II

m LETTRES DE PEIRESC [1629]

le sieur Fouquiere ' avait emmenez icy, pour l'adsister à prendre le plan et prospective ^ de la ville d'Aix, par mandement du Roy. Ce sont des plus honnestes hommes, et des plus discrets que j'aye veu, et des plus officieux, et reconimandables en leur vocation. Si vous pouvez faire quelque chose pour eux selon les occasions, vous n'y aurez pas de regret, quand les aurez cogneus, et prendrez plaisir, je m'asseure, de les obliger, comme je vous en supplie, bien marry de n'avoir eu leur cognoisçance de meilleure heure, dont je me serois mieux prevallu, et ne les aurois pas laissé partir du pais maintenant, sans tirer de leur main de bonnes choses, pour les desseins des mazures antiques de cette province, mais la maladie, qui s'espand desja fort, m'a faict faire scrupule de les y retenir. S'ils reviennent, il fauldra suppléer à ce deffault; cependant je vous supplie de les aymer pour l'amour de leur vertu, et pour l'amour de moy, estant tousjours.

Monsieur,

vostre trez humble et trez obligé serviteur,

DE Peiresc.

A Âix, ce i3 septembre i6a9\

XXXVIH À MONSIEUR, MONSIEUR DU PU Y

À PARIS

Monsieur, Enfin voz despesches du 28 aoust nous ont osté de la crainte où nous estions que les nostres du 7 et 1 2 ne fussent demeurées en che-

qui contient la correspondance avec les frères '' Je ne retrouve le mot prospecÙKe nulle

Dupuy (fol. 253). Cette lettre, datée du uutrepart.LePoussin,dansunede sesletlres,

1 1 juillet 1682, est précédée (fol. 2 Sa) d'une a employé la forme prospecl. Du reste le mot

lettre de la même date adressée à ff M. Engo- perspective ne semble avoir été employé

bert, vallet de cbambre du Roy à Fontaine- qu'un peu plus tard. Le Dictiomiaire de

hleaiUii. Gel Engobert serait-\\ le même que Littré ne le signale, an \vu* siècle, que

le Gobert de la présente lettre ? dans les écrits de Pascal et de l'abbé de Ma-

' Jacques Fouquières, né à Anvers en rolles. j58o, mourut à Paris en iCSg. ' Vol. 717, fol. 81.

1629] AUX FKÈRES DUPUY. 179

min, et celle de M' de Fetan du 2 septembre nous a accusé la réception de l'aultre que je vous avois faictc du 19"'. Le reste que je vous ay adressé est allé par voyes extraordinaires à cause de la rupture des chemins. On mande que le Pont S' Esprit est fermé, de sorte qu'il y aura de grands et fascheux destours <i faire à l'advenir. En mesme temps que j'ay eu le plaisir de voir de voz nouvelles, j'ay eu une petite mortification en ce que j'ay esté sommé de respondre, mais si à la haste, qu'à peine me donne on le loisir de vous en accuser la réception et ne pense pas qu'on. me permette d'achever de lisre les aultres lettres qui estoient joinctes à la vostre de M"" du Plessis ', de M' Gassendi et aultres, parce que me voicy aux champs, où je suis enfin venu, et pour ne perdre l'occasion de la présente staffette qui partira d'Aix demain au poinct du jour, un homme qui s'y en va exprez aura de besoing d'employer la nuict pour y eslre à temps. La toille cirée est veniie bien à propos, car M"^ le Gouverneur avoit envoyé un de ses gardes à Orgon^ qui voulut ouvrir la première enveloppe de l'ordinaire tant de Marseille que d'Aix, disant avoir le commandement pour prendre les lettres de son maislre et les luy porter en diligence, ce qu'il ne fit pas neantmoings aprez avoir faict l'ouverture, mais cela fut cause que la despesche estant mise toute ouverte dans le vinaigre, il eut moyen de pénétrer plus avant, et devant qu'elle ni'ayt esté apportée, il y a eu encores plus de temps perdu. Ce qui est cause que le livre du Facundus' a esté un peu attaint par la marge d'en bas, un coing de la toille

