À MONSEIGNEUR E'EVEQUE DE SALDES

ee . ur. +. +: . RIVIERE-OUELLE, BAS-CANADA.

F Sainr-BoniFAcE De LA Rivière Roues. : ne TE 4 novemrre-1819.

- - MOXSRIGNEUR à 7 7 et 2 “Par les éanots arrivés ici en juillet dernier, j'avais adressé une Lu lettre à Monseigneurde Québec laquelle je pense aura été reçue par Es votre Grandeur, “comme j’sn étais persuadé en l'écrivant d'après ce

que Monseigneur m'avait écrit par les mêmes canots sur son voyage

. ne L x Ta a Ê 5 LL . ‘

d'Europe. J’ai appris depuis ces lettres son départ et, sa promotion à l'archiépiscopat, Sans:'connaître ‘si quelque autre changement uccompagne cette nouvelle dighité. J'ai reçu au rommencement du mois d'octobre des lettres datées cinq jours avant son 8éGartg J’en'ai reçu uns en même temps de Mylord Selkirk par le Baie d'Hudson par la-.

mens enr

les Américains par la prairie du Chien; Ta chose paraît facile. heureuse si elle réassit,- '

Monseigneur dans sa dernière lettre me dit que votre Grandeur

est chargée d'envoyer le printeips prochain un prêtre.et-un ecclésiastique pour me donner la facilité de descendre ainsi qie M, Edge. I] ne faudra pas qü’ils partent trop tarë. Ji faudrait pour ‘bien faire. qu'ils arrivassent ici vers la mi-juillet' afin que je puisse descendre

avant la mauvaise saison. Le voyage est pénible. lorsqu'il fait froid.

Sa Grandeur me dit encore qu’elle a pris -hote de différents effete demandés par-nos lettres de janvier 1819 et qui'nè lui sont -parvenues qu’en juin, afin de les faire monter‘qar Es ‘missionnaires. Je suppose tout cela-arrangé. Nous n'avons pas recu de saintes builes cette an-

née. Il ne faudrait pas que ces Messieurs oubliassent d’en apporter. * 11 faut aussi une.chapelie complète. Nous avons-un calice-gu-séminat. —— } %

re de Montréal. ‘ , ne ..

Je désirerais grandement que les deux qui'monteront fussent de.

ces gens prêts à faire tout ce qu’on leur demandera. Ti faut faire icis. F

Marthe et Marie, il faur cunduire. le spirituel et: le temporel. Si ce sont

des hommes qui n’entendent #ën à bâtir, conduire les gens, ete./tan’i..,

ra guère. Le premier venu n’est pas propre à travailler ici. Il Faut des.

42 LA NOSIÉCÉ HISPOXQUE DE SAINT-BINIFACE d u hommes graves, et au-dessus de tout soupçon’ Pour tout dire-il-fan : des gens d'esprit mais en même temps animés parle zèle et la piété J'estime-M, Dumoulin un bon missionnaïre. M: Edèe n’rst pas du tout ce qu'il faut, Monseigneur m'écrit qu'il nià pas‘trop de répugnanceà , rester ici, et me conseilie de descendre seul. Ce plan me plairait sice jeune horume était prôpre à cette œuvre, Il resterait volontiers; mais : 1i descendra très certainement. M. Roux avait dit. avaut notre départ de Montréal, que ce jeune Monsieur n'était pas ce qu'i fallait. de suis fâché qu'il ne se soif pas trompé. .

