-RIVIÈRE-OUELLE

Rivikee Rouce. 22" suizcer 1818.

! dl ° - .

“ 4 : 3 MoxselexEuRr. Fr.

Je vous dois des excuses pour avôir attendu jusqu'à - présent à vous écrire. La chose n'a:pas été. facile leslong-du-chemin. J'ai” dôiné

___.e.nos nouvelles-à Monseigneur de Québec de touà les postes mar- = quants par lesquels nous sommes passés. Je ne doute pas qu'il n’en

ait fait part à votre Grandeur.

| . Jeme. flatte que vous jouissiez encore de la bonne santé que vous aviez lors de mon départ de votre voisinage. Je souhaite que lä visité de cette année ne vous soit pas aussi funeste que celle da l'année

“derniére. . .

Toute notre route a été sans accident aucun ‘et sans malaise au

moins considérable, Je Jaissai Kamouraska le seize avril; ce fut: le

! DS Dome mr ee NN 4 Lune dater esse + ND

jumume cette ST TT ot re 2"

æ nn . Te

2e - CS " ,” ne us “

plus fort coup que j’eus 4 soutenir contre bien des difficultés qui eemblaient s’opposer à mon départ du Canada. Je quittai Montréal le dix-

neuf maf* Nous nous rendîmes au Sault Ste-Marie le dix.-de juin après avoir monté la rivière des. Ontaouais et traversé le lac Huron. Nous touchîunes à l'île Drumwond, à une douzaine de lieues du Sault Ste- Marie, pour préndre des provisions, Nous y rencontrâmes MM. Tabeau

et Crevier qui v. faisaient Jeur mission. Au Sault Ste-Marie, il y a un établissement du Nord-Ourst. Nous'te quittimes pour entrer duns Je

Jac Supérieur que nous mîmes dix jours à parcourir. Le vingt juin,

nous arrivâmes au Fort William qui est le siège de commerce du Nord-Ouest. À trois lieues plus haut, sur la même rivière Kaménéti- D gouiæ est un fort de la Baie d’Hud$on appelé Pointe Meüron. Nous , nous arrêtâmes trois jours tant au Fort William qu'à la Pointe Meuron et.dîmes la messe dans les deux postes. Nous quittimes la Pointe Meuron le vingt juin et nous nous mimes en route pour le lac de La Pluie; c’est ce que l’on appelle entrer dans les terres. Cette route est difficile par les rapides, chûtes, portages et petites rivières sans eau, Nous nous rendîmes au lac dei La Pluie le troifde juillet. Nous y restâmes trois jours, dîmes la messe aux deux fois. car il ya là Nord-- Ouest et Baie d'Hudson, et y baptisâmes dix-neuf enfants. .. ù

Nous laissâmes-le lac de La Pluie le six juillet, descendîmes la

rivière du Jac de La Pluie qui nous conduisit dans le lac Des Bois, de là dans Ja rivière Winipic sur une pointe de laquelle.je vis la place où M. Cavana ( Reveny) a été tué'et même de ses os quinesont couverts que de bois, meurtre qui, jointavee.pldsieurs autres faits à la Rivière Rouge, fait maintenant le sujet du fameux procès de Mylord Sel- . kirk et le Nord-Ouest. Aubas de la rivière Winipic est un fort du Nord- .* Ouest: nous nous y arrêtâmes trois quarts de jour et y baptisimes k

. seize enfants: c'était ke quetorze juillet. Nous .entrîmes ensuite dans *? lelae Winipic sur lequel nous fimes-dix-huitlieues avant d'arriver à la Rivière Rouge, qu'il faut monter drag lieues avant d'arriver au fort Douglas près duquel nous nous étabfissons. Voilà notre route en. abrégé. C'est le seize juillet que nous arrivâmes "at fort Douglas.

La Rivière Ronge est un bel endroit. Le sol paraît excellent. à-en ne

jüger par la récolte ‘de cetté année; toute sorte de grain y est très beau. La récolte donnera pour manger:du pain. par à toute la colonie; cependant il faudra encore une rééolté pour cela. Le blé est épié généralement, ce qui.nous net de niveau, avec les habitants de nos cantons dont le blé épie entore plus rard.:Le bois ‘de constraction.est ra- : re, il n’y en.a. que sur.le-bord des rivières et encore pas trop large; ce: 7 n’est pas. que le sol n’en puisse pousser, mais c’est le feu, qui. court presque tous les‘as,/qui lèdétruit et qui à fait peu à peu les. vastes prairies de.ces lieux‘oi. Tout est en paix, il »'ÿa eu aucun trouble. depuis l’année dernière; il paraît.que les temps. d'orage . sont. passés.

que eme

ae mme y meme ee ” = en nn Le pense mette far ee > û \ * ae

a ere S, ra a Has. | .