' On possètle dans le registre I des minutes de Cni'penlras (foi. 5i3) une lettre écrite de Belgentier, le 6 novembre 1629, à ttM' Duplfssis, advocat en parlement, rue Trnversiere, prez les Cordeliers, à Paris »i. Voir d'antres lettres au môme, du a5 octobre iCîa {ibid., fol. 5^9), du 1" août i633 {ibid., fol. 55»), du ay mars i635 (registre IV, fol. 708), des i et 8 mars i63G (ibid., fol. yao-yai).

' Nous avons déjh trouvé ( lettre XXXII)

le nom de ce clief-iieu de canton de l'arrondissement d'Arles.

' Facnndus est le nom d'un évêque d'Hermiane (en Afrique) qui. selon les biographes, se distingua sous le règne de Juslinien par le rôle qu'il joua dans les disputes lliéologiques au sujet des trois chapitrt*. L'ouNTage dont veut parler Peiresc est intitulé : Faeundi episcopi Uermianennis ProviiiciiV Africaniv pro defeiuione trium capituloi-um coneilii Calchedoiiensis libri xii. Ad aS.

ISO LETTRES DE PEIRESG [1629]

cirée s'estant brisé, mais je ie r'envoye présentement à mon relieur pour le laver, croyant que ce ne sera rien. Dieu aydant. Aussy vous suis je bien redevable du soing qu'il vous a pieu de prendre de me faire voir cette pièce, qui ne peult estre que trez bonne en ce siècle là si stérile de bons autheurs, et venant de si bonne main que celle du P. Sirmond qui a bien opportunément prévenu les aultres qui en avoient d'aultres coppies, et qui l'eussent possible donné bien tost, ou ez Pais bas ou ailleurs.

Nous avions apprins comme vous des nouvelles de l'arrivée de M"' de Thou à Rom€, d'environ par cette datte, comme vous aurez peu voir par mes précédantes. Ses bardes sauvées du naufrage n'estoient poinct dans une cassette ne dans un coffre, ains dans une espèce de corbeille recouverte de cuir bouilly, qui estoit, je m'asseure, trez bon pour la mouilleure momantanée, mais quand on y eust mis pardessus une toille cirée, je ne pense pas que la mer n'eust tout pénétré durant dix jours entiers qu'elle l'a tout englouttie, puis que vous voyez que la vostre n'a pas peu absolument garentir du vinaigre ie pauvre Facinidus. Vous ])ouvez asseurer M"" le .lay que la Bible arabi(jue n'est pas ainsi» mal traictée, et l'alcoran est encores mieux, car il n'y a rien d'attaché, ne mesmes de maculé, si ce n'est dans les marges, ou fort peu avant dans l'escriture. Il fault que le papier en fust nioings collé . que celuy des livres coplitites, ou bien que ceux qui les ont faict seicher au sortir de la mer n'ayent pas eu le soing de les ouvrir aussy tost que les aultres, et de bien diviser les feuilles, tandis que la mouilleure n'estoit ne trop grande ne trop petite, pour estre bien disposée à la séparation. Pour les médailles, il est véritable que la courtoisie de M' de Thou va jusques où vous dictes et iroit plus avant si elle pouvoit passer plus oultre, tant il y a de l'excez en son honnesteté aussy bien qu'en la vostre, dont j'ay desja tant veu d'effecls, et dont vous me donnez tout de nouveau de si bonnes preuves, par les offres qu'il vous plaict me faire des antiques qui vous pourroient tomber en main,

Justinianum imperatorem. Jac. Sirmoiidi Soe. lucem edili itolixque Hlmtrati. (Paris, Séb. Jesu presbyteri cura et studio numprimum in Gramoisy, 16-29, in-8*.)