- Iserait à sofhaiter que ces Messieurs eussent parler anglais; c'est une langue nfcessaire ici. J'avais de plus, dans ma lettre de juillet dernier. proposé un plan qui tournerait à l'avantage de cette nnission. C'était de faire hiverner au lac des Deux Montagnes’ou le prt- “tre ou l'ecclésiastique qui monteront afin de prendre quelque connais- "Sante de la langue algonquine qui est celle dedos sauvages d'ici, ‘ Fen ai parlé à M. Roux dans une lettre que je lui ai adressée par les. “derniers candts, J'ai recu en septembre unecopie de la grammaire de M. Tharenet que M. Roupe m'avait fa transerire. Je m'étais persuadé que d'autres .canote, descerdraifht, je me suis trompé; c'est la raison pour laqulle votre Grandeur n'a pas reçu. de lettres de moi'en même temps qué j'ai écrit à M. Dionne et M. Taché. J'écris par un . exprès qui doît passer par la Prairie du Chien, de là panles Etats: Unis. C'est ont “route qui m'est peu connue. J'espère au moins, que. mes Jléttres se rendront avant la fin de j'hiver. . . Le manqué de récolte retarde beaucoup le progrès de la colonie. . Tout le monde\ n’est oëcupé qu'à chercher la Fourche de laRivière *” Rouge où Saint-Boniface. A ja rivière Pembina. résidence de M. Dumoulin, toutes les\familles se rendent 1à afin d’être plus près de la va- = the, Nous sommes\même obligée de faire beaucoup plus de dépense. parce qu'il faut noëûrrir nos hommes à la viande seule: il faut l’acheter quoiqu’elle ng sôit pas bien cher. On en dépense beäucoup quand ‘on à que cela à manger. Outre qu'il faut perdre du tempz pour cha-

min et pas asse? d'hommes pour aller vite. Bientôt l'argent manqnera à et ça ira encore moins vite. |

. Enr u ut à :

LT Ee feu*a couru joliment. il n'a pas heureusement brûlé Îles prai-

peu de’temps. ,

J'ai ici un angien voyageur quia pour femme une fille aveclaquelle il y a empêchement du ler degré. La chose est secrète. ]1 a plusieurs enfants, LE voudraitre marier légitimement et paraît peu disposé à se séparer d'elle. Je l'avais même publié uns fois ignorant cet empêchement. fl demande une dispense. Je ne sais si votre Grandeur peut eu accorder à ce degré, en supposant Ja chose facile; je vous prierais de l'acrorder. C'est un empêchement qui n’est pas fort rare iel'et dont je ne puis dispenser. | Nous avons besoin pour l’année prochaine de quelques douzaines : de catéchismes du diocèse et des alphabets françaie. Les missionnaires fe ‘aient bien aussi d'apporter quelques centaines d'hosties; on les fait ‘avec misère ici, - : | .

Nous travaillons à l'instruction des gens avec lesquels mous vi- .vons. Île’en profitent assez. Il y en a un bon nombre de baptisés et mariés. L'école se fait aussi, mais il y a peu de progrès. Les enfants ne sont pas stables. Ils appartiennent à des parents qui ne vivent que de chasse, et ils sont obligés de les suivre dans les prairies, Si le pays prenait un peu plus de consistance et que les gen* puissent en cultivant la terre, en tirer leur vie. je crois que l’on pourrait tirer un meilleur parti des enfants. Jusqu'à ce temps je compte peu sur eux; sur. tout pour en former des ministres de l'Evangile. Ils seraient bien pré. cieux. Il faudra que le diocèse en fôurnisse. encore longtemps. Je ne sais si Monseigneur a dirigé la marche que doivent tenir les missionnaires de l’année prochaine, Voila, je erais, celle qu'ils doivent tenir. C'est de monter dans des canots que les agents, de My- . lord font partir ordinairement au mois de mai, et se rendent sans s’arrêter à la Rivière Rouge. Ils y arriveront vers le quinze ou le vingt juillet. La mission du lac La Pluie, ‘qu'ils pourraient absolument faire en passant, ne s’urrangerait probablement pas. avec la ruute qu’ils ont à faire; ifs ÿ arriveront trop tôt. Il vaut mieux. pour le bien même des gens, que ce soit la même qui la fasse” pendent quelques années. Ain- Si.M. Dumoulin s’y rendra en juin comme il a fait cette année. Je dis ceci parce qu’il pourrait se faire que Monseigneur eut donné vrdre de charger de cette mission Île prêtre qui montera. Si votre Grandeur veut tenir à ses ordres là-dessus. il convieudrait que l'ecclésiastique passât. tout droit et qu’il se rendît A la Rivière Rouge. En ‘tout. cas serait nécessaire que votre Grandeur m'écrivit par le premier canot qui arrive iei vers le douze juia: C'est avant le départ de M. : Dumoulin, Votre lettre nous apprendrait à quoi nous en tenir. Ce canot part assez ordinairement sans danner connaissance de son départ : Pour-ne-pas-manquer cette occasion il faudrait que la lettre fut envoyée et rendue à Montréal. au bureau de MM. Garden Maitland et Aldio, agents de la compagnie d'Hudson, vers le vingt avril. Nous avons reçu cette année douze caisses pleines d'outils et de marchandises. Ces douze caisses ne renferment que pour soixante-