TS. 1e DE 57 La # " TS 30 A-SOCIÈTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE EE" " :

: es ue +. DA Types ee # Tout le mônde paraît content de notre arrivée et désire profiter de N nos instructions. Nous allons nous mettre en frais de bâtir.” : . -&# . Mes compagnons de voyage se purtent bien et ont .supporté: les

fatigues de la route conrageus-ment; ils priënt votre: Grandeur d'acceprter leurs respects. É Que ce ne soit pas abuser de votre bonté de prier votre Grandeur de me rappeler au souvenir de M. Casgrain et sa famille Madame Perrault et M. N. Lefrançois et'Boisseau ainsi que votre voisin M. Païnchaud: il ne faut pas oublier Madame Besançon qui, je suis sûr: à prié tout l'été pour ma conservation ef qui me régalait de si bons nanans, J'allais: vwmettie nos Sœurs+je ne les ai pourtant pas oubliées ainsi que les träfies que nous faisions ensembie. ’ Je reverrai le Canada avec plaisir et:surtout les personnes qui m'ont honoré de leur estime. On n'oublie pes la patrie facilement. Je suis pourtant sans ennui. On n'est pas ici sans privatious: mais” comme, elles étaient prévues, elles'sont moins sensibles et il n’yen a pas de’ - bien grandes. : " ° Ti ‘

'ermettez que je me recommande à vos priéres ainsi qu'à. celles. des bonnesâmes de votre paroisse, nous et notre inission, afin que tout faibles et indignes que nous sommes d’une si grande œuvre nous remplissions les vues de la Providence sur nous. J’ai#crit à M. Dionne du Fort William, je lui écrirai encore par les’dérhiers canots qui 4! descendront. | HT

- . Je suis avec le plus profond respect

L'an. Monseigneur .

De votre Grandeur

le très humble et très obéissant serviteur. |

Jr. N. PROVENCHER PRÊTRE E ? .

.. + nn - . FX

- À MONSEIGNEUR:J. O. PLUSSIS EVEQUE DE QUEBEC. 4

He en?

un ne Forr Poucras, 30 aoûr 1818.

Ê or Due

.MoxsEIGNEUR,

Voila les dernières occasions pour Montréal: c’est celle des capots qui ont amené des familles ivi. J’snvoie à votre Grandeur trois lettres par eux de différentes dates. Le capitaine Mathey, conducteur

. de cette brigade, est arrivé hier au soir-avec. toutes les familles. Elles vont gagner bien vite Ja rivière Pembina où la colonie à ‘un fort, C’est ; :

. .… A qu'elle fait ses vivres. Là: vache ne s'éloigne pas de cet: endroit à : ordinairement. On y vit. plus facilement qu’au fort Douglas où les :

La SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE 8E

provisions sont rares parce qu'il faut les faire venir de Pembina distant de vingt ou trente lisues. On ÿ va par eau en b#rge. C’est là que- ‘la plus grande partie du monde va hiverner, Lie y viveut avec abondance et préparent des vivres pour travailler. la terre en ëté. il ÿ x apparence qu M. Domouhn y passera une partie de l'hiver. Deja va aurait été mais il hous manquait un calice qui n'est. arrivé qu'hier. Tous nos effets se ont rendus en très bon état. | . M. Dumoulin a reçu une lettre de sa tante Dumoulin, par un canot, qui est venu du Fort William chercher des témoins ici pour York du Haut Canada; il en a reçu une de sa mère. qui lui témoigne:le: désir de le venir trouver l'été prochain. C'est un voyage bien long pour, une dame de son âge. Je crois qu'elle ne nous serait pas inutile ici. «Notre récolte, quoique diminuée par les sauterelles, sera encore + passablement bonne. Le blé est mûr, on a commencé à le couper; il est beau et bon; il y en aura assez pour faire une bonne semence l’année prochaine et manger du pain. : D Jusqu'à ce que -nous recueillions par nous-mêmes pour vivre, nous serous toujours gênés. Il faudra tout acheter et ici l’argent n'au- ‘ra pas de cours, de sorte qu’on ne sait avec quoi payer. J1 faut faireprendre au magasin de\la colonie qui la plupart du temps est vide. Ce que l’on y prend est'à haut prix parce que c’est pour des effets; mais il faudra payer en belles piastres à Montréal ét nos finances se seront bien vite épuisées. Je voudrais bien qu’en put nous énvoyerl’année prochaine différents effets avec lesquels nous pourrions acheter ce dont nous aurions besoin. | = Les effets qui seraient plus utiles seraient du coton.à chemises; plusieurs pièces; des mouchoirs de soie, de coton; châles, indiennes, rubans, mousseline st autres articles qui ne sont pas de poids et qui manquent presque toujours ici; avec cela nous aurons de ia viande, etc. Je crois que ce moyen sera économique, et que tous ces articles seront bien. assortis. Je-crois que l’on aura pas de difficultés à mettre ‘dans les canots de la société quelques cassettes pour. nous; ils montent presque toujours sans chäirge parce que tout vient’ de la Baie d'Hudson. Ce serait le chemin le plus court, mais les choses ne paraïësent pas eur un bon pied. Ceux qui sont à la tête de tout né semblent guère s'y-entendre, un homme babile épargnerait bien des frais et'ferait mieux. On ne voit pas dans {a Baie d'Hudson l'énergie "que l’on. voit--dans-le-Nord-Quest;-cela-vient'sans doute de ce que Ja Baie d'Hudson fait faire son commerce par des commis gagés sans qu'aucun membre s’en mêle; au lieu que lé Nord-Ouest fait les affaires lui-même et que les bourgeois sont à la tête de tout et partout. ‘ Notre maison se taille, elle aura cinquante pieds sur trente. Nous n’en ferons qu'une partie cet automne pour nous loger; le reste restera vaste pour servir de chapelle. Une pètite maison bâtie près de la n6tre servira à loger no$ hommes; nous Fävons trouvée toute construite.

32 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE . On a de la difficulté ä trouver du bon bois pour de la planche, car Je pin est très loin, il faut en faire avec du tremble. Ja pense à couvrir l’année prochaine-Tetté mauvaise planche avec uñe : couverture de bardeau que l’on ferait facilement de chêne ou de cédre. Ce serait ce qu’il faudrait par dessus la planche en tremble, mais nous.n'avons pas de clous à bardeau. I] n’y en a pas à lu Baie. Il faudrait deux ans pour l'avoir parce qu’il n°yÿ a plus d'ouvriers cette an- :" née; si on peut nous en envoyer l'été prochain on nous rendra service. Kous savez la grandeur de la maison. On ferait bien d’ea envoyer plus que moins. Si cet envoi ne souffre pas trop de diffcuité, il servirait ” pour la chapelle dont je ne connais pas encore la grandeur, mais qu'il faudra bâtir de 70-a 80 pieds afin qu’elle contienne tout ls monde -— pendant plusieurs années. ? | Le

J'écris à M. Roupe pour demander plusieurs choses sur la langue Algonqüne; sion pouvait tirer. une copie de Ja grammaire de M. Thavenet, elle nous servirait beaucoup et nous apprendrait dans un jour ce que ‘nous n'apprendrons qu’en plusieurs mois, Tont-est en

-paix-parieiil-n'y-a-plus d'apparence de trouble. U *

Je vous souhaite l’entier rétablissement de votre santé, un heureux voyage d'Europe, la réussite de tous les projets que vous avez <onçus! pour la gloire de Dieu. N'oubliez pas qu’un Evêque à la Ri-” vière Roùge’a besoïn de pouvoirs très étendus; faites en ample provisions pendant que vous serez à Ja‘souroe. Votre Grandeur connaît mieux que tout autre ce qu’il faut à ce sujet. N'oubliez pas devant Dieu les pauvres missionnaires de la Rivière Rouge pendant le long

espace de temps qui va les séparer de toute communication avec leur patrie et leurs amis. ?

8 suis avec le plus profond:respect 2 Monseigneur . de votre Grandeur Le très humble et très obéiss. serviteur

‘ PROVENCHER PRÊTRE

À MONSEIGNEUR J. O. PLESSIS EVEQUE DE QUEBEC

Fort Dear ou PEMBINA, 15 JANVIER 1819.