[1629J AUX FRÈHES DUPUY. 181

dont je vous remercie d'aussy bon cœur, et vous demeure aussy obligé, que si vous m'en aviez donné des plus rares et des plus précieuses <jui se puissent voir. Mais les mesmes loix de la courtoisie qui vous portent à cez bienfaicts obligent voz serviteurs à ne pas accepter si généralement tant de choses curieuses ensemble. Ce n'est pas que je veuille tant faire le délicat, que je ne sois trez aise d'en accepter quelques unes, sçaicliant de combien bon cœur M' de Thou s'est daigné m'en faire les offres si réitérées et si obligeantes. Car mesmes je ne vous sçaurois desadvoiier, qu'il y en a qui m'ont prins par le nez comme la nioustarde, à ce qu'on dict communément. Mais le mal est que ce sont de celles que je faicts plus de scrupule d'accepter, crainte d'encourir le blasme d'indiscrétion, sinon en l'endroict de M' de Tbou et au vostre, au moings envers le reste du monde de nostre cognoisrance qui juge sans préoccupation d'alfection. Car pour les médailles de cuivre, je n'ay pas fait de difficulté d'en retenir j)lus d'une douzaine qui peuvent estre plus ou moings bonnes, et toutes servir à quelque petit assortitiment, tel que sont ceux que me fournit ma bizarrie ', et mon goust trop vaste. Mais l'importance est des graveures. Car si je puis un jour venir à bout de l'inscription de l'Amethiste comme j'en ay desja deschiffré la meilleure partie, je pense que vous n'aurez pas désagréable que je vous eu mande mon sentiment, ce que je n'oserois encores faire , crainte que vous m) trouvassiez pas mes conceptions assez bien fondées. H y fault avoir un j)eu de repos d'esprit, que je n'ay pas encores eu loisir de trouver depuis la première veiie. Je vouidrois bien que ce qu'on vous mande du prochain retour de M' de Thou fut si certain, <|u'il fust desja prez de vous, et me contenterois qu'il ne le differast pas plus loing que le terme que vous luy donnez de la Sainct Martin. Car je crains fort (ju'ayanl passé les chaleurs dans Rome, il n'y ayt de la peine à l'en l'aire partir, et que pendant cela il ne puisse naislre des dangers des chemins du costé de rAllemagne si les choses rompent

' Nous avons ili-jà vu celle expression dans le tome I, ji. 436. De iiiénie, pour la locution figurée «jiu.- nous veuons de trouver {preitdre par le uez comme la moulante), voir le tome I, p. tgti.

comme on est à la veille, ce semble, estant passé depuis deux jours un courrier de M"" de Crequy, pour r'appeler en diligence les trouppes de cette Province, lesquelles on avoit faict venir autour de la pauvre ville d'Aix, et depuis, par remors de consciance, on les en avoit tirées, pour les envoyer à la marine oià elles ne font qu'arriver. Je n'oublieray pas meshuy les lettres de feu M'' de Malerbe que j'avois envoyées icy, en mesme temps que le coffre de M' de Thou, avec quelques libvres et papiers pour me servir d'amusement aux champs, durant une petite sécession. Je suis marry qu'il n'y ait chose plus digne de voir le jour, mais c'est par obéissance que je le faicts.

Le sieur Noël' est en Provence, mais il a esté arresté en quarantaine à la frontière du Rhosne, où il a esté une quinzaine de jours avant que nous l'ayons sceu, car nous luy envoyasmes incontinant des chevaulx pour l'aller prendre avec dispense des formalitez par arrest de la cour, mais nostre homme le trouva party comme à la desrobée et venu au terroir d'Allençon^ oii il continoit sa quarantaine, mais je pense qu'on l'envoyera prendre là de rechef, et qu'il se resouldra de servir le public en cette occasion de maladie, auquel cas il sera le trez bien venu, et fort opportunément, car depuis Imict ou lo jours, soit pour le desordre du peuple revenu des champs à cause des gents de guerre, soit pour le decours de la lune, tant est, qu'il y a eu plus de 80 persones frappées, et plusieurs troussées' fort soudainement. Un conseiller de la cour, nommé de Penesfort, est enfermé etplattiné^ dans sa maison, pour s'estre sa femme trop librement laissé porter à aller chez un sien voisin, qui est depuis mort de la maladie, bien que les médecins eussent longtemps opiniastré que ce ne l'estoit pas. De mesmes que M'' le Prévost Marchier, de qui le lacquay avoit esté mis

