II. a

Quant à ina cassette de Levant, nous n'y avons pas trouvé de si belles choses que les factures faisoient paroistre, mais tousjours y a il de quoy n'avoir pas de regret à la despance qui s'y est faicte. Le volume qu'on s'estoit imaginé estre des conciles ne s'est trouvé contenir que i 5 ou i6 Homélies de S' Grégoire de Nazianze dont vous aurez icy l'indice des tiltres de chascune, pour pouvoir conférer sur l'imprimé et voir (si vous voulez) s'il y en auroit quelqu'une non encores publiée, ce que je n'espère pas, me souvenant d'en avoir veu aulcunes dans mon exemplaire qui est demeuré à Aix. Mais le m[anu]s[crit] est d'assez bonne marque en vellin in fol" de cinq à 6oo ans d'antiquité et y a tout à la fin dix ou douze feuillets d'un scholiaste anonyme qui est celuy mesmes qui a faict les scliolies sur ces oraisons du mesme S' Grégoire de Nazianze in Julianum Parabutem imprimées en Angleterre in 6° ce me semble', car il les allègue en celles icy, et y avoit mis un filtre qui a fourny le subject de l'équivoque de ceux qui s'estoient persuadez que ce fussent des èonciles par l'homonymie^ des premiers mots,GTNAri2rH K' ESHrHCIC que vous trouverez au bas du dict indice. Les aultres volumes sont touts en cez langues orientales. Et des Arabes je ne vous puis rien dire si ce n'est que je n'y ay pas recogneu d'apparance de si grande antiquité que l'on m'en avoit faict de feste; il fauldra attendre un interprète. Des Syriaques il y a deux exemplaires du nouveau testament, l'un in-lx° en papier de Damas d'environ 200 ans, qui est tout eomplect en deux langues è regione l'une Syriaque et l'aultre Arabique, et toutefoys l'une et l'aultre escriptes en caractère Syriaque ordinaire, sinon les premiers mots des livres et les noms propres plus importants, et l'aultre in fol" en vellin de cinq à 600 ans qui est impeifect à la fin, et en quelque aultre endroict, mais il a de plus les concordances de chappittres des fi evangelistes, et des enlumincures et figures chrestiennes d'assez bonne marque et /est escript en caractère majuscule Syriaque ancien tel qui se void aux commancements des livres et aux

' L'édition anglaise ost intitulée : S. Grc- lis. . . studio II Monlagu ( Etonee, 1610, in-4'). gorii Naziameni in Julianum invectivœ duœ, ' Le Diclionwiire de Littré ne cile aucun

grœce, cum scholiis grœcis nunc primum edi^- écrivain sous le mot homonymie.

[1629J AUX FUÈHES UUPUY. 203

noms propres ])lus importants dans l'aultre exemplaire. Un {jentilhomme de ce pais icy curieux de cette longue' avoit désiré avec j)assion d'en voir un exemplaire. Je pense qu'd y trouvera de quoy contenter sa curiosité, et aprez si ils pouvoient servir à la grande bible de M' Le Jav, il y aura moyen de les luy fournir pour la grammaire Samaritaine; ce n'estoit ])oinct un volume formé, ne cousu ne rangé, ains des cahiers espars en si grande coidusion et transposition que je n'esperois pas d'abbord d'en rien tirer qui vallust, mais apprez y avoir un peu resvé dessus, j'en tiray dix cahiers presque louts entiers chascun de dix feuillets dont je Irouvay fort bien les suitles, qui semblent contenir un dictionnaire, en cette langue Samaritaine, rangé sellon l'ordre de l'alphabet qui y est tout entier ou peu s'en fault, hors des deux premières lettres, les(juelles contenoient deux aultres cahiers semblables, tout le volume monstrant avoir esté de douze cahiers seulement, et semble que chasque mot soit interprété eu deux difl'erantes langues, mais tout en caractère Samaritain, ce qui me faict conjecturer que seront possible les mesmes trois langues de la Bible Samaritaine qui est en Hébreu, Samaritain et Syriaque ou possible vieil Arabe, à quoy je vous déclare que je n'entends du tout rien ou bien peu s'en fault. Tant est que la pièce pourra tousjours estre de quelque usage, nonobstant l'imperfection du commancement du livre, et de quelque aultre feuillet ailleurs. Le surplus consiste en sept ou huict aultres petits cahiers qui n'ont guieres de suitle, et qui ne peuvent estre (jue fragments do la grammaire de cette langue puis qu'on les a vendus pour cela, dont je ne vous sçaurois rien garantir, en ayant trop peu de cognoisçance pour en parler. Bien ozerois-je vous dire que tels qu'ils sont, je pense que feu M' délia Scala en auroil sans doubte tiré de bonnes obser-

' Ce genlilhnmme provençal ëlait Fran- (l'une Ireiitaine de lettres qui lui furent

çois Galaup de Chastetiil , qui fut si célèbre écrites par Peiresc (du 8 août 1 609 au

souB le surnom de Solitaire du mont Liban. 9o août i635). Je publierai quelques-unes

Il naquit à Aix le 1 9 août 1 .588 e( mourut des réponses du savant orientaliste dans un

au monastère deMar-Klicha le i5 mai 166&. des prochains fascicules de la collection dw

On conserve à Carpenlras (registre III des Corretpondanls de Peirete. minnt«s, du foi. &33 au fol. A 46) près

valions, fondements et consequances, puis qu'il s'estoit donné cette torture de forger une espèce de grammaire en cette langue là, sur la seule comparaison du Psaultier qu'il en avoit recouvré avec le texte Hébreu, et pour l'achever, il desiroit avec grande passion de voir le Pentateuque en la mesme langue, pour en faire la mesme comparaison. Si M'' Heinsius vouloit fournir ce que le dict sieur de la Scala en avoit rédigé par escript, cela joinct à cez fragments icy, possible que le P, Morin en tireroit quelque chose de plus solide. Vous adviserez si trouverez bon de luy en parler. Car pour moy je fourniray fort librement tout ce que j'ay, et tout ce que je pourray avoir cy aprez, croyant que les deux versions du Pentateuque serviront grandement à cela, et à beaucoup d'aullres choses importantes à l'ancienne chronologie, selon que feu M"' délia Scala se le promettoit. Cependant je n'ay pas laissé de l'escrire desja en Levant, pour faire exacte recherche d'une aultre grammaire mieux assortie, et d'un autre Lexicon, en cette langue, ou des suppléments de ce qui nous en manque, si faire se peult. Il fauldra voir ce qui en pourra reuscir d'une façon ou d'aultre, et ayder le public de tout ce qui nous sera possible. Attendant pour cet effect en grande impatiance l'aultre navire qui me doibt apporter ce Pentateuque en trois langues. Je ne vous amuseray pas à vous entretenir des médailles antiques venues dans cette cassette, où il y a encores de bien jolies curiositez, celuy que j'y ay employé ayant esté merveilleusement heureux à rencontrer, sans s'y cognoistre, plusieurs pièces, et de libvres et de médailles, que je luy avois tesmoigné désirer d'avoir de ce païs là. Il y a rencontré un aultre de ma cognoisçance un peu plus intelligent que luy, lequel luy a bien aydé, et lequel, y sesjournanl encores quelque temps, s'est chargé de continuer encores plus exactement cez recherches à l'advenir pour l'amour de moy, et ce sera luy que j'employeray, pour voir de recouvrer les suppléments des defl'ectuositez de ce Lexicon et de cette grammaire, tandis que nous attendrons ce que l'aultre aura peu ramasser en ^Egypte et en Constantinople, par où il s'en revient se rendre à Rome où il me mande de luy adresser de mes

[1629] AUX FHKRKS DUPUY. 205

lettres. VoilA tont ce que je vous en diray pour le présent, demeurant tousjours, Monsieur,

voslre irez humble et obligé serviteur, DK Peiresc.

A Beaugenlier, ce 18 novembre 1639.

J'onbliois de vous dire que pendant mon sesjour icy, noz galères, qui sont revenues de Messine, m'ont rapporté un exemplaire du libvre de Georgius Gualtlierus des inscriptions de ce pais là', où il ne manque n'en que l'espistre liminaire dont la deffectuosité ne m'est pas considérable, mais le marchand qui l'a faict tenir à un aultre marchand de Marseille luy mande que touts les exemplaires sont ainsin deffectueux, et que c'est par ordre du sénat de ce pais là que l'epistre a esté supprimée. Ce qui me faict présumer qu'elle debvoit avoir esté adressée à quelqu'un du pais, que la jalousie des aidtres n'a peu supporter, et que celle qui estoit en rexenq)laire que je vous envoyay de M'" de Thou, adressée au Grand Maistre de Malte, doibt avoir esté faicte depuis cez delîances pour protliter l'occasion de faire cet honneur à un nouveau patron. Toutefoys je m'en rapporte et pense qu'il n'y aura pas de danger que Quentin transcrive l'epistre du voslre en papier de mesme grandeur de l'édition que je feray insérer à sa place dans mon exemplaire, pour l'amour de l'autheur, et pour le bon gré que je luy sçay d'avoir faict ce recueil pour ayder le public, avec tant de peine et de soing quoy que mal recogneu^.

' Le livre est ainsi mentionné dans le sanœ , apud Pelnim Bream , tèûh, pelit

Manuel du libraire : Siciliœ ohiacentium in- in-S"). Le nom de lauleur ne tigure pas

sularum et Brutliorum anliquœ labulœ, cum dans nos recueils biographiques. animadversionibus fieorgii (îualteri {Mes- ' Vol. 717, fol. 90.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

ADVOCAT EN LA COUR DE PARLEMENT DE PARIS, A PARIS

Monsieur, Je viens de recevoir un grand déplaisir, pour ne dire affront de ia part de M'' de Thou , qui non contint d'estre passé si prez de nous sans se laisser voir, a sesjourné quelques jours à Marseille sans me laisser advertir de son arrivée, pour m'oster le moyen de l'aller voir là, comme j'eusse faict, dont je suis si oultré et si mortifié, que je ne sçay par oià commancer les plaintes que je vouldrois bien vous en faire, et que j'aurois bien de la peine à retenir. Non que je me doibve présumer de tant que de prétendre ' qu'un personnage de sa sorte se deubt donner de l'incommodité pour un homme si chetif que moy, car je n'ay garde de me mescognoistre jusqu'à ce poinct là. Mais puis qu'il s'y estoit aulcunement engagé de paroUe, c'estoit une espèce de contract plus obligatoire, pour ung seigneur de sa condition, et de la proffession qu'il faict, que s'il eust esté submissionné ^ à toutes les rigueurs de la chambre rigoureuse que nous avions autrefoys en ce païs icy. Et si les persones n'en valloient pas la peine, possible que le lieu et les choses qui s'y trouvoient dez lors eussent peu fournir quelque supplément admissible de noz deffaults. Car encores" qu'il semble bien désert et de peu de considération, et possible moings encores, tout ce qu'il sçauroit produire, ou qu'on y pourroit avoir apporté jusques à présent, si ne crois je pas que M' de Thou ayt trouvé en tous ses voyages, jusques à

' Forme si rarement employée qu'on ne portes et Montaigne avaient dit aussi : pré-

retrouve se présumer de dans aucun des sumer de.

exemples du Dictionnaire de Littré. Deux ' 5ui»us«ion«« (pour «ouwi's) n"a été addes contemporains de Peiresc cités dans le mis dans aucun de nos dictionnaires, mais savant recueil, Corneille et Malherbe, ont on trouve submission dans Malherbe, Cordit : présumer de. Au siècle précédent. Des- neille, Vaugelas , ce dernier cité parRichelet.

la mer Rou{i[e, des singularitez que je luy eusse peu faire voir, et peult estre bien admirer icy. Et oserois je quasi faire une bonne gageure, qu'il n'est pas si peu curieux, que si estant au mont de Sinay, il eust apprins qu'il y eust moyen de voir de telles raretez à dix lieues pardelà, il n'y eust voulu aller en persone à travers tous les dangers qu'il y couroit bien plus grands que ceux de la maladie de Provence. Et pense bien que feu Monsieur le Présidant son père, qui avoit tant prins de peine pour aller grimper sur les Pyrénées', ne luy auroit pas facilement pardonné l'obmission de cette recherche, pour en pouvoir parler comme tesmoing occulaire, attendu la grande difiiculté qu'il y a bien souvent de s'imaginer les choses telles qu'elles sont, et de les croire si admirablement comme elles sont, sans les avoir veûes sur les lieux mesmes. De quoy je n'eusse pas voulu m'eslre vanté à l'advance, pour les Iny faire trouver plus belles quand il les verroit inopinément, en Testât qu'on m'avoit apporté peu de jours auparavant un Tripos"^ d'AppoUon de bronze antique, fraischement desterré, non gueres loing d'icy^, et en Testât que je luy avois fait conserver et apprester une

' Jacques-Auguste de Thou a raconté son voyage de l'annfîc tSSa aux Pyrénfe dans le iivre II de ses Mémoires. Voir la traduction qui en a été donnée en tête de Vlli.ttoire universelle ( Londres , 1 7.V1 , in-/i', p. 65-66 ).

* Il s'agit là du fameux tn'pied trouvé auprès de Fi-éjus et au sujet duquel on peut voir divers détails dans Gassendi (livre IV. année i63o, p. 356-358). On trouvera plus de détails encore dans la Disaerlatiûn sur un trépied niiiiquepar M' de Peiresc insérée dans le \' volume des Mémoires de littérature et d'Itisttire, publiés, de 1726 h 1781, par lo père Desinoicts. Voici les premièri^s lignes de la dissertation : rrLo Tri|)os ou Tii-pié de bronze antique déterré sur la cAle maritime de Provence, en l'an i6a(), dans les ruines et masures d'un vieil Temple, et Irtt après apporté au sieur de Peiresc pemlant son sé-

jour de Boisgency, est assez bien conservé pour faire connoltre (pi'il est de manière grecque , vraisemblablement , et que l'ouvrier qui l'a forgé et élabouré semble y avoir affecté en la structure et aux proportions, ornements et enrichisseraens, certaines petites particularitez qui en rendent la symmétrie fort gentille, et fort convenable h l'usage auquel telles pièces étoient communément employées ou destinées, et ii la primitive origine et introduction d'icelles dans les mystères fatidiques . . . ^

' D'après A.-L. Millin (Biographie universelle, article Antelmi [Pierre]), ce fui cet ai-clK'ologue, neveu du savant chanoine Joseph .\ntelmi, (pii donna h IViresc le l)eau trépied de bronze trouvé aux environs de Fréjus, ville où l'oncle et le neveu avaient formé une riche collection d'antiquités.

caverne dans laquelle on venoit de trouver inespérement des merveilles de la nature si exquises, qu'en touts mes voyages il ne m'estoit poinct ari'ivé de rien voir de semblable, et dont M'' de la Hoguette et M' Gassendy eussent bien mieux faict leur prolïict, et tenu plus de compte, que luy n'a daigné faire. Car il y avoit des pétrifications nompareilles d'une infinité de différantes espèces de feuilles, trez bien recognoissables, que j'ay depuis esté constraint de faire tirer du lieu où elles avoient esté ainsin transformées, pour ne les pas laisser à l'abandon, ce qui leur a osté une grande partie de la grâce qu'il y eust trouvé. Mais pourtant elles n'en ont pas tant perdu, qu'elles ne se fassent grandement admirer de tous ceux qui les voyent, comme aussy d'aultres sortes de pétrifications maritimes de grand nombre de coquillages tant petits que grands et d'une monstrueuse grandeur, la plus part fort biggearres ' et fort incogneus, et que nostre mer Méditerranée ne produict nullement, et plusieurs aultres, que l'on sçaict asseurement estre touts semblables à aulcuns des plus précieux qui se trouvent au ionds des Indes Orientales, là où se peschent les perles, et non ailleurs. D'où l'on peult tirer de merveilleuses consequances et de bien curieuses notices de plusieurs choses que les anciens n'ont peu cognoistre comme il falloit, et particulièrement Pline et les aultres, quand ils ont voulu descrire les pierres figurées en forme des cornes d'Ammon, et aultres de pareille nature, bien que de fort différantes figures, pour raison de quoy nous avons bien trouvé icy de quoy enchérir sur tout ce qu'ils en avoient peu descouvrir. Les seuls arbrisseaux et plantes que produisent les lieux plus incuits ^ des collines qui nous environnent seroient cappables de donner de bien agréable divertissement à ceux qui ne vouldroient pas mespriser de voir la gomme de mastic sur nostre lentisque, celle du Styrax, trez odorante et suave, sur un arbrisseau qui faict la fleur comme l'oranger, et la feuille comme le coignier ', dont la race n'est

Voir t. I, p. 21 5. mol inculle, aucun aui«ur qui ne soit posté-

" La forme iiicult n'est pas donnée dans le rieur à Peiresc ( Bourdaloue , Fcnelon , Saint-

Dictionnaire de Littré. Ce r.cueil ne nous Evremond, \'oitaire). offre, du reste, parmi les exemples, sous le ' C'était autrefois le nom du cognassier.

