rivière Rouge et qu’un prêtre peut tout faire, pourquoi donc en a-t-il trouvé trop dès la pre:. ., --mière année de sa station à son poste ? Il a fallu jui donner-tes-viet—— les demoiselles Nolin sur lesquelles il s’est déchargé de son catéchisme et d'une école entreprise contre mon gré, le jugeant incapable de subvenir à tant de besogne. Je lui dis alors: Jésus-Christ n’a pas envoyé

les apôtres faire l'école mais prêcher; vous ne pourrez continuer cette entreprise et de plus vous n'avez pas de livres en cette langue.

Il se plaint dans sa Jettre d’être obligé de biner pendant que A. Poiré est dans la Prairie du Cheval Blanc, Que dirait-il s'il fallait confesser tout le monde, catechiser, etc.? C’est ainsi que par une phrase, qu'il ue pèse pas en l’écrivant, il donne des idées singulières tantôt sur une chose tantôt sur une autre, S'il n’écrivait qu'à votre Grardeur, le danger ne serait pas grand, mais il écrit ainsi à beaucoup d’autres.

Pour moi, je l’aimerais mieux à son poste mais s’il ÿ a moyen de l'envoyer à la Colombie, je ne m’opposerai pas à son départ. Il fera là des projets sans être contrarié. C’est un homme tout de feu et il croit que tout est fait parce qu’il a vu les gens qui lui ont donné de bonnes paroles. Je suis sûr, dit-il; mais j'ai vu souvent qu'il était loin du but qu'il croyait toucher. Vous voyez l’idée qu'il a de moi. Il s'imagine que je veux m'en défaire et que je ne peux le souffrir. Tout le monde lui a dit cette année que ce n’était pas vrai. [l en rabat un, peu. a

11 donne à entendre que je ne veux pas faire parcourir le puys par un missionnaire ambulant, 11 n’en a jamais été question, mais ] approuve ce plan si la Compagnie veut s’en mêler. Quant au voyage de la Baie d'Hudson, je l'y ai envoyé deux fois pour faire trois ou quatre baptêmes. Cette mission ambulante est ce qui lui conviendrait le mieux.

Je ne peux rien dire sur le nombre de prêtres qu'il me faudra . tant que je n'aurai pas reçu de réponse d'Angleterre. J'ai écrit au Curé des Cèdres avant que d’avoir reçu votre paquet. Je lui offre Îa mission de la Colombie. M. Belcourt l’ayant accepté, un jeune prêtre suffira avec lui. Il en faudra un pour le remplacer ou plutôt M. Thibault qu’il faadra donner aux sauvages de la Rivière Rozge. Je nai pas reçu de réponse de ce bon curé dont il ne sera plus quéstion. Un jeune bien choisi pourra faire à la Rivière Rouge.

Jai érigé aujourd’hui très solennellement le chemin de la croix. Samedi je donnerai la confirmation à la paroïsse et: probablement que mardi je traverserai à Yamachiche sans renoncer à Nicolet. M. Dumoulin, ici aujourd’hui, doit-revenir pour la Présentation. Je partirai avec lui. Comme j'aurai l'honneur de vous revoir avant le printemps. il pourra être question encore de mes missijons;- tout est arrêté par le passage. Il faut portant compter sur le départ de deux. Il en restera un si la nouvelle mission manque, Je pense que dans tous les cas M, Chiniqui montera, -

Je suis mieux sans avoir été bien malade. mais seulement incommodé. Je vous renvoie les lettres des wuissionnaires, Avez-vous quél-

que connaissance des arrangements du père Poiré? Je pense que tout est à son file. Je pourrais me charger d’acquitter des messes pour lui si son testament.en demande, Le petit Thibault a-t-il été trouvé .ca pable d'entrer au Séminaire?

J'ai l'honneur d'être très respectueusement

Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très vbéissant serviteur

—- +J. N. Ëv..ne Juziorolis.

À MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC

VAMACHICHE, 2 DÉCEMBRE 1836.