' Le médecin dont il a été question un ' Sous le mot trousser, employé dans le

peu plus haut. sens d'enlever, de tuer, le Dictionnaire de

' Sic. Faut-il lire Alleins, nom d'ime Littré ne cite que des écrivains d'une époque

commune du département des BoucUes-du- postérieure , Dancourt et Voltaire. Rhône, arrondissement d'Arles, canton * Le mot p/aHin«r n'est donné dans aucun

d'Ëyguières, près de Lamhesc? de nos dictionnaires.

en lieu séparé de l'infirmerie comme ayant auitre mal que la peste, et a esté assez lonjjtemps en estât, qu'on le tenoit pour exempt tout à l'aict non seulement de ce venin, mais aussy de danger de mort, et toute foys depuis deux jours il a eu d'aultres accidants plus malins, qui font attribuer les commancements à la maladie, dont j'ay esté bien fasché, car on estoit à la veille de finir la closture de son maistre, qui ira à la quarantaine entière, si ce garçon empire tant soit peu. On n'a pas icy faulte d'hospital ne de gents pour y servir et traicter les malades, à quoy on espargne si peu, qu'il y a desja plus de ta mille escus de despendus par le corps de ville. Mais c'est que le mal de ce païs ne ressemble pas si fort celuy de Paris, non plus que nostre soleil n'est pas le vostre si absolument que les effects n'en soient grandement diflerants. Ce qui me faisoit ne pas négliger l'Histoire navale de Rivius, estoit en partie le nom de l'autheur, qui a tesmoigné ailleurs de bonnes intentions, et en partie l'espérance de la continuation jusques aux derniers siècles, qui sont principalement ceux qui peuvent estre à désirer de sa main. Je vous remercie trez humblement du soing qu'avez eu de me recouvrer l'Herveus de Motu cordis,et leClaromontius\ mais si l'Herveus pouvoit passer soubs l'enveloppe de la poste, il seroit bien plus à désirer que l'aultre, lequel, allant contre mon sens, et, si je ne me trompe, contre le sens commun '^ ne peult pas gueres bien réussir à mon advis. Le livre du P. Sirmond ' ne passera pas les monts de ma part, puis mesmes qu'il est desdié à Home. Ce seroit pescher contre la discrétion, et en ce temps icy, je ne sçay si on prendroit plaisir qu'on leur adressast des livres de ce païs icy et spécialement de la ville d'Aix tant que j'y ay esté pendant le mal. Je vous remercie encore» trez humblement du soing que vous daignez continuer pour le Théophile, et des nouvelles de Vesel, que je tiens grandement importantes, et bien employées à cez gents qui au lieu de se deffendre viennent troubler le gros de la chrestienté et obliger nostre Uoy i\ repas-

' Les livres df'jà mentiomids de Giiillnnine ment était aussi jmle que vÏTeraent ei- Harvey et de Scipioii Chiarainonti. priiut'.

" Peiresc ne se trompait pas et son juje- ' L'éditionihitrailrfdeFévêqueFacundus.

ser les monts pendant ce temps de maladie, qui est si généralement espandiie. Mais Dieu le garantira et confondra ses ennemis, et je demeureray, Monsieur,

vostre trez humble et trez obligé serviteur, DE Peibesc.

A Boysgency, ce 16 septembre 1639.

Je VOUS supplie de faire mes excuses à cez Messieurs si vous les voyez, attendant que par le prochain ordinaire je puisse mieux satisfaire à mon debvoir.