[1629] AUX FRÈRKS DUPUY. 209

espendiie qu'icy, el à une lieiie aux onviroris tant seulement. Oullre une infinité d'aultres siugularitez en matière de plantes, que nous lournit ce petit terroir, et la colline d'Anis qui nous est limitrophe, où les plus curieux arboristes ' trouvent plus de choses exquises qu'en tout le reste de la Province, et possible du Royaulme. Que si cez choses sont communément négligées, elles n'en vallent pourtant pas moings parmy ceux qui les sçavent prixser, comme les pierres précieuses, et semble qu'il nous doive estre loisible de nous en vanter maintenant, plus que nous n'eussions faict, si on n'eust pas tenu si peu de compte de nous et de noz hermitages, afin que cette petite jactance, avec un peu de reproche, nous vange aulcunement de l'injure qu'on nous a faicte, et que si une aultre foys l'envie prenoit à M' de Thou de n'en passer pas loing (comme il nous en menasse, bien que possible en se mocquant) , il voye qu'il y avoit de quoy attirer un curieux , et que toute la peine n'eust pas esté perdue pour luy, et pour ceux de sa compagnie, qui n'estoient possible pas si desgoustez qu'ils n'y eussent patiemment sesjourné quelque peu. Et hors de tout cela encores avois je emporté quant et moy sortant d'Aix, bien qu'en desordre, et comme d'une espèce d'incendie et de uaulrage, sinon un Palladium, au moings quelque petite layette, remplie d'autres petites curiositez et galanteries cappables de donner quelque heure d'agréable amusement à ceux qui n'ont pas en horreur les merveilles de la nature, et les vénérables reliques de l'antiquité. Quand mesmes nous n'aurions faict que visiter et examiner ensemble les raretez de son coffie d'Egypte, que nous eussions faict revenir de la puiificalion de Tollon , et ce que jeu avois retenu par devers moy, il y eust bien eu de bonnes fieures de passe temps, qui ne luy eusse pas esté, je m'asseure, si dezagreable. Mais ne pou-

Ori trouve coigner dans les auteurs du toutes les (^itious dmuiëes par La Fontaine

\n' siècle, notamment dans Olivier de lui-même, et que cV'tait le titre pris par Ves-

Serr'S. Le Dictionnaire de ï'womx indique pasicn itobin, <tarboriste du r-ii Louis XIIN.

les trois formes : coignassier, ou coifimssier. Il ajoute que cette forme ancienne rejetée

ou eognier. par l'usage est conservée encore parmi le

' Littré rappelle (\\x arboriste Ugure daus peuple.

2tO LETTRES DE PEIRESC [1629]

varit exercer ma vengeance sur aultre chose, puis que je n'en tiens plus que cela , je ci-ains qu'il fauldra que j'y passe ma fantaisie tout à faict, et que je les garde plus que je n'eusse faict. Car si je les luy eusse laschées en mesrne temps que je luy en aurois peu desduire mes conjectures et resveries, que j'aurois peine de coucher par escript aussy librement comme je les luy eusse dictes.

Sans cette mortification qui m'a esté si sensible, ma joye eust bien esté plus grande, au bruict de la promotion des cardinaulx, où certainement j'ay esté grandement aise de voircomprinsMe™"Bagny',àqui j'en escripts un mot de felicitation , et Ms"""'' de Lyon ^, à qui j'en escripts pareillement, mais pour celuy cy j'en faicts l'adresse à M''Gassendy, qui est familier chez luy ^. Vous rendrez, s'il vousplaict, celle de M8"'''""Bagny, et y ferez, je vous supplie, les suppléments de mes deffectuositez, car j'estois en assez mauvaise humeur pour rendre cez compliments bien à mon gré, et avois le cœur si gros, que vous voyez comme je me suis laissé transporter jusques à vanter mes coquilles*, ce qui ne m'est guieres ordinaire, et que je vous supplie pardonner en moy, encores que je ne l'eusse pas mérité, à la charge que ce sera sans consequance, et que.je ne vous rompray pas dezhormais la teste de pareilles importunitez, si je puis, commançant à recognoistre que j'ay possible abusé de vostre patiance. Mais j'espère pourtant que vous m'en excuserez, et implore, si

' Comme nous l'avions déjà remarqué vier 1 6.3o. Le nonce Bagni i-eçut la barretle

dans une note du tome I ( [). 6 1 a ) , Jean-Fran- le même jour et il dîna a\ec Louis XIII.

çois Bagni (on a toujours écrit en Italie ce ' Voir, sur les excellentes relations du

nom sans y, comme m'en avertit un bien cardinal de Lyon avec Gassendi, les Docu-

savant et bien aimable bibliophile de Rome , meiits inédits de 1877 déjà plusieurs fois

M. le marquis Gaeiano Ferrajoli), ne devint mentionnés (p. ai, a4).

pas cardinal en 1627, mais seulement en * Si Peiresc parle ici au ligure, je consla-

1629. L'erreur esta corriger dans une foule lerai que l'exprt'ssion dont il se sert n'est

de livres. pas donnée par nos dietiomiaii-es , où l'on

Alphonse-Louis du Plessis-Ilicheheu, trouve seulement bien vendre ses coquilles,

dont il a été et dont il sera encore si souvent faire valoir ses coquilles, etc. Mais peut-être

question en toute calte correspondance. Le Peiresc par coquilles entend-il tout simple-

frèredupremierministrereçutlabarretledela ment les pétrifications quïl regrette lanl de

main du roi dans la chapelle du Louvre le 7Jan- n'avoir pu faire admirer à F.-A. de Thou.

[1629] AUX KHKHES DUPUY. 211

jujîcz qiio l)o«oiri{{ soit, la secoural)le intercession de M' de la Ho{»uelte, ({ui vouidroil bien avoir veu, jfe rn'asscurc, ccz métamorphoses, car l'aspect du lieu peult {grandement ayder à comprendre les voves que la nature a leniies pour y parvenir, et qui se concevroicnt beaucoup plus fliflicilcment, quand on ne verroit que les seuUes pétrifications arrachées de leur assiette et fra|jmentées. Je n'en sçavois pas tant, lorsqu'il nous fit l'Iioniiour de nous venir voir, comme nostre presant sesjour nous en a laict dcscouvrir, car je l'y eusse ammené , ou faict conduire, si je n'eusse peu marcher pour lors, bien asseuré qu'il n'y eust pas plaint son temps ne sa peine, quelque presse qu'il eust de retourner en cour. Salluez le, je vous supplie, de ma part quand vous le verrez, ou que vous luy escrirez. Si je puis me donner la patiance de rédiger un peu de relation de cez pétrifications et coquillages, je la feray volontiers pour l'amour de luy, et la vous adresseray, comme je faicts celle que vous trouverez cy joincte de ce trepié' à la charge, s'il vous plaict, quelle

' Le père Desmolels, dans Y Avertissement de la Dissertation de Peiresc, dit ceci : rrLa trop vaste érudition de M. de Peiresc faisoit qu'il ne finissoit aucun ouvrage, et qu'il n'étoit jamais content de ce qu'il avoit écrit sur les matières qui se préseiitoient; aussi n'a-l-il jamais rien fait imprimer: mais l'estime que les sçavans faisoient de tout ce qu'il écrivoit, en multiplioit les copies. C'est ce qui est arrivé à la dissertation que je publie auJDurd'Iiuy, dont je suis redevable au R. P. Oudin, de la Conq)agnie de Jésus, connu dans lo république des lettres par son éloquence et son profond sçavoir; car il me marque qu'il en a trouvé plusieurs copies manuscrites dans la seule ville de Dijon. Spon en avoit eu communication; il avoue lui-même h la fin de son traité de Triimdibus qu'il l'a presque tout tiré de la dissertation de M. de Peiresc. Le sçnvant Père du Moulinet, chanoine régulier et bibliothéquaire de Sainte-Geneviève, semble insinuer dans

la description du cabinet de celte abbaye, où ce trépied est conservé, que l'original de cette dissertation se trouve dans un volume manuscrit des ouvrages de M. de Peiresc , qui est à la bibliothèque du Roy. La maladie et la mort de M. Boivin, garde des manuscrits de cette bibliothètjue, universellement regretté de tous les sfavnns, k qui il n'étoit pas moins cher |>our sa politesse qne pour sa profonde érudition, m'ont empêché de pouvoir éclaircir ce fait, etde conférer ma copie avec l'original. J'aurois fait graver la figure du trépied dont M. de Peiresc a fait la description , si elle eût été nécessaire pour l'intelligence de la pièce. Ceux qui souhaiteront l'avoir'devant leurs yeux en la iisant . peuvent avoir recours h la planthe 53 du second tome de \'Anti(piité expliquée, etc.. du R. P. de Montfuiicon. ou à la dissertation de Spon de Tripodibus, ou enfin à la description du Cabinet deS"-Genevièvc par le R. P. du Moulinet , où se trouve l'empreinte de ce trépied, n «7.

212 LETTRES DE PEIRESG [1629]

ne sorte poiiict de voz mains, et que vous ne la monstriez poinct qu'aux aniys plus confidants, et qui peuvent mieux excuser mes sottises, et vous m'obii|i[eriez encores plus de ne la monstrer qu'à M"^ de Thou seulement, pour flatter ma petite vengeance, et de vous en servir seulement, pour enquerre ' sur les chefs que vous jugeriez plus à propos Mess'' de Saulmaise, Rigault, Grottius, Gassendi et, en un besoing, M'"Bignon. Mais pour le dessein vous en pourrez faire ce que bon vous semblera, car il suffira pour fournir de la matière aux curieux qui en vouldront discourir. Au reste je me fie tant de mon bon droict, et me tiens si asseuré d'avoir mis M"" de Thou en son tort, que je me promets que vous serez de mon costé contre luy, et que vous m'ayderez à luy faire de justes reproches qui peuvent escheoir, à cette précipitation non forcée, ne si absolument nécessaire, comme on nous a voulu faire accroire, et comme nous eussions creu volontiers en toute aultre occasion que celle cy, quand il ne tiendroit qu'à cela pour faire plaisir à un amy qui ne touchast pas d'affection et vénération si estroite comme luy nous touchoit. Il en fera un jour la réparation, s'il luy plaict, et voulust û ou non je ne laisray pas destre son serviteur suddilo graliss" (comme on dict au paiis d'ofi il vient) et qui cède tous ses propres interests à ceux de son patron, comme je luy cède les miens de bon cœur, hors de cette liberté françoise de m'en plaindre, jusques . à tant qu'il y ayt apporté quelque sorte de satisfaction, laquelle attendant je finiray par mes supplications qu'il vous plaise pardonner mes foiblesses et maladies d'esprit et de corps, et me tenir tousjours. Monsieur, pour

DE Peiresc.

A Boysgency, ce i5 décembre 1699.

Je ne sçaurois maintenant escrire à M"' du Fuy vostre frère comme

' Enquérie est l'ancien infinitif que nous disons enqHérir, comme le rappelle Litlré, qui renvoie à l'historique de ce dernier mot.

[1630] AUX FRÈRES DUl'UY. 218

j'eusse désiré, me trouvant touldestraqué ', mais ce sera par le premier, Cependant il trouvera icy mes trez iiumbies recommandations, et me fera, s'il luy plaid, la faveur d'avoir soinj; de faire tenir le pacquet à M"" Rubens promtement par (juelque voye bien asseurée, s'il est possible, d'amy, de crainte que par la poste la voicture'' n'en fust de trop jjrand prix, qui diminuast la f^race des desseins du Tripos dont je luy envoyé un duplicata, et ceux de l'anneau de Tecla^, et aultres ba^^atellos (jui ne méritent pas d'estre payées si chèrement que la poste les feroit payer, si ce n'est qu'il peut aller soubs l'envelope de cet amy qu'il avoit au faulxbourjj S* Michel. Je luy reconmiande encores les aultres lettres pour les amys, et particulièrement celles de Lorraine, et le supplie et vous aussy d'excuser l'excez de mes importnnitez*.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PU Y

À PARIS

Monsieur, Je vous avois cy devant accusé la réception de toutes voz despesches jusques au. 2 octobre inclusivement et puis avois demeuré longtemps sans en recevoir aulcunes, quand l'homme que M" d'Agut avoit envoyé exprez à Lyon rompit la glace^, et m'en rapporta nue du 19 novembre toute pucelle® sans estre passée au vinaigre, laquelle fut bientost suyvie de cinq autres, du 9, 16, a3, 3o octobre et 6 novembre qui vindrent quasi en mesme temps bien que par diverses voyes, les unes du costé de Marseille, les aultres du costé de Sallon, et les deux

' LiUrén'acité.sousleinotrfeVcflyuer, que partie de Y Appendice , n° IV. une lettre de

deux écrivains postérieurs, M°" de Sévigne' Clu-isloplie Dupuy ù Peiresc t'crite de Rome

et Voltaire. le i" janvier i63o.

' G'est-h-dire le transport. ' Voir ci-dessus, lettre I, p. .3, note ».

' Voir ci-dessus , lettre XXXI. ' Le mot s'employait alors communé-

' Vol. 717, loi. 93. Voir à la seconde ment à la place du mot i lerye.

plus vieilles, et neantnioings les plus tardives, du costé d'Aix, où elles m'estoient allé chercher à contre temps, lesquelles furent suyvies de prez de deux aultres du Zi et 18 décembre, veniies pareillement l'une par Marseille et l'aultre par Salion, avec lesquelles nous eusmes de si beaux livres et si curieux papiers, et si bonne part des nouvelles du monde, qu'il nous sembla, aprez une longue absence, estre tout d'un coup retournez au milieu du Louvre, et de l'académie', bien qu'en etfect nous en fussions si esloignez, et quasi confinez au milieu d'un désert. Ce qui estoit merveilleusement doulx en Testât que nous nous trouvions, et d'une merveilleuse consolation, comme vous l'avez trez bien preveu, et dont nous'avions bon besoing dans ce qui nous reste des objects de la maladie, laquelle ne se peult encores desraciner de nostre ville, bien qu'elle soit sur le déclin, ce semble, depuis quelques jours, mais principalement dans le crevé cœur que nous avoit laissé M"' de Thou, par son passage précipité, sans avoir voulu souffrir que nous fussions advertis de son arrivée à Marseille, craintte que nous ne l'allassions visiter jusques là, comme nous eussions faict sans doubte, ce qui est bien loing de la mesure et de l'aulne à laquelle vous le mesuriez par vos dictes lettres, quand vous nous donniez advis de la routte qu'il vouloit prendre par icy, et que le mal y seroit bien grand s'il l'empeschoit de nous venir voir jusques en nostre Hei'mitage, où il eust possible trouvé quelque chose de plus que ce qu'il pensoit et dont le regret qu'il en pourroit concevoir quelque jour, me vangera, s'il plaict à Dieu, du tort et du mauvais traiclement qu'il nous a faict en se desrobant de la sorte. Estimant qu'il en a desja eu quelques remors de consciance, quelle mine qu'il tienne, à ce que je puis comprendre d'une lettre qu'il escrivit de Lyon à Marseille au sieur de Gaslines, où il advouoit d'avoir bien paty par les chemins de Marseille à Lyon, et de n'avoir peu esviter un bien fascheux object^ des cabanes et maladeries des pestiferez en plusieurs heux, ce qu'il n'eust ])as trouvé,

' N'oublioQS pas que ce mot désigne toujours ie cabinet des frères Dupiiy. — ^ Dans le sens d'aspect.