MoxSsEIGNEUR,

gr agents de la colonie de sa Seigneurie Mylord Selkirk vont partir ces Jours-ci. Un exprès pour Montréal; c’est. une occasion trop . précieuse pour n en pas profiter, pour donner à votre Grandeur des

nouvelles de notre situation présente. Quand on est pendänt sept “OU: 57

+ huit mois.Sans communiquer avec sa patrie, on est bien aise quand il $e ‘Présente quelque moyen de le faire. Votre Grandeur aura reçu

“assez tard, cet automne, nos dernières lettres par lesquelles nous l’in-

«formions de tout ce qui nous paraissait devoir l’intéresser. Depuis ce temps nous avons eù peu de relations avec les postes éloignés du nôtre, de sorte que nous avons peu de choses à dire sur Île pays sans nous répéter, En hiver, on voit peu de monde excepté les colons ‘qui sont presque tous dans les prairies pour vivre et faire des provisions de viandes sèches pour vivre sur igurs'terres en été. Le beau temps, plus tempéré qu’on ne devrait attdndré à notre latitude, est la cause que Jes vaches sont éloignées; du froid et dela poudrerie les feraient gagner sur les rivières qui sont les\seuls endroits où il y a du bois, afin de s'y mettre à l'abri; elles n'oOpt pas été bien abondantes depuis l’automre, cependant on n’en a pas\manqué, mais quelquefois on était de court. re. |

Depuis que j'ai eu l’honneur de Yous écrire, nos travaux ont peu . avancé, J'ai mis logeables vingt pied$ de la grande maison que nous

. avons faite à Saint-Boniface, en partageant cette partiaachevée en

deux. J’ai eu une chambre et une fhapelle assez spatieuses” pour contenir tout le monde eu hiver. Au printemps, je ferai lee planchers das les trente pieds qui restent et /’aurai une chapelle plué que suf-

fisante pour l'été; par là je ne serai/pas gêné pour prendre le temps.

nécessaire pour bâtir une chapelle en forme, Le boïs est «à peu près équarri. "Elle sera toute en chêne. se fendra à Ja scie; elle aura quatre-vingts pieds. Nous avons beaucoup. bâtir; l’été prochain outre cette chapelle en bâtir à une de soixante pieds à la rivière Pémbina'avec une maison de quarante qu'il faut mettre logeable-pour l'automne prochain. J'espère que toutes ces bâtisses seront terminées lorsque je

descendrai dans deux ans."Nôus sommes plus contents de nos hom-

mes À présent que nous ns l’étions l'été dernier. Ils paraissent partis pour travailler jusqu’à la’ fin de‘ leurtémps d’une manière satisfaisante. Notre maison quoique faite avec misère est cependant la plus grande et la plus belle du pays.-Mylord ou plutôt son fermier en avait bâti une qui avait deux étages et de cinquante pieds; mais, malheureusement elle est brûlée le jour de St André. Elle avait coûté le travail de plusieurs hommes l’hiver et l'été derniers; on dit que Ja Dés gligence en a été la cause, Les intérêts dé‘sa Seigneurie ne sont pas avant dans le cœur de plusieurs de ceux qu’il paie. bien pour veiller. La machine ne roule guère, faute d’être bien montée.

Votre Grandeur peut voir pèr lénuimération des bâtisses que nous avons À faire ces années-ci, le besoin urgent où nous sommes

-— - d’avoir-de-bons-menuisiers, scieurs,-ste..J'attendrai ayec impatience

les deux menuisiers que j'ai demandés par ‘mes dernières lettres ainsi que les deux autres bommes. Ce n’est pas; assez Je pense, mais je ren,

notes Lee min manne

agerai deux ou trois des meilleurs que j'ai ici et avec ceux qui me viendront de Montréal, s'ils sont actifs et habiles, l’ouvrage ira grand. train. J’an demanderais plus à Montréal; je les aurais à meilleur mar. ché; mais ils arriveront si tard que la belle saison sera presque finie. I] faut cumme jé l'ai déjà marqué à votre Grandeur ne pas oublier d'envoyer un assortiment d'outils de menuisiers, même double, parce qu’ils ne travailleront pas ensemble probablement. On trouve ici les gros outils; plusieurs peuvent être apportés démontés, et ils les monterunt ici; ces outils qu'on aura à bas prix se vendront ici après notre ouvrage fini le double de ce qu'ils aaront coûtés, Une chose qui ne fau Îra pas manquer d’envoyer par le premier candt allège qui partira ce printemps, ce sont des limes pour des scies’de long. Il n’y en a pas ici et quoique nous soyons beaucowÿ plas proches üe-la mer que de Montréal, je vois que nous en aurons de Montréal un mois plus tôt que de la mer. Nous avons une grande quantité de bois à faire scier et je vois que nous allons être forcés d'arrêter les scies faute de limes; qu'on en envoie une grosse. nous en aurons pour faire toutes nos bâtisses. J'avais demandé un cuisinier. Nous pourrons nous en passer. Qu'on n'en envoïit pas, - | Pour avoir la nourriture de nos hommes et la nôtre, il nous faut .# “de quoi payer. Les effets et marchandises sort la monnaie du pays. Ce qui manque beaucoup est le drap. tabac, indienne, etc. Si on peut nous envoyer trois ou quatre ballots de marchandises bien assorties nous pourrons payer beaucoup de choses ici; du drap de trois ou quatre piastres est ce qu'il fiut. Le tabac se vend ici aux gens libres deux piastres la livre; un rôle fait bien de l'argent. Ainsi du tabac, du drap, de l'indienne, mouchoirs, fil sont les choses qui manquent presque.toujonrs. Toutes les marchandises qui viennent de la merse distribuent dans une quinzaine de jours et le reste de l’année on ne sait Le avec quoi payer.

