LES

sucre, thé. chocolat, raisin, riz, etc accompagné d'une très obligeantes, lettre du Gouvernsur, dans laquelle il me dit entre autres choses qu'il se fera un plaisir d'informer le comité à Londres des services importants que là mission ret d dans le pays par notre zèle ivfatigable, 1] etait aivrs partant pour la Colombie où il à passé l'hiver et contre toure atiente, il est arrivé ici le 29 mai après un voyage d'une immense longueur, Il est parti pour York Factory le sept du courant.

Ma lettre de remerciements, écrite quelques jours avant son arrivée, lui a été présentée ici: j'ai cru m’apercevoir qu'il en avait été | content. Il ÿ a en chemin une chose qui marque encore mieux sa bonne volonté et qui prouveja celle de tout le conseil siégeant À

. York. si elle s'exécute, Il a dessein de nous former un petit revenu an-

nue]. I] doit le proposer de 50 louis pour commencer, dans l'intention de l’angmenter les annëes suivantes. C’est M. Donald Mc Kensie, frère de celui de T'errebunne, m@mbre da conseil et hivernant ici, depuis deux ans, qui a fait cette confidence à M. Destroismaisohs avant son départ d'ici pour ja rivière au Brochet, d’où il doit revenir ici à la fin de ce mois avec le canot monté de Montréal qui emportera nos dépêches, Tout cela marque que nous sommes assez bien dans l'esprit de

ceux que nous connaissons ici. Je ne sais ce que pensent ceux d'Angleterre, ° ‘

Messieurs Destroismaisons et Harper voudraient savoir ei c’est l'Evêque de Québec ou l'Evêque du district qu’il faut nommer à ja messe. Pour moi je nomme l'Evêque de Québec,

Je suis bien sensiblement affligé du peu d'harmonie qui règne dans le district de Montréal, Mor de Telmesse m'en parle un peu; malgré cela il espère se loger chez lui cet autumne. Peut être que le voyant un peu plus fixé on le laissera tranquille. Je le souhaïte et le demande à Dieu qui prendra sans doute la défense de son ouvrage.

Les deux écoliers sur lesquels je comptais un peu l'année dernière-sont sans espérance cette année; un est déjà parti depuis le mois de Janvier, l'autre, encore ici. est sans vocation pour l'état ecclésiastique. (eux qui viennent après eux sont encore jeunes-et peu avancés, de sorte que manquant de ressources ici et ie pouvant toujours tenir M. Harper à faire l'école, je m'adresse à votre Grandeur pour avoir. encore un sujet pour l’année prochaine añn de.le remplacer. Pent-être qu’en attendant que ce nouveau venu devienne nécessaire silleurs, je. pourrai en former un autre, eo

SN u

Des J’ai demandé au Gouverneur: une-place pour et ecclésiastique

AB

ui passera sous le nom de teacher, Tl-me dit qu'il n'y aurait pas de

LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE “103 dificulté. Il doit écrire au comité en Angleterre et le prier de faire savoir à votre Grandeur sa réponse dans Îe cours de cet hiver: J’espè-

re qu’elle viendra affirmative et je pense de plus qu'il dé faut pas -

manquer cette occasion, car quoique nous soyons encore tous ensérnble, il fandra probablement nous séparer bien vite. car outre Pembina où les gens s'obstinent à rester et qu’il est question de rétablir, il y a à cinq lieues d'ici un établissement qu'il faut visiter et qui augmentera peut-être à moins que Pembina ne se rétablisse.

Ï1 y a de plus à sept ou huit lieues de cette mission. ( Saint-Boniface) un autre établissement-qui a déjà demandé le secours d’un prêtre, du moins d’une manière passagère, de sorte que M. Picard est souvent en route. Si Pembina se rétabiit, il y faudra un prêtre résident et il y trouvera de quoi s'occuper, car les gens en ont bien perdu depuis le départ de M. Damoulin. C’est l'intention du Gouverneur de la colonie, Sir Robert Parker Pelly que l’établissement de Pembina soit continué au-dessous de la ligne. Il a même encouragé les gens du lieu à y rester ce printemps. Il va en Angletrre - cette année pour revenir le printemps prochain par Montréal. Il n’y trouve pas d'opposition insurmontable. La chôse réussira et si elle ne réussit pas elle excitera des murmurus 4 Pembina. Je ne pense pas que M. Halket soit le premier à approuver son plan. Il faudra en-ce vas descendre la chapelle de deux ou trois lieues afin qu’elle se trouve au centre d’un établissement sur le territoire Britannique. Qu'ils s’arrangent, je ne m’en suis pas mêlé ni nem'en mêlerai jusqu'à ce que je sois sûr du côté des exécuteurs de feu Lord Selkirk. Je suppose qu'on vous en informera dans le cours de l'hiver; du moins j'en prierai M. Pelly avant son départ.

L'eau est montée considérablement cette année comme il est déjà arrivé quelquefois, Elle a presque tout couvert les prairies à Pembina et au-deseus, et a noyé toutes les maisons du lieu sans en excepter la chapelle où elle entrée’ plusieurs pieds de haut. Si on eut rien dit du projet de rétablir on continuer cet établissement, ce déluge, ou manque d'animaux, qui a su lieu une partie de l'hiver, aurait sans duute dégoûté le plus grand nombre; mais cette nouvelle à sngagé à y retourner des gens qui l’avaient déjà abandonné sans plus de sûreté que des mots, qu'un mot aussi détruira peut-être en Angleterre.

J'ai obtenu aussi du Gouverneur Simpson que la compagnie ne fraiterait plus avec dù rhum, du moius à la Rivière Rouge non plus qu'aux autres petits postes auxquels elle a abandonné le traité de ce département, moyennant.qu'ils lui vendent leure retours qu elle paie un bon prix. Cette prohibition pourvoiera au salut spirituel et -corpore) des noirs et des blanus.. . . - Dot cer

. Lorsque j'ai donné la confirmation & Yamachiche, je. m'étais imaginé que ma qualité de Grand Vicaire pouvait suffire pour exercer une

- 104 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE ….. fonction, que je ne savais alors requérir une autorisation: spéciale de la part de l'évêque diocésain. J’ai trouvé la chose peu de ‘temps après dans Benoît XIV, mais il n’était plus temps de m'apercevoir que j2vais fait une gaucberie. u

Il est très vrai que lorsque le major Long est passé” à Pembira, lee gens dulieu l'ont chargé d’une requête pour le congrès américain; mais il ‘ast très faux qu'elle ait été faite à notre instigation puis-

que, aucun déwnous n'ÿ était, qu’il n’en avait jamais été question —et-- :

que nous avons appris la chose que longtemps après le passage du major. Je ne sais comment était conçue cette requête qui a fait peu de bruit ici. ‘ a -

L'évêque en s’habillant, doit-il dire en mettant le rochet la prière que las prêtres disent en mettant le surplis ? La prière qu'il dit en recevant la croix pectorale losqu'’il célèbre in pontificalibus doit-elle ge dire toutes les fois qu’il la prend, outre cette circonstance ?

I] n’est pas nécessaire d'observer à votre Grandeur qu’il faut un . peu de choix dans le jeune homme que je vous demande, qu'il soit capable d'insttuire en particulier et en public, capable de se montrer sans.simer le monde et donne espérance de parvenir à la prétrise par la suite.

ù ; ‘ . M .Vous avez prévenu ma demande en me’disant, il va déjà long” temps que Je n'aurais pas d'autres sujete de.votre diocèse, Je souhai° terais pouvoir m'en passer; je l’avais un peu espéré, mais je suis trom” pé dans mes premières espérances et les secondes iront tourner trop Join, Je ne perds pas de vue l’instructiun propre à me procurer de J’aide, j’en fais presque tuute mon occupation. Je prends des moyens de me procurer la vie plus largement afin de pouvoir en élever un plus grand nombre et enfin je prie le Maître de la moisson d'envoyer lui- ” même des ouvriers pour cultiver sa vigne. DT

Je me recommande avec mon petit clergé, les fidèles et les infidèles confiés ? mes soins, aux prières de votre Grandeur, des commu- : nautés de Québec et des saintes âmes de toute description qui s’intéressent à la gloire de Dieu. Je remercie tous. les bienfaiteurs de ma mission. Je prie Dieu‘tous les jours pour eux, et oùtre cela, je fais “Chanter au moins une grand’messe tous les ans pour la même fin.

: Je n'ai rien reçu de, M.Dionne, est-il wort ou a-til- manqué 1 Occasion ? Si votre Grandeur a occasion. de le voir, je serais bien aise qu’il sût que je pense-encore--Jui-M-Dumoulir-me-dit- que M. Pain- Chaud à été aux prises sur les gazettes avec les MM. Taché de Kamouraska. Ils ne sont guère amateurs du clergé; mais que.gagnent-ils

à faire tant de bruit ? Peut-être ai-je encore des lettres dans un canot qui vient derrière celui déjà arrivé.

J'ai l'honneur d’être avec le plus profond respect Monseigneur ‘de votre Grandeur:

Le très humble et très obéissant serviteur

+ J. N. Ev. ne Juciopouis : 7 18:501x 1825.

M. Harper présente à votre-Grandeur ‘ses très humbles respects et lui demande 82 bénédiction comme à son évêque naturel ou de naissance, et vous remercie de lavoir mis en route jour la prêtrise. J'espère qu’il ne fera pas déshonneur à votre choix. Je souhaite que celui que je demande pour l’année. prochaine soit de même trempe. Il À serait bon que ce dernier apportât avec lui des cahiers de-philosophie, mathématiques; etc. - ù tem

Quelle préface faut-il dire [és dimanches dans lesquels il tombe un double qui n'a pas de préface propre ? Le missél parait indiquer une préface pour les dimanches. UÜn'manuscrit du Séminaire de Québec dit qu’il faut toujours dire Ja préface de la Trinité, Je ne sais lequel a droit. : .

-Je ne sais si vous prenez une note dans vos régistres des ordinations de M. Harper; mais vous me demandez ja date de sa prétrise. Je vais vous envoyer.celle de toutes ‘Jes”autres ordinations: la tonsure le 12e dimanche après la Pentecôte, 18 août 1822; les ordres mineurs le jour de la Pentecôte, 13 mai 1823; le sous-diaconat l’Ascension, 27 mai 1824; le diaconat la Saint-Pierre, 29 juin 1824; la-prêtrise la Toussaint, ler novembre 1824:

Dans la même enveloppe vos Grandeür trouvera une Jlorgue lettre de M. Destroismaisons à M. (Dumoulin. Comme elle renferme plusieurs petits détails que je n’ai pas répétés, elle pourra Jes counaître en se donnant la peine de la lire et enla faisant parvenir ensuite à M, Dumoulin. .- . ce .

J'ai écrit à M. Raïmbault pour'faire parvenir de mes nouvelles à mes frères’et le remercier d'avoir dessiné mon cachet-épiscopal.