[1630] AUX FRÈRKS DUPUY. 215

s'il eust prins le destour tie quelques lieues qu'il y avoit de Marseille icy, par un chemin Tort net, et fort esloigné des lieux infectez, qui le pouvoit mener d'icy à Lyon par Sisterou, tousjours fort loing de tout soubçon de maladie, mais nous n'en vallions pas la peine, et tousjours faut il que je luy demeure hien redevable des recommandations qu'il m'a faicl faire par le dict sieur de Gastines, et du soing (ju'il avoit eu de me faire advertir par luy, qu'il avoit recogneu ù la poste de Lyon un pacquet pour moy venant de vostre main, qui estoit, je m'asseure, celuy du U décembre puis que luy escript du xi"". Cette satisfaction est neantmoings bien petite eu esgard à la gravité du coup que nous avions receu de sa part, dont il n'est pas encores (juille, et ne m'est pas encor escliappé pour tout cela. El si vous vous joignez à moy, comme je l'esperc, puis que vostre parolle y estoit engagée comme la sienne, je le metlray à la raison lorsqu'il y pensera le moings, et luy feray advoiier son tort voulust il ou non devant tous les juges qu'il sçauroit choisir, s'il me laisse former ma juste plainte, dont j'ay grande peine de me taisre, encores que j'aye desja bien descliargé mon coeur tant en celle que je luy escrivis à la chaude cez jours passez qu'à celle que je fis à M' du Puy, vostre frère, laquelle commaucera de me vanger de luy, quoy qu'il puisse faire ou dire au contraire.

Or pour revenir à voz dcspesclics, il y a bien à déplorer le desordre des postes, qui les a faict venir si tard et parloys assez mal adressées, principalement ces deux de plus vieille datte qui m'allerent chercher encor à Aix bien à contre temps. Vray est que je pense que cela avoit esté artiticieusement affecté, à cause que celle du iC"™ octobre fut ouverte à l'entrée de la Province, et quelques lettres retenues, mais non pas de ce qui estoit soubs vostre enveloppe, ains quelques aultres qui y estoienl joinctes, dont j'ay bien faict du bruict, car j'en a vois eu le vent; enfin la vostre fut jettée dans Aix, et rendue miraculeusement à mon relieur' qui est demeuré chez nous en bonne santé jusques icy grâces à Dieu , lequel avec prou peine trouva moyen de la faire ressortir

' Corberan, comme nous l'avons (idjù vu plus haut, lettre II!, p. 9.

et me la faire retomber en main, quoyque par la seconde rigueur du vinaigre, ayant retenu seulement les opuscules du P. Sirmond ', crainte que le second vinaigre ne l'achevast de gaster, car il avoit eu peine, en la relavant, de le remettre en estât de porter une honneste relieure, à laquelle il se voulut amuser pendant son loisir, mais il abandonna la comédie des comédies^ dont je ne fus pas marry, car le vinaigre où elle fut trempée un cahier aprez l'aultre n'empescha que je n'y aye prins un entretien des plus plaisants que j'eusse eu de longtemps; certainement l'autheur primitif de toutes cez conceptions avoit de si mal tollerables jactances^ qu'il meritoit de trouver une chausseure à son poinct aussy juste que celle la, et aussy bien convenable *.

Le livre de motu cordis et l'aultre qui y estoit joinct de cette prodigieuse grossesse furent bien du goust de M' Noel^ qui s'est retiré en ce lieu cy à la sortie d'Aix, aprez une exacte quarantaine, lequel se sent bien redevable de l'honneur de vostre souvenir, et vous supplie de le tenir pour vostre serviteur et de tous les vostres. Pour moy je n'ay pas encores peu lire cez libvres depuis leur arrivée, mais à ce peu que j'en ay veu de l'Anglois*, je le trouve bien agréable, et plains grandement le decez d'un cirurgien anatomiste d'Aix nommé Payen que la maladie a frappé si souvent qu'enfin il luy enacousté la vie, car M' Gas-

' Opuscula dogmatica velerum quinque scripforum, qui ante annos m. ce. clarueninl (l'aris, Séb. Cramoisy, i63o, iii-8°).

* La Comédie des Comédies, traduitte de l'italien en langue de l'orateur françois , par L. S. D. P. [le sieur Du Pescliier], Paris, 1699, in-8°. Le nom de Du Peschier avait été pris par Rend de Barry, qui , selon Sorei {Bibliothèque française, 1667, p. ia6), était un gentilhomme auvergnat. Celte pièc;' eut beaucoup de succès; il s'en fit coup sur coup quatre éditions. De nos jours, elle a été réimprimée dans V Ancien théâtre françain , t. IX. p. a6l {Bibliothèque ehévirienne).

^ Cet auteur si malmené par Peiresc est Balzac. La Comédie des Comédies, dont on chercherait en vain l'original italien, comme nous en avertit Quérard {Les supercheries littéraires dévoilées, t. I, p. 71 4), est un centon des passages les plus ampoulés de Balzac, dont on fait ressortir le ridicule.

* Littré ne cite aucune autorité au sujet de la locution figurée : trouver chaussure à son point , ou à son pied.

' Le docteur déjh mentionné précédemment.

° C'est-à-dire de William Harvey dont il a été fait mention plus haut, lettre XXXIIL

sendy vous dira une curieuse observation (ju'il avoil faicte au coeur, dont l'aullieur de ce livre eut eu grand besoing' et eust bien eu de quoy s'exercer. Je n'a y [)as non plus considéré comme il fault les cahiers du chancellier Baccon, qui méritent de l'attention, et de plus grands renicrcirnents que je n'en sçaiirois faire à M'' de la lloguette* et à vous aussy de la peine, vous suppliant de les luy faire de ma part à la première veiie, et l'assurer que je suis tout à luy. Le Mercurius Gallobelgicus nous apprend encores d^s particularitez d'Allemagne que nous n'eussions pas sceiies sans luy, et au catalogue de la foire, ii n'y sçauroit jamais si peu avoir, qu'il n'y faille donner un coup d'œil. C'est pourquoy ce nous est tousjours de l'obligation qu'il vous ayt pieu nous en faire part, et de cette action de Filcsac ', ou nous avons encores veu des particularitez de sa fabrique lesquelles nous ignorions, comme aussy des vers du sieur Grammont*, oii nous apprismes la promotion de M' de Champigny* qui n'estoil pas encore venue jusques à nous plus tost. Je luy escripts un mot de felicitation en suitte de l'honneur que me faisoit aultrc foys ce bon homme de me tenir pour son serviteur*. Mais je l'ay adressé à M' Gassendy à cause de la parenté de M' L'IIuillier, et des offres qu'il m'avoit faict faire auprez de luy. Mais surtout

' Rappelons que l'ouvrage de W. Harvey est intitula : E.vercilatio anatomica de inotu cordis.

' Voir dans les Lettres méditei de Forliit de la lloguettc (la Rochelle, 1888, grand in-8°) divers passages relatifs aux manuscrits du chancelier Bacon communiqués à Peiresc.

' Jean Filesac. docteur en Iht'ologie, le 9 avril i5iio, inoiu-ut à Paris, sa ville natale, ie 37 mai i638. doyen de la faculté de théologie. Il avait été professeur au collège de la Marche, curé de Saint-Jean-en- Grève et recteiu' de l'Universilé. Voir la liste de ses ouvrages dans la Table des auteurs ( tome V de la lUbliothl^que historique de France, p. 517).

* ie suppose qu'il s'agit lii de l'écrivain

provençal Scipion de Gramonl, sieur de Saint-Germain , secrétaire de la Chambre du roi, sur lequel on peut voir un article du Morért de 1769, où est complété, surtout au point de vue bibliographique, et surtout à l'aide des Remarques de l'ahbé L.-J. le Clerc , l'article Gramont du Dictionnaire critique de Bayle.

' Jean Bochart, seigneur de Champigny, premier président au parlement de Paris.

* On a, dans le registre III des minutes il Carpcntras(fol. 56), une lettre de Peiresc h "M. de Champigny ii i'aris» du 90 janvier i63o. C'est celle dont il est ici question. Deux autres lettres (ibid., fol. 55) sont datées d'Aix (a8 décembre t6i9 et a3 février 1 6 1 3).

ay je prins un plaisir nornpareil à ce traicté de M"' de Rohaii , sur le subject duquel je vous envoyé un certain advis d'un Espagnol qui présuppose je ne sçay quoy de ce costé là. C'est le dict sieur Noël qui me l'a baillé, et tel qu'il est à faulte de rien de meilleur il fauldra que vous le preniez en gré. La lettre de M' Gevartius' qui estoit en la mesme despesehe est un peu ternie du vinaigre réitéré, dont j'ay esté bien marry pour l'amour de vous et de luy mesmes, tout ce qui vient de sa part méritant d'eslre cherenlent conservé, mais j'ay creu que vous l'aymeriez encores mieux recouvrer en Testât qu'elle est que par la coppie que j'en ay retenue, ayant regretté la perte de tant de genls de lettres dont il y a cotté le decez, et particulièrement du pauvre Hosweidus ^, qu'il n'eust préalablement donné au public cez bons autheurs, et grands recueils des vies de Saincts qu'd promettoit^. Mais je crois que cet Hugonius* est encores plus à plaindre, car il y avoit du plaisir à lisre ce siège de Breda-' et aultres opuscules qui estoient sortys de ses mains*. Je ne plaignois que de le voir attacbé à l'Espagne \ au lieu que j'eusse désiré qu'il eust employé une si gentile plume pour la ■France. Je verray bien volontiers ce qu'on promet de luy la foire pro-

' Voir, sur J.-G. Gevaerls, le tome I. entra dans la compagnie de Jésus en i6o5,

p. i3. fut prof.'sscur d'humanités à Anvers, préfet

' Héribert Roswei<lc, iîc à Utrecht en des études à BriL\elles, devint l'aumônier

1669, entra dans la compagnie de Jésus du général Ambroise Spinolo et mourut de

en J589, professa la philosophie et la théo- la peste, le lo septembre 1629, dans le

logie à Douai et k Anvers, et mourut dans camp de l'armée espagnole, à Hhinberg.

cette dernière ville le 5 octobre 1629. Voir ' Obsidio Bredana armis Philippi JV :

la Bibliothèque de la Coinpaffnie de Jésus, Auspiciis Isabeltœ ductu Ambr. Spinolœ per-

I. III, in-fol., col. 36o-368. fecta (Anvers, imprimerie Piaiitin, 1629,

' On sait que le P. Rosweide, qui avait ~ in-fol.). publié en 1607 : Fasti Sanctorum quorum * Voir la liste de ces autres opusciJes mtœ in Belgicis bibliothccis manuscriptœ as- dans la Bibliothèque des écrivains de la Comservantur (1607, in-8°), fut, en quelque pngiiie de Jésus, t. II, col. 220-223. sorte, le premier des Boilandistes , car ce ' Le P. H. Hugo avait suivi en Espagne fut lui qui forma le plan des Acta sanctonim le duc d'Aschot, qui l'avait nommé son conte! (jue devaient le sm'vre Bollandus et ses fesseur. Attaché ensuite comme aumônier à continuateurs. Spinola, il le suivit dans toutes ses expédi-

" Hei-man Hugo, né à Bruxelles en 1 588, lions militaires.

chaîne De militia equestri anliqua et nova'. Encores faut-il regretter le pauvre bonhomme Bertius^elsa géographie chrestienne, bien que le tout soit comprins dans les desseings de M"" Holstenius qui s'en pourra bien mieux acquitter, mais toiisjours son édition n'eust point esté inutile, et eiist possible iaict haster celle de M' Holstenius, induisant se» patrons à la luy faire mettre au jour plus test. La harangue de M' de Léon ^ et la relation de M' des Hayes* m'ont esté bien agréables, pour voir Testât des affaires courantes parmy cez sortes de gents dont ils parlent, et l'edict des maisons régulières est bien notable de la main d'où il vient; il fauldra voir ce règlement du conseil dont on faict feste, et s'il pourra estre mieux observé que les précédants. J'ay esté bien aise d'apprendre que M' Deodati se porte bien et soit prez de vous; s'il y est encores à l'arrivée de la présente, vous m'obligerez de l'asseurer de mon humble service et de l'obligation que je luy ay d'un exemplaire de sa dernière édition du concile^, qu'il a dict me voidoir despartir. Mais j'ay esté tout transporté de joye à la nouvelle de l'arrivée du sieur Samuel Petit de par delà, à cause delà grande peine où j'avois esté de luy pendant les bruicts qui couroient de la maladie de Nismes, où l'on m'avoit donné de grands ombrages qu'il ne luy fust mesadvenu, ce qui m'avoit grandement r'engregé la douleur que me donnoient les maux de noz quartiers. Je loiie Dieu de le voir eschappé, et luy souhaicte aultant de santé, do repos d'esprit et de contentement qu'à moy mesmes. Ayant prins un singulier plaisir d'entendre le goust que vous ont donné les eschantillons qu'il vous a mis en main de son Plante, qu'il faut luy faire donner au public*, et moyenner de luy faire re-

' De militia equestri antiqua et nova ad ' Sur Cliarios Bi'ulart, prieur de Ijéon.

llegem Philippum IV libri quinque (Anvers, voir t. I, p. 4.

i63o, iii-fol.). On possi'dnit df'jà de cet ou- ' Sur le voyageur Des Hayes, twron de

vrago une ddilion qui avait i!té faite éga- Gormenin, voir t. I, p. Sag-SSo. lemenl in-folio h Bruxelles en 1698. ' Il s'agit de l'iiistoire du Concile de

' Rap|)elons cjue Pierre Bertius ('(ait Trente par Paoio Sarpi. mort le 3 octobre 16a 9, kgé de soixante- * Le Plante de Samuel Petit ne devait

quatre ans. jamais voir le jour.

mettre les plunietifs^ de feu Passerai^ qui estoient ez mains du feu libraire MoreP, car il en retirera sans doubte ce que d'aultres ne sçauroient deschiffrer, sçaichant comme il sçaict par coeur, s'il fault ainsin dire, le fonds de cet autlieur. Je suis bien fasché que l'homme qu'il m'envoyoit ne peult passer, car il m'eust oslc d'une grande peine où j'ay esté jusques à présent, et mes lettres eussent peu arriver plus à temps pour ce qui est de la cour, dont je crains bien l'esloignement de Paris plustost qu'il ne faiildroit pour luy. Mais à tout hazard je ne laisse pas de luy en envoyer quelques unes, bien que là où vous estes, il ne m'appartienne pas de m'en mesler, veu la commodité que vous avez dans l'académie, sans bouger do chez vous, de luy procurer toute sorte d'entrée et défavorable accueil partout où il voudra s'introduire, comme je m'asseure que vous aurez desja faict. J'escripts enlr'aultres à Ms' le cardinal Bagny qui m'en demandoit des nouvelles, et le verra fort volontiers*. H fauldrà que vous le luy meniez un jour si faict n'a esté, et que luy fassiez trouver bon de le faire quand on l'en vouldroit divertir. Car d luy importe plus qu'il ne pense de faire ce coup là, dont il n'aura jamais de subject de s'en repentir. Ce que vous m'escrivez de cette promotion et de l'applaudissement avec quoy elle a esté receije en cour m'a esté fort agréable. On en escript aullant de Rome,

' G'esl-à-dire les brouillons, les notes. On sait que le mot plumetif (aujourd'hui plumitif) désignait le papier sur lequel on écrivait les notes d'audience destinées à pré- |)arer le jugement définitif.