: M. JDumoulin expose à votre Grandeur plusieurs cas de conscience que je ne répèterai pas.

Si votre Grandeur part au printemps pour Londres et de là pour Rome. if ne serait pas inutile d'exposer au Saint Siège le bies quirésulterait du pouvoir qu'il accorderait de marier lee protestarts avec.. les catholiques pour retarder l'introduction des ministres protestants en ce pays. Les Ecossais qui sont iei vivent ensemble en concubinage souvent incestueux parce qu'ils sont, dit-un, tous de la même famille .et$e mirient entre eux sans [a présence du ministre. Le pouvoir de dispenser au second degré de parenté légitime et au premier d'affinité illégitime nous deviendront nécessaires, Pun pour marier légitimement des gens déjà habitant ensemble depuis longtemps; l’autre pourra devenir nécessaire pro angustia loci. Re ü : Si le calice que j'ai laissé à M. Bédard n’est pas vendu, il sereit A. : bon de ne le pas vendre; il nous servirait ici si nous l'avions; il faut

LÀ SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE 8à le réserver pour le prêtre qui moñtera dans deux ans. Il faut avoir chacun la chapelle complète, 1l m'en faudra une pour descenure. J'ai déjà demandé des ornements de voyage. On nous rendra service sj on nous en envoie Ce printemps, les nôtres n'étant pas du tout commodes, © .

Nous sommes en très bonne intelligence avec les deux compagnies d'Hudson et du Nord-Ouest. Ces derniers sont tonjours prêts à

: nous rendre tous les services qui peuvent dépendre d'eux. Les gens

de la Baie d'Hudson ne sont pas aussi prévenants qu'eux. Il s’en faut aussi qu'ils entendent aussi bien le commerce du pays. Ces braves Ecossais sont toujours contents, ils ne sôht d'expédition en rien, ils ne sont assez: souvent contents de personne et per£onne n'est--content

d'eux. Malgré cela nous ne laissons pas d'en tirer des services. Quand

ce ne serait que l'avantage de faire venir de Montréal des effets par leurs canots qui montent sans charge. c’est beaucoup. Votre Grandeur s'apercevra bien que oë récit ne doit pas être mis au jour.

Déjà siéfoùs avions des sœurs pour l'inetruction des filles, elles trouversient de l’occupation. Les parents auraient plus d’ardeur ici qu’au Canada autant que je puis voir d'envoyer leurs enfants à l’école. Mais où pourrons-nous avoir-des sœurs ? Ce serait un mystère d’en tirer de la communauté de la Congrégation de Montréal. Je ne crois pas hors de saison de s’en occuper. Votre Grandeur ä déjà des vues

. là-dessus, je ne doute pas.

Ma santé se conserve bonne, quoique je ne ressente aucune altération dans mou tempérament, j'ai Cependant maigri considérablement. Le menton superflu est fondu ainsi que le gros ventre; je n’en suis point affligé, je n'en serai que mieux. .