Je me propose d'écrire à M. de Laporte pour avoir de la moire de laine rouge et blanche pour des ornements, et peut-être quelques autres choses pour le paiement desquels je les ferai tirer sur M. Demers ou le Sémitaire de Québec. Je ne saurai qu'au mois d'octobre ce qu il

--- m'aura énvoyé' cétte année. Poe '

Fe ï. x. . : =

te 7 Lai

À MONSEIGNEUR J. O0. PLESSIS EVEQUE DE QUEBEC

Sr-Boxirace, 8 août 1825.

Je crois qu'en ce moment votra Grandeur a reçu més lettres du printemps, parce que le canot devait faire toute la diligence possible afin que les dépêches dont il est porteur, fussent rendues à Londres avant le départ du vaisseau qui part à la’ fin d’août pour la Colombie. Le fils de M. Forest avec sa dame et mon ci-devant écolier Senécal sont descendus par la même occasion,

Victor Chénier, mon autre écolier, est parti. il.y.a huit jours pour rejoindre son père à Pembina. Il y avait longtemns ‘qu'il était décidé de ne pas être ecciésiastique. Jé l’avais gardé pour lui montrer les” règles et enfin, n’en espérant rien, je l’ai envoyé apprendre à gagner sa vie et aider son père qui est pauvre, J'avais eu envie de lui confier l’école de M. Harper, mais il y était moins propre de plus en plus, de sorte que tout s’est en allé en fumée; raison de plus de ne pas manquer l’occasion du-brintemps prochain si le passage yient gratis comme je l’espère, d'après ce que le Gouverneur Simpson m'a dit. Depuis que j'ai eu l'honneur de vous écrire, j'ai appris qu’il passait à Londres cet automne, pour les affaires de la Compagnie et qu’il devait revenir par Montréal. On m'a dit qu’il se proposait d’être de retour de bonne beüuré ce printemps pour avoir le temps d'aller à Québec. Je l'ai prié par une lettre que je lui ai écrite, de la fin du mois dernier, dé faire connaissance avec votre Grandeur et je.suis sûr que, sil va à Québec, il »’y manquera pas. C’est un homme plein d'esprit et de politesse, Le Gouverneur de la colonie est aussi parti pou: conduire sa famille en Angleterre. Il dit qu’il reviendrs aussi par Montréal mais où ne le croit guère ici. Probablement que M. Simpson prendra avec lui l’ecclésiastique que j'ai demandé à votre Grandeur.

- M. Pelly'est parti avec le projet de s'intéresser au rétablissement de Pembina. Je ne serais pas fâché qu’il réussit pour le bien des âmer quiy demeurent et qui y sont bien gâtées; d'un autre côté la distance d'ici est gênante pour Je prêtre qui y demeurera. Il y a autant de monde que du temps de M. Dumoulin ou à peu près autant, gens qui : courent les prairies et qui ont tous les vices qu’entraîne ävec elle cet-

te vie fainéante. Un prêtre au milieu d’eux.les fixerait la, et les engagerait à s’y établir. à cultiver la terre et surtout lés moraliserait, J'ai emandé à Dieu de disposer les esprits en Angleterre pour sa gloire. J'ai prié, et M, Pelly et M. Simpson, de faire informer votre Grandeur de ce qui aura été décidé dans- le cours de j'hiver ainsi que. pour le passage d’un teacher, .

Je crois déjà avoir fait observer à votre Grandeur qu’il fallait un me,

LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE : . 107 peu de choix dans le sujet à envoyer. Si avec les autres. qualités, il avait de la voix et sut ou du moins fut capable d’apprendre le chant, . ce serait une chose bien commode. M. Harper n’est pas bien partagé de : ce côté-là. Que votre Grandeur ne regarde pas comme perdu un sujet.” d'espérance envoyé ici, il s’agit d'y implanter la foi; en Canada il ne'

faut que l’entretenir. —

M. Picard a fait ane mjcioü 1 ya quelques jours, chez les sau-vages de l’eudroit qui deméurent en été'à l'entrée de cette rivière. I1°

. n°ÿ à pas fait grand chose, mais il a été écouté à l’aide d’un interpré-

te. [l a expliqué les principales vérités de la religion, leur a chanté des cantiques et leur a promis une seconde visite qu'ils ont agréée.

Je vous ai parlé dans ma première lettre de l'ouverture que M. ; Mc Kensie avait faite à M. Picard du projet qu'il avait de nous faire :,-/ donner par Ja Compagnie une somme annuelle d’une quarantaine de louis. Depuis de temps, il n’en a rien-dit quoique l’occasion ait paru s'en présenter, Peut-être veut-il laisser au Gouverneur le plaisir de : l'annoncer au nom du conseil d'York. Il m’a fait dire par M. Nolin (en juillet} qui partait pour la Baie, que nous aurions 50 louis annuels outre le présent que j'ai eu l’année dernière. Cr

J'ai écrit a M, de Laporte. Je ne lui ai pas demandé d'étoffes noires parce que si mon mémoire.de l’année dernière a été rempli, (je le prie de s’en informer à M. Smith) j'en aurai assez pour deux ans. Je Jui demande un missel in 4o, l’école des mœurs, de quoi faire des bas d’aubes et de la moire de laine rouge et blancbe pour des chasubles et une chape, ete. Une autre année, si mes finances'sont plus dongues je demanderai plus. : :

1l est arrivé ici la semaine derniére un nommé Dickeon, de Saint- Louis sur le Missouri, avec des vaches qu'il cherche à vendre, Je pen- : se qu'il ne les vendra pas cher cette année, faute d’argent.\] pourrait Ÿ se faire que j’en achèterais quelques-unes si elles sont à ‘bas prix, -moyennant une traite sur M. Demers. J'ai vingt-cinq louis provenant de rétribution de messes acquittées chez M. Dumoalin. outre d’autres qui le seront d'ici à l’année prochaine. Je l'ai prié de joindre cet argent à celui dédà déposé au Séminaire. J'en parle afin que si cette traite vient, elle ne surprenne point. "À LE

J'aurais désiré savoir si je puis compter sur les 50 louis de la Compagnie, mais je ne veux pas avoir l'air trop empreséé. Cette nou-;vellé me mettrait en mesure d’acheter des animaux que je voudrais - in avoir en bon nombre, afin dé me passer de vivres sauvages qui ne valent pas grand chose pour le goût et qui ne laissént :pas da, coûter cher. ‘ ‘ - : -

kr ï

La récolte se présente bien, On coupe large dans ce temps vi. Le blé mûrit bien mais il y en a de noir encüre cette année, en grande

è quantité par place. M. Donald Mc Kensie est chargé des affairés de la Compagnie et de la colonie d’ici au -printemps.

J’aurais besoïin-de trois garnitures de boutons viole#$ et d'une au moins de rouge, des porte-croix que j'ai demandés J’année derniére et qui ont été oubliés. Votre Grandeur pourra donrer cette charge ou commission à M. Fortier qui se fera un devoir d’y penser à temps.

Nos habitants bâtissent cette année une maison de 40 pieds sur 27 pour servir de salles publiques et pour y faire l'école, Ma iäîtres- : se d'école est toujours attendue,

Il y a de la misère pour vivre cette année, Les gens libres sont. revenus de Ja chasse et ont mis l’abondance.

Mon frère Simon a hiverné au Sault Ste-Marie, il y a aussi passé l'été. II doit en partir au mois de septembre. C’est à son arrivée à Montréal qu'il présentera sans doute à M. Demers la traite datée “du 19 juillet 1824 de 75 louis; il en a eu ‘une autre du 25 juin 1825 de 49 louis et la Compagnie en a eulune du 13 mai 1825 de 31 louis 9.38. : Voilà -autant de défalqué sur la souscription de M. Dumoulin outre ce qui aura êté demandé d'Angleterre. Il ne me restera pas une grosse somme au printemps.

1, » . To :

Les Sioux ne,se sont pas {montrés depuis deux ans. C’est une visite dont les gens qui courent /la prairie se passent bien facilement.

Cette lettre ne contenant/rien de particulir pourrait être communiquée à M. Dumowlin qui la/verra avec plaisir. Je n’aurais rien de plus à lui dire, si ce n’est que M. Aug. Nolin, son ani, a eu un garçon depuis qu’il lui a. écrit comme il lui disait qu'il en aurait un quand sa lettre serait rendue, I] est parti pour la Baie depuis quinze jours. On lui a fait espérer qu'it/aurait le posts de Pembina seul cette année,

ce qui le favorisera, Le as de la famille va bien.

‘Je me recommande à vos Sainte Sacrifices et j'ai l’honneur d’être avec le plus profund r spect , . | nl Monseigneur . |

/ Votre très humble et très obéissant serviteur

€ FUN. Er. DE JUEIOPOLIS. | | 7 | * L Le » . |

LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE 109 A MONSEIGNEUR J. O. PLESSIS EVEQUE DE QUEBEC.

St-BoxiFace DE LA &ivièer ROTGE, 2 FÉvVRIER 1826.

MoNSEIGNEUR, ‘

: Voilä une occasion pour Montréal que je n'attenduis pas cet hiver mais que je ne luisserai pas passer sans écrire à votre Grandeur. C'est le capitaine Franklin, de la marine royale, qui est monté le printemps dernier pour aller tenter de découvrir ün passage entre le nouveau continent et l’ancien qui envoie du fond du nord un exprès pour porter ses dépêches eh Angleterre. Cet homme, nommé Fagoran, est parti depuis la mi-août et n’est encore rendu qu'ici. Il arrivera je pense à Montréal avant le départ des canots pour la Rivière Rouge: UT |

Depuis ma dernière lettre, j'ai reçu par les dernières occasions de York Factory une lettre de M. de Laporte par laquelle il m’adtesse une bonne quantité de livres classiques demandée par votre Gran-

deur; de plus une pièce de drap noir d’uce fort belle qualité avec u-

ne pièce d'étoffe d'été, du velours noir, rouge et violet; le tout sans compte qu’il a sans doute envoyé à Québec. J'ai reçu aussi, d’après ma demande à M. Simpson transmise au comité de la Baie d'Hudson, quelques dictionnaires, des abécédaires et deux pièces d’étoffes noires pour l'été, de sorte que nous en avons pour deux ans au moins pour l'été, Le drap est d’une trop belle qualité pour tous les jours, dans ce pays où l’on’est peu exposé aux visites de cérémonie: mais il n’en est vent qu'une pièce. k Te

J'ai écrit à M, de Laporte, mais avant d'avoir rien reçu de sa part, je lui demande quelques livres et les mêmes choses à peu près que l'année dernière si toutefois mon mémoire n'avait pas été rempli. En ce cas, je le‘prierais de ne rien envoyer parce que ma demande pouvait suffire pour deux ans. Je le référais à M. Smith, secrétaire du camité, de sorte que votre mémoire et le mien ayant été remplis, j’attendrai peu de chose cette annéé. Je ne sais où ep sont nos finances après tout cela payé, Je serai rrobablement obligé de donner encore un bil-

3" es

let à la Compagnie‘ce printemps. Votre Grandeur pourra faire ajouter +

à l’argent de la’ mission ( la souscription de M. Dumoulin dont je n’ai jamais su le montant)})-la rétribution de cinq cents messes qu sont toujours abondantes à la cure de Québec et me les faire connaître par les canots du printemps. Je l'ai demandé jusqu'ici à M. Dumoulin mais la chose peut se faire plus facilement à Québec. Il y en aura ce prin-

temps mille d’acquittées. C’est je crois tout ce que j'ai demandé par.

mes lettres. ? - 1 J'ai parlé à votre Grandeur du projet qu'avait form le Gouver-

* eo

+ N er

ti

neur Simpson de faire donner à la mission cirquante louis tous }es ans. La résolution en a été passée dans le conseïl de York et enicyte en Angleterre afin de ja faire approuver. Je re sais sion jugera autrement là. Le Gouverneur en me l’adressant l’a accompagnée d’une lettre des plus obligeantes et des plus polies. Il est tout étonné que nous fassions tant de bien { Dieu n’en juge pas de même) avec le peu de moyen pendant que leurs ministres, avec tant d'argent, ne font rien. C’est ce que me rapportait un membre de la Compagnie auquel il avait fait cette réflexion, 1} était en brouille avec le ministre auquel il a écrit très dûrement à ce que m'a dit M. Mc Kensie qui ne l'aime

- guère lui-même, Il ÿ a deux ministres à présent, mais je crois qu'un

partira ce printemps.