' Empruntant une note au fascicule XIV des Correspondanls de Peiresc (Samuel Petit, p. 60) , je redirai : rr Jean Passerat, né à Troyes en i534, mort à Paris en 1609, est trop célèbre h la fois conmie poète , comme érudit , comme professeur, pour que je ne me contente pas de saluer, en passant, sa triple renommée. »

' Dans la lettre de S. Petit h Peiresc a laquelle se rattache la note que je viens

de citer, lettre datée du 28 septembre i63i, on lit ceci : «...avant lequel [retour] je me seray entretenu, Dieu aydant, avec M' Morel, qui est maintenant à Francfort, touchant le Plaute de Passei-at».

Le More! nommé en cette phrase était Charles Morel, imprimeur du roi, fils de Claude, iiussi imprimeur du roi, et pelillils de Frédéric, qui fut également imprimeur du roi. Voir sur cette dynastie d'imprimeurs le tome I, p. 117.

' Sur les relations de Samuel Petit avec le cardinal Bagni , voir le fascicule XIV des Correspondants de Peiresc, p. ao, ai, Sa, 36, etc.

L1630] AUX FREUES DUPUY. 2J1

et s'il peult vivre, j'estime que son mérite est pour le porter au suprême degré d'honneur, où sont portez les gents de son mérite et de la condition où il est parvenu. Celle de M"" nostre Archevesque m'est bien aussy venue à souhaict; je ne suis marry que de ce qu'il quille nostre pauvre église, laquelle s'en seroit bien ressentie s'il y eust demeuré un peu davantage. Mais ce qui diminiie bien nostre joye est de voir que la maladie nous descrie, en sorte qu'il ne fault pas espérer qu'ils veuillent passer en ce pais en prenant la routte de Home l'un et l'aultre où je crois bien qu'ils ne tarderont pas d'aller et que cela nous ostera les moyens de les voir en passant de pardeça, comme nous en eussions l'aict sans double.

Pour le surplus de voz lettres, ce n'est pas là seulement qu'il se parle des miracles du cardinal de Berule'; on luy a faict et rendu des vœux à Aix, bien ([ue sans Tozer nommer ne divulguer, dont il se prépare des verbaux d'importance, mais que la maladie présente, qui s'estoit jettée dans l'oratoire, soit hors de la ville, comme elle n'est plus en cette maison là.

Puis que l'édition des œuvres de feu M"" de Malherbe est si preste de sortir au jour'^, j'estime qu'il sera bon de l'attendre, car aussy crois-je bien qu'elle ne tardera pas d'estre debittée, et possible nous espargnera elle de la peine de bailler des pièces recueillies de longue main, que l'on aura possible eiies do pardelî» meilleures ou retouchées par l'autheur, et nous serons plus asseurez de ce que nous pourrons lournir de nouveau s'il y a rien qui le vaille. Je suis bien aise que Wostreman'

' Pien-o delJérulledtaitmorlsiibitenienl, ' LucaR-Emiie Vorslermnii , lit' h Domine»

en disant In messe, le ao octobre 1639. (Pays-Bas) en iSgS, inscrit sur les registres

Plusieurs le regardèrent comme uu saint. des bourgeois d'Anvers le 98 août iGso.

' Les poésies de l'nmi de Peiresc, qui cultiva l'art de la gravure sous la direction

n'avaienl point été réunies de son vivant, pa- de Rubens et devint l'un des piincipaux iii-

rureiil pour In première fois en i63o,in-4°, terprètes do l'œuvre de l'illustre maître: la

sous ce titre : Les Œunres de messire Fran- Dewenle de croix, la Balaille des Amazone*,

çoit de Malherbe (Paris, Ch. Chn])pelain). Sutanne, etc., sont des œuvres de premier

Celte édition fut donn(^> par le cousin du onire. Il grava pour Rubens les deux c«-

poèle, poète lui-même, Fr. Arbaud, sieur mées h peu près découverts par Peiresc,

de Porchères. celui de la Sainte-ChapeUe et celui de Vienne.

222 LETTRES DE PEIRESG [1630]

se soit trouvé là pour tailier son poitraict ' et vouldrois bien que Gramoisy luy eust faict tailler celuy de feu M^ le garde des sceaux du Vair^, ne doublant pas aussy qu'il n'en fasse d'aultres éditions, où il seroit bien employé. Je serois bien aise de sçavoir ce que coustent de telles plancbes, et crois que M' l'Evesque de Lisieux^, qui a l'original du dernier portraict qui en fut faict de la main de Porbus'*, ne refuseroit pas de le prester à si bonne occasion. Pour les images qu'il tient en vente, vous m'avez faict plaisir singulier d'acbepter cez beaux portraicts d'hommes illustres. Mais pour ce qui est des desseins de M' Rubens, où il va tant d'argent, il n'y a poinct de mal d'avoir différé à un aultre temps, qu'il fauldra faire le recueil bien entier et bien assorty, pour le mettre en libvre. Je vouldrois qu'il luy eust prins fantaisie de graver comme cela les tableaux du dict sieur Rubens de la Galerie de la Royne mère. Les desseins primitifs que M"" de S' Ambroise^ a par devers luy viendroient bien à propos à cela, et la Royne en feroit, je m'asseure, la despence plus volontiers que l'on ne pourroit penser. En la dernière

Vorsterman habita quelque temps l'Angleterre et la France. De retour à Anvers en i63i, il y mourut en 1667. Voir sur ce grand artiste le Pierre-Paul Rubens de M. Ruelens, 1877, p. 87-98.

' M. Ludovic Lalanne a publié dans le tome I des Œuvres complètes de Malherbe, à la suite de la Notice biographique, une excellente ëtude sur les Portraits de Malherbe. Ten détache ces lignes (p. cxxvii) : irC'est le portrait fait pom- Peiresc [par Daniel Dumonstier] et représentant Malherbe à l'âge d'environ cinquante-trois ans, qui fut gravé après sa mort, d'abord par Vorsterman pour orner la première édition de ses œuvres (i63o), puis par Briot. Ces deux gravures, fort belles, ont servi de types h cette multitude de porti-aits de toute grandeur pubUés depuis le xvii" siècle, et qui, altérés successivement , ont fini par devenir complètement méconnaissables. Le portrait qui accompagne

notre édition est une reproduction fidèle de la gravin-e de Vorsterman.»

' Sur les portraits de Guillaume du Vair, voir la Liste de portraits des François illustres dans le tome IV du recueil Lelong-Fontelte, p. 978. Un des plus remarquables portraits du grand ami de Peiresc est celui de Finsonius (Louis Finson, de Bruges), gravé par Gundier en 1794.

' Guillaume AHeaume , neveu et successeur sur le siège de Lisieux de Guillaume du Vair (i699-i634). Voir sur ce prélat le tome I , p. 9 0 1 .

' Franz Porbus, dit le Jeune, naquit h Anvers en 1670 et mourut à Paris en 1699. Le Musée du Louvre possède , entre autres belles toiles de ce peintre , le portrait dont il est ici question.

' Sur Claude Maugis, abbé de Saint- Ambroise de Bourges, voir le tome I, p. 7.H9.

lettre que je leceus de M' Hubens, il tesraoignoit désirer de voir cez petits suppléments des Anecdota de Procope dont le sieur Bosweld luy avoit laict grande leste'. Si j'en eusse eu icy ce que j'en avois retenu sur mon exemplaire, je luy en eusse envoyé coppie et [>ense que vous ferez bien de la luy envoyer, pour luy en faire passer l'envie au cas qu'il ne l'eust encore eiie. Il me laisse encores quelque espérance de repasser en Italie, et de se laisser voir icy comme il m'a voit cy devant promis^, et crois qu'il l'eusse bien plus asseurement faict que M' de ïliou , s'il eust passé à 3o lieues dicy. Mais je n'estois pas digue de ce contentement, non plus que de celuy que j'eusse eu si M' de Tliou nous eust bonoré de sa visite en ce lieu cy. J'ay apprins fort volontiers ce qu'il vous plaict m'escrire de l'arrivée en bonne santé des sieurs Gobert et le Jeune, dont j'avois bien esté en peine, et leur sçay bien bon gré de tant do bonne volonté qu'ils vous ont tesmoigné d'avoir encores pour moy. Le sieur Gobert lu'avoit comniancé des plans et desseins de certaines fabriques^ antiques, enclavées dans nostre Palais d'Aix, où il manqiioit eiicores la principale pièce qui estoit de l'elevatioa eu perspective de toute la fabrique d'une seule veiie, laquelle il me promit de faire à sa première commodité sur les plumelifs qu'il en a retenus*. Je vouldrois bien qu'il le fil, et s'il vous revient en rencontre ou que le puissiez envoyer quérir, vous m'obligerez grandement de l'en semondre et plus tost luy oiTrir quelque escu, afin que le reste du travail que

' Lettre déjà citée, du 9 avril 1639, d'ii près le recueil d'Eiiiilo Cachet où le texte est publié (p. aSa-aS/i) et où ia Iriidiii-tioii est dounée (p. a35-:i38). Rubens aiinouce que le secrétaire Boswel a promis de lui coiunnuiiquer des fragments de l'histoire anecdotique de Procope, touchant les déhanches de Théodorn , fragments omis dans l'i-dition d'Alcmamii, (tpar modestie et par pudeur sans doute , et que l'on a retrouvés depuis et extraits d'un manuscrit du Vatican".

' Ou lit dans la lettre citée ù la note précédente (p. 987 du Recueil Cachet) : -rJe

n'ai point perdu l'espoir d'accomplir mon pèlerinage en Italie ; mon désir ne fait même que s'accroître d'he>w« ei» hfure, rt je vouii a»3ure que si la fortune ne me le pecaiet pas, je ne saurais mourir content. Vous pouvez être sur qu'en allant ou en revenant , mais plutôt en allant, je viendrai vous présenter mes civilités dans voir»' fortunée Provence, et ce sera le plus grand bonheur qui puisse m'arriver eu ce monde. »

' Fabni/ues , c'est-à-dire construclious.

' Plumctif signilie ici croquis, rapides traits de plume.

j'ay de luy sur ce subject qui est grand ne soit pas deffectueux de cette pièce, qui est de plus d'apparance que tout le reste. Ils doivent bien louer Dieu d'estre sortis d'Aix, car la maladie se fourra dans la maison d'ofi ils sortirent, dans huit ou dix jours aprez leur partement, et ils auroient tant paty et estoient si mal habituez, qu'ils n'en fussent jamais eschappez, les pauvres gents. En un besoing le dict sieur Lejeune pourroit contretirer le dessein dont je vous escrivis quelque temps y a, de la cène représentée en forme de cigma en la basse marge d'un Nouveau Testament Grec m[anu]s[crit] de la bibliothèque du Roy. Si ce n'est que le sieur Perdreau peinctre, à qui j'escrivis lors pour cet effect •, et qui hante fort chez M' Aubery, l'aye faict luy mesmes, ou faict faire par aultre de ses amys.

Mais j'ay bien de l'obligation au dict sieur Aubery de la double coppie de son registre de Léon X , qui est une grande surcharge aprez une infinité d'aultres obligations dont il m'a comblé en mille façons, avec des livres, papiers et anticailles des plus curieuses sortes que je pouvois avoir, de façon que je suis en toutes les peines du monde à trouver quelque moyen de revanche, et si soubs main vous pouviez descouvrir quelque chose de son goust, soit libvres, ou tableaux ou aultres, vous m'obligeriez infiniment d'y faire employer de l'argent, et le luy faire donner de ma part; j'envoyeray r'affraischir les lettres de credict tout exprez, vous suppliant de croire que vous ne sçauriez me rendre de meilleurs offices, ne plus à mon gré que seroit celuy là, estant descontenancé comme je suis de ne sçavoir comme entrer en quelque partie d'acquittement de si grosses debtes. Que si vous descouvriez aussy que de ce costé de deçà il y eust moyen de luy envoyer chose de son goust, vous m'obligeriez bien de m'en advertir.

Au reste j'ay esté scandalizé d'apprendre qu'en l'édition des conciles de France ^, on ay t supprimé et chastré des choses non ignorées regar-

' Dans le volume de l'Inguimbertine «à M' Perdreau, peintre, à Paris»,

qui renferme les minutes des Lettres de ^ Concilia antiqua Gallim , très in toinos

Peiresc aux frères Dupuy, on trouve ordine digesta. . . opéra et studio Sirmondi

{ fol. aoi) une lettre du ao novembre lôag (Paris, Séb. Cramoisy, lôag, 3 vol. in-fol.).

[1630] AUX FKERES DUPUY. 225

fiants la grandeur do noz Roys, et aurois bien doubtr- que cela fust faisable dans les pièces rn[anu|s[crite]s dont les orijjinaulx se pouvoicnt brusicr, mais en ce <|ui se Irouvoit ailleurs, je ne trouve pas qu'il soit pardonnable, bien qu'aux rn[anu]s[crit]s niesnies, ce soit une espèce de sacrilège (|ui lest ou tard se peult descouvrir et vérifier, attendu que souvent on pense avoir des m[anu]s[crit]s uniques dont il se trouve bien des co|)pies avec le temps. Le bon P. Morin est bien plus louable de n'avoir rien desguisé de la vérité, et me tardera bien de voir son Constantin', niais je ne pense pas qu'il y faille penser de cette anm^e si ce n'est par la voye de la mer, et par le destroit de Gibraltare. Veu mesmes qu'on asseure depuis peu que la maladie y a regrillé'- durant la foire des Roys dernière, aussy bien qu'à Narbonhe, ce qui tiendra le monde en detfiance toute l'année, et tant que l'on verra l'air de deçà disposé à la contagion. Toutefoys j'ay escripl (pour trouver une voye plus briefve) de faire venir un petit ballot de Genève que M' Godefroy m'avoit retenu dez l'année dernière, avec cliarge de le faire emballer, et sceller par dessus de la balle de plond) de la republique de Genève, et d'y joindre un certificat du dict emballage et scellé, ensemble de son partement pour venir par Lyon sans y estre desballé, et descendre

' Histoire de la délivrance de l'Eglise chrétienne par l'empereur Constantin et de la grandeur et souveraineté temporelle donnée à l'Eglise romaine par les rois de France (Paris, Moreau, iG3o, iii-fol.). Dans V Essai de bibliographie oralorienne, par le père A. -M. -P. Ingold (Paris, 1889), on lit (p.i i3)cellenoleemprunléeaiix nianuscrils de Batterel : trLe Pape et les Romains furent blessés de en litre et plus encore de la vi- (f nette qui est à la tête, où Ion voit Gliarleniagne présentant une «trte de l'Italie au pa[x> Léon III en lui disant : Ilalos parère jubebo , et la réponse de Léon h qui l'on ^ait dire : Tu mihi quodewnque hoc regni. Ils ne pouvaient non plus dijTeier ee qu'il dit du hnplême de (Innstantin qu'il met non ù Home et

dans Saint-Jean de Litrnn . mais a iNicomédie. \jf cardinal-neveu Bar()erin lui en fit faire des reproches. Le P. Morin eut beau protester de son di-vouemenl pour l'hoimeur du Saint-Siège sur le(juel il prétendait avoir fait des preuves suffisamment. Les Romains, qui savent mieux que personne de quelle valeur sont les lielli s paroles, ne s<> payèi-eiil |>oint de celle monnaie et i.e fiirent pas contents ipie le P. Morin n'eût promis de salisfai;e par des effets et des changements i-éels h la première édition de son livre, mais cette deuxième édition est encore à Caire. 1