M. Dumoulin se trouve misux portant qu'à Québec sans avoir pris d'embonpoint. M. Edge a engraissé. Je ne suis pourtant pas mal pour la nourriture. Je ne m'ennuie point. J'attribue cela à l’exercice

que j'ai eu pour bâtir cet automne. J'étais si mal monté en toute. chose, je ne marquerai pas d’occupations en ce genre d'ici à deux, ans. Si les menuisiers que j'attends de Montréal sont des gens à qui

on peut se fier, je serai soulagé; mais il faut toujours voir et suivre soi-même; sans cela tout languit. Mes chantiers vont être à une trentaine de lieues l’un de l’autre, nouvelle nécessité de voyager. Tout marchera à Ja fois. Je ne Serai pas en peine si on envoie ce que je de-

mande pour ces bâtisses. j'aurai le reste d’York qui est le poste le-

plus proche de nous à la Baie d'Hudson. Je me propose d'y. aller ze priatemps; mais les effets n’en viendront guère qu’en septembre, les bâtiments arrivent tard à cause des glaces. . | Pour remplir nos demandes, fl faudra une somme respectable, je ne sais sur combien d'argent on peut compter. Nous aurons ici trois où quatre.cents louis qui boucheront un trou. Ï1 faut prier d'ici à deux ans. Quand nous serons logés, nous n’aurons plus besoin d'hommes

et nous trouverons moyen de vivre. Nous sèmerons un peu ce printemps surtout des patates qui nous seront d’un grand geCOUTS POUr hi- “verner nos hommes. Il faudra acheter moins de viande, Nos hommes -sont établis en chantier auprès du fort Pembina; ils-éguarrissent et scient du bois pour nos édifices. On descendra ce bois par eau. °

J'ai un frère à la Pointe du Lac nommé Raphaël qui a la réputation d'être un homme habile dans son métier de menuisier-et charpentier: s'il n’est pas marié depuis mon départ, il ferait. js crois, notre affaire. Votre Grandeur pourrait savoir par M. Joyer, sun curé, s'il se déciderait à venir dans ce pays., Je le crois fourni des outils de son métier. Il est bon garçon. Etant mon frère je pourrais lui confier Îa conduite du chantier et iss autres hommes auraient moins de diffleultés à se laisser conduire par lüi. Faites ce qu’il vous plaira à ce sujet; peut-être il ÿ en aura d'autres d’engagés jorsque ma lettre vous parviendra. . , —..,

Je crois avoir tout dit, il ne me reste plus qu’à exprimer à votre Grandeur mes souhaits les plus sincères pour la conservation de sa santé et l'accomplissement de ses projets pour le bien de la religion et pour moi la bénédiction épiscopale, |

‘ Je suis avec le plus profond respect

Monseisneur de votre Grandeur : Le très humble et très obéissant serviteur

-Provencer Pr£ree.,. V. G. !

. P. S. J'ai nommé pour patron de la mission de Pembina Saint Frangois-Aavier que M. Dumoulin m'a demandé. Votre Grandeur approuvera cette nomination si elle le juge À' vous nous aviez sucgéré de le muttee PL # Fe ais De ne aura

€ gg : ac La lluie mails ce n6 sera pendant très longtemps qn'une mission passagère, au lieu que l’autre est déjà permanente, | |

Le drap de défaite en ce étés 1 À t pays est le rouge par préférence, le vert, le bléu, peu de noir. I] nous faudra une facture du prix coûtant

à Montréal, M, Amiot pourrait avoir bien des choses à bas. prix aux encans. .

LA SOCIÈTÉ HISIORIQUE DE SAINT-BONIFACE 8€ | À MONSEIGNEUR JO. PLESSIS EVEQUE DE QUEBEC.

SainT-BoxiFace DE LA Rivière Rouce.

LE 81 Janvier 1819.

MoxsEIGNEUR,

— un

k Il est parti d'ici il ÿ a quelques jours ur exprès pour Montréal par lequel j'ai adressé une longue lettre à votre Grandeur. J'imagipais alors que ce serait la seule occasion qui se présenterait cet hiver; mais 8n voilà une autre que je ne manquerai pas, ce sera autant de lettres en chemin qui arriveront avec le temps et qui apprenéront toujours quelque chose. | NE .

Les dernières lettres ne partaient pas de plus loin due la Rivière Rouge, mais celles-ci viennent de l’Athabaska: Il paraît qu'il va eu encore du trouble dans cette partie reculée: .le. porteur des lettres qui vient de l’Atbabaska raconte que M. Collin Robertson a été pris par le Nord-Ouest et est retena en prison. Heureux «il n'arrive que cela. dans l'hiver, .