J'ai reçu le même présent cette année que l’année dernière et il est inclus dans la résolution du conseil dont je vous envoie une copie 50 louis et les gratifications y ajoutées nous mettront un peu plus aularge dans nos affaires, snrtout pour l'habit, C’est en comptant sur cet argent, d’après ce que m'avait dit M. Mc Kensie, que j’ai>acheté des Américains une dizaine de vaches à 4 louis dont j'ai gardé quelquesunes pour la maison et les autres pour la ferme. M. DesttoismaisorSparle de tout cela à M. Dumoulia dans sa lettre que j'envoie décachetée à votre Grandeur. *

Extract from the minutes of council held at York Factory, 24 day of July 1825.

‘ Great benefit being experienced from the benevolent and indefatigable exertions of the catholic mission at Red Riverin Weifare moral and religious instruction of its numerous followers and it being observed with much satisfaction that the influencs of the mission under the direction of the Right Rev. the Bishop of Juliopulis has been uniformly directed to the best interests of the settlement and of the country at large rit ie: - '

“ Resolved S0‘th'that in order to mark our approbation of such laudable and desinterested conduct on the part of said Mission,'it be recommanded to the honorable Committee that a stipend of 50 pounds per annum be given toward its support and that an Allowance of luxuries be annually furnished for its use from the Depot.”

. Je pense que votre Grandeur est maintenant plus au fait de la suite qu'aura eue en Angleterre cette demande du conseil d’York ainsi que d’autres demandes que j'avais faites au Gouverneur au sujet de l'établissement de Pembina et du passage d’un ecclésiastique. À tout cela il m'a répondu avant son départ pour Londres d’une manière aussi satisfaisante qu’il pouvait le faire, Il m’a promis d'en informer votre Grandeur dans le cours de l'hiver; mais j'ai su depuis que son plan était d'être en Canada avant Noël, de visiter Montréal, Québec.

AY nn,

PA

LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE lit

Trois-Rivières où ily a des bureaux de la Compagnie, de partir pour arriver à la Rivière Kouge en mars; aller à York sur la neige et partir par les premiers canots pour la Colombie. Je ne s#is si tout cela se réalisera Je n'en serais point surpris, car «est ùn voyageur infatigable. Comme je le priais d'aller visiter votre Grandeur, voilà ce qu'il m’a répondu: |

“In the course of my visiting Quebec on my way from England next season I shall unquestionab]y do myself the honor of waiting on his Lordehip the Bishop of Quebec to express to him the great and important benefits which your numerous followers derive from the most worthy exertions of the catholic mission.” ,

Quant au passage d’un ecclésiastique, il me dit qu’il ne doute pas que le comité en Angleterre ne soit disposé à seconder mes déeirs. Ainsi j'attends l'événement soit par le Gouverneur cet hiver ou par les premiers canots en juin, Dieu veuille que tout soit pour sa gloire et pour Je plus grand bien. ‘ |

J'ai fait cet automne le voyag- de Pembina dans l'espérance de mieux réussir à faire consentir le vieux Nolin à laisser partir sa fille; mais j'ai perdu mes peines. Il faut attendre qu’il plaise à Dieu d’enlever le vieux de ce monde. 11 a toutes sortes de raïsonnettes, mais eurtout il ne vent pas que sa fille soit servante, Ce n’est sûrement pas sur Ce pied que je veux la mettre.

Notre école va toujours mais il y a peu de sujets, Noe canadiens et autres catholiques sont si pauvres qu'il faudrait faire des dépenses au-dessus de nos moyens pour avoir des enfants. -

‘… Tous ces gens ici comptent trop sur la prairie pour vivre, ce qui

les empêche de semer autant qu’ils devraient, et sur le magasin pour s’habiller ce qui fait que les femmes qui ne savent rien faire, en fait d’étoffe et autres choses qui serveñt à babiller, se mettent peu en peine de l’apprendre. J'ai commencé cet hiver à faire montrer par la femme de notre fermier, qui est canadienne, aux filles de l’école à travailler le lin et la Jaine afin d’en donner l’idée et l'envie aux autres. Elles réussissent assez bien.

J'avais peu de lin cette année mais je vais en faire semer et epgager les autres à en faire autant. Il vient bien par ici. N'ayant pas de Jaine de mouton. on fait de l’étoffe avec de la Jaine de bœuf, mais on manque d'instrument, principalement de cardes que l’on ne peut faire venir d'Angleterre que par contrebande. S'il y avait moyen d’en envoyer du Canada, ce sérait plus prompt et plus facile peut-être. Cette Jettre arrivera en temps pour en faire passer sur les canots de la Compagnie autant qu’ils pourront en prendre. Je ne sais si toutes ces choses temporelles entrent dans les desseins de Dieu, J’en jugerais peut-être autrement ailleurs qu'ici; mais je crois

nes

mu

que si la mission ne met pas cela en marche; personne ne s’en mêlera, la pauvreté ira toujours croissant. Qu'en pensez-vous ?

__ M. Destroismaisons est ea ce moment à la Prairie du Cheval Blane, à cinq lieues d'ici, pour y faire une mission. C’est un poste où il va de temps en temps. 1] a passé trois ou quatre semaines au bas de la rivière Winipie où M. John Mc Donald ( Leborgne) est malade assez dangereusement. Il devait venir ici” pour avoir le secours du docteur et il n'est pas encore venu. Il est catholique, de nos amis et de plus de nos bienfaiteurs. Une partie de sa famille est dans le Haut Canada à St-Ravhaël. Je crois que deux de ses filles sont à l’école de la rivière Duchaine. Il est parent je crois de Mgr de Rhésine (siautre titre il n'a pas). En voilà bien trop sur un homme que ‘vous te connaissez pas, mais dont vous aurez peut-être uccasion de parler à ses amis qui sont tous les anciens du Nord-Ouest. Le docteur a fait un voyage chez lui et lui a coupé le doigt suivant l'index de la main droite dont le mal menaçait de gangrener tout le bras.

Je ne sais ce qui sera décidé au sujet du rétablissement de Pembina; mais j'aimerais mieux qu’on persistât dans le plan de M. Halket parce que ce poste est trop éloigné et qu’il est inondé presque généralement dans les années d’eau haute, ce qui n’a pas lieu ici ni à la Prairie du Cheval Blanc, Je crois que la misère qu'éprouventen ce moment les coureurs de prairies et la perte générale de lèurs chevaux va

- les forcer de s'établir et de cultiver en dépit de leur paresse et fai-

néantise. Cela contribuera grandement à leur bien moral, ce en quoi ils sont bien en arrière,

Nous avons maintenant un moulin à vent bäli par la colonie et vendu à un particulier, Dans le contrat de vente, on a mis qu'il prendrait la mouture comme en Canada, au jugement des Messieurs de. la” mission catholique, On ne m’a parlé de cela que lorsqu'il n’était plus temps de demander en Canada quels étaient les règlements là-dessus. En attendant il prend le dixième que je crois trop haut; mais je n'ai pu rien dire parce que je n'étais pas sûr, Je serais bien aïse d’avoir une copie de ce règlement afin d’en faire foi. - ‘

L'hiver a commehcé de bonne heure et a été-dur par Ge -mauvais temps et le froid. L ‘fourrage pour les animaux, quoique abondant dans nos immenses prairies, est presque aussi rare par le manque de précautions que-les vivres pour les hommes, Nos habitants en général sont pen entendus dans un état qu'ils ont peu exercé dans leur jeunesse: l’expérience les redressera avec le temps. On aurait besoin d'avoir le printemps avec Pâques afin que les bêtes trouvent leur vie sur la terre et les gens dans l’eau. - .

Votre Grandeur aura sans doute, depuis les dernières dates;requ quelques réponses de Rome dont elle voudra bien me faire part. :

Je désirerais bien apprendre que les dissensions sont terminées à

Montréal. Je pense que Mgr de Telmesse est maintenant logé x la:

nouvelle église de St-Jacques. Peut-être l'y; laïssera-t-on plus en repos. La nouvelle église de Montréal avance-t-elle ? Les sentiments du clergé sont-ils encore partagés à ce sujet ? \ | M. Harper jouit toujours d’une boane santé, Il écrit à sa famille, Je me recommande aux prières de votre Grandeur et de toutes les bonnes âmes de Québec ainsi que toute la mission. Je souhaite que votre santé se soutienne pendant cette année. °

J'ai l'honneur d’être avec le plus profond respect Monseigneur de votre Grandeur Votre très humble et très obéissant serviteur

+ J. N. Ev. DE Juziopois.

#*+ A MONSEIGNEUR B. C. PANET EVEQUE DE QUEBEC

‘ | Sr-Bonirace DE LA Rivière ROUGE, T . 15 rurcer 1826.

MONSEIGNEUR, Depuis mes dernières lettres. il s’est opéré des rpm dans le diocèse de Québec que j'étais bien loin de prévoir, Quoiqu’on ne

doive jamais compter sur la stabilité des choses humaines, j'espérais au moins que ces changements ne se feraient pas si tôt, mais enfin il

faut adorer la Providence qui ägit toujours en tout avec une ‘sagesse .

au-dessus de notre portée.