di LA SODIÈCÉ HISTORIQUE DE SAINC-BONIFACE

treize Jouis de marchandises; je suis fâché que cet envoi ait <té mal

- dirigé, tant de caisses embarassent les canots et pourraient rendre les

agents difficiles pour les embarquer. Si on nous en envoie l’année prochains, il faudrait faire des hallots qu‘ embarassent moins et contiennent plus d'effets qu'une cassette. J1 y aura assez des effets des missionnaires qu'il serait peut-être vécessaire de mettre en caisse. Je suis fiché de vous doarer tous ces détails, je les aurais ‘écrit au missionnaire s'il m'avait été connu.+ : -

sn “

Nous n'avons pas la feuille qui contient la messe du sacerduee; j'aitoujours oublié de la demander jusqu’à présent. Nous sommes privés de” l'office : de ce jour. Il en faudrait trois ou quatre pendant

qu'on y pense. Si l'on trouvait un missel ix quarto des nouvelles ïm-.

pressions, les missionnaires feraient bien d’en apporter un. M. Dumoulin en a un, d'un petit format et très ancien, dans lequel toutes les messes des nouveaux saints manquent. 11 serait bon pour faire des missions passagères et éloignées. |

Je suis eucore ä Saint-Boniface, mais je dois partir bientôt pour la rivière Pembina. où je pense passer l'hiver pour y étudier la langue

saüyage, au moyen de la gramnuaire de M. Thavenet et des interprètes.

que'je trouverai là facilement. Ce poste-ci n’exige pas la résidence

d'un prêtre en hiver. J'en reviendrai au printemps lorsque chacun re-; : = l

viendra pour faire ses petites semences. ‘

La voie par laquelle j'écris devant parcourir les États-Unis presque en toute leur étendué; pour éviter les frais de poste, je: n’écris qu'à votre Grandeur en Canada. Je ne sais pas trop d’ailléurs-si ma Jettre se rendra assez À bonne heure. Je vous prie de ne pas manquer Foccasion du premier canot pour me donner quelques rensrignements sur la route des missionnaires de l’année prochaine et la missioa du iac La Pluie. cu ‘

Le pays est en paix, je n'ai rien d’intéressant à dire sur ce sujet. Hi part ces jours ci un exprès pour la l'rairie du Chien pour tenter : le moyen d'en tirer au printemps du grain de semence. C'est lui qui ap-

porte les dépêches pour le Canada, l'Angleterre, bte. ‘

Permettez. je vous prie, de me rappeler au souvenir de Mme Besançon, de la famille Casgrain et de mes amis de Kamouraska quand l'occasion s'en présentera. Je me recommande à vos Saints £acrifices et vous prie de me croire avec le plus profond respect

Monseigneur de votre Grandéur

Le très humble ét très obéissant serviteur

PROVENCHER PRÊTRE

/ CUT | Li LA SOCIÉTÉ HISFORIQUE DE SAINT-BONIFACE .45 | À MONSEIGNEUR J. 0. PLESSIS EVEQUE DE QUEBEC.

MonrTRéaz, 17 SEPTEMBRE 1820.

Mo anee L — oo

5, Je’suis arrivé à Montréal aujourd‘hüi vers midi, et je profite de Ja première poste pour apprendre à votre Grandeur mon séjour à la Rivière Ruuge. Je suis arrivé plus tard que je ne pensais; la saison a contribué pour quelque chose à mon retard. Mon voyage a été sans accident et de deux mois. J'ai laissé la- Rivière Rouge le seize: août. M. Girard y était arrivé le douze en bonne sänté ainsi que M. Sauver. M. Dumoulin était alors absent; depuis le.commencement de juillet il+ était parti pour aHer du côté de la Baie d'Hudson, voyage que je m'étais proposé de faire l'an dernier et qui avait été manqué. © €

Jai laissé la Rivière Rôuge dans une triste situation. Les -sauterelles sont encore venues. le 26 juillet, détruire la plus grande partie de natre récolte qai avait la plus belle apparence.