La dernière fois que je vous écrivis c'était de la rivière Pembina.

où j'étais allé visiter M, Dumoulin et en même temps pour écrire de ::

concert avec, lui. Je devais partir aussitôt après mon retour ici pour aller à a rivière Souris et de là à Ja-rivière Qu’Appelle, mais la neige quitomba et gâta les chemins déjà peu commodes, et plus que cela. une irévolution de bils causée par la fatigue du voyage et qui m'a arrété

. goiques jours ont fait-manquer ce voyage quin'est vraiment pas fa-

ile à faire en hiver. On le reprendra une autre fois dans une meilleu-

re sk ison. Une bonne purgation m'a mis sur pied ;’e'est ja seule indis- | position que j'ai éprouvée depuis mon arrivée. |

\Depuis.ma dernière lettre. il s'est fait un mariage ici sur lequel je ne-

sais à quoi m'en tenir. Une fille, montée de Montréal cet été et dont

le réputation n’était pas trop bonne, s’est mariée tout à coup avec un

affaires, m'en parla la veille d'une manière assez vagne. Je crus que

le mariage ne s’en suivrait pas. Je ne vis point la fille et le lendemain & p

ils allérent, accompagnés de témoins, donner leur mutuel consente-:

ment d-vant le même capitaine Mathé; dès. le lendemain elle ne youlait plus rester avec son époux. Elle y est:à présent. On peut donterqu’elle y reste toujours. [l n’y a que quatre on cinq jours que ce mariage a été ainsi célébré. Comment dois-je iconsidérer «e mariage ? Je ne me souviens pas d’avoir vu de cas semblables en Cansda. Je ne sais pas même à quoi l’on s’en tient au sujet du décret du Concile de Trente, de la Clandestineté et de 4 présence du ouré; je ne saiss'il est publié en Canada. Je le crois. Enjce cas ne paraîtrait-il pas

nul ? Mais.je ne pouvais pas célébrer ce mariage et il n’y.a point. de .

se r

rotéstänt suisse Meuron. Le capitaine Mathé, qui est ici à la tête des- ”

ë s 4" u PA D Cp ministres protestant; cela est-il une raison suffisante ? Que dois-je fai- {. re de cette fille catholique ainsi mariée ? Que faudrait-il faire pour reudre ce mariage valide aux veux de la religion ? Comment les lois’ : et ja jurisurudente du Canada vonsidèrent-elles ces mariages ? Les

,., Conférences de Paris et d'Angers qui parlent de ces mariages ns me ‘ Satis pas parce qu'elles appliquent leurs principes à des pays dips aque Ai) pourrais ÿ avoir des permissions ou décisions parti- | reuliècss tan feraient pas loi en.Cänadä. En attendant votre déci- Sios,"je tiendfäi-cette pér$anne éloignée defsacrements. Veuillez bien .. mindiquer touf ce qui-4 rapport à ce témätière car c’est un cas ‘ ” qui rèviendra souvent probablement, Si npüs avions la permission de célébrer de semblables mariages, on évitérait cet émbarras. J'ai prié

votre Grandeur dans ma dernière lettre de demander le pouvoir an * Sains Siège. vous en jugerez comme il vous plaira. Je crois que ce

pouvoir s accorde. On me dit ici que le clergé. d'Écosse a ce pouvoir ainsi que les Évêques des Etats-Unis. Tout celx ne m'est guère fami-

lier, es ‘ Je ne vois rien autre chose; tout est en paix dans ce département Je suis avec le plus profond respect es Monseigneur *” de votre Grandeur . ‘ TT

Le très humble êt très obéiss. serviteur

Provencage PRÈTRE, V. G

No, + k°*

À MONSEIGNEUR J. O- PLESSIS EVEQUE DE QUEBEC

i " SaixT-Bowirace DE La Rivière RoUGE, me | 27 svuisrer 1819.

MoxsEiGxEURr, ‘ - 7

. dairecu J'honneur de votre lettre du jour.des Rois. le treize

juin et celle du huit mai le 24 juillet avec cette ‘dernière. J'ai reçu Onze Caisses remplies d'outils, clous, marchandises! ete . .. Le tout est F en assez bon état, Quatre hommes sur cinq que voire Grandeur m'an- ,.nonce sont arrivés. L | | Ce que vous nf'a

