MONTRÉAL, 6 DÉCEMBRE

MoxsEIGNEUR,

Je suis arrivé à Montréal hier à 5 heures dn soir, On me dit qu'il me faut huit jours pour me rendre à Buston par les chemins de cettesaisun.

… Autre difficulté: M, Hudon. qui vovage à ses frais, voudrait voir plus loin que Lyon et il ne peut se décider à partir s’il doit se trouver seul pour aller plus loin, ]i à fait le voyage de St-Hyacinthe pour avoir un compagnon dans M. Desaulniers qui sst arrêté par la bouise. Je vais me trouver seul. On me tourmente ici pour retarder au ler Janvier dans l'espérance que votre Grandeur donnera à M. Dumoulin la permission d’être du voyage. 1} est prêt à partir. M. Huden lui à écrit et il lui a répondu qu'il ne Jui manquait que la permission, qu'il

avait de l'argent. etc. Il] n'osera pas peut-être demander lui-même; d'ailleurs le temps est trop court pour le 16; mais si je ne puis partir ce jour-là votre Grandeur pourra peut-être procurer ce plaisir très gland à M. Dumoulin qui est brûlant de partir. { Avant midi.)

- { Après-midi.) Détermination finale. Craignant que votre Grandeur ne permette pas à M. Dumoulin de partir Je pars seul sumedi, le 9 décembre. Si j'avais pensé que-votre Grandeur lui eut acvordé £e qui fait l’objet de ses désirs, J'aurais retardé au ler ‘janvier. Mon temps est court. quinze Jours sont beaucoup pour moi. Si votre Grandeur Jui permet il pourra bien me joindie en France. Je serais. content de lui voir faire ée voyage. Pent-être M. de Kinguet pourraitil le remplacer ? Si M. Laflèche avait eu plus d'expérience :l aurait pu se joindre au vicaire,

Je suppose que tous les écrits vont arriver de Québec: je n'aimerais pas à les attendre comme je n'aimerais pas à partir sans eux. Jeverral demain Sir Georges Simpson. |

Je vous souhaite une bonne santé ainsi qu'à Mor de Sidyme,

J'ai l'honneur d'être Monseigneur de votre Grandeur Le très humble et très obtissant serviteur

+ J. N. Ev. ve Juriororrs.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY. EVEQUE DE QUEBEC

| MoxtTRÉAL, 9 bÉcEMBRE 1848,

MoNSEIGNEUR,

J'ai reçu ce matin les liasses de dépêches à mov adresse par Me Cazeault plus la lettre de votre Grandeur ainsi que celle de Mor de Sidyme, Je remercie vos Grandeure de tous leurs bons souhaits d'heureux voyage et j'espère que Dieu exaucera vos vœux. Je me ferai un devoir de remplir vos vues en remplissant les commandts de votre Grandeur au meilleur de ma connaïissance.

J'ai écrit dernièrement à votre Grandeur pour lui apprendre mon embarras causé par le départ de M. Hudon. N'ayant puint moi-même le temps de mettre tout l'ordre nécessaire à mon départ. je l'ai remis au ler janvier dans l'espérance d'avoir alois un eumjagnon qui m'ai-.

dera à expédier mes affaires qui iront plus vite et plus facilement, Sir Georges m'a dit que -j'avais tout le temps nécessaire en partant, Alors peut-être s’embarquera-t-il ce qui n’est pas sûr.

Je vais mettre à la moste aujourd'hui pour Boston et Liverpeol la lettre au cardinal Fransoni renfermant la supplique de votre Grardeur au Pape afin que votre demande ne soit point retardée; le reste je lemporterai. J'ai reçu des recommandations de Sir Géorges auprès du comité et des secrétaires, ce qui facilitera l'exposition de mes affaires. J'emporterai mes deëds qu’il a vus et lus ne doutant pas du suc- -cès.

Cetre proposition aux conseils centraux vous conviendrait-elle ? Après diséussion préalable nous vous rendrons compte de notre recette qui Sera à votre disposition: mais en même temps nous vous ferons une demande qui devra vous ubliger de nous la laisser en main et en y ajoutant, Par exemple vous direz: Nous avons 20000 frs de recettes ici, purtez-les sur la vôtre; mais les besoins du diocèse exigent que vous nous fassiez une allocation de 25 000 frs que nous prions les conseils de nous accorder en nous laissant l'argent que nous avions'en main pour éviter trouble et dépense; si l’on veut cela ou l'équivalent pourrais-je accepter ? Je n'ai pas encore lu tout ce qui m’est envoyé ex- -cepté la lettre de votre Grandeur et celle de Mur de Sidyme.