' L'expression regriller, pour redoubler, sr renforcer, n'a . ce me semble , été recueillie dans aucun de nos dictionnaires.

tHFIIHIMt SlTieiiâl.>.

par la rivière du Rosne jusques à la mer, et puis aller demeurer aux isles de Marseille entre les mains des intendants de la santé et purificateurs' de marchandises venants de lieux suspects, aultant de temps qu'il leur plairra, et aprez nous les envoyerons quérir là. Si cette voye peut reuscir, je vous prieray de faire venir ce que j'ay à Paris, soubs les mesmes précautions et adresses, mais il faull attendre encores un peu, pour voir comment cecy pourra succéder, car aulcuns m'en blasment desja, comme estant fort dangereux que le tout ne se gaste et qu'il ne s'en perde une partie. Mais encores faut il hazarder quelque cliose en la nécessité. J'ay veu le roolle des livres de la foire qu'il vous a pieu me retenir, que je trouve choixsis trez tous ^ de trez bonne main, et où il n'y a rien à retrancher, n'ayant pas le Cremonin^, et pour les aphorismes d'Hippocrate, l'édition d'Elzevir a droict de preferance sur toutes les aullres que l'on sçauroit avoir*. Je ne plains que le temps qu'il nous les fauldra attendre; cependant je verrois volontiers un exemplaire de cez deux feuilles in fol" des Additions de Keplerus aux Tables Rudolphines, Car bien qu'elles se gastassent un peu, la perte n'en seroit pas comparable au plaisir de les voir s'il y a rien de notable comme il y a apparance. Et si cette epistre de Keplerus in 1)° en vault la peine ^, on l'y pourroit joindre. Je sçaurois volontiers par mesme moyen oii va chercher les origines de la Généalogie d'Autriche, cet

' Sous le mol purificateur Lillré n'a cite générale), etc. Dans ce dernier recueil ou

qu'une phrase de Voltaire. Lie mot ne se trouve une ample liste d'auteurs à co:isulter

trouve, du reste,' ni dans le Dictionnaire de sur Créinoiiini. Je ne puis dire lequel des

Richelet, ni dans le Dictionnaire de Tri'voux. très nombreux ouvrages du philosophe Pei-

" Cette sorte de nuperiatif du mot tous resc avait désird. Quatre ans ])lus tard, les

n'a pas lita indiqviée par Litlré. Je ne le i-e- Elzevier devaient publier: Qesar Cremoiiinus

trouve pas dans les recueils de SL's devanciers. Centensis de Calido intiato, et semine, pru

G^sar Crénioiiiiii naquit à Ccnto , dans Arislolek adversus Galenum {Leyde , i634.

le ducht- de Modène,en i55o, professa la in-.3a).

philosophie à P'errare, puis à Padoue, et ' Aphorisini Hippocratis. Ex vecognilionc

mourut de la peste dans cette dernière ville A. Vorstii{he\Ae, 1628, in-24). en i63i. Voir sur cet écrivain Bayle {Die- ^ Ad epistolam Jacohi Bartschii prœfixam

tionnaire critique), Ginguenu {Biographie Ephemeridi aimi i6ag , responsio de Compu-

universelle), J. ïissot {Nouvelle biographie tatioiw Ephemeridum {Sagan, 1629, in-/i°).

1()30J AUX FRÈRKS DIPUY. -227

Oclavius Strada ', et s'il a rien descouvert dt; nouveau, doiitM'Godelroy et M'' du Cliesue seront desja esclaircis, si vous leur en parlez comme je vous en supplie, et de leur en faire mes trez humbles recommandations. Je suis bien aise qu'avez aussy priiis le siège de Grolle, et quand trouveriez ce petit itinéraire d'Elzevir Godefredi Hegenitii, etc. 18, qui est au catalogue de Francfort, il n'y auroit poinct de mal*. Et le traicté des Schismes ((jui estenroollé au mesmc cha|)itre d'Auspourg) in 8", et le Petronius d'Aiit. Gonsal. de Salas, de Francfort Ix"^ avec ce volume Rerum German. Septentrionalium Erpoldi Lindembrogi, ibid.^ fol" (si ce n'est chose vieille refaicte seulement pour le premier feuillet, comme font souvent cez libraires quand ils ne peuvent s'en deflaire) , et les II chroniques de Trilhemius ^ de Freherus^ si c'est auitre chose que ce que nous avons. Monumenta Sepulchralia Brabantiœ de Swertius 8", cet auitre Petronius tant de Loticchius* que de Brassianus et aultres, car

' Genealogia et séries Auslrice ducum, archiducum , rcffum cl iinperatorum a liudolplio I ad Ferdiiimiduni (Frnncfort, 161 5).

' Golf. Heffeniti itincrarimn Frisio-Uottaiidicum, et Abr. Ortetii itinerarium Gallo-Brabanticum. In quibiis quw visu, quœ lectu di/fiia (Leyde, i63o, iii-18).

' L'tyition de Salas a été Burlout a|>préci(« à cause du commentaire que l'on a reproiluif dans l'éditiou du Sali/ncoit donni'e par Uurinanit (Amsterdam, 17^48, 9 vol.

in-i").

* Ce recueil avait paru pour la première fois en lôgô (Hand)ourg, in-fol.). Une nouvelle édition l'ut donnée au comnicnernicnt du XVIII* siècle : Scriplores rerum, rtc. , cum novo auctario, J. Alb. Fabricii (Hambourg', 1706, in-fol.). Erpold Lindebrog naquit à Itiénie vers i54o, fut chanoine au chapitre luthérien de Hambourg et mourut le 30 juin i6i6.

' Les deux chroni(jues de Jean Tritlième, abbé de Spanheiiu, sont la Chronique d'IIir-

saufje et la Chronique de Spanheim. Voir, sur ces ouvrages et sur les autres ouvrages d Trithènie, l'excellent article de Dannou dans la Bioffraphie universelle.

" Marquard Freher a reproduit les deux chroniques de Tritlième et sept autres ouvrages de ce polygrapho dans un recueil intitulé Opéra hislorica (Francfort, 1601, in-fol.).

' Le titre réel de l'ouvrage de Swcert est celui-ci : Monumenta »epulcralia et irueriptiones Ducalus Rrabanliœ (Anvers, 161 3, in-8»).

' On lit dans \'Hi»toirt littéraire de la France, par les Bénédictin? (t. I, p. ao'i): frCe que l'on avoit déjà vu en it>i8, on le vit encore en 1 699 : deux éditions de notre auteur tout à la fois. Pit-rri' Liotichius prit soin d'en pubher une h Francibrt chez Wolfgnng llofinan en un volume in-4' avec les Conmientaires di' Joseph-Antoine Gonsale de Solas (sic). L'autre a été faite chez Jean Mercier, imprimeur à Genève [par Théodore

228 LETTRES DE PEIRESG [1630]

on m'a emporté tous ceux que j'avois, tout d'un coup. Et finalement cette Philologia sacra Bartol. Mayeri Lipsiae 8°' à cause de cez vocables /Egyptiens qu'il dict y avoir recueillis. Car je ne pense pas que ce gros volume de Venise fondes Conclaves soit arrivé à Paris, ni ce Philoponus gr. 1. sur la Genèse, de Vienne '^ nom plus que cette II partie Annal. Bojorum Andreae Bruiner^ dont vous m'avez envoyé la première que je vis volontiers, ne cez 8 libvres d'Astrologie de Gampanella* de qui il semble qu'il ne tault rien négliger. Mais quand le Phil. Lansbergius^ de motu terife h° sortira"^, il le fauldra bien voir s'il est possible et si ce ne vous est trop d'importunité, et ce Diarium Joannis Schmidii Norirnbergae 12"^ Car pour l'Optat de M"" d'Orléans qui est sur le dict catalogue, je crois bien que vous le nous eussiez envoyé sans attendre que je le demandasse, s'il eust esté achevé d'imprimer, comme il ne l'est pas, ainsin que je fay apprins par uae lettre que l'autheur m'a enfin escripte aprez sept ou huict moys de silence, à laquelle j'ay creu devoir faire la responce que vous pourrez voir, et puis la faire cachetler et rendre soubs main comme bon vous semblera.

H me reste encor une prière à vous faire en matière de livres. C'est

(le Juges]. V Jean-Pierre Loticli , professeur de médecine à l'université de Rintelu, mourut en 1669. Voir les éloges donnés au Pétrone de Lolichius par Guy Patin dans une lettre à M. de Tournes, marchand libraire, du 1" avril 1667 (édition Reveillé -Parise, t. I, p. 903). Conférez une lettre à Charles Spon, du 7 février i648 {ibid., p. 875).

' Philolofftœ sacrœ pars I seu prodromus Clialdaismi sncri ( Leipsick , 1699, in-S' ).

' Joannis Philoponi in cap. 1. Geneseos de Mundi creatione libri seplem . . . hilerprele Ballhazare Corderio , Anluerp. , etc. (Vienne, i63o, in-4°). Voir sur Ralthazar Corder (né h Anvers en 159a, mort à Rome en l65o) la Bibliothèque des auteurs de la Compagnie de Jésus , t. 1, in-fol. , col. 1875.

^ Voir sur le jésuite André Brunner, notre

tome I, p. 86. I^a première partie des Annalium virtutis et fortmuB Boiorum avait pani en 1626. La seconde partie parut en 1629.

' Astrologicorum libri VI (Lyon, 1699, in-li').

' Philippe I.,ansberg, mathématicien et astronome, naquit en 1061 dans la Zélande; il mourut en novembre 1689.

° Peiresc veut parler de : Commentationes in molum terrœ diurnum et annumn, et in verum adspectabilis coeli typum, 1629, traduit du hollandais en latin par Martin Hortensius (Middelbourg, iG8o, in-i°) et en français par N. Goubard {ibid., i638, in-fol.).

' Le titre complet est : Diarium historicum (Nuremberg, 1680). Peiresc attribue au volume le format in-i 9 ; d'autres lui attribuent le format in-8°.

|16:50| AUX FIIÈHKS DUPUY. 229

cju'il vous plaise me faire achepter jusqucs àqiiallre exeinplaireit, si aullanl s'en peuvent trouver, d'une petite Bible Hébraïque de Leydeu des hoirs de liaphelengius', qui est in-i8 ou possible plus petite, et se souloit vendre ù Lyon jusques à quattre francs pièce. Mais il y en avoit des feuilles mal imprimées, dont l'ancre avoit esté mal empreinte. C'est un de mes amys qui en a besoing, lequel je vouidrois bien servir à son goust, s'il esloit possible, et il vouldroit esviter, s'il pouvoit, qu'il n'y eust de cez feuilles ainsin mal marquées; sinon, encores les aymerat-il mieux ainsin que de n'en avoir poinct. Que si Elzevir les a réimprimées, comme je le pense''', et que l'on tienne l'impression meilleure, il en fauldroit prendre un exemplaire, et les trois aultres, de l'édition de Rapbelengius qui est de l'année 870 au compute des rabins. Et s'il ne s'en trouvoit poinct de ladicte édition de Raphelengius, il vaudroit mieux prendre les U exemplaires de la récente d'EIzevir. Mais comme ils sont petits, et que c'est pour envoyer ailleurs, on auroit besoing de les recevoir par la poste si faire se peult, les envoyant à diverses foys, soubs des bonnes enveloppes de petit cartoncin, pour les defl'endre du vinaigre tant que faire se pourra, et surtout fauldra les faire collationner exactement, qu'il n'y ayt pas de deffecluosité, espérant que dezhorsmais les despesches iront et viendront plus régulièrement qu'elles n'ont faict l'année dernière, principalement si on peult venir à bout, comme l'on est aprez, de la translation de la poste ordinaire du costé de Sallon, où M"" le Premier Présidant retiendra les miennes conjoinclement avec les siennes, et les remettra à M' d'Agut, qui de sa grâce a commancé un petit commerce avec moy d'un laquay qu'il m'envoye toutes les semaines jusques à Rians, à jour certain, auquel je luy envoyé un des miens, et promet de continuer, tant que nous demeurerons ainsin séparez, au moyen de quoy nous n'aurons plus

' François Rnpheienjjius , né h Lnnnoy, ' Peiresc se trompait : les Elievier ne

près (le Lille, le -.(7 février lôSg, mourut h réimprimèrent pas la Bible hébraïque, car

Leyde le ao juillet 1597. Nul n'ignore que ce on n'en trouve pas mention dans le recueil

gendre et associé de Christophe Plnnlin fut de l'impeccable M. Alphonse Willems. aussi habile imprimeurque savant orientaliste.

à appréhender les inconvénients passez , et fauldra louer Dieu de ce qui est eschappé, et de ce que nous en sommes quittes à si bon marché, en une telle occasion de temps de malheur, que voz principales lettres sont enfin sorties quoy que tard des barrières oii l'on affectoit de les retenir, et de ce qu'elles sont arrivées en assez bon estât pour s'en contenter, non obstant la formalité du vinaigre, y ayant de l'apparance que nous ne serons plus tant exposez à la discrétion des espies et des envies qui ne pouvoient supporter la consolation que nous apportoient en cet exil les lettres de noz amys, et surtout les vostres, sans lesquelles nous ne sçaurions rien qui vaille des choses du monde, et encores moings des livres, nom plus que si nous estions dans les sables de Libye, de ce qu'au contraire bien que nous soyons comme au milieu d'un désert, bien esioignez de tout commerce et communication, voz lettres arrivants nous transportent en un moment jusques au milieu de vostre académie, voire du cabinet du Louvre, qui n'est pas une petite félicité pour ceux qui ayment mieux estre dans une grande tranquilité d'esprit plus tost loing que prez de la Cour, et qui ont neantmoings assez de curiosité pour en apprendre volontiers des nouvelles si certaines comme sont celles qui viennent de vostre main. Le mal est que nous ne sçaurions rendre aulcune revanche, tout estant envieilly et trop desguisé avant qu'il parvienne jusques à nous. Mais ce nest pas pour le retour aussy que vous distribuez voz bienfaicts à voz serviteurs, et estes accoustumé à vous contenter de leur seule bonne volonté (laquelle ne manquera jamais en nous) aultant que si les effects y estoient joincts, comme nous les y joindrions de bon cœur si nous le pouvions. Il suffira donc à l'advenir dadjouster sur noz enveloppes un petit mot de recommandation à M"^ le conseiller d'Agut, et je prieray M"^ Jacquet de les faire mettre soubs l'enveloppe de M' le premier présidant d'Oppede. Si ce n'est qu'il vous pleut (suyvant la prière que je vous en avois desja faicte) d'y faire adjouster vous mesmes une enveloppe au dict seigneur Premier Présidant, sans vous astreindre à luy escrire pour tout cela, car il ne le trouvera pas mauvais. Que si vous pouviez quelques foys faire mettre entre son enveloppe et la mienne quelque

[1630] AUX FRÈRES DUPUY. 2ii

petit mémoire des nouvelles qui se peuvent escrire communément et que Quentin pourvoit aller transcrire tous les iundys (en un besoin^ M"" Gassendy le feroit volontiers pour vostre soulagement tant qu'il sera de pardelà, car sans mentir j'appréhende fort la surcharge de noz importunitez si fréquentes, principalement au cas [que Dieu ne veuille) que le mal s'estendit et nous empeschat de rechef de vous pouvoir faire tenir noz lettres, car il ne laisroit pas de continuer tousjours de nous escrire sans regret), cela seroit bien de meilleure digestion', et fauldroit cotter au doz du dict mémoire que c'est pour estre envoyé à nioy, ce que IV^ d'Oppede feroit volontiers conjoinctement avec voz pacquets. Mais j'abuse bien de vostre patiance et de vostre desbonnairelé, je vous en crie mercy et demeure, Monsieur,

vostre trez humble et trez oteyssant serviteur, DE Feiresc.