J'oubliois de vous dire que l'on tient qu'il y a eu un accez de la maladie dans l'Hostel Dieu d'Avignon, et deux dans Pertuys, qui est à trois lieues d'Aix S ce qui faict grandement craindre que le mal ne soit gênerai.

J'envoye ma despesche à Aix, sans clorre l'enveloppe, pour y adjouster les lettres qui y pourroient avoir esté apportées pour les amys en mon absance, si aucunes en y a^.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY, À PARIS

Monsieur, Aussytost que je fus retiré à la campagne en nostre petite maison \ je ne faillis pas de vous en donner advis, mais depuis je n'ay peu

' Pertuisest un chef-lieu de canton du sa jwftJe maiso». C'était , au contraire , une très

département de Vaucluse, dans Varrondis- belle maison, presque un château, comme

sèment d'Apt, à 7a kilomètres d'Avignon. ie prouve une gravure d'Israël Silvestre qui

' Vol. 717, fol. 81. fait partie de la magnifique collection de

' C'est par modestie que Peiresc parle de M. Paul Arbaud (à Aix en Provence) et qui

continuer iiosln; petit commerce de lettre», tant pour un peu d'indisposition que j'avois apportée de ia ville (que je ne pou vois vaincre, selon l'advis des médecins, sans m'abstenir de toute sorte d'exercice de l'esprit), que ])our avoir esté sevrez de la commodité de recevoir et envoyer des lettres du coslé d'Aix, afin de laisser en repos les esprits de cez peuples de deçà, qui appreliendoient que ce commerce l'ust capable d'altérer le bon estât de leur santé, et s'imafjinoient (fue cela leur pouvoil apporter la maladie dont la jalousie les tenoit en de si grandes delliances, qu'encores que je me lusse renfermé dans l'enclos de nostre parq, et que je m'abstinsse, et tous les miens, de toute communication avec ceux du village, les aullres voisins n'ont pas laissé, deux ou trois foys, d'interdire ce village icy de tout commerce avec eux, ce qui a bien donné de ia peine à restablir^ et a fallu enfin que j'aye achevé une quarantaine toute entière dans cette continanro. Mais depuis que je l'ay achevée, la cour de Parlement avant esté constraiiite de céder à la \iolance du mal de la pauvre ville d'Aix, et s'estant retirée à Sallon ', nous avons trouvé le moyen par voyes indirectes de faire venir de là les despesches qui estoient venues de vostre part quasi toutes ensemble, tant le desordre est grand sur le chemin, tout infecté au long delà rivière du Rhosne. Cependant je me suys trouvé Dieu mercy fort bien remis. à ce bon air natal, où j'ay recouvré plus de vigueur que n'en avois eu de longtemps, et y ay reparé grandement les foiblesses cl aultres iiicommoditez d'une espèce d'oppression de poitrine et d'un grand desgoust qui me travailloient depuis quelque temps, de sorte qu'à quelque chose malheur a esté bon. car sans cette occasion je ne

représente sa maison de Belgealier et ses (96 octobre 1699-1" septembre jOSo) du

admirables jardins tels qu'ils existaient dans parlement ou, pour mieux dire, de la pre-

ia seconde moitid du xvn' siècle, quand ils mière chambre du parlement, car l'autre

appartenaient «u baron de Rians, le neveu chambre, sous la conduite du président de

de i'eiresc. Coriolis, sieur de Corbièi-e. se relira à

' Salon est aujourd'hui un chef-lieu de Pertuis, voir les C'Aro«iV/«e« de la vUle de

canton du département des Bouelies-du- ^/on, par l^ouisGimon (Aix, i88»,in-8*,

Rhône, dans l'airondissement d'Aix, h 33 ki- p. 477-678). lomètres de cette vdie. Sur le séjour à Salon