. L Pprenez au eujet des lignes de.ce pays qui mettent Pembina en P ] £ ue

aÿS étranger, dérange un peu mes calculs sur ce . poste. Kous y avons une boutique de 24 pieds sur 18 de faite, un | Eu presbytère de 40 pieds sûr 27 de levé queile manque de clous a’ em- : p'ehé d'avancer plas, une chapelle de 60 $ur 80 eur Ja place. Heureu-

sement que cet ouvräge est fait par nos hommes à la vérité, mais suË une souscription faite par les gens de l'endroit. Ainei l'argent souscrit en Canada sera employé sur les terres de Mylord. Ce poste est important pour le moment; c'est‘de là que celui-ci tire toutes ses provisions. Il y a beaucoup de monde. Je vais continuer à y bâtir, du. moins achever le presbytère parce qu’il faut que M. Dumioulin ÿ passe l'hiver et si les gens sont déterminés à y rester établis :malgré-le changement de domination, on y bâtira probablement la chapelle. D'ailleurs on me dit iei que Mylord a des arrengemeñts avec les. Etats-Unis au‘sujet des terres qui pourraient tomber dans leur république. Par {à, le temporel ne change pas; je sais bien que Île spirituel n’est pas de même parce-que ce poste sort du diocèse. Je vais aller sur les lieux et je verrai ce que l’on dira. | © Nous avons hiverné tranquilles et sañs misères depuis nes der-

___nières-lettres.J'ai faite voÿaswe-de—la-rivière-Eouris—et—de- Jari-

vière qui Appelle. Je suis parti de Saint-Boniface le maidi avant Ja

mi-carême et j'ai été de retour le jeudi saint avec la fin de la neige; .

on n'en voyait plus à Pâques. C’est un voyage de huit ou neuf jours de marche; dans des carioles de traînes de clisses entourées de peaux parchemin et traînées par des chiens. Trois chiens mènent grand train uve assez bonne charge et mieux qu’un bowite, L'hiver qui s'était peu fait sentir jusque-là, avait semblé consérvé ses rigueurs pour mon voyage. Néanmoins quoiqu’on soit toujours dehors on ne souffre pas autant qu'on le pense. Je me serais cru perdu s'il m'avait fallu, avec de pareils moyens, faire l# voyage de Kamouraska à -Québec. J'ai vu à peu près dans ces deux postes deux cent soixante personnes, tant en engagés que gens libres. “appartenant aux deux compagnies, J’ai confessé tous les catholiques et baptisé quarante et un enfants. La chanelle de Saini-Boniface, de 80 sur 35, est-équarrie, ja la ferai lever aussitôt qüe le$ quvriers auront mis le presbytère de M. Damowulin Jogeable; c'est-ä-dire une partie, car l'autre servira de chapelle. M. Dumoulin est au lac La Pluie. D’après Îles informations que j'ai pu prendre, j'ai vu qu'ilne valait pas la peise de faire le” voyage du fort du lae Winipic. Le poste où: je voulais äller. change,

dif:um cette année, de sorte que je n’y aurais trouvé personne. Je .

.x6is que cette compagnie n'a guëre de poste de rassemblement où

les Cunadiene à son service se trouvent réunis: d’ailleurs. en m'absen-

. tant d'ici j'aurais frustré grand nomdre de:pérsonnes qui sont venues

pour s'instruire pendant l'été,

TM Eûge est à Pembira ôù il y a beañcoup d'ouvrige de ce TT

temps-ci. . ie

en tout et leg a envoyés en Angleterre. Cette affairé ne coütente pas ‘ Le 7 «& 7

les Nord Ouest. Les:esprits s'échauffent. J'espère que nous-resterons en paix- Nous sommes en bonne intelligence avec les deux partis. J'avais l'an passé demandé de toiles des sas, on les a oubliées. On a deviné peut-être que nous n’aurons point de récoke cette-année; les sauterelies ont tout détruit. Nous sommes exempis de manger du pain et il y aura des difficultés pour‘avoir de la. semence pour l’année prochaine; c’est dommage, car selon lés apparences, par comportement , de la saison. il y aurait eu une récolte abôndanté.:L& coqueluche et la rougeole ont régné cet été par. fi et-ont fait mourir beaucoup d'enfants. 4 . .

Il serait grandement à souhaiter que le prêtre et l’ecélésiastique

. LA PS û x « , , : :

religion, les MM. du Séminaires'y prêteraient-ils ? C’est une chose im-

+ mr

H y'a encore peu d'animaux dans la colonie, trois vaches, deux -

peut pas profiter dé cette occasion; n'étant pas sure lieu, : - - - ° Fe , - Je suis avec le plès profond respect | ° D Monseïgneur ‘ De votre Grandeur | ‘ Le. Votre humblé et obéissant serviteur L ii LS PROVENCHER PRÈTRE, V. G.

| … + RS D k * - .