.Je.me propose de m’acheminer.vers Québec‘dans quelques jours : Je ine hâterai d’arrañger quelques affaires que j'ai ici et de faire quelques visites indispensables. Je me propose de faire un arrêt à Nico-. let pour y voir ma famille et consoler un pèu celle de M. Dumoulir. Je croie qu'avant mon départ; votre Grandeur aura le temps. de-m'é. crire à Montréal. Je ne vous donnerai pas de détails plus étendus, je . pourrai les faire de bouche lorsque j'aurai l'honneur de voir votre; Grandeur. i - : .

M. Edge est descendu aveu moi après avoir été indécis si je le . ferais descendre ou non. Je prie votre Grandeur de re rien régler de sa destination future avant mon arrivée à Québec, mais de le laisser voir sa famille à Montréal jusqu’à cé temps. Les Messieurs de la Riviére Rouge m'oùt chargé:de faire agréer à votre Grandeur l’hommage de leur respect surtoit M. Dumoulin, brave eultivateur de la vigne du Seigneur. J'ai unellettre de Jui et de M. Picard que j'envoie par la même poste. ei .

En attendant l'honneur dé vous voir après une absence de deux . ans et demi je reste avec le plus profond respect : , Re Monseigneur ‘

+ ex

Lo s De votre Grandeur,

le très humble et très obéissant serviteur |

J, N. PROVENCHER PRÊTRE

| rl * \ |

A MONSEIGNEUR J. 0. PLESSIS EVEQUE DE QUEHEC

- VawacHicie, 10 sanvier 1621.

MossEiGNEUR,

J'arrive de Niculet où j'ai trouvé tout à l'ordinaire. M. Rajobault était en quête. J’ai dîné aujourd bui chez M. Joyer qui est.mieux. Je me suis trouvé là avec M. Daveluy qni arrivait de voir sa famille dans ma paroisse. Il m’a parlé de la dispense de ses cousins { Lesieur )}. Un membre de la famille m’en avait parlé lundi. Comme je connais vos intentions à ce sujet, je ne m'en : mélerai point. I}s sont ensemble. M. Parent est passé iei aujourd’hui, m'a dit M. Daveluy qui l’a vu sur le chefin et a dîné après-midi à Ja Rivière du Loup.

Le bruit s’est répandu par ici que votre Grandeur arrivait aux Trois-Rivières la veille des Rois. On vous faisait acheter la seigneurie de Nicolet à laquelle vous ne songiez pas, il parait. On ne savait pas encore Je nor de l'acquéreur à Nicolet. M. Joyer m’a dit que c'était M. Wells de Sorel. Je ne le croyais pas si fortuné. On dit le Seigneur Baby en prison à Québec. La Proyidence a son tour.

M. Joyer m'a’ montré une lettre de M. Cuthbert qui annonce de mauvaises nouvelles pour la religion. Je vous suppose au fait de tout, car il dit que cela vient de la part du Lord Bishop qui a annoncé ses

pouvoirs à la branche de Ja législature dont il est membre et où vous .

vous trouvez vous-même. Il ne dit pas pourtant ce que c’est. L'enfer:

est aux alarmes. -

. ‘La même personne qui m'annonçait votre arrivée à Nicolet, me dit que M. Badeau, arrivant de Québec, avait rapporté que le gouverneur 4vait reçu de la part du ministère la notification des promotions épiscopales. Je souhaite que cette defnière partie de son bulletin soit vraie afin Que-la consécration de M. Lartigue soit plus authentique.

.… Je voudrais pour beaucoap qu'il ne fut question que de lui; mais J » suis malheureusement compris. Jusque là j’approuve de tout mon cœur votre ouvrage; mais cette derniére partie, qui peut être bien vue du côté de la religion quoiqu'il y ait un peu précipitation. {je connal$ Fos raisons) se présente bien mal du côté du sujet élu sans science. Sans vertu, sans expérience, sans ntelligence nour les affaires. Que. fera t-il ce pauvre évêque de Tulianopolis naturellement timide, aimant

le vie retirée et Solitaire. Î] ferait-pent-être-un-pauvré religieux occu- PET SE sauter lui-même, mais jamais un homme d’affaires, jamais sur-

tout un évêque qui n’a pour ainsi dire le temps de penser à lui qu’apres aVoir pourvu aux autres, Vous lui avez montré une route qui va le perdre et qui perdra tout, car il s’agit de fonder une église. Y avezvous pensé ! Pauvre église, que tu seras mal fondée !