sei'ois pas icy, ou du moings je n'y aurois pas peu faire tant de sesjour. Le principal est que j'y ay recouvré l'appétit, qui me donne plus de moyen de me fortifier en peu de jours, que je ne ferois dans un long espace de temps sans cela. Je ne m'y suis amusé durant toute la quarantaine et au delà qu'à jardiner et à restablir du plant, au lieu de celuy que le froid nous avoit tiié l'année précédante parmy noz orangers. En sorte que si cet hyver icy n'est trop rigoureux, j'espère que ce lieu aura bientost recouvré sa première gentilesse'. Et nostre présence ne luy nuira pas pour faire conserver ce nouveau plant, tandis que le peu qui restoit du vieil nous donne encores quelque satisfaction, noz jossemins^ d'Espagne estants encores à présent touts couverts de Heurs au long d'une allée de 60 toises qui en est bordée en palissade et nostre parterre de niyrthe ayant une odeur un peu plus agréable que ceux de bouys^ dans voz quartiers; il est accompagné d'une bordeure d'orangers de la Chine, qui l'enrichit grandement, et qui est réussie beaucoup mieux que nous n'avions espéré lorsque nous la fismes planter et bazarder comme chose que nous n'osions nous promettre de conserver guieres longtemps, et toutefoys cette race de plant a mieux résisté au froid que les aultres du pais, et faict une verdure beaucoup plus noble, dans laquelle les fleurs et les fruicls paroissent beaucoup plus que sur les aultres. Nous y avons aussy faict mettre en terre afîorce . belles tulipes, narcisses, liyacintbes, anémones et aultres plantes curieuses, et y avons eu jusques à cette heure en fleur le Jossemin jaulne des Indes, qui a l'odeur beaucoup plus suave que l'aultre. Maintenant j'ay faict porter dans ma chambre, pour esviter les rosées malignes, un pot de l'Hyacinthe tubéreuse des Indes, qui embaulme toute la maison, et qui est pour durer encor en fleur plits de trois

' Peiresc écrit le mot conformëment h «La prononciation bouts est un provincia-

l'ortbpgraphe de la langue provençale : geii- lisnie et contraire au bon usage. C'était l'in-

tileza. verse du temps de Ménage, qui remarque

' Ronsard écrivait josmin et Olivier de que bouts est la prononciation de la Cour et

Serres jessemin. la bonne, et buis celle de la province.» Dans

' Olivier de Serres, lui aussi, écrivait ftoMi.? leDiciionMa/rede Richelet(i759)on renvoie

pourims. On litdansleDicij'wmajredeLittré: .de Buis h Botiis.

semaines ou un nioys, comme il fit l'anni^e passée, ayant faict ses premières fleurs en juillet et aoust, et poussant maintenant comme une seconde saison automnale, dont les fleurs durent beaucoup plus longtemps sur le pied qu'en esté, et semblent plus estimables pour le peu d'aultres fleurs qu'on a en celte saison. Enfin il ne manque pas de ranuisement à un faysneant tel que l'ay esté depuis près de deux moys en çà. Mais j'espère que si j'ay reculé, j'en pourrav un peu mieux saulter, comme on dict', et en auray Dieu aydant à l'advenir tant plus de moyen de m'acquitter de mon debvoir envers nos bons seigneurs et amvs et surtout envers toute vostre maison, qui est ce que je doibs avoir plus à cœur, vous estant si redevablecomme jesuis,et me trouvant tous les jours engagé en de nouvelles obligations que vous ne cessez jamais d'acquérir sur nous avec tant de surabondante courtoisie, et avec tant de sollicitude et de peine, que je suis tout confus, voyant bien que je ne sçaurois avoir de quoy vous en rendre jamais de revanche qui vaille, jie qui ayt de la proportion avec ma redevance. Mais vous seriez bien moings contant si vous aviez moings d'advantage sur vos serviteurs, que vous voulez tousjours tenir comblez de voz faveurs et gratifications. C'est pourquoy il vous fault laisser vaincre, et attendre patiemment les moyens que Dieu nous vouldra donner, de vous tesmoigner au moings nostre recognoiscance et nostre bonne volonté.