Je n’ose vous féliciter et vous complimenter sur votre exaltation sur le Siège de Québec quoique votre prédécesseur vous l'ait laissé plus brillant que jamais. A votre âge on n’est guère affamé d’honneurs et encore môins de charges qui les scrompagnent. Je crois bien que vous aimeriez mieux le repos de la Rivière Ouelle mais, malgré cela, j'espère que vous tiendrez par vous-même le timon des affaires le plus longtemps possible. Je suis bien heureux d'apprendre par Mgr de Telmesse que votre Grandeur soutient de toute son autorité les institutions de son prédécesseur. Je crois que l'on peut marcher sur ses traces sans craindre de s'égarer. ï ‘

J'ai réçu par Mgr de Telmesse, mais comme venant de votre.

© Grandeur, votre mandement d'entrée, la décision de cinq cas proposés

en cours de Rome il y a déjà plusieurs années, un petit bref pour bénir les médailles; maïs je n’ai pas reçu de votre part communication des pouvoirs extraordinaires en viogt-neuf articles que je ne tensis de feu Mgr que comme délégué; ils devaient cesser en 1829. Je pense que vous en avez ou en aurez avant l’année prochaine d’une date plus récente et qui vous seront communs avec vos suffragants. Enfin si vous avez quelque chose qui puisse m'intéresser; je vous prie de ‘m’én faire part. ?

Notre Rivière Rouge n’est pas trop en ordre cette année. La disette s’est fait sentir cet hiver parce que la chässe a manqué totalement dans la prairie, L'hiver a été très long et très sévère, La glace n’est partie que le cinq de mai; elle était encore à ‘cette saison aussi verte qu’en janvier, Elle a rasé nue bonne moitié des maisons. La grande abondance de neige a causé une inondation comme jamais personne n'en a vu en ce pays. Tous les bords de notre rivière ont été noyés. Nous nous sommes sauvés sur les hauteurs où il a fallu transporter aussi les animaux. Je pense que l’eau s’est élevée de 30 ou 410 pieds au-dessus du niveau de l’eau basse, Elle a enlevé presque le reste des maisons. Elle est moniée cinq pieds dans la nôtre et dans notre chapelle et y a causé beaucoup de dommage. Nous avons été deux mois sans dire la messe et nous n’y sommes rentrés que vers je quinze de juin. C’est alors que nous avons pa semer de l'orge et il s’est semé très peu de blé, de sorte qu’il y a à craindre la disette surtout si la chasse manque.

J'ai réitéré à M, Simpson, gouverneur de la Compagnie, ma demande pour le passage d’un ecclésiastique. 11 doit hiverner à Montréal et il m'a dit qu'il donnerait le passage s'il n’y avait pas plus de trois passagers sur le canot. Je vous prie de vous intéresser à ce passage. Probablement que je vous donnerai en échange M. Destroismai-

sors dont je pourrai me passer en attendant que le nouveau venu soit ordonné, |

Notre colonie a perdu à peu près 250 âmes en Suisses, Meurons et autres, Ils quittent le pays effrayés par les accidents de cette année. J'avais demandé par ma lettre de cet hiver, un envoi de cardes. 1} ne faut pas en envoyer, on en aura d'Angleterre à meilleur marché. Javais demandé aussi 500 messes dont les rétributions devaient êtré

ajoutées à l'argent de la mission au Séminaire. Je me charge encore de les acquitter. |

Je vois avec plaisir que Mgr de Telmesse est enfin logé chez lui, Je souhaite que les troubles qui ont agité là fn de l’épiscopat de vofre NAS prédécesseur se terminent enfin pour la plus grande gloire

+ L AO OT ps Je me recommande ainsi que mon petit clergé et mes ouailles à

Fr w

vos ferventes prières et suis dans l’union de vos Saints Sacrifices et

bonnes œuvres, Monseigneur

de votve Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

+ J. N. Ev. ne Juriorouts

{ 4 un + + -

À MONSEIGNEUR ‘B. C. PANET EVEQUE DE QUEBEC

ST-BONINACE DE La Rivière RoOUGs,

Il se présente une occasion pour Montréal que je ne laisserai pas passer sans donner signe de vie. Cette occasion eSt formée par un envoi de dépêches de la part du capitaine Franklin qui depuis deux ans est en découverte. dans le Nord. I] tentait de découvrir un passage pour retourner par la Russie, - Il pardit qu’il n’a pas réussi au moins quant à ce dernier point. Je n’entreprendrai pas d'entrer dans un grand détail dans cette lettre parce qu’elle ne se rendra pas assez tôt pour avoir une réponse par ie canot du printemps. Votre Grandeur aura sans doute reçu une lettre écrite l'hiver dernier par une occasion semblable à celle-ci que je pensais devoir se rendre avant le départ du

Gouverneur Simpson ce qui n’a pas eu lieu, or

Je. n’ai reçu votre lettre du 19 avril 1826 que le 22 décembre dernier. Elle avait manqué la seule occasion qu'il y avait au mois de mai et c’est un grand bonheur qu'il s’en soit trouvé une autre. Votre lettre était accompagnée de lettres de Vicaire Général à mon adresse, d’un indult de la cour de Rome, du testament de feu Monseigneur de Québec. J'avais reçu par le canot da printemps des solutions de cas présentés en cour de Rome depuis plusieurs années. Mgride Telmesse me les avait adressées avec votre mandement d'entrée, un indult pour bénir des chapelets, ete; le tout m'était envoyé comme venant de votre Grandeur, ce qui m'avait induit à croire que vous ne m'aviez pas écrit. J'en étais-tont étonné comme je vous l'ai peut-être témoioné par ma lettre de l'été dernier, mais je vois avec plaisir que votre Grandeur avait pourvü à tout ce qui était nécessaire et même à ce qui n’était que de pure satisfaction: tels que les détails sur la mort du vénérable évêque de Québec, la copie de Son testament et autres petits détails qui pouvaient être, omis sans qu'on y pût trouver à redire,

Je prie votre Grandeur de recevoir mes plus sincères remerciements pour toutes ces marques d'attention à mon égard.

J'ai reçu par la même voie ue lettre de MM. Raimbault et Cadieux qui tous me Gonnent des détails sur différentes choses que J'ignorais, sinon tuut à fait, du moins avec des détails si étendus. Ils auront peut-être été surpris que je ne leur aie pas répondu, ce que je ne fais pas encore faute de temps.

Je n'ai point reçu de réponse de M. de Laporte à ma lettre de année dernière, mais jai appris dernièrement qu'il y avait une boîte à York à mon adresse venant d'Angleterre. Je suppose qu’elle renfer me ve que je lui avais demandé par ma lettre. C’est de l'étoffe ( moire de laine } pour des ornements dont notre chapelle est assez dépourvue, surtout depuis qu'ils ont tous passé à l’eau le printemps dernier. Nous espérons ne pas avoir un pareil déluge cette année. Ïl n’y a pas tant de neige et l'hiver est bien plus doux.

‘ Notre colonie ne vit pas trop largement cet-hiver. Ii n’y a presque pas eu de récolte, La plupart des gens ont été forcés d'émigrer dans les endroits de pêche, car la chasse de la vache sauvage manque tout à fait cet hiver après avoir donné passablement pendant l'été,

J'espère quil ae mourra personne de faim. Pour nous nous sommes assez biéit. ‘

M. Destroismaisons a fait, aux fêtes de Noël, une mission à une vingtaine de lieues d'ici sur un lac Manitoba où une certaine portion de nos colons s’est retirée pour passer l'hiver. M. Harper est parti en même temps la semaine d’avant Noël pour Pembina et beaucoup au delà de la grande Fourche où il y a un plus grand nombre de nos gens. Il n’est pas encore de retour, peut-être ne sera-t-il ici que vers

Île quinze ds février. C’est pour lui une raïson de ne pas écrire à sa famille. ‘ :

J'attends ce printemps un ecclésiastique. Je ne suis pas trop sûr

de son passage mais je verrai probablement ce qui en sera avant que votre Grandeur recoive celle-ci. ‘

. Je suis gêné ici au sujet des gens de Pembina qui est sur un terrain américain et qui est réputé du diocèse de l’évêque de la \Louisiane. Je suis son Grand Vicaire sans savoir quels sont ses pouvoirs. Je suppose qu’il a l’indult en 29 articles mais ce n’est pas assez. J'aurai des Pouvoirs que vous m'avez communiqués cette année et que probablement il n’a pas, du moins avec le pouvoir de les communiquer. Plusieurs choses languissent dans ce coin, faute de pouvoirs. Ne serait-il pas possible de demander en cours de Rome d’étendre les pou- VOIS Que ] ai ou aurai par la suite sur cette partie du diocèse de Mgr Dobourg avec son consentement qu'il ne serait pas difficile d'obtenir

je pense mais par le Canada parce que la communication n’est pas facile par ici. : .

Je me recommande avec men petit clergé et mon troupeau à vos prières et Saints Sacrifices et demeure avec le plus profond respect, Monseigneur - de votre Grandeur | Le très humble et très obéissant-serviteur

n LS

+ J. N. Ev. px JurroroLis

A MONSEIGNEUR B. C. PANET KVEQUE DE QUEBEC

.: | Rivière Rouce, 22 Juin 1827 MONSEIGNEUR,

J’ai reçu par M. Roucher vos dépêches du mois d'avril; celles de l’année dernière ne sont arrivées ici que le 23 décembre. Je vous en ai accusé réception dans une lettre du moïs d'avril. C’est dans cette let-

tre que je me suis permis quelques observations sur les pouvoirs que

votre Grandeur me communique et que je pense ne pouvoir pas communiquer aux prêtres de la'mission: ce qui parait nécessaire 4° cause de l'éloignement du Siège de Québec et de la distance considérable où vont quelquefois les missionnaires en ce pays.

Je suis toujours gêné par rapport aux gens de Pembina qui sont décidément des Etats-Unis. Je ne puis donner des pouvoirs pour y dispenser JA et je ne puis ÿ aller faire l'ouvrage. J’ai encore écrit à Mgr

. Dubourg cet hiver à ce sujet mais je n'aurai de réponse que l'hiver prochain si toutefois-il me répund car j'ai déjà écrit sans réponse. Je suis son Grand Vicaire sans conuaître ses pouvoirs.

M. Boucher n'ayant point rapporté le calice que M. Dumoulin 2 duscendu, lequel est, dit-il, au Détroit, M. Destroismaisons n'emporte pas ce qu'il faut pour dire la messe mais seulement pour: baptiser; c’est tout ce à quoi je puis l’autoriser dans son distrièt, Je ne crois pas

- pouvoir l’autoriser à autre chose au Sault Ste-Marie. Cette place ‘est du Haut Canada et je ne connais pas de qui les pouvoirs peuvent venir pour vette place. Je désirerais avoir ce calice en question, il appartient À ma mission.