A Boysgency, ce «7 janvier i63o.

Je n'ay pas veu dans toutes voz lettres que vous ayez cotté d'avoir faict rendre les papiers que j'adressois à M' Guiltard, qui se plaignoit de ne les avoir pas receus , et je crains bien qu'ils ne luy ayent faict faulte *.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

RJJB DBS P0ICTEVIN8 PRBZ SAINT ANDR^ DES ARTZ CHEZ M' DB THOD,

À PARIS

Monsieur, Je ne laisray pas eschapper cette commodité sans vous escripre, par l'un des houunes de M' Aubery qui s'en revenant de Rome a prins la

' Liltré ne donne aucun exemple de celle les noms de (rois de nos plus grands et plus

locution (Igurëe.Eti revanche, il cite plusieurs pillore8<iues écrivains, le cardinal de Reti,

emplois de la môme locution en sens con- M"' de Sévignë et le duc de Saint-Simon, traire, mctlonl sous les mois dure digesUon ' Vol. 717. fol. gS.

peine de nous venir voir icy, oiî il nous a apporté des lettres de Dom du Puy du 1 de ce moys, et de M'Holstenius du i" décembre comme il estoit sur son despari pour la Pologne où il s'en est allé porter le bonnet au cardinal Santa Croce ', s'estant chargé de voir en passant tontes les plus belles bibliothèques qu'il trouvera à son chemin, pour en rendre compte au cardinal son maistre^, qui est une commission bien à son goust à mon ad vis, cependant il aura moyen de voir l'empereur^, comme il desiroit long temps y a, et rapportera sans double de belles notices et singularitez de ce voyage nonobstant l'incommodité de la saison qui ne luy nuira poinct Dieu aydant, estant robuste comme il est''. Il m'escriptun secret, que je ne vous doibs pas taire à vous, pourl'interest du public et pour le vostre particulier, avec prière de ne le poinct révéler à contretemps, s'il vous plaict, à sçavoir qu'il a laissé en depos à Dora du Puy vostre frère louis ses m[anu]s[crit]s avec charge expresse, au cas que Dieu le voulut appeller à soy en ce voyage, de les faire tenir aux amys qu'il a dans Paris, afin qu'ils puissent un jour estre mis en lumière, ce qui regarde principalement vostre persone, qui ne veillez continuellement qu'à procurer du bien pour le public, et la postérité. C'est pourquoy il importoit que vous en fussiez adverty par moy puis qu'il m'a faict l'honneur de m'en escrire, aussy bien que par le dépositaire , qui me mande qu'il est si scrupuleux qu'encor que le fagot luy ayt esté remis sans eslre cachette, avec prière de le visiter, il est neantmoings résolu de n'y poinct toucher pour le luy rendre à son retour, tout pulceau et tel qu'on le luy avoil remis. En quoy l'excez de sa modestie et de son scrupule n'est pas excusable, ce me semble, aussy me suis je résolu de luy escrire par la première commodité, en termes couverts, et intelligibles pourtant, qu'il doibt en user avec plus

' Antoine de Sainle-Groix , frère de Silvio de Sainte-Croix , archevêque d'Arles , fut gouverneur de Viterbe, accompagna en France, en i5a5, le cardinal-légal Fr. Barberini, alla comme nonce à Varsovie en 1637, devint cardinal en 1699, puis archevêque de

Chieli et d'Urbin; il mounit le 9 5 novembre i64i.

^ Fr. Barberini.

' Ferdinand III (1695-16/17).

' Savait-on que L. Holslenius eût un aussi vigoureux tempérament?

de liberté, puis que c'est l'intention du maistrc, et puis pour louts bons respects, il importe que vous sçaciiicz par le menu en quoy consistent tous les dicts ni[anu]s[crit]s et que vous en ayez un rooUe que je le prie de dresser pour le vous envoyer, ce qui ne peult jamais nuire ains plu» tost servir de beaucoup, et cela n'empeschera pas que luy revenant sain et sauve, comme je le souhaicte de tout mon cœur, et l'espère de la bonté divine, on ne luy rende le tout bien facilement, pour luy mesmes ])ourvoir ci la publication de ce qui luy plairra. 11 se promet plus de loisir dans les poésies d'Aleniagne qu'il n'y en pourra, je m'asseure, trouver, et de ne pas oublier de nous escrire de cez pais la qui sera vraisemblablement soubs vostrc adresse à Paris. Je m'imagine qu'il y trouvera des merveilles. Il a trouvé dans un cabinet d'un gentilhomme curieux dans Rome He fonds d'un vase de verre, ot sont représentées deux images de mary et femme avec une petite figure entre deux d'un christ qui les couronne l'un et l'aultre avec le mot CRISTVS, et à l'eiitour est escnpt LL CIFER VIVAS CUM TUIS FELICITER ZESES SIRTCA '■', ce qui semble à peu prez estre du mesme siècle que mon

' Ce gentilhomme élail le clievalier Francesco Gualdi, de Uiinini, qui avait formé à Rome une collection d'antiquitës de tout genre, dans latjuelle llgiiraient notamment divers monuments du moyen Age (voir Battaglini dans Atti dell' Accad. Rom.di archeologia , 1. 1 , p. 1 3 1 , 1 3a ). La lettre de Holstenius h Peiresc où est mentionné le vase en question est datée du 5 décembre iCag (voir Luc. Ilolstenii epistolœ nd diverses, 1817, |). 176-177, avec deux notes du docte éditem', une sur Gualdi [vulgo Gualdo, comme dit Boissoiiade] et l'autre sur l'inscription reproduite par Peiresc).

' M. le commandeur de Rossi a daigné me fournir sur ce point les éclaircissements suivants, dont je lui suis d'autant plus reconnaissant (|uo j'ai ainsi la bonne fortune de rapprocher du texte de celui qui fut un

des premiers archéologues de son temps le précieux commentaire de celui qui est un des premiers archéologues de notre temps : crLe verre avait été trouvé par Bosio dans les catacombes de la voie Salaria nova, et donné par lui-même au chevalier Gualdi {Roma sott., p. 609; n" m). Le dessin publié par Bosio (ibid.) fut reproduit par Aringhi {Roma suhterranea, lib. IV, édition de Borne, i65i, t. Il, p. a65), par Bottari {Roma sott., t. III,pl.GXCVIII)elpard'au très. L'original existe encore aujounl'hui dans la bibliothèque Vaticane; le P. Garrucci {Vetri, a* édiL, pi. XXX, 3; Art. Crist., pi. GXCVIII, 3) en a donné un bon dessin. — Li lecture de Holslenius n'est pas exacte quant h la série des noms et des paroles de l'acclamation. I^ nom SIRTG.\ qui a été rais par Holslenius à la queue de l'ar-

tarusaui ■«tto«u«.

anneau de TECLA, dont il fauldra advertir Monsieur Rigault, et par mesme moyen luy baiser trez huinhlenieut les mains de ma part, s'il vous plaict, comme je vous en supplie, et de me tenir à jamais. Monsieur,

vostre trez huniLle et trez obligé serviteur, DE Peiresc.

A Boysgency, ce a i janvier 1 63o.

Vous aurez sceu une nouvelle qui aura esté portée, je m'asseure, par courrier exprez, du rapt commis par le chevalier de la Valette', vendredy dernier^, en la persone de la fdle du feu présidant Aymar qui avoit esté maistre des requestes^, petite fille de M'' de Solliers', qui fut enlevée en présence de son grand père^ et de tous ses plus proches parents et de toute la ville de Toullon , qui en est demeurée grandement scandalisée et aflrontée*^. Ayant abusé cette pauvre fille'' soubs pre-

clamalion doit être au contraire placii en tête de toute l'inscription. Elle est adressée aux deux ëpoux SIRTGA, LUCIFER; à chacun desquels on accli.mc : VIVAS GVM TVIS FELICITER, ZESES. Les deux noms correspondent aux deux têtes représentées dans le dessin sur feuille d'or. Fabretti {Inscr. doinest. , p. 691) a lu Sirica, jugeant que le T dans les lettres de ce nom est un simple I, dont la barre (apex) supérieure aurait été trop allongée. Le P. (larrucci voudrait lire Syrtica. Ce nom est très rare : Sirica, plus usité, est par consécjuent plus probable. Il faut cependant avouer que l'artiste a dessiné très nettement la lettre T dans le nom inscrit sur la tête de l'épouse, n

' Louis de la Valette, (ils naturel du duc d'Epernon, déjà mentionné en ce volume (lettre I).

' C'était le 18 janvier. C'est donc bien inexactement que l'événement (jui va être raconté est placé nu mois d'octobre 1699 par

l'auteur des Remarques historiques el chronologiques sur la baronnie de Chùteaurenard , Joseph d'Aimar, sieur de Brès, fils d'un cousin germain de l'héroïne du récit, remarques inédites donllloux Aipheran possédait une copie qu'il cite dans Les rues d'Aix (t. 1, p. 281; t. II,p. 53i).

^ Honoré d'Aymar, sieur de Montsallier, président au parlement d'Aix, mort en 1 61 S.

* H. d'Aymar avait épousé Eléonore de Forbin Soliès, fille de Gaspard de Forbin, sieur de Soliès (ailleurs Solliers), gouverneur de la ville de Toulon.

'" François d'Aymar, sieur de Sainte-Catherine , président en la Chambie des comptes et Cour des aides de Provence.

' Littré n'a pas indiqué ce sens du mol affronter. Je ne le vois |)as indiqué davantage dans nos anciens dictionnaires.

' Gabrielle d'Aymar, dame de Montsallier, n'avait alors que treize ans, s'il faut en croire .son ravisseur (note autographe con-

[1630 1 AUX FRKRES DUPIIY. 28S

texte d'aller faire chanter iiiic messe nouvelle, et d'estre la marraine et luy pariaiu', et pour cet ell'ect l'ayant prinse souhs le Lras pour ïatc^mpagner tout au premier rang de la compagnie qui estoit grande et lionnorable et comme il passoit sur le cay au long du port pour aller à l'Église 01*1 se debvoit dire la messe, il traisna soudainement cette damoiselle dans le cahic^ de sa galère, qu'il avoit a|»post6^, et incontinani mit la main à l'espée avec ses vallets, et cria liberté à buict forçats qui y estoient dedans, avec lesquels il gaigna si promtcment son navire prest il faire voiile, qu'il n'y eust aulcun moyen de le suyvrc, et enleva cette pauvre innocente, la plus désolée du monde, qui se voulut précipiter dans la mer une infinité de foys*. Ce qu'on a le plus admiré en

servée à la bibliothèque d'Iiiguinibert, cf)llection Peircsc, registre IjVIII, foi. y.ôH).

' Roux-Alpberaa {Les rues d'Aix, t. II, p. 53o) parle ninsi do celte messe: rrlln ecclésiastique, qu'il [La Valette] avait gagné, vint le prier d'être son parrain h l'occasion de sa première messe qu'il devait célébrer, peu (le jours après, dans l'église des Capucins. Le chevalier accepte et témoigne le désir que Mademoiselle de Moiitsallier soit la marraine; la l'aniillc y consent, n

" Dans le xvii* siècle, le genre ni l'orthographe du mot caïque n'étaient déterminés. Si Peiresc écrit cahic, d'iMitres écrivaient caic, d'autres encore la cahique. Le Dictionnaire de Trévoux donne ces (juatre formes : caic , caîq, cafqiie et kaic.

' D'après Uoux-Alpberan {loc. cit.), La Valette ir pousse brusquement la demoiselle [dans le caïcj, s'y précipite lui-même, et malgré les pleurs et les cris pitoyables de sa victime il traverse le port et monte avec elle sur son vaisseau, à la vue des parents et de plusieurs milliers de s])ecljiteurs plus stupéfaits encore qu'indignés d'une pareille aventure. 1

' M"' d'Aymar ne tint pas longtemps ri-

gueur au coupable. Cepndant, dit Ronx-AIplieran , ira force de respects , de soumissions et de témoignages de son amour, le chevalier, qui prend dès lors le litre de marquis de la Valette , adoucit peu à peu le cœur de la belle Gabrielle de Montsallier, et la fait consentir à lui accorder sa main. I^o vaisseau qui les portait relâche h l'Ile de Saint-Pierre, voisine des côtes deSardaigne. où la bénédiction nuptiale leur fut donnée, et bientôt après ils firent leur entrée a Venise avec la plus grande magnificence.»

Outre le récit de Roux-AIplierun, tin- en grande pai-lie de Yllkioire de Provence manuscrile du président Jacques Gaufridi, on peut voir, sur l'audacieux coup de raain de La Valette, les Documentx relatifs à l'eiUèrement de Mademoiselle d'Ayimu- que j'ai publiés dans la Revue Sextienne du i5 avril i884 (p. /ig-Si), documents extraits du registre LVIIl de la collection Peiresc de rbiguimbertine et qui sont an nombre de quatre: i° arrêt du parlement de Provence, séant h Salon, rendu contre le chevalier de la Valette et ses complice», le dernier jour de février i63o , sur le rapport du couseillcr Honoré d'Agul, le grand ami

cet acte, a esté qu'il avoit esté grandement honoré et familier dans la maison de M' de Soulliers, où il n'avoit neantraoings jamais parlé deux fois à cette fille, ce qui empesche de croire qu'il en eust peu devenir amoureux, comme en effect elle n'est gueres belle'; il croid avoir faict un grand butlin et se trompe, car elle n'a pas plus de aoo Ib. (libvres) vaillant^, encores que le bruict fust de plus de 900 mille escus, de sorle qu'il se trouvera bien loing de son compte, dans sa vaste ambition qui englouttiroit des empires entiers^.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

À PARIS

Monsieur, Pour ne pas laisser eschapper une si bonne commodité que celle cy, bien que possible un peu longue, du voyage de M' Marchier, vers M^" le Cardinal de Lyon, j'ay voulu vous faire ce mot pour vous asseurer tousjours du trez humble service que nous vous avons voiié à si juste tiltre. Je ne vous diray pas des nouvelles de deçà, où il n'y a rien de digne de vostre entretien, et que je ne face scrupule de vous mander, pour n'augmenter les desplaisirs que vous avez eus, je m'asseure, de la désolation de nostre pauvre ville, qui commençoit un peu à respirer quand le mal a recommancé d'y faire de nouveaux progrez, au retour des convalescens, et qui pix est, nous craignons bien que ceux de Marseille ne soient enfin affligez comme les autres, la terreur y

de Peiresc; 9° quelques lignes du ravisseur quels Roux-Alpheran attribue une incontes-

demandant à un jurisconsulte son avis sur table beauté à M"' d'Aymar. l'afTaire; 3° consultation délivrée h Paris par ^ Peiresc a écrit 300 livres seulement,

ledit jurisconsulte, nommé Cornouailhe ; mais il a oublié d'ajouter le mot «iV/e, et il

à° observation du chevalier en réponse à s'agit évidemment ici de aoo,ooo livres

cette consultation. réelles opposées aux prétendus 900,000

' On voit que Peiresc n'est pas d'accord , écus. sur ce point, avec les auteurs d'après les- ' Vol. 717, fol. 100.

estant incroyable depuis trois jours qu'il y a eu quelques suiltes d'uu accidant fort suspect advenu depuis trois semaines. J'estois sur le poincl de vous prier do bazarder mes livres à Lyon soubs l'adresse d'un marchand qui se cbarjjeoit de les faire conduire par le Rosne , avec de grandes precaultions. Mais il fauldra avoir encor un peu de paliance, et voir si Dieu vouldra permettre que le mal de Marseille se puisse estouffer en sa naisçance connne on le peult espérer mieux que de celuy d'Aix, à cause qu'il y a plus de practique aux purifications des persones et choses infectées. Je crois que vous aurez maintenant reccu le coffre de M' de Thou et celuy de M' Aubery, et afforce lettres miennes, quoy que bien envieillies par divers événements dignes de quelque compassion; c'est pourquoy je (iniray par mes prières à Dieu, pour vostre conservation et de tous les vostres, demeurant. Monsieur,

vostre trez humble et trez obligé serviteur, DB Peiresc.