MoxSEIGNEUR, = .

J'ai reçu votre lettre du 22 novembre, un cordon de croix puis enfin les intentions de’messes pour le père Poiré. Je n’ai pas reçu l'argent que M. Cooke doit me remettre à la première occasion, Je suis bien fâché que ce cher père Poiré ait fait son testament si gauchement, Il a pourtant sans doute été rédigé par un notaire. Que ne lui a-t-il pas fait voir les suites quil aurait ? Tous ces embarras feront soupirer.son cher fils après <on retour,

J'ai reçu une réponse de M. Blanchet, curé des Cèdres, auquel j'avais offert la mission de la Colombie avant que d'avoir vu les lettres de M. Belcourt à l'adresse de votre Grandeur. Il paraît un peu ‘surpris de me voir penser à lui. Il remet tout à la décision de Mgr de Montréal. Il paraît qu’il partirait mais il faudrait quelqu’ün pour le remplacer, Un jeune prêtre le suivrait. M. Belcourt resterait à son poste; mais si la Compagnie voulait favoriser une mission ambulante, elle pourrait lui être donnée. C’est un homme sur lequel on peut compter. La langue qu'il sait lui servirait dans presque tout Je- nord ainsi que l'anglais. Cette mesure lui exempterait la peine d'apprendre une autre langue sauvage, ce qui offre de grandes difficuités, cette langue n’ayant jamais été mise en- principes. ‘

J'ai répondu au curé des Cèdres de consulter lieu sur sa vocation et de ne rien mettre au jour'en attendant mon retour À Montréal. Je lui dis que probablement il n’aurait que le mérite de sa bonne volonté parce qu'il n’était pas sûr qu'il y eut un passage et que, de plus, il était probable que M. Belcourt serait chargé de cette mission que

votre Grandeur lui avait offerte et qu’il avait paru accepter. I] serait N ° rs

peut-être boa de s'assurer de lui au cas de-besoin et l’arrivée de la

“réponse d'Angleterre fera décision finale. En tout cela. je n'ai intention que de proposer ce que-jecrois pour le mieux. Vous serez tuujours libre. de faire ce que vous croirez aussi pour les mieux de votre côté. U’est vous que Dieu est obligé d'éclairer. ,:,.4 Se

-J'atterds la nsige pour monter à Montréal où je pourrai concerter avec Mgr de Montréal le départ pour la Rivière Rouge d'un de ses prêtres; mais auparavant il faut que je sache ce que vous pensez. Tâchez de viser uz compagnôn de bonne volonté, aimable et capable de se tirer d'affaire, Je regrette M. Chiniqui auquel je n'ai pas écrit parce qu'il n’y a pas d’autre moyen de le faire que par la poste. Dieu

: Jui tiendra compte de sa bonne volonté. Je lui écrirai plus tard.

Je veus remercie de la mission du jeune Thibault et je souhaite

qu’il ait l'esprit d’en profiter. nu |

‘Je vous prie de dire à M. Cazeault que les chapelets qu'il a re-

çus de M. Trudeau doivent étre donnés ’au frère Louis pour être enchaînés et renvoyés à Montréal par occasion sûre. |

J'ai l'honneur d’être très respectueusement Monseigneur . . de votre Grandeür

Le très humble et trés obéissant serviteur — RE

nn T7+J. N. Ev. pe J'ULIOFOLIS.

P. S. Il a neigé un peu aujourd'hui, trois décembre, Voilà plusieurs fois qu’il neige mais peu. de sorte qu’il ny à pas moyen d'aller en cariole. Je partirai d’ici le lendemain de’ la fête de J’Immaculée- Conception s’il ÿ a de la neige, probablement pas avant cette fête quand même il y en aurait. :

Je crois avoir déjà écrit à votre Grandeur que M. James Harper m'avait dit qu'il irait à la Rivière Rouge si on le jugenit capable. ja aurait l’avantage de parier anglais et de ne pas laisserdes parents sans secours, Votre Grandeur doit commencer à s’apercevoir qu'il y aurà moyen de faire partir la nouvelle mission si la Compagnie ne sy refuse pas.