Maintenant je reviens à M. Dumoulin qui, comme je vous l'ai déjà dit, désire faire le voyage d'Europe, J'aimerais à. l'avoir pour -compagnon et ce voyage ne nuira pas à sa santé qui est faible, Il m'a même dit qu’il ne nuirait pas à sa bourse pour ce qu'il destine aux bonnes œuvres ( Nicolet) ; ainsi sans me constituer juge en l'espèce

je le demande si vous le pouvez et le voulez, Il faut le lui faire savoir bien vite afin qu il soit prêt avant Noël.

M. Cooke a sans doute répondu à Mgr de Sidyme au sujet de M.

Laflèche et il veut ls prendre. Je suis content que tout s'arrange à Nicolet. °

Il m'en coûte de retarder mon départ mais il ne m'en coûtait pas -moins de pariir seul, Votre Grandeur aura le temps d'écrire encore. La poste part, à la hâte et en attendant vos commandes futures, J’a l'honneur d’être très respectueusement w Monseigneur de votre Grandeur LL . … LL. Le très humble et trèe obéissant serviteur

+ J. N, Kv. pe Jurororts.

LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE 995 À MONSEIGNEUR J, SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC.

MONTRÉAL, 21 pÉcEuBRE 1848.

MONSEIGNKEUR,

Nous voilà enfin réunis tous trois et résolus à partir le lendemain de Noël, J'ai deux compagnons agréables et de bonne compagnie. Ils jouiront plus l’un de l’autre que je ne jouirai d'eux, Quand ils m'auront, aidé à faire ou terminer mes affaires à Londres. à Paris et à Lyon, je leur souhaiterai un bon voyage et je reviendrai sur mes pas

—tussi viteque possible.

Je ne puis compter sur des Sœurs Grises pour la Colombie puisque la communauté veut que M. Blanchet fasse sa demande et ses offres. Je vais envoyer deux ou trois Jésuites par le premier vaisseau de Ja Compagnie qui pattira-de Londres; ceux-là en attireront d’autres et nos Sœurs Grises partiront une autre année, :

Je tâcherai d'obtenir des patentes sur un autre pied à Londres et de l'argent à Lyon car je ne puis rien faire si je n’en ai pas là, On ne nous répond pas, probablement qu’on n’en démordra pas.

Il sera bou d'écrire à M. Caron si déjà vous ne l'avez fait afin de tranquiliiser sa con-cience, Il faut avoir un ordre de son évêque, c’est chose raisonnable, {] me semble qu'il serait plus avantageux pour àl. .Cooke d’avoir pour second vicaire celui qui devra rester seul après le

. départ de M. Caron. Il aura plus d'expérience de la besogne de la cure. M: Laflèche irsit A Yamachiche, ce qu'il aimera peut-être mieux soit dit en passant et sans prétendre déranger les plans de personne. Pourvu que mes deux hommes soient prêts à partir à la fin d'avril, je n’en demande pas plus, 7

canins:

Je tâächerai de remplir vos vues et Vos commandes le mieux qu’il me sera possible; ce que je ne pourrai pas faire je le recommanderai à mes compagvons de voyage. Je remercie votre Grandeur de tout ce qu'elle a fait pour moi personnellement st pour mes missions. Prions tous Dieu de conduire à une heureuse fin l'ouvrage commencé afin

ue son saint nom soit connu de plus de monde et béni plus religieu-.

Sement par ceux qui le connaissent déja. Permettez que par vous mes saluts st bons souvenirs parviennent à Mor de Sidyme et aux Messieurs du Séminaire soit ad mudtos annos Soit in œtérrum. | | : M. Dumoulin a engagé un sculpteur 50 louis par année pour - deux anse”* Je dois faire la grande ordination du samedi ‘des Quatre-Tempe.

IN

Mgr de Montréal : a été clore la mission de St- Jacques de FAchigan fuite par les Oblats pendant quatre semaines.

Si par hasard je ne revenais pas par mort ou par maladie. voilà comment je pensais arranger mes affaires à Ja Riviére Rouge. M. Mayrand resterait à sa place parce que je le crois entendu dans ja tenue du ménage et des affaires; alors M. Lafièche irait avec M. Thibault. M. Caron apprendrait le sauteux chez M. Belcourt et aiderait à desservir la Prairie du Cheval Blanc quand M. Darveau n ‘y est pas ou St-Boniface si M, Mayrand est malade, ce qui lui arrive souvent., Je leur ai déjà écrit cela et leur ai dit à moins qu'entre eux autres ils ne jugent qu'il fut mieux de faire autrement en quelques points. !