Les despesches qu'on nous a faict tenir de voz quartiers depuis celle du 28°'*= aoust, que je vous avois accusée , sont du 6,11.18 et 9 5 septembre, et du a octobre, et sont venues assez bien conditionnées pour estre passées par le vinaigre pour le moings deux foys cbascune en divers lieux. Mais les libvres du sieur Berger'^ contre les duels', et du

' Le Dictionnaire de Liltré cite, au sujet de celte locution. Le Pédant joué du Cyrano de IJerjjerac et le Don César d'Avalos de Tiionias CurDeille.

' Peiresc a écrit Bei-gei- pour Bergère. Jacob de (Jassion, seigneur de Bergère, fut n)an<c))al des camps et arnires du roi, lieutenant de la ville et citadelle de Coudrai,

et mourut & Paris en 16A7. C'était un OU du conseiller d'Etat Jacques de Gassion et un frère du maréchal Jean de Gassion. né. comme lui, à Pau. Voir ce que Tallemant des Réaux raconte de Bei^eré dans l'historiette sur le maréchal (t. IV, p. i8t>-i88). ^ Invective ou discours satyrique contre les duels (Paris, I.ibert 16*9, in-8*).

th.

jesuitte de Reims', sont demeurez entre les mains de M' INoel, qui est venu laire sa quarantaine à deinye lieiie d'icy, de qui nous les retirerons quand il l'aura achevée, car ils avoient esté si mal traictez à la première trempe du vinaigre, que tout l'ust demeuré en pièces, s'il les eust fallu retremper une seconde foys. Cependant nous avons eu touts les aultres papiers, où nous avons prins \in bien agréable divertissement, car nous en estions bien alJ'amez, durant tant de temps que nous en avions esté sevrez. Le pis est que je crains grandement que nous n'en soyons dezhorsmais frustrez possible tout à faict, ou pour long temps. Car bien que mesbuy il ne soit plus de besoing que les despesches aillent passer par Aix où il n'y a plus de commerce du tout, elles courront neantmoings grande fortune de Sallon seulement jusques icy, parce que les villages d'entre deux commancent à s'infecter, et perdre le commerce, de sorte que pour aller d'ici là, il fauldra aller faire de grands destours. Je suis pourtant aprez d'establir un petit commerce à la desrobée, par des larjuays d'icy à Rians une foys la semaine, et d'aultres delà à quelque village prez de Sallon, auquel M"' le Premier Présidant ou M'' d'Agul me pourront envoyer les lettres par quelqu'un des leurs soubs les précautions du vinaigre. C'est pourquoy il sera nécessaire que par cy aprez mes lettres viennent soubs une enveloppe à M"" le premier présidant d'Oppede, qui me promet de prendre le soing de me les faire tenir, ou du moings il fauldra mettre une petite apostille à un coing de la suscription de mes pacquets pour les recommander à mon dict sieur le premier présidant d'Oppede et à M"" le conseiller d'Agut. Et alin qu'il le face avec moings de regret, si vous trouvez bon de faire mettre (jueKjue petit feuillet de nouvelles soubs la dicte enveloppe hors delà mienne, il y prendra grand plaisir, sans vous astraindreà luy escrire. Mais pour estre plus asseuré, il lauldroit envoyer voz despesches à M"^ le Pelletier, qui les feroit mettre sous l'enveloppe de celles du Roy et de M' le Reauclerc; aultrement ce sera grande merveille s'il ne s'en perd quelques unes. Car le maistre de la

' Le P. Le Moyne, déjà piiiKÏeiii'g fois mentionné.

[1629] AUX FRKRES DUPUY. 189

poste d'Aix qui est de mes amys n'exerce plus, à cause d'un accidant de peste qui survint chez luy, et qui fit remettre ses chevauix à un auitre qui n'entend rien à ce niestier. Et je ne st^ay s'il se sera soucié de transférer son bureau à Sallon, d'aultant (ju'il sembloit s'eslre lassé de la vacation, et hors de luy je n'ay personc là à (|ni je voulusse