‘a 0] ‘ TH

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC

VAMACHICHE, 23 NOVEMBRE 1836.

MoNSEIGNEUR,

. ste mer ER 32 J'ai reçu à Nicolet la lettre de M. Chiniqui avec vos notes. Je suis bien fâché que ce jeune prêtre, qui brûlait d’ardeur pour les mis- * sions, 8e trouve dans l’impossibilité de partir. Il faut maintenant en chercher deux. M. James Harper m'a dit qu'ilirait si on l’en croyait capable. Je n’ai pas eu de réponse des Cèdres. Voyez-vous quelque part deux sujets qui pourraient faire l’affaire ?, S'ils parlaient anglais ce serait chose avantageuse. Il faut viser des caractères qui s'accom-. ©: modent avec tout le monde, capables de se montrer et de parler en - public. outre qu’ils doivent être fournis de talents pour apprendre les -“langues, etc. :

Le mandement va-t-il bientôt sortir ? Ilme semblait tout simple d'annoncer le ‘but de cette association pour les missions catholiques et infidèles du diocèse, avec le règlement chargeant les curés de s'intéresser à son organisation ou d’y intéresser une personne pieuse qu’ils auraient droit de nommer. annonçant seulement qu'il y aurait un bureau ou comité à Québec qui serait chargé de recevoir et distribuer toutes les contributions en disant que c'est pour je soutien des missions. -

Il ne me semble pas nécessaire-d'entrer dans aucun détail: si on bâtira une église, si on soutiendra un prêtre, si on fera des écoles, etc. Tout cela étant dans le but de l’œuvre pourra avoir lieu dans l'occasion, L'essentiel est de faire partir cette œuvre en la lançant dans le public pour voir si elle prendra. Il sera toujours aisé d’organiser un. bureau de distribution quand il y aura .des sommes de perçues à Paris et à Lyon. Il y a un grand vicaire qui préside.

J'ai assisté à des assemblées aux deux places en allanteten ve-

nant. J'avais ramassé tous lee matériaux d’un mandement et du règlement que j'avais extrait des annales de la Propagation de la Foi que j'avais en main à Montréal, Je tiens peu à la forme et à mes mote, jy avais travaillé pour avancer. Mettez tout de côté si vous voulez, mais il serait temps qu’il parut quelque chose. Il ne- faut pas tout faire d'avance en l’annonçant comme à Lyon. Vous aurez tout le droit de régler après ce qui ne l'aura pas été auparavant.

. Le principal, selon moi, c’est d'annoncer l'œuvre. I y aurait déjà bien des sous de perçus; dans toutes mes courses Je l'aurais encouragée en parlant aux curés et quelquefois au peuple. Je crois qu'il est mieux de dire en général que c’est pour les missions que de particulariser, Il faut’ toujours éviter de se prendre soi-même. Mettez ei vous

CENTENTES

160 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DJ SAINT-BONIFACE voulez que le curé nommera quelqu’un de confiance qui s’occupera de l'œuvre dans la paroïissé qui recevra l'argent Enfin faites comme vous . F’entendrez, pourvu qu’il soit fait quelque chose. Mgr de Montréal de-

”vant l’établir aussi il serait bon de lui communiquer votre plan afin

que les deux diocèses marchent sur la même ligne.

J’ai quitté Nicolet hier très satisfait de la manière polie dont j'y ai été traîté. Je leur ai aidé à faire de très belles fêtes. Tout le monde paraissait content de ma présence sur le lieu et toutes les semaines il ÿ'a'eu quelque cérémonie. Je resterai ici jusqu’au chemin d'hiver, alors j'irai à Montréal donner quelque office. Mgr de Troboco doit y venir aux premières neiges. Je voudrais le voir.

: | J. N. Ev. pe Juxiorozis