. Le Gouverneur Simpson ne m'a apporté qu’une petite lettre menteuse qui disait que M. Boucher ne momtait pas. J'aurais mieux aimé recevoir‘ m2s° lettres par lui. Il n'aime pas à se charger de paquets mais il m’a dit que de simples lettres seraient toujours prises dans son canot, et les paquets dans les canots chargés quand il en montera. Ce

Ai ù

, Ne J 118 LA SOCIÉTE HISIORIQUE DE SAINT-BONIFACE

vs n

gentil homme s'applaudit beaucouphde la manière polie dont .votre Grandeur l'a traité ainsi que Mgr de Telmesse et le clergé en général dont il m'a fait de grands éloges, relevant sa dignité, £a régularité de

vie exemplaire, etc. Il a surtout apprégié la permission que vous lui avez donnée de visiter les Ureuliñes. Enfin, il m’a fait à moi aussi : beaucoup de-remerciements de l'avoir fait connaître surtout dans Île clergé. 11 parait toujours bien disposé envers la mission. Il est arrivé

ici Le cinq de juin en 22 jours de marche depuis Montréal. M. Boucher

est arrivé le 19, Le Gouverneur doit aller encore passer l'hiver à Montréal. : ‘

Pendant que j'y pense, il serait nécessaire que Mgr de Kingston me fit son Grand Vicaire en me donnant d:s pouvoirs que je pourrais communiquer au besoin. Je ne lui écris point. Le Sault Ste-Marie est de son diocèse et le côté américain est de celui de Bardstown. Je n'ai * poiut de pouyoirs de ce brave évêque. Mgr Defont m'avait autorisé, me disant qu’il était Vicaire Général de tous les évêques des Etats- Unis. Au reste je n’eu ai pas beaucoup de besoin, seulement pour au-

toriser les prêtres qui passent par là et moi-même si je n'y passe jemais. |

“Je suis tout heureux d'apprendre les préparatifs et l’empressement avec lequel tout le clergé se porte à bâtir un magnifique collège à Nicolet. Ce sera un grand moyen de propager l'éducation et de multiplier le mergé. Si M. Brasard revenait à Nicolet, il serait bien étonné

de voir que le noyau qu’il a semé a produit un si grand arbre et de si beaux fruits,

| C'est une grande consolation pour moi d'apprendre les bons effets qu'a produits le Jubilé à Québec et dans les campagnes.

M. Dionne voit d’uh mauvais œil le collège de son comté placé à Ste-Anne, H le voudrait à Kamouraska et il dit que personne de ce «sr 60in là ne veut se joindre à M. Painchaud- qu’il épluche up peu’en

passant. Je ne connais pas les raisons qu’on 2 eues de le fixer à Ste- Anne, mâis s’il doit se bâtir à frais communs par les membres du comté, fl eut peut-être été mieux de leur dorner le choix dusite. M. Dionne dit que la majorité était pour sa paroisse si M. Painchaud n’avait pas intrigué, Il parait se réjouir ou du moins i! juge d'avance que ce projet échouera parce que M. Painchaud n'est pas avsez fortuné

pour réussir seul, Dieu veuille que tont aille pour sa plus grande glore.

Je suis bien charmé d'apprendre que Mgr de Telmesse est si bien logé et ayant uv séminaire. C’est merveille qu'il ait tant fait avec rien, pendant que le séminaire. et toute la ville de Montréal. vont. peut-être resté en chemin avec leur église immense. Il parait qu’on-ne s'était pas assis avant de mettre la main à l’œuvre pour calculer la, dépense.

EEE nn

av

Eu.

LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE 119 . - Je suis bien affligé de la nouvelle des prétentions du Gouverne- “méènt sur les possessions de cette maison. Le temps j'espère rapprochera les esprits et tout ira bien dans ce district important. Mais il faudra du temps pour changer l'esprit de cette maison; c’est un corps, souvent'ils aiment mieux rompre que plier. Pour vouloir tout avoir ils vont peut-être tout perdre. À Dieu ne plaise,

Nous avons passé l’hiver très bien quoique la vache ait manqué, La mission a beaucoup d’animaux domestiques qui fouraiseent à nos ,besoins. Nos colons ont gagné l’automne dernier les endroits de pêche où ils ont vécu tel que tel. . -

Notre colonie n’a pas été inondée cette année quoique tous les bords de la rivière aient été noyés au-dessous de nous.

Chacun a semé autant qu’il a pu se procurer de semence. La sécheresse fait du tort. Si la récolte ne manque pas par accident. il y aura de quoi nourrir la population; ainsi je ne songe pas À quitter mon poste. Je veux fermér la porte de la colonie si j'en sors un Jour et j'espère fermar les yeux à la lumière avant ce temps. ‘

En attendant je suis bien reconnaissant envers votre Grandeur d’avoir pensé à.me nommer son successeur. M. Dionne me croit déjà à demi rendu à la Rivière Ouelle. Il attend une réponse verbale à sa lettre du printemps. Il dit que le manque de Grand Vicaire dans ce cantor a fait dire et faire bien des choses contre la religion. C'est dommage que votre Grandeur n’ait pu avoir un prêtre propre à être Grand Vicaire tout de suite dans cette partie éloignée de tJuébec, Il parait qu’oa ne verrait pas bien M. Viau avoir cette dignité: I! faut avouer qu'il a marqué bien de l’inconstance jusqu’à présent. Il ne serait pas agréable de lé voir se promerer avec le grand vicariat comme il a fait par le passé; mais peut-être qu’il n’est pas question de lui,

Je remercie votre Grandeur de tous les détails qu'elle a eu la bonté de me donner sur les affaires de Montréal et autres. J'espère qu’elle aura la bonté de me favoriser autant une autre année. Je sou- » haite bien d'apprendre que toute cette grande affaire est terminée à la plus grande gloire de Dieu. Dieu le veuille !

. Ayez la bonté de communiquer vos pouvoirs extraordinaires aux prêtres du pays, du moirs pôur les circonstances où Je le jugerai convenable parce que je ne me crois pas autorisé à les leur communiquer étant délégué moi-même. J'ai parié de cela au long dans ma Jettre de cet hiver. J’en voudrais autant de la part de Mgr de la Loui-

.siane,

J'attends par les premières berges de la Compagnie une caisse à moi adressée par M. de Laporte contenant des effets demandés ily à deux ans. Le retard du vaisseau l'année dernière a été cause qnè Pi

n’ai point reçu cette caisse. J’ai demandé l’an passé un .ornement que j'attends cet automne. Cette année j'ai demandé de l’étoffe noire et ‘autres articles. -

Je ne vois point sur le &ompte de la mission aucun article de paiement fait à ce Monsieur depuis longtemps. J’ai aussi donné de petites traites qui n’ont pas encore été présentées; il y en a une de 15 louis d’Halifax à François Doré, le 14 juin 1826, une à M. Lacroix, de'Montréal-de 11 louis, Halifax, 26 juin 1827 et je crois une à Jérémie Leduc de 7 louis; je ne l'ai point marqués icï par oubli; une de 7 louis à J.-H. Lamer 21 juin 1827. ‘ h

La mission ne doit rien iei quoiqu'elle ne reçoive absolument rien des colons depuis deux ans parce qu'ils sont trop pauvres. La dîme est fixée ici comme en Canada par autorité du conseil, le Gouverneur présent il y a trois ans. | -

J'ai nourri tout l'hiver vingt-cinq personnes en nous comptant. Une canadienne qui était du nombre a montré à des métives à faire de l’étoffe dont elles ont fait 30 verges depuis qu'elles sont seules.

Nous attendons des moutons cette année. ‘

Notre école est peu nombreuse parce que nos gens sont trop pauvres. Ils ne peuvent dans ces années-cise fixer pour longtemps dans un lieu. &i je puis me procurer des vivres, je me propose de prendre plusieurs pensionnaires; j'en ai déjà deux'et j'attende le troisième; le quatrième viendra dans l'automne et ila commencé le latin comme externe. J'en ai-un depuis plusieurs années qui pourräit finir dans deux ans en s'appliquant, Îlne manque pas de talents mais il n'est pas bien sûr quoiqu'il m’ait dit que son intention était pour l’état”ecclésiastique. Il est métif ji, e, fils d’une mère métive et d’un nommé Bruneau, oncle du curé-de ce nom. Il parle cris. L.

M. Destroismaisons est on bon prêtre plein de-bonne volonté.- Il ne donnera pas de trouble à son évêque, Il redoute les cures du. Canada et il a de ja difficulté à parler en public. Il était tout prêt à rester encore un an, | : :

Je prie Dieu qu’il conserve votre santé, qu'il prolonge votre carrière pour sa plus grande gloire, Je me recommande à vos Saints Sacrifices ainsi que on petit clergé et mon peuple, Qu'il plaise à votre Grandeur de faire agréer mon meilleur souvenir aux Messieurs du £éminaire, M. Ant, Bédard, mon ancien ami, qui pourra se charger de saluer pour moi son voisin, M. Cocke, mon confrère de classe.

CA

J’ai l’honneur d’être avec le plus profond réspect .. . S Monseigneur

de votre Grandeur .

Le très humble et trèe obéissant serviteur.

f 3. N. Ev. ns Juziorozis

À MONSEIGNEUR B. C. PANET EVEQUE DE QUEBEC Di

Rivière Roues, 18 duin 1898.

MoNSEIGNEUR, D Votre lettre du 12 avril m'est parvenue Je dernier de mai. M. Simpson a fait un voyage extrémement prompt. Il avait laissé Mont- : réal le premier de inai et s'était arrêté ginq jours au Sault £te-Marie pour Îles affaires de la Compagnie, Ceffe année il va biverner à la ri-. viére Colombie au-delà de la montagne de Roches. 11 nous fait toujours beaucoup de politesse. . ee ti 7

Je suis très obligé et reconnaissant pour la peine que vôtre Gran-. deur se donne de m'écrire tout ce qui peut m'intéresser en Canads.i | . Elle antre même dans les détails que je n’oserais attendre. Tout éela” me prouve votre sollicitude paternelle pour cette portion de votre., : nombreux troupeau. Je me réjouis surtout de ce que Dieu vous donne la force pour gouverner avec fermeté le diocèse dans un 1emps qui -Semble plus difficile que jamais, Je crois que ceux quivous encensaient autrefois, dans l'espérance de mieux réussir sous votre .règne, se trouvent un peu trompes. Je souhaite que Dinu vous continue encore longtemps cette vigueur et de plus que votre coadjuteur, ayant. de si beaux modèles dans ses prédécesseurs, s'efforce par Ja. suite de .” marcher sur leurs traces, On me dit beaucoup de Bien de cet aimable prélat. \ Je Suis afigé de la mauvaise tournure que prennent les affaires du Séminaire de Montréal. De vieilles têtes étrangères, qui vont disparaître au premier jour, auront tout perdu. Ils ne laisseront rien à leurs successeurs, la désunion en aura été la cause. Qu'il est difficile de ramener un corps quand il est parti de travers | J'ai toujours pensé .que le Séminaire aurait le dessous mais j'étais loin de.soupçon- ‘ per le-reste qui pourrait en découler comme dé source. Prions Dieu , qu’il re nons aveugle pas. Je serai toujours charmé d'apprendre -de ‘-votre Grandeur tous les détails-qui concernent cette maison que je Youdrais pour tout au monde voir subsister. Elle a rendu et rendrait encore les services les plus importants, Je me considère comme son élève. Je suis fâché de tous les troubles politiques qui-onf agité là pro-; vince. Je désire que tout sa termine par une heureuse paix. . - L J’attendrai Pan prochain les pouvoirs que votre Grandeur ‘a dei. | maudés pour oi es cour de Rome par la communication que voue a-., vez faites aux prêtres de la mission de ceux que j'ai déjà. Je serai ur peu plus à l’aise. Si votre Grandeur a quelque réponse des évêques de | . 8 Louisiane et de Bardstown, je serai encore plus au lerge: ls sont je crois lee plus.yoisins d'ici, peut-être Bardstowr plis que la Louisia-

n Ta

o " ne crnnn emnt

ne, Mais il serait plus court-que Rome donnât des pouvüirs pour les

territoires qui nous avoisinent et qu'on ne sait à quel évêque donner. : Ils n'ont personne pour y envoyer et de plus cela ne vaudrait pas Îs

peine. - . ‘ .