A Boisgency, ce a a febvrier i63o'.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

À PARIS

Monsieur, J'ay receu vostre despesche du 20 mars oïl j'ay esté bien estonné de ne poinct trouver de mention de je ne sçay combien de miennes lettres ([ue je vous ay cscriptes en responcede toutes les vostres, lesquelles par la désignation qu'il vous plaict m'en faire semblent estre toutes venues seurement, bien que la pluspart hors du temps ordinaire qu'elles pouvoient cstre par les chemins, de sorte que si les miennes ne sont tout à faict perdues, ce que j'ay peine de croire, elles ne vous pourront pas

' Vol. 717. loi. 101.

arriver meshuy, sans avoir perdu le plus grand avantage qu'elles pouvoient avoir, si elles eussent peu parvenir aussy fraisches qu'elles debvoient entre voz mains. Que si elles s'estoient perdiies, la perte n'en sera pas grande pour vous, au contraire elle vous sauvera bien de l'ennuy et de l'inqjortunité , à lisre des discours qui n'cstoient que trop prolixes, et possible trop importuns. Le regret que j'y debvrois avoir seroit que cela ne vous eust fait prendre plus mauvaise opinion de moy qu'il ne fauldroit, et comme je meriterois, si j'avois commis un si grand manquement que de ne vous rendre mes debvoirs en temps et lieu, et la correspondance qui appartient à tant de surabondante courtoisie dont il vous plaict me combler à touts moments. Cependant l'homme dq M"' Aubery m'a apporté une bien agréable nouvelle qu'il apprint à Lyon du sieur Vidault, à sçavoir que le coffre de M"' de Thou estoit arrivé à Paris, ce qui m'oste d'une grande peine où je debvois estre jusques à ce que cela fust arrivé chez luy. Le mal est qu'il n'y aura pas trouvé tout ce qu'il avoit recueilly en Levant, dont il m'est demeuré en main plus de pièces qu'il ne falloit. Mais ce ne sera pas Dieu aydant en pure perte. Au contraire je commence à songer de luy en faire la restitution aiusin que de raison , mais j'y auray cependant prins quelque petit usaige, et sa privation aura en quelque façon servy jusques à présent de punition du tour qu'il nous avoit fait de ne pas passer par icy. Vous y aurez trouvé vostre extraict du concile et le m[anu]s[crit] des Eclogues de Polybe' et aultres avec quelque aultre chosette, où je vouldrois bien que vous eussiez trouvé quelque pièce de vostre goust.

Pour responce à la vostre, je vous remercie bien humblement des nouvelles du passage de M'' Holstenius par Vienne; il me tarde bien d'apprendre qu'il soit de retour en bonne santé, ce qui ne sera pas sans avoir fouillé bien avant, et rencontré de grandes singularitez dan;^^ cez bibliothèques plus célèbres où il faisoit estât de passer. J'ay veu ce cahier qu'il vous a pieu ra'envoyer du prétendu fragment de Tertullian,

Ai-je besoin de dire que le mot éghgue est pris ici dans le sens primitif de pièces choisies, Je mot étant venu d'sxA^eiv, choisir?

[1630J AUX FHliRES DUPUY. 839

que l'on ne m'a pas encore envoyé du coslé de Uome, et crois comme vous qu'il n'y a gueres de rapport de cela avec ce qui est de cet autheur. Celuy qui l'a mis au jour n'a pas ce génie qu'iJ fauldroit avoir pour manier de telles choses, mais il fault eucores sçavoir (juelque gré de In bonne volonté. Tousjours la pièce, de qui qu'elle puisse estre, meriloil de n'cslre pas supprimée.

J'ay bien de l'obligation à M'" d'Aubray de se souvenir de son serviteur si inutile, et de s'eslre voulu charger de cez beaux cahiers, et de cez rouileaux. Dezhormais je pense qu'il y aura plus de moyeu de l'aire venir quelque chose, pourveu que le mal de Marseille ne fasse du progrez ailleurs comme l'on s'en garde tant qu'on peult, car M' d'Agut a faict venir de Lyon une balle de livres oiî il y a quelque fagot pour moy, laquelle les intendants de la santé promettent de luy faire dellivnu- bien tost, et si cela l'euscit, les miennes pourront venir, et cependant gaigner le temps du chemin de Paris à Lyon, où je vous prie de les adresser à vostre commodité, comme de coustume à M"^ Cardon qui n'a poinct eu de mal chez luy, oià nous les envoyerons prendre possible plus tost que nous ne pensions, ou au sieur Uené Gays marchand demeurant en riie longe; il fauldroit faire apposer sur l'emballage les bulles ou seaux de l'hostel de ville de Paris, et en un besoing du petit Chaslellet, et avoir des certificats en bonne forme, scellez des raesmos seaux, pour l'asseurance du jour de l'emballage et chargement à Paris, et un billet des fermiers pour empescher que rien ne s'ouvre à Lyon, dont on prendra certificat au dict Lyon, afin qu'en bruslant icy les enveloppes de Paris aprcz deùe recognoisçance des seaux, on puisse avoir quelque grâce et remise des rigueurs des quarantaines et purifications. Il fauldroit payer là les droicts à M'' Chariot, comme j'ay faict aultres foys, et retirer son billet'. Et pour les lettres, j'espère aussy que dezhorsmais il n'y aura plus tant de desordre aux conunodités ordinaires, et pour les extraordinaires, elles se vont fort rendre freijuentcs, car nous avons à cette heure icy le grand chemin de la cour à Home, pour touls ceux qui veullent toucher

' Go passojfo, depuis les mots : ou au sieur René Gays, est une addition margiunle.

à Tollon, et qui ne peuvent passer que dans cette petite vallée, et à la porte de ce village. Cette despesche s'en ira par le sieur Aycard de Toulion ', qui s'en va en cour et m'a faict advertir à ce matin qu'il debvoit passer par icy sur le disner. C'est un des honnesles hommes qu'il y ay t en toute cette province , et grandement curieux , lequel sera bien aise, je m'asseure, de vous aller voir s'il va jusques à Paris; sinon, il vous y fera tenir mes lettres, soit de Lyon, ou de la cour; il a de bonnes correspondances en Conslantinople, à Smyrne, et quasi par tout le Levant, comme par toute l'Italie. Je m'asseure que M' de Thou prendra plaisir de le voir et d'acquérir un tel serviteur, aussy bien que vous aultres, Messieurs. Nous n'avons pas veu M' de Barclay^, encor que l'homme de M"' Aubery dict qu'il s'estoit chargé de voz lettres. J'entends qu'il est passé fort opportunément par le Piémont avec le Nonce Pancirole '. J'auray un extrême regret de ne voir M^ le cardinal Bagny, s'il passe par le Piémont comme il y a grande apparance dans cez conjonctures présentes. Au reste je plains bien M' Bigault de n'estre sorty deffinitivement de son affaire, mais encores y a-t-il de quoy le consoler d'avoir cependant le possessoire. Je plains bien davantage le pauvre Aubery,

' Aycart fut iin des plus actifs correspondants de Peiresc. On n'a pas moins de 9 20 lettres de ce dernier à son ami de Toulon dans le premier j-egistre des minutes de la bibliothèque de Garpentras. Le nom d'Aycart figure souvent dans le petit recueil des Lettres inédites de M. de Peiresc commutàquées h M. Millin par M. Fauris de Saint- Vincensj correspondant de l'Institut (Paris, 1 8 1 5 , in-S" do 56 pages , extrait du Magasin encyclopédique de septembre 1 8o6), et aussi dans un autre recueil complémentaire intitulé : Lettres de M. Fauris de Saint-Vincens , correspondant de l'Institut, à M. A.-L. Millin . . . sur des lettres inédites de Peiresc ( Paris , 1 8 1 5, in-8° de 2 1 1 pages , extrait du Magasin encyclopédique de mai i8i5.) Voir notamment, dans ce dernier recueil (p. 201), l'éloge

fait par Peiresc à Thomas d'Arcos, le 20 mai 1687, ffdu bon M. Aycard de Toulon», à propos de la mort de leur ami commun, arrivée le 1" mai 1687.

* L'abbé Guillaume Barclay, Gis du célèbre écrivain Jean Barclay. Le père et le fils ont été souvent mentionnés dans le tome L

' Jean-Jacques Panciroli, fils d'un tailleur d'habits, selon le Naudœana, naquit à Rome en janvier 1 687 et mourut dans cette ville le 3 septembre i65i. Il fut successivement avocat en cour de Rome, majordome du cardinal François Barberini, patriarche de Constantinople, nonce en Espagne, ministre secrétaire d'État d'Innocent X. Urbain VIII le créa cardinal le i3 juillet i6/i3.

puis qu'il a perdu tout k l'aict son afl'aire; il est si modeste qu'il n'a pas voulu m'en faire meiil[ion dans] 'ses lettres comme vous pensiez.

Nous n'avons pas icy des nouvelles à vous dire en revanche des vostres. Car il ne se parle que de la {/alere Pcrnone * que M' le General' a destinée au voyage d'Italie, laquelle s'appreste fort, mais de huict jours elle ne sçauroit partir. Cependant M' l'Ambassadeur* aura tout loisir de venir avec Madame sa femme, par terre, comme on dict, car il n'a pas sceu passer plus oultre que Grenoble où il se trouva indisposé, et fut constrainct de rebrousser chemin , et s'en aller rendre à Tarascon où Madame* l'atlendoit avec tout son train. Il y a grande foulle de genls à Tollon, jusques à des seigneurs Anglois, qui pensent pouvoir passer en Italie avec cette galère, mais il en fauldroit plus de trois pour lever tout. On doubte bien encores s'il ne trouvera pas bien de la difficulté d'estre receu en ce pais là, et possible luy sera ce grande grâce de passer par la quarantaine. A Barcelone il n'y a que 1 6 galères assez mal en ordre pour le voyage de l'Infante, et dix aullres qu'on y attendoit de Cartagene , ([ui ne sont pas plus lestes , de sorte qu'on n'a pas grande peur de ce costé là. Il n'y a que la maladie qui tient tout le monde en suspens. Je viens d'apprendre qu'on se doubte que dans Cassis ° il n'y ayt eu 2 ou 3 accez. Si cela est, le peu qui restoit de commerce esttoutàfaict ruiné, pour longtemps. Dieu veuille avoir pitié de son pauvre peuple, et nous tenir tous en sa sainte garde, et avec ce vœu je finis demeurant. Monsieur,

voslre trez humble et trez obéissant serviteur,

DE Peiresc.

A Boysgcncy, ce a g avril i63o.

' Dëcbirme du papier. '" Piiilippe de Bëlhnnc, comte de Selles,

' Ce nom élait-il emprunté à celui de dp Charost, etc., avait épouse en secondes

d'Épernon? noces (novembre t6o8) Marie d'Alègre.

' Le général des galères. veuve de Jean de Sabrcvois, baron de|Be-

' 11 s'agit là, non de notre ambassadeur tbomas, fille de Cbristophe d'Alègre, mar-

h Rome, lequel était alors Jean Galard de quis do Saint-Just, et d'Antoinette du Prat.

Béam, comte de Brassac, mais bien d'un ° Commune du dép' des Boucbes-du-

des frères de Sully. Voir, outre la note sui- Rhône, sur la M<^literranée,arr' de Marseille.

vante, la note i de la page a/IG. c'" de la Ciotat, h t a kil. de cette ville.

Il 3i

2/i2 LKTTRES DE PEIRESC [1630|

Mon frère est à Salon. S'il se rencontroit commoditë extraordinaire pour m'envoyer les médailles de M*" Aubery, vous m'obligeriez particulièrement. Je desirerois bien aussy par les premières commoditez. soit ordinaires ou extraordinaires, quelques exemplaires de la petite Bible Hébraïque sans poincts de Raphelengius que je vous avois cy devant demandée avec tant d'instance pour quelques amys qui l'attendent en grande impatiance. Je vous en avois demandé jusques à quatre exemplaires si tant s'en pouvoit avoir de bien complets et de bien nets. S'il ne s'en trouve plus de celles de Raphelengius, et que Elzevir l'eust refaicte, il se fauldra contenter de cez dernières, mais les premières seroient possible plus au goust de ceux qui les veullent. Elles sont en deux petits volumes in ^U de l'an 870 du petit Compute des Juifs, qui est l'an 1610 si je ne me trompe, à Leyden '.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PU Y

À PARIS

Monsieur, Je viens d'apprendre avec un grand contentement que mon frère, qui s'estoit trouvé porté pour affaires domestiques sur la frontière du Daulphiné, s'est laissé emporter jusques à la Cour, d'oii il aura moyen de vous sallûer d'un peu plus prez que d'icy, et avec moings de danger de voir perdre ou retenir ses lettres, comme nous sommes encores icy en doubte si celles que nous vous avons envoyées seront tout à faict perdues (puis que vous ne nous en accusez poinct la réception) ou seulement retenues, dont il se pourra informer par les chemins qu'avoit tenu un homme qui s'en estoit chargé , dont nous n'avons poinct eu de nouvelles , ne l'un de noz parents, le sieur de Meaulx^ qui l'avoit envoyé exprez

' Voi. 717, fol. io3. Voir à VAppendice, ^ On ne trouve aucune lettre adressée à

seconde partie, n° V, une lettre de Jacques ce parent dans les registres des minutes con- Dupuy à Peiresc du 20 mai i63o. serves à Carpentras.

pour lever un office de sa maison. En quoy il a receu un notable interest, pour n'avoir eu ses permissions à temps pour payer le droicl annuel, et Dieu sçaicl s'il n'aura pas bien de la peine à sauver son office s'il esloit venu l'aulte de cet homme, ne sçaichant s'il est mort par les chemins, ou s'il a prins aultre routte par desbauche avec les trouppes qui alloieiit lors par pais, ou qu'est ce qu'il est devenu. Et le mal est qu'il estoil saisy des resi^Mialions et provisions ori{^inelles du devancier, et de quelques despesches nostres que j'avois creu luy pouvoir confier plustost qu'à la poste, au temps où nous estions encor alors. Ce vous seroit bien de l'importunité saulvée, si cez lettres estoient perdues tout à faict, mais ce me seroit bien de la mortification à moy qui avois tasché de correspondre au moings mal qu'il m'avoit esté possible à voz honnestetez, et au moinjjs de vous tesmoigncr combien nous nous en recognoissons redevables. J'y avois mesmos adjousté des petits desseins et mémoires tels que l'incommodité du lieu où nous sommes nous pouvoit fournir, quelqu'un desquels se l'eut possible rencontré de vostre gousl. En une chose certainement je puis avoir failly, dont je me promets neaiitmoings que vous ne laisrez pas de m'excoser, c'est que je vous deubsse avoir escript souvent par la voye de la poste plustost que par des personnes particulières, mais ce n'a pas esté sans juste occasion, comme vous le sçaurez quelque jour plus h plain. Cependant j)uis que nonobstant de tels delTaults, sujets à si mauvaise interprétation, vous n'avez pas laissé de nous tenir tousjours pour voz serviteurs, sans revocquer en doubte ce qui estoit de nostre fidélité, comme nous le pouvons comprendre par voz dernières lettres qui sont du 20 mars, et par aultres de noz amys qui l'ont ainsin apprins de vostre bouche, il fault que vous ayez bien bonne opinion de nous, et meilleure que nous ne méritons, et que nous ad vouions qu'il n'y a pas d'honnesteté comparable à la vostre, ne d'obligation de serviteur pareille à la nostre en vostre endroict. Aussy le tesmoignerons nous tant que nous vivrons, en toutes les meilleures façons qu'il nous sera possible, mais je vouldrois bien que ce fust principalement en vous bien servant. Que si par malheur toutes noz principales despesches estoient absolument perdues,

Uh LETTRES DE PEIRESC [1630]

dont j'attendray impatiemment d'estre esclairez par mon frère, il faddra voir d'en refaire ce que nous pourrons, et à tout le moings vous envover le duplicata que j'ay retenu des desseins, et de quelqu'un des cahiers qui V estoient joincts. Pour les aultres, il n'y auroit pas tant à regretter, et j'ose bien croire qu'il en pourra estre eschappé quelqu'une, quand ce ne seroit que celle dont M"" Marchier s'estoit chargé.