J'ai écrit aussi qu'il faudrait arranger un logement dans la vieille maison de pierre pour les Sœurs Grises lesquelles feraient leur école et tiendraient la boutique à tout faire dans je bas de ma maison si comme je l'espère je me rends au mois de juin, Je compte sur M. Mayrand pour aller avec M. Thibault parce qu'il parle déjà cri.

Les Sœurs disent qu ‘elles ne partiront pas sans moi. mais il faudra tâcher qu’elles partent pour ne pas retarder encore, ce"qui- aurait dû être fait depuis longtemps. Je ne sais si vraiment elles sont déeidées à ne pas partir. Il faudrait faire agir Mgr de Montréal en pareil

cas. Tout ceci est pour laisser une ligne de conduite à suivre en casde malheurs. Au reste vous êtes toujours le premier supérieur de cette mission tant que la séparation ne sera pas faite.

Je vous souhaite santé, forces, vie surtout et demeure +rès respectueusement

| Monseigneur de votre, Grand eur

e Le très hunrble et’ frès obgiséie à Éerviteurs-

À MOXSEIGNEUR J. SIGN4Y, EVEQUÉ DE QUEBEC.

Bosrox, 31 pÉcEuBRrE 1848.

Comme votre Grandeur le sait déja nous sommes partis de Montréal mardi, le 26. à une heure, et nous couchâmes 4 St-Jean chez M. Morisset où jai va Mgr Gauthier qui est bien portant; de bt-Jean nous viames coucher à Burlington, de ià à Royaltowu et de ne à Bos-

À oo

ton vendredi à 7 heures du soir. Tout ce bout de chemin a été fait. sans acsident et en voiture d'hiver, excepté un avant déjeuneren partant de Burlington que nous fimes en voiture d'été; il y avait des côtes où Ja neige manquait; partout ailleurs ainsi qu'à Boston il y a de: la neige'comine en Canada. - : ‘

Je me suis acquitté de la commission de compliments dont votre Grandeur m'avait chargé. Ce bon évêque me semble un colosse quoique un peu plus petit que moi; je ne l'avais jamais vu et je le trouve très aimable, Mgr Myler, évêque nommé de Hartford, est malade depuis un mois. ici dans la maisor de l'évêque. Aucune bulle n'est encore arrivée aux Etats-Unis. |

Votre demande de vicariat apostolique va nous accompagner si, comme on l’a dit avant nutre départ de Montréal, la malle a manqué le bateau- du 16; ainsi tout arrivera à Rome à peu près en méme temps,

Nous sommes tons bien portants aujourd'hui, demain peut-être il F en aura qui ferunt pauvre figure. Nous devons nous embarquer à use heure ut demie demain pour nous livrer à la ‘merci des flots sur lesquels nous espérons voguer heureusement seus, la protection de Marie et de Ste-Anne. sa mère. Les prières des bonnes âmes du Canada vont monter sonvent vers le trône des miséricordes pour faire souvenir Dieu de.ne pas nous abandonner. Nous tâcherons, j'espère. de ne pas rendre ces vœux inutiles en nous efforçant au contraire d'attirer de plus en plus par notre union‘à Dieu sa sainte protection.

Comme de evutume j'ai trouvé les voitures trop petites pour la longueur de mes jambes. Les chemins étaient beaux, il ÿ avait peu de naige, par comséquent point de chaos ni pentes; mais dans un grañd nombre de places ces chemins sont le long des montagnes et feraient faire un saut désagréable à ceux qui auraient la fantaisie d'aller trop. près du bord, D,

Je vous souhaite la bonne année ainsi qu'à Mgr de Sidyme. MM. Hudon et Dumoulin. qui écrivent le premier à Montréal et-le second aux Trois-Rivières, demandent à vos Grandeurs ia bénédiction du jour de l'an. - + |

Je ,tâcherai de donner signe de vie ou du moins quelqu'un de nous écrira de Liverpool, ou de Londres ou de Paris; ce sera toujours avec plaisir que je le ferai. Puissé-je avoir de bonnes nonvelles à annoncer ? J'aimerais à avoir un mot de Québec pendant mon absence, mais qu'on calcule sur mon départ dé Liverpool le ler mars.

J'ai l'honneur d'être avec-le plus profond respect Monseigneur Le très humble et très obéissant serviteur

J. N. Ev. ne Jocioporis.

A MONSEIGNEUR J. SIGNAY, EVEQUE DE QUEBEC

st «

Paris, 29 Janvier 1844.