M. Simpson voudrait avoir M. Destroismaisons pour les postes du .roi. C'est sans doute pour le favoriser, apprenant qu’il a une cure d’un petit revenu, mais qui est sur la route de ces postes, Il m'a demandé d'étrire à votre Grandeur et lui-même en écrira à M. Henry Mc Kensie, agent pour la Compagnie à Québec, si cela entre dans vos vues et que M, Picard s'en accommode. Il serait peut-être bon d'acquiescer à sa demande; j'en ai parlé à M. Picard. La demande vous sera faite par M. Henry Me Kensie dont le frère Donald est ici à la — tête des affaires. Nous n’avons qu’à nous louer de lui; tous ces Mes- Sieurs sont pleins d’estime pour M. Picard.

- Je désire que votre Grandeur vive assez longtemps pour achever le beau Séminaire de Nicolet. C'est assurément un édifice qui fera beaucoup d'honneur äVotre épiscopat, Toutes {es lettres sont pleines de détails sur la cérêmonie pompeuss de Ja bénédiction-de la premiére pierre. M. Simpson, ma dit le Gouverneur de Québec, était nommé gouverneur dans les Tndes avec cinquante mille louis de rente.

J’ai un écolier en Rhétorique depuis Pâques; s’il ne change pas .d’idée il pourra rendre service. au clergé par la langue crise qui est celle de sa mère. >

Le Jubilé n'a pas eu lieu ici. Notre petite congrégation était trop éparse l'annés dernière par la disette pour pouvoir les réunir. * J’accorde ordinairement une indulgence plénière le jour de Pâques en réunissant pour ce jour-là tous ceux qui doivent communier cette année à la Pentecôte. J’aidonné la bénédiction papale. J'avais ce jourlà confirmé cinquante-trois.personnes, On y avait préparé autant de tommugions que possible par des exercices préparatoires la veille.

M. Harper est presque toujours en route pour le bien des âmes. Au mois d'août dernier, il est parti pour aller avec les chasseurs dans la prairie où il a passé deux mois sans faire grand bien; les gens ftaient trop occupés. Il a passé l'hiver à six lieues d'ici, place appelée la Prairie du Cheval Blanc. Il a réussi 4 y instruire des filles et des femmes qui ne pouvaient venir ici. Maintenant il part pour York Factory ou la Baie d'Hudson” Je pense bien qu'il n’y trouvera pas grand

ose à faire, mais ce voyage j'espère ne sera pas tout afait inutile. © en a S

__. .#%enaiparlé-au-Goôuverneur lors de son passage ici et c’est par jui

Suns . ‘ G - Que J'écris. TI] ne passe pas d’occasion par ici et le Gouverneur m'a

dit qu'il n°y en aurait que vers l'automne; ainsi ma lettre sera probablement de vieille date. su

; Notre école n’est pas brillante. I] y a-peu de sujetset le maitre

ne parait guère calculé pour la tenir sur uu bon pied. Çe Monsieur me semble peu propre pour ces pays éloignés. Il n'a aucune fermeté, | peu de ressource dans son génie, parlant beaucoup et réfléchissant . sans doute après, si toutefois il réfléchit. II me parait avoir mincement réussi dans ses classes; du moins il ne sait pas écrire 8a langue, avec tout cela bonne ‘opinion de fai-même. Je ne suis pourtant pas mécon- . tent de lui pour ses autres qualités, mais vous voyez que les plus es- “sentielles pour le bien de la mission manquent. Je prie pourtant. votre Grandeur de ne point parler de cela. Il sera toujours ce qu'il est mais cela pourrait faire de la peine surtout à son oncle qni doit pourtant le connaître un peu. Il parle S‘üveht de partir d'ici, il fixe déjà ses années, il lui en reste peu. Tout cela n'est pas l'effet de trop de réflexion. . | &

Nous avons passé l’hiver heureusement. Notre récolte de blé ne. montait qu’à quarante minots mais celle des patates en donne 400. Les écossais qui avaient semé de bon grain avaient eu beaucoup de blé et d'orge; chacuu y a eu recours. J'ai acheté une centaine de minots de blé et d'orge pour le besoin de la maison et pour semer. Notre Semeuce est de 26 minots de blé, 8 m. d'orge, 12 m. d'avoine, 21 m. de pois et 25 m. de patates; le tout a bonne apparence.

En général tout le monde à bien travaillé pour semer et tout a bonue mine, Dieu veuille conduire à une parfaite maturité le fruit des petite travaux de tous ces pauvres malheureux qui ont été à plaindre Jusqu'#"ce moment, Je crois qu'un pru plus d’aisance pour la vie con- : tribuerait à leur bien moral, car les mœurs et l’éducation chrétienne souffrent beaucoup dans tous les voyages qu'ils ont été forcés de faire

‘pour subsister. -® Le passage de M. Boucher était gratis, c’est ainsi que je le pen-

sais, J'ai fait mes remerciements au Gouverneur dans cette croyance.

Aucun compte n’est venu, c’éêt fini à présent, ‘

“J'ai espérance d’avoir une école de filles. Les demoiselles Nolin : sont décidées à- quitter Pembina et veulent s'établir ici. Elles ont. , intention de faire l’école, de travailler pour ja mission et de faire de ! l'étoffe et de la toile. Je ne doute pas qu'elles ne réussissent à appren-. . dre et même à montrer aux autres. Cette fabrique est absolument né- . cessaire ici et pour commencer, Je ne vois personne de plus entendu -- —

M -—Que-ces fillex-JeVäis les encourager et l’on verra ensuite comment ; 7 tont ira. Ç

Je prie Dieu de conserver votre santé et je me recommande à vos . prières ainsi qu’à celles des bonnes âmes de Québec surtout deg com-——" munautés peut-être aurai-je encore l'honneur d'écrire à votre Gran- . deur dans le mois d'août; si l’occasion se présente je le ferai. Par votre lettre je soupçonne que M. de Laporté n'a pas reçu une de mes.

lettres par laquelle je lui demandais trois barils de vin pour la messe puisqu'il vous dit qu’il craint que nous ne manquions de vin; je lui demandais des livres, etc. Je ne sais par quelle lettre car je lui ai écrit deux fois l'année dernière, Je lui écrirai au moïs d'août.

ee

J’ai l'honneur d'être avec le plus p nd respect | | Monseigreur Votre très hnmble et très obéiseant serviteur

+J. N. Ev. px Jurioporis

= +* er EL

A MONSEIGNEUR B. C.PANET EVEQUE DE QUEBEC

ST-BoNiFACE DE La Rivière Roucr, «|

Je me suis donné l’honneur de vous écrire une Jettrekdans le mois de juin mais peut-être que cette première ne-#ous parviendra pas avant celle-ci faute d'occasion pour Montréal SM. Häfpér” l'avait prise avec lui en partant”pour la Baie d'Hudson pour l’énvoyer par la première occasion. L £ -

J'äi peu de chose à dire à votre Grandèur, en ce moment. Notre Rivière Rouge n'offre pas une grande variation. Dans les nouvelles, la plus intéressante est que la récolte a la plus belle apparence pour: toutes sortes de graines et denrées. Tout le‘monde mangera du pain ‘êette année, La récolte de la mission est très belle et le blé sera bon à-couper vers le quinze ou le vingt de ce mois. :

: Si notre récolte ne souffre aucun accident je vais profiter du

! temps qu'on aura de-Quoi à manger pour bâtir une maison en pierre‘: ‘; notre maison quoiqu’assez grande est pea solide et très froide. L'inon- - -

- { dation lui a fait bien du-dommage. Je vais tâcher d’er bâtir une assez : grande et assez solide pour durer longtemps. Je ne suis pas sûr si ma bourse est assez pleine pour commencer cette dépense, La pierre n'est pas proche, ce Sera la plus grandé ‘dépense Je voudrais hiverner dedans l’an prochain, je ne sais si je pourrai réussir. J- pense que je serai obligé"äe tirer un peu d'argent de Québec s'il en reste encore après le payement des comptes d'Angleterre, J’ai écrit à M..de Laporte. Je lui demande peu de chose pOur épargner la dépense. 4

ss . . . ce .

J'ai fait une traite de 30 louis au nom de J..H. Lagimoniére; elle est endossée du même nom mais de mon écriture: J’ài pensé que si ma

Saut

lettre se perdait on pourrait tirer cette traite sans qu'elle allât à sa destination. Je l'ai adressée à mon frère Simon Provencher qui réside à Saint-Timothée; s'il y avait quelque chose à cràindre on pourrait

avoir recours à [ui pour savoir s'il l’a reçue ou la donner au porteur où

demañdeur,

M. Harper n’est pas encore de retour de Ja Baie, jene l’attends que vers le vingt; ainsi je ne puis donner à votre Grandeur des nouvelles de la réussite de ce voyage.

Je n'ai point reçu de lettre de M. Dionne. Votre Grandeur me dit qu’il se porte bien. Je m’en réjouis. Si .vous avez la bonté de lui faire mes compliments dans l’occasion, je vous aurai beaucoup d’obligation. . . -

Aurez-vous objection à ce que je donne la tonsure à un jeune :

homme né d’une mère métive. Il pourra peut-être être admis à la fin

de l’année 1829 ou dans la suivante. S'i] a quelque formalité à.

prendre ou quelque dispense, outre celle que je puis accorder d’après

‘À mes pouvoirs, il serait temps d'y penser à cause de la difculté de communication, Je n’aimerais pas que cette nouvelle fut répandue par- :

te que ce jeune homme pourrait changer et ce serait parole en l'air. Si je parle d'avance c’est pour être prêt à temps. Je prie Dieu de conserver vos jours précieux pour sa gloire. J’at- = tendrai avec empressement de vos nouvelles par les premières occasions du printemps prochain. Veuillez bien vous souvenir devant Dieu de moi, de mes collaborateurs et de mes ouailles enfin qui sont aussi les vôtres.

J'ai l'honneur d’être avec respect et vénération de votre Grandevr,

Le trèe humble et très obéissant serviteur

+ J.N. Ev. pe Juriorouis.

den ee ae ane À ne 5

À -MONSEIGNEUR B. C. PANET EVEQUEÉ DE QUEBEC. ST- BONIFACE, 6 suix 1829.

MonskiaNEUR,

À cette date, je n'ai pas encore reçu les dépêches que votre Grandeur m'adresse sans doute de Québec mais je les attends d’an moment À l’autre, Le Gouverneur Simpsun est arrivé ici le 29 mai de la rivière Colombie où il a’ passé l'hiver, si lon pent dire qu’il y a hi-

ver là. Il me disait qu'il avait mangé des fraises en janvier. Il fait ,

partir imméGiatement uéveanot-POUr Montréal. J'aurais mieux aimé +“

qu'il ne fut parti qu'après Parrivée des lettres du Canada, mais en at- SL

tendant une autre occasion qu'il y aura en juillet, "et cette occasion

$ ‘sera le Gouverneur lui-même qui, d'ici va au lac Winipic, de là gagne

le lac Supérieur monte par la rivière Michipicoton au fort de Moos sur

la Baie St-James, passe ensuite par Témiscamingue et enfin à Montréal,

de là en Angleterre pour être au commencement de juin à Ja Rivière Rouge, Je pense qu'il ira à Québec aussi 4, - 7

Ts Je n’écrirai que peu de mots à voire Grandeur ayant peu à fire

quand les nouvelles sont concentrées dans notre pays. Nous avons eu

un hiver doux en janvier, ensuite des froids excessifs: malgré cela la

neige était partie dans-les premiers jours d’avril. J’ai fait semer du blé le treize. Les semences dans le paÿ lus abondantes que jamais.

. « DES Les grains ont belle apparence pour la saison après ävüir passé tout

le printemps sans pluie. Nous en avons depuis quelques jours d’abontes qui feront dommage si elles continuent encore quelques jours.”

La maison de pierre, dont je vous annonçais l'automne dernier le … projet, est maintenant rendue à un pied au-deseüs des lambourdes qui *. sont à deux pieds au-dessus du niveau de la terre, Les fondations sont de trois pieds en tetre, toutes les ouvertures et les coins sont de pier- | re de taille partie taillée. partie à tailler. Elle a quarante-six pieds sur « ‘ trente-cinq. J'espère de finir là maçonnerie cet automne. Si je pouvais hiverner dedans je serais bien plus content &ar j'ai eu bien froid: l'hi-

ver dernier dans mon vieux palais. - de

Je ne sais si je pourrai la bâtir sans faire banqueroute. J'ai déjà dépensé joliment mais je ne suis pas endetté.- Mon maçon qui est bun güoique unique ici me coûte environ quarante louis pour un an et ü

| est déjà payé presque entièrement. J’aï et je tire des corvées des ha- ‘ #ÿ. bitants qui étaient tous pauvres et qui ne peuvent me donner que Àe secours de leurs bras. Je ne leur ai encore demandé que deux voyages . . de pierre en berges ou bateaux. On fait un voyage par jour.

S'il se rencontre à Québec ou ailleurs quelque âme bienveillante, leur offrande sera reçue avec reconnaissance. £n attendant j'irai tant qué je pourrai, si je puis m’exempter de prendre sur l’argent déposé-entre les mains de M. Demers, je ls“ferai de peur de détourner l'emploi de cet argent de la fin que M. Dumoulin a mise en avant, en proposant sa souscription. :

Lé Gouverneur Simpson m'a paru voir cette bâtisse d’un bon œil st est disposé à me faire des avances quand je manquerai, mais je n'aime guère à endetter la mission. Voilà pour la maison. Autre chose

plus importante: le Gouverneur de son propre mouvement m'a offert . vY * cent louis si je voulais bâtir une église de pierre. Is sont à ma dispo-

7” ct

‘- sition dés,ce moment et je me propose de les employer cet hiver à.

‘: + faire tailler de la pierre. Il paraît disposé à fuire circuler une sous- “cription à Londres et m'a enÿagé à écrire à M. de Laporte. Ïl désirerait que je la fisse passer à Paris ce qui pourrait peut-être réussir par le moyen de M. Thavenet, M. Desjardins pourrait y contribuer eu la recommandant à son frèrersi toutefois il vit encore. Je crois que c’est un moment dont if faut profiter; la Providence paraît l’offir. J’avaie coñcçu tout ce projer sans en rien dire, cette circonstance le fait mettre au jour plus vite que je n’avais d’abord pensé. Je désirerais que

--M. Demers dressât le plan poùr être envoyé le printemps prochain. car si les moyens viennent J'en jeterai les fondations l’été prochain. Je reviendrai là-dessus dans mes lettres de juillet,

de .

— M. Boucher n’est pas encore dans les ordres sacrés. . Je vous en ! , . . « = . OA - Chr —— dirai la raison-une-eutre fois, elle n’est pas de nature à inquiéter per- té sonne. Je l’ordonnerai cet été probablement jusqu’à la prêtrise, :

M. Harper est bien portant et réside presque continuellement à la Prairie du Cheval Blane où il a une petite chapelle depuis l’automne dernier, Elle est sous l'invocation de St François-Xavier qui avait été mis patron à Pembinz-qui n'existe plus. E

Le jeune homme dont je parlaisà votre Grandeur l'automne dernier est maintenant décidé à ne pas entrer dans l’état ecclésiastique. Je Lier ue ai proposé de faire l’école pendant quelques années ce qu’il parait disposé à faire; par là j’en déchargerai M. Boucher qui s’en est ac- 5 quitté d’une manière assez vague pendant longtemps, il s’en acquitte , mieux maintenant,

A. Harper a aussi une éeole de garçons tenue par un ancien com mis qui ne sait où se ‘jeter mais qui sapplique bien à faire son école, 1 J'ai de plus une école de filles ténue par les demoiselles Nolin et elle est commencée en janvier, Les petites filles-ont-fait-assez-de progrès. Dien veuille que tout cela rénssisse à prouver sa gloire.

I] était parti de St-Louis l’année dernière quelques centaines de moutons avec des vaches, bœufs, chevaux; le tout a été détruit par les Sioux. ‘ . . ° DT

Cette année le Gouverneur a formé une société composée des membres de la Compagnie d'Hudson, et autres encore à trouvei, pour faire venir ces moutons de tous côtés pour en former des troupeaux de plusieurs milliers pour de la laine. faire un objet d'exportation après avoir fourni. le pays d’étoffes. éte. Le capitakproÿeté est de Soixante mille louis. Si j'en avais autant, je neserale pas en peine pour bâtir mon église. Ua | J'ai eu près de cent minots de blé de récolte ‘outre ina dîme qui monte au moins à vingt-cinq minote de blé, sans compter. les menus zv “

‘ . Loue 4

- ee = . Q

° : : , . a NX

grains en proportion, Vous voyez par là que la-cure de la Rivière ouge vaut la peine d’être ambitionnée.

M. de Laporte me sert toujours de-son mieux, c’est un Monsieur bien obligeant. .. | J'ai reçu le trente mars une lettre de Mr Rosati, évêque de St- Louis, dans laquelle il m'envoie une copie de ses pouvoirs et des let- ‘tres de Grand Vicaire, ce qui me délivre d’embarras si toutefois c'est son diocèse qui avoïisine mon district. :

. I ne me reste plus que de me recommander à vos Saints Sacrifces et bonnes œuvres ainsi qu'aux"prières des bonnes âmes qui s’inté- È ressent au bien de la religion. ‘+

J’ai l'honneur d’être avec grand respect - Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur

+ J. N. Ev. De Juriorozis

| ++ A MONSEIGNEUR B..C PANET*EVEQUE DE QUEBEC

St-BoniFACE DE LA Riviber ROUGE, * N lex soccer 1829.

MOoXNSEIGNEUR,

Lu eo J'ai-reçu le 19 juin votre iettfe dn 18 avril. Tous les détails dans 7"

” - 7lesquels votre Grandeur a la bon 6 d'entrer me font le plüs grand plaisir. Ne craignez point que j'en trouve jamais trop. Je‘ me suis donné l'honneur d'écrire à votre Grandeur il ya une quinzaine de jours de sorte qu’il me reste peu à dire aujourd’hui.

J’attendais votre réponse pour ordonner M. Boucher ou plutôt les nouvelles de l’année, Je vous ai dit dans mon autre lettre ce. qui m empêchait de l’ordonner plus vite. Je voulais le faire sous-diacre au retour de M. Harper, de la Baie, mais je n'étais pas trop sûr de ce qe il pensait, J'avais chargé M. Harper comme plus familier avec lui

€ tâcber de connaître ses vraies intentions. Or, de premier abord, il lui dit et le chargea de me dire qu'il était décidé à partir par la première Occasion. Alors je lui dis que je ne lordounerais point dans les dispositions Où il était et de faire sa volonté, Les choses en sont restées là jusqu’à l'avent, 1l fit une retraite à la fin de laquelle il me dit

g oi

qu'il avait renoncé à partir, Néanmoins je ne me suis pas pressé de l’ordonner. Je'ne lui en ai parlé qu'après l’arrivée des lettres du Canada etil parait content. Je lui ai dit en même temps que je ne voyais pas jour de lui donner congé de plusieurs années ce qui ne l'accommode guère mais il ne peut fuire autrement. Il voulait toujours être prêtre, Il était bien loin de vouloir quitter la soutane en disant qu'il voulait quitter le pays. es

Je vois avec bien de la satisfaction que votre Grandeur fait sa besogne avec plus de facilité qu’on ne pouvait espérer à votre âge. Je prie Dieu de vous accorder votre bonne santé encore plusieurs années,

Tout ce que vous me dites sur le pays, le gouvernement et le clergé m'intéresse beaucoup, comme il est facile de le croire dans la position où je suis, 11 reste toujours quelque chose à Montréal. Je souhaïte bien que votre requête en Angleterre réussisse À maintenir Île Séminaire des cessions extorquées par la nécessité. Misères humaines!

Notre récolte continue à bien se montrer.

Ma maison a peu avancé depuis ma dernière lettre, elle arrive aux appuis des fenêtres. Les pluies abondantes ont fait monter l'eau considérablemuent, 0e qui a empêché de charrier de la pierre et à présent j'en fais venir avec peine parce qu’il faut monter le courant avec la charge, Je ferai autant que je pourrai dans l'espérance d'être plus libre pour commencer une église si Dieu m'envoie des moyens. J'ai à.

’ peu près cinq cents louis à ma disposition pour cette bâtisse, si je puis m'exempter de diminuer cette somme pour finir ma maison. Je ne sais pas trop si le dernier compte de M. de Laporte contient toutes les avances qu’il m'a faites. . ‘

Je n’ai reçu de M. Dionne ce printemps qu’une ‘lettre du-printemps 1828 qui était restée en arrière ainsi qu’une de M. Raimbault duquel-je n’ai-rien reçu cette annéé, 7

Je m'attendais de recevoir des pouvoirs qui m’auraient mis plus à l'aise si votre Grandeur les a demandés comme je les ai exposés. Je puis pourtaat faire les affaires avec l’explication que vous m'avez donnée l'année dernièrsa. Je crois vous avoir dit que j'avais reçu une lettre de l’évêque de St-Louis qui m'envoie ses pouvoirs et me constitue son Grand Vicaire; je ne sais si j'avoisine plus Bardstown que St-Louis. De bunnes cartes pourraient en faire foi.

Oserai-je prier votre Grandeur d’assurer de mes respects votre respectable coadjuteur, les Messieurs du Séminaire et autres prêtres de la ville ou de la campagne que votre Grandeur se souviendra avoir été de mes amis. J'aurai peut-être encore moyen de vous écrire vers la fin d'avril mais ce n’est pas sûr; si je le puis je le ferai.

Il n’y a point d'espérance de conversion de protestants par ici

Ils sont tous très attachés à leur croyance et ils font même les

dévots. Ils font de longues prières et pour cela des rassemblements par les maisons outre les prédications du ministre trois fois la semaine. Il n’y a eu qu'un ministre depuis le mois- d'août mais M. Jones, qui était passé à Londres, revient par la Baie avec uae femme qu'il a été prendre dans son pays.

Je vis en bonne intelligence avec le Gouverneur quiiest mon ami et tous ies membres de la Compagnie que je connais, car je n'en connais pas un grand nombre; maïs ils paraissent tous bien disposés à notre égard.

Le voyage de M. Harper ne luia pas donné occasion de faire grand bien à la Baie. Il a baptisé quelques enfants, fait un mariage. etc. Il y a été bien reçu. Il reste ici et va quelque fois à la Prairie du Cheval Blanc faire l'office. Les habitants de ce poste souffrent beaucoup de la récolte en ce moment par la crue des eaux dans 77 rivière Assiniboine. L’eau a couvert une partie de leurs champs. Il n’y a presque que des femmes et des enfants. Les hommes vont les uns à la chasse dans la prairie, les autres à la Baie engagés à différentes personnes qui transportent lss marchandises de la Compagnie. -

Nous allons peut-être rester jusqu’au printemps prochain sans savoir au sûr si le Pape est mort. Je pense pourtant que M. de Laporte me Je fera savoir aû juste. Il écrit à la fin de mai et ses lettres arrivent ici duns le mois d'octobre. Ce brave Monsieur me rend bien service, il me sert à merveille ainsi que M. Thavenet auquel il s'adresse pour ce qu’il fait venir de Paris, J’écrirai probablement à ce dernier par la Baie à la fin de juillet mais seulement à M. de Laporte auquel M. Simpson doit parler pour faire circuler parmi les catholiques. de.” -

-- 7 “Londres une souscription pour bâtir lPéglise de St-Boniface, Je tâcherai de l’exciter à s’en mêler. Je souhaite que Dieu Ja fasse réussir sinon je eroirai que son temps n’est pas encore venu. Si votre Grandeur

trouve occasion de l’encourager je présume qu'elle voudra bien le faire.

Jai Phonneur d'être avec le plus profond respect Monseigneur de votre Grandeur Votre très humble et très obéissant serviteur

J. N. Ev. pe Jurrorouis

D Ds

À MONSEIGNEUR B. €, PANET EVEQUE DE QUEBEC

Hirer-Dieu De Monrréar, 19 Février 1831. .

— MonsiGxEuR,

Je suis arrivé hier au soir de chez M. Belcourt que j'ai décidé à partir pour le lac, Il se propose de s'y rendre jeudi prochain, 11 fait assurémont un beau sacrifice d’obéissance, ]1 m'a dit qu'il avait écrit à votre Grandeur, Je présime que la réponse ne changera rien, Je pars aujourd'hui pour Varennes et en même temps pour Québec où J'arriverai.je ne sais quand. Je descendrai probablement par échelons. par le sud depuis Nicolet. Je me propose d'aller à St-Hyacinthe. ‘

Mgr de Kingston est à l’Hôtel-Dieu malade d’un pied ou plutôt d’une jambe; jé ne pense pas que cette maladie soit dangereuse. Mgr de Telmesse est faible et woi J'ai le rhume. M. Naud est second vicaire de St-Benoît. M. Bédard de St-Denis est mieux. Ste-Martine va être desservie par le curé de St-Clément. .

Je n’ai que le temps de me souscrire très respectueusement

Votre très humble serviteur

“ + J.N. Ev. pe Jumorouis.

A MONSEIGNEUR B.C. PANET ÉVEQUE DE QUEBEC

ne L Sr-BonjraAcE, 23 JUILLET 1831.

Je suis arrivé àla Rivière Rouge le 17 juin sens accident fâ-

cheux. J’ai trouvé les choses à peu près sur ls même pied que je les avais laïiesées, M. Harper a, pendant mon absence, administré convenablement le temporel et le spirituel de la mission. Le voilà qui part pour Québec. J'avais eu dessein de le laisser ici pour le mettre à la +, tête de l’éducation, ce à quoi il est propre; il y avait même consenti ” sans difficulté et avait déjà mis la main à l’œuvre. Suivant ce plan, : M. Boucher devait descendre pour toujours, après avoir obtenu une permission de partir. Il m'offrit ses services si j'avais beeoin de Jui pour.la mission du Cheval Blanc, mission à cinq lieues d’ici, où il y a cinquante et quelques familles qui ont, grands et petits, un trèe grand besoin d'instruction. J’ai accepté son offre pour deux ôu trois ans afin de le charger de cette mission que M. Belcourt n’aurait pu desservir que difficilement parce que je ne voudrais pas l’occuper à autre chose ÿ

qu'à Métude de la langue sauvage pour se donner ensuite entièrement à dette œuvre qui devient de plus en plus urgente.

La moisson parait mûrir assez rapidement. 1] ya déjà plusieurs 7 familles prêtes à se faire inetruire; un bon missionnaire en gagneruit bien d'autres.

& * M. Harper voyant M. Boucher décidé à rester est revenu à la charge et a demandé à aller pour revenir, J'ai consenti à cette condition. Après une absence de neuf ans, il aurait sans doute désiré descendre nne autre année, ce qui m'aurait peut-être mis dans un

grand embarras, Avec un peu d’aide de M. Belcourt nous pourrons suffire à la besogne cette année. Voilà ce dont je suis convenu avec M. Harper, ayant appris que son frère Charles, de Nicolet, n'aurait pas d'objection à se consacrer pour la vie à la mission de la Rivière Rouge afin d'y travailler à instruire la jeunesse, chose à laquelle il est trés propre, Il m'a proposé de faire monter son frère l’année prochaine pour être à la tête de nos écoles et de ne remonter lui-même que dans deux ou trois ans avec une de $es sœurs pour aller s'établir avec elle ä la Prairie du Cheval Blanc pour desservir ce poste, 7 tenir uns école pour les garçons en même temps que sa sœur en tiendrait une pour les filles; voilà le projet s’il s'exécute. }

Je pense que ce serait pour le mieux parce que toutes ces personnes, venant tout exprès pour ces différentes besognes;--s"ÿ livreraient mieux que tout autre qui n’ont point d’idée du pays, ni de ce qu'il y a à faire, | | -

J’approuve ce plan et 8e crois très avantageux. pour-le-pays .- -.-dont-la- population croîtra asséz vite et tout mayen d'instruction man- .. que. [1 n°ÿ a personne ici capable de faire des: maîtres; de plus point

de moyen de’les payer. ï en

\ Lun Ds : Je pense que votre Grandewr rendra.uh- gränd£ervice à la reli- ‘ gion, dans cette partie éloignée dé son diocèse, en saérifiant M. Chs Harper pour venir instruire, ici, {{ pourrait former des Sujeis:pour instruire la génération quicommence et detser pourle. élergé des enfants d'espérance que l’on découvre parmi la foule,. dans les écoles quand elles sont bien tenues. Il faut absolument viser à former des prêtres ici, Il. a trop de difficulté. à en trouver en Canada et probablement impossibilité par la suite Ales faire monter, outre l'inconvénient très grand de les changer souvent. Votre Grandeur en jugera comme elle le trouvera bon et qu’elle se souvienne que ce dis-

: trict est aussi sur ses charges. Je sais que M. Che Harper serait venu . .. dès cette année volontiers. ‘

.. M. Jean Harper, qui part, s’est engagé à rovenir même dès le printemps prochain s’il y & impossibilité que son frère monte. Ce Mon-

1 Le se . 1, :

sieur est capable-d’exercer le ministère et de desservir une éure; il ne

manque pas de capacité, S’il tombe sur une paroisse de quelque revenu, il pourrait peut-être épargner quelque argent qui lui aïderait à s'établir à la Prairie du Cheval Blanc. Comme il arrivera tard: il n’aura probablement que petite chance À courir. ‘

Ici M. Bouchèër va aller cet automne résider à la mission et moi, je vais desservir St-Boniface avec l’aide de M. Belcourt. Il faudra : de plus veiller et même aider faire l’école que tient un jeune hèmme ; qui a fait un certain cours d'étude { nommé Bruneau)... Îl a été l'aide de M. Harper depuis mon arrivée. |

‘Je ferai peu pour mon église cefte année, je tâcherai de préparer des matériaux pour l’année prochaine, J’ai pourtant fuit marcher jour la planche de la couverqure, elle aura le temps‘de sécher. Ù

Votre Grandeur peut apercevoir que les besoins augmentent et les moyens n’augmentent pas en proportion. Je crois qu'elle fera bien de ne pas mettre en oubli le projet que j'ai émis de me procurer un tiers d’une cure, . : ! , .

Je désirerais savoir aussi si Mgr de Jussala a obtenu quelque chose’auprès du Gouverneur comme paye de missionnaire sauvage.

Je prie votre Grandeur de rendre cette‘lettre commune avec Mer le Coadjuteur auquel'je n'ai pas le temps d'écrire parce que M. Harper, qui ne pensait partir que dans huit jours, part ce soir et je crains bien que ce soit trop tard pour. embarquer dans-les -canots-au-bas—de TT la rivière Winipic. y a ube autre occasion. comme je l'espère. j'écrirai encoré à votre Grandeur. Dans ce moment, ilme manque une chose importante: c’est l'assurance d’un passage pour M. Harper le printemps prochain. Il n'y a que le Gouverneur qui ‘peut le donner ét il est à la Baie. J'espère que le canot qui l’amènera ici au mois d’août descendra à Montréal et me procurera le moyen d’informér votre Grandeur de la certitude d’un passage. C'est un inéonvénient que je prévois et que je ne puis éviter en es moment. -

Votre Grandeur aura-t-elle la bonté de me rappeler au souvenir de Mgr de Jussala et de Messieurs du Néminaire, J'écris trop à la bâ-

te pour penser à tout ce qui sera nécessaire; jy suppléerai si j'ai une autre occasion. .

J'ai l'honneur d'être très respectueusement

Monseigneur . de votre Grandeur - | h Le très Humble et très obéissant serviteur