Au surplus, nous n'avons pas à présent rien qui vaille la peine de vous estre envoyé à nostre grand regret. J'eus dernièrement un pacquet de Rome où je trouvay un exemplaire du Porphyre de M"^ Holstenius qui est une bien digne pièce de ce personage'; il y avoit encores un Kalendrier m[anu]s[crit] turquesque lequel j'avois aultre fois envoyé à feu M'" Aleandro, que le cardinal Barberin a faict recouvrer des mains d'un Maronite qui se l'estoit approprié, et me l'a faict renvoyer, mais j'ay esté estonné d'apprendre par la mesme despesche qu'il ne s'est trouvé persone dans Rome qui l'aye sceu deschiffrer, et me prie t'on d'en envoyer une version , que nous luy pourrons fournir possible quelque jour. J'ay eu par mesme moyen le prétendu fragment de Tertullian, dont je vous escrivis dernièrement, sur ce que m'en aviez envoyé, que mon advis ne s'esloignoit pas du vostre. Je viens d'apprendre tout présentement qu'il est arrivé à Cassis une barque de Rome chargée de 53 caisses toutes remplies de statues et aultres marbres et antiquitez, et de quelques excellents tableaux que le sieur Vignon^ y est allé achepter pour Monsieur frère du Roy, ayant prins grand plaisir d'entendre que ce prince n'aye pas encores perdu ce goust tout à faict comme l'on avoit voulu dire, car cela pourra saulver quelques jours d'excellentes singularitez du temps passé, qui seroient peries comme tantd'aultres à faulte

' Porphyrius de vita Pythagorœ ; ejusdem membre de l'Académie de peinture en 1 65 1.

sententiœ ad intelliffibilta ducentcs ; de nnlro On possède à Carpentras (registre VI des

uympharum. Luc. Holstenius lai. vertil, dis- minutes, fol. Ci3) quatre lettres de Pei-

sertatiotiem de vita et scriptis Porphyrii et ad resc à rrM. Vignon, peintre du roi à Pa-

vitatnPythagorœobservationesadjecil. {Romx, risi, écrites, une de Belgenlier le i6 jan-

typis Vaticanis, iG3o, in-8°.) vier iG3o, trois d'Aix le lo avril i633.

' Claude Vignon, né h Tours vers 1693, le 37 juin et le 18 juillet de la même

mom-ut à Paris le 10 mai 1670. H devint année.

de Grands qui en voulussent faire cas en ce Royaulme. Ceux de cette barque disent que les yaleres de M"' l'Ambassadeur avoient esté rebuttées à Gènes, et qu'elles n'estoient pas encor arrivées à Ligourne.

Messieurs des contes ont enfin quitté la ville de Toullon, et en partirent en corps s.immedy dernier, pour se retirer à Brignole où ils ont esté fort lavorablement receus. On attend en revanche M' de Guise dans Tollon au premier jour. M"" le General des galères y est desja arrivé. Voila toutes noz nouvelles, si ce n'est un bruict sans authcur, que les Hollandois ont prins Fernambuc^ au Brésil, et qu'il descend de la cavalerie vers Nice, Nostre pauvre ville d'Aix est entrée en sa première quarantaine de purification puis le 27"°* du moys passé. Marseille a eu 2800 personnes attaintes durant le moys de may, et dont il en est mort i5oo; 3oo en sont hors de danger, et les autres sont encore la mercy de Dieu. Le pix est que le mal a saisy jusques à 60 bastides de leur terroir, encores que l'ordre soit beaucoup meilleur dehors que dedans la ville. Dieu par sa miséricorde veuille se contenter de ce qu'il y a eu jusques à présent, et sur ce vœu je finiray demeurant,

Monsieur,

vostre trez humble et trez obéissant serviteur,

DE Peibesc.

A Boysgency, ce 3 juin 1 63o.

Mes trez humbles recommandations, s'il vous plaict, à M' du Puy vostre frère, et à tous les bons seigneurs et amys de l'Académie.

M'' Fabrot vous sallûe trez humblement, et escrit un mot au sieur Gramoisy pour son Tlieophile, dont nous n'avons jamais veu seulement une espreuve depuis si longtemps. Vitray a un peu de tort de vous avoir si mal tenu parole^

' Pernambouc, vulgairement Fernam- ' Vol. 717, fol. io5. Voira l'i4/)|p*nfiife,

bouc, chef-lieu de la province du même seconde partie, n°VI, une lettre de Diipuy

nom, est lin port sur l'Atlanticpie, à 1,900 ki- h Valavez, du <i 5 juillet i(î3o. loniè(res nord-est de Rio-Janeiro.

\ MONSIEUR, MONSIEUR DU PUV

À PARIS

Monsieur, Aprez avoir esté assez ioiigtemps sans avoir de voz lettres, j'ay eu quasi tout d'un coup trois despesches du 2 avril , » o et 2 0 may, accompagnées de plusieurs belles curiositez, mesmes de la relation de Fernambouc, que les advis de Barcellonne desguisoient tant qu'ils pouvoient. Les deux premières m'ont esté envoyées de Sallon tant par le filz de M'' le conseiller Olivier que par M' d'Aubray, qui y est arrivé en bonne santé et s'est réservé les roulleaux et cahiers, qu'il vous a pieu luy mettre en main. Attendant si ma santé me pourroit permettre de monter h cheval pour luy aller rendre mon debvoir et les recevoir de sa main , <:e que je n'ay encores peu mettre à exécution à mon grand regret tant je vaulx peu. Cependant nous avons veu icy M' de Belhunes' qui, à faulte d'autre logis en ce chetif lieu, où A estoit venu prendre son premier giste, nous a faict l'honneur de s'arrester un soir dans nostre petite maison , ce qui n'a pas esté sans parler de Rome et de M"' de Thou dont il tient le mérite au plus hault degré de prix qu'il se puisse mettre et non sans juste raison. Il avoit eu en partant de Rome un exemplaire de l'édition des Relations du cardinal de Bentivoglio dont vous me parlez en vos lettres-, mais on le fit prier de ne le pas laisser voir, et l'eut on bien voulu retirer, à cause de ce qui est eschappé à l'autheur en la relation du faict de M"" le Prince, concernant le mariage

' Philippe de Béthune, fils puiné de mée entre la France, le Pape et Venise.

François de Béthune, baron de Rosni, na- ^ Relazioni varie fatte in tempo délie nun-

quit en i56i et mourut en iCig. Voir ziature di Fiandra e di Francia (Anvers,

un résumé de ses négociations diploma- 1699, in-4°). Il y eut une nouvelle édition

liques dans une note du Recueil Avenel à Cologne en )63o, in-i°, une autre à Paris

(t. I, p. 85). La dernière de ces négocia- en i63i et une autre encore à Venise en

tinns (i6-j()) fut relative à la ligue for- i633.

du l'eu Roy ', et de tout plain d'autres chosetles qu'il vouldroit bien avoir charijjées, quand ce ne seroit que la mention si souvent réitérée des interestz des deux Couronnes, où il nomme celle d'Espagne devant celle de France, comme il eust deub. J'apprins que le subject de la saisie des Pais bas estoit fondé sur le trop d'estime qu'on y faict des establissements des Hollandois, de sorte que je voys qu'il sera pour s'en trouver en peine et n'avoir contenté ny les uns ne les aultres et luy fauldra faire possible quelque réparation fascheuse. Au reste le livre des observations de M"" Rigault s'estant par hazard trouvé sur une table, M' de Bethune print grand plaisir d'y lisre l'Epistre liminaire et la préface, et gousta grandement l'espérance que je luy donnois de voir un jour du mesme style l'histoire de la prise de la Rochelle. Il avoit avec luy M' Marcscot^ et M'' Hardy', qui faict particulière profession de serviteur de M' de Thou, et un laquay du frère de IN^de Thou qui ne se donna à cognoistre que lorsque tout estoit monté à cheval, car je ne l'eusse pas laissé aller sans un billet.

Nous avions veu à l'advance le sieur Matheo Mileti, lecteur en langue grecque à la Sapience de Rome, qui me dict que le bibliothécaire du Vatican avoit esté changé , et qu'en sa place on avoit estably un P[ere] de l'Oratoire nommé le P. Giustiniano, Grec de Chio, personnage de grande considération, et que l'on tient pour cardinal des premiers', lequel on dict estre fort affable ^. Mais cela debvoit eslre réservé à M"" Holstenius.

' Relazione dcHafuffa di Francia del principe di Conde. Voir sur loule ceUe aiïairc i' Histoire des princes de Coiidé, par M'' le duc d'Aumale,t. Il, i864, p. 965-3a4. L'ëminenl liisloricn cilc plusieurs fois la relation de Bentivoglio (notamment p. 280, oSa). En cette dernière pajfe il sijjnaie ainsi renlhonsiasme du narrateur pour la |)rincesse de Gond»! : « Les rhroniqueurs du temps accordent à la princesse des attraits si irrésistibles, qu tous ceux qui approcliaienl d'elle en restaient épris. Le cardinal Benlivoglio décrit les charmes de celte blanche et gracieuse

figure avec une complaisance qui ferait soup» ronnc:' ce prélat un peu mondain de n'avoir pas échappé au |)éril commun. . . 1

' Voir sur Guillaume Marescot le tome I . p. 8o4 , note 7.

^ Claude Hardy, déjà menlionué ea ce présent volume (lettre III).

' Le P. Hoiac* Jusliniani ne devint jamais cardinal.

' Fort affable! C'était une réputation usurflée , si l'on en croit deux érudits qui habitèrent longtemps la ville de Rome et qui furent non seulement t/moias, mais encore

Et l'eust possible esté sans que cez gens tiennent qu'il iroit de l'honneur de la nation d'y mettre un qui ne fust Italien , ce Grec estant réputé pour Geneuois d'origine, et ayant un proche parent dans Rome Grand Seigneur, qui porta 5o rail escus au Pape en son emprunt. Je veux croire que si M"' Holstenius revient à Rome, il aura plus d'accez que devant dans la Vaticane soubs ce Padre Giustiniano, Grec naturel, et qui ayme la langue grecque, et non seulement luy, mais tous les autres qui seront bien méritants des lettres et particulièrement ceux qui seront tant soit peu recommandez de la part du cardinal Barberin de qui ce Giustiniano est fort particulièrement chery et porté comme créature immédiate.

Je n'ay point eu de lettres de Rome par aulcun de la suitte de M' de Bethune. J'estime qu'ilz n'avoient pas creu qu'il passast si prez de nous. J'ay esté infiniment ayse d'apprendre l'arrivée du coffre de M' de Thou , et que vous ayez mis le m[anu]s[crit] grec en si bonnes mains que celles de M"' Grottius. Estant marry qu'il n'y ayt des fragments de l'antiquité plus importants, et plus utiles au public, mais si faudra t'il qu'il y ayt quelque petite chosette qui ne soit pas ainsin ailleurs. J'ay une grande obligation à M' d'Aubray de la peine et du soing qu'il a voulu prendre de mes papiers et roulleaux, et mesmes des médailles de

victimes des peu libéraux procédés du bibliothécaire du Vatican. Le premier de ces érudits est Jacques Bouchard, qui, dans une lettre du 7 mars i636, annonce à Peiresc qu'il n'y a pas eu moyen d'avoir les renseignements demandés, car le P. Justiniani r fait justement de cette bibliothèque comme le chien des jardiniers fait des chous de son maîtreu (fascicule lit des Correspondants de Peiresc , p. 6 7 ) ; le second est Gabriel Naudé, qui, dans une lettre du 26 mai i636, complète ainsi les récriminations de Bouchard : «Le père Justinian, qui en a la garde [de la Vaticane] , est si difficile et extravagant qu'il vaudroit mieux que la dicte Bi-

bliothèque fût tout à fait fermée. . . C'est un homme dt poco sonno qui n'a presque rien veu ni sceu, hors de ce qui est dans la Bible, le Baronius et les Conciles, et qui faict le bigot pour devenir cardinal...» Naudé raconte ensuite avec la verve la plus malicieuse une anecdote qui prouve combien le P. Justinian était peu digne par ses lumières des importantes fonctions qui lui avaient été confiées, l^eiresc, en lisant les plaintes et les railleries presque simultanées de Bouchard et de Naudé, dut bien regretter les éloges qu'il avait jadis donnés à l'affabihté du prédécesseur de Holstenius.

[1630] AUX FRKHKS DUPUY. 249

M' d'Aubery dont j'avois eu du re{;rol, comme aussy à M' de Valhelle d'avoir voulu faire venir mes livres avec ses liardes. S'ils arrivoientà Lyon tandis que mon l'rere y sera, il l'en soulaj;eroit, car il s'en charfjeroit luy inesmes. Et en un besoin^ l'erois conjoinctement apporter celles du dict sieur de Valbelle, s'il estoit demeuré derrière. J'ay bien de l'obligation à M"" de Thou de la protection qu'il a faicte audits'' de Valbelle, et à son retour nous nous cfl'orcerons tous deux ensemble de trouver quelque moyen de servir tous deux (sic^ si nous pouvons en revanche de tant de bieniaictz.

J'ay [Trand rejjret de ne m'estre trouvé à Sailon au premier abbord de M' d'Aubray pour le servir comme je debvois. Mais à ce que m'en ont mandé quelques uns de ceux de la Compagnie, elle est demeurée fort satisfaicte de son proceddé, et fort disposée de demeurer avec luy en toute sorte de bonne intelligence. Et je crois qu'elle le fera. J'ay eu des petites incommoditez qui ne m'ont pas])ermis jusques à cette heure de l'aller voir, comme je debvois, mais je ne suis pas encores hors d'espérance d'y pouvoir aller faii'e un tour dans la fin du moys Dieu aydant, et je n'oublieray pas vos recommandations. Je vous remercie trez humblement des lionnestes offres qu'U vous plaict me faire pour le sieur Aycard qui est encor à Lyon, et me mande qu'il pourroit bien avant que s'en revenir aller faire un tour à Paris quasi exprez pour avoir le bien de vous y aller saluer. Il fault que vous acheviez l'accommodement de M"" Rigault puisque ses parties se mettent à la raison, afin que vous luy mettiez son esprit en repos de ce costé là.

Je plains grandement le pauvre M' Petit de Nismes qu'il n ayt eu un amy qui vid son ouvrage entier avant que l'avanturer ', car un peu d'advis pouvoit prévenir bonne partie de ces inconveniants qui s'y rencontrent. Je plains bien aussy M' Jacquet, et crains que ce changement n'adjouste bien de l'incommodité à nostre commerce, maintenant que nous pensions estre quittes des desordres de la maladie, laquelle a quasi cessé dans Aix et dans Arles, mais faict bien du progrès dans Marseille et Aubagne. L'accident de Cassis avoit esté esludé quelques

' Il s'agit Ih des Msce//rtHM (Paris, i63o , in-/i°).