MoXSEIGNEUR, ° ' |

Partis de Boston le premier janvier vers 4 heures p. m. nous débarquâmes à Liverpool le 13 à 2 heures p. m. après une traversée

-sans tempête. Le mal de mer a fait visite à chacun de nous mais n'a

pas été de longue durée. Nous quittûmes cette viile le dimanche à 8 heures p. m., et à + heures du matin nous étions à Londres le 15. Nous avons laissé Londres lé 22 et arrivâmes à Paris le 24.

Malheureusement il n'y a pas eu de conseil vendredi dernier. Je vais-attendre vendredi prochain autant que je puis voir. Paris nous sera plus favorable que Lyon. M. Choïselat m'a lu une lettre du conseil de Lyon. qui l’informe qu'il a consenti pour cette année seule-

“ment à laisser à Québec l'argent collecté, et cela, à cause des grands

. besoins du diocèse que votre Grandeur a fait connaître sans doute par

sa dernière lettre qui n'avait pas eu de réponse à mon départ; en conséquence de cet arrangement Lyon a fait passer à M, Mailly les 30 800 frs votés pour la baie d'Hudson et la Colombie.

Les Jésuites ne mont donné aucune réponse, Ici on attend des renseignements sur les opérations du P. ds Smet qui est parti de Belgique avec des religieuses, des religieux et des prêtres; s’il a tout ce qu'il faut ce sera autant dé besogne de moins pour moi: J'attends une réponse du Supérieur-de Gand auquel j'ai écrit: Le nonce ici m'a dit qu’il croyait que le bon Père avait emporté ce qu’il fallait pour la” consécration de M. Blanchet, je doute qu'il ait ses bulles. Le nonce dit qu'on lui a annoncé de Rome que toutes les bulles des évèques d'Amérique étaient expédiées; vous les avez peut-être en main.

Le Gouverneur de la Compagnie à Londres dit qu’il ne peut pas changer les titres des terres données à la Rivière Rouge; ainsi il faut sérieusement chercher les nouveaux agrégés.

Il paraît qu’il ne sera pas facile de trouver en France les livres pontificaux que votre Grandeur demande; j’en-laisserai la note à MM. Hudon et Dumoulin qui pourront les envoyer en frangit avec leurs achats.

Aussitôt après Le conseil de vendredi je partirai pour Ly5n où je tâcherai de faire entendre et comprendre ce qu’on n’a pas pu'ou voulu comprendre jusqu'ici au sujet de l’union du diocèse de Québec et-de Montréal, À Paris on trouve Lyon trop exigeant. Ilÿ a de la misère

“humaine par ici comme ailleurs, J’ai vuñle président du conseil, M. de

la Bouillerie qui m'a paru me comprendre, Je lui ai laissé la corres-

-d Europe. Be:

pondance entre Lyon et Québec. J'attends ici le conseil de vendredi, Je n’ai point encore reçu de nouvelles du P. de Frankerville. su-

périeur des Jésuites de Gand. au sujet des opérations du P, de Smet. !

ce qui me gêne en ce qui regarde l'Orégon, de sorte quema lettre ne vous apprendra rien de nouveau; mais je la suivrai de prés et je serai alors peut-être un peu plus 2vancé que je ne le suis aujourd’hui.

Dai ce?

Il faut que je fasse partir cette lettre si je ne veux pas manquer le bateau à vapeur du # février. Je me propose. toujours de m'enbarquer le 4 de mars. Que les bonnes âmes du Canada n’obtiennent une h:urense traversée dans cette saison qu'on dit orageuse. .

MM. Hudon et Dumoülin seront prêts, j'espère. à partir avec moi

pour Lyon. M. Hudon est chargé de mille’ commissions qui ie font

‘trotter de tous côtés mais enfin il en finira. Pour moi je crois que

J'aurai peu à faire ici parce que j'espère que le P. de Smet a tout fuit,

En traitant à Paris et à Lyon de l'union de l'association de Québes je tâcherai de faire admettre‘sur-le même ‘pied celle de Moñtréal.

us + » A » ste + . “+ DL On eroit ici que l’évêque a posé des conditions inadmissibles quoiqu'il

ne veuille que ce que nous voulons à Québec. Les membres du éontee Re Le . NE ‘ . ’ seil n'ont pas que Gètte œuvre en tête, par conséquent les:affaires qui } o . : . PA « la concernent ne sont pas toujours approfondies autant qu 1] 1# faudrait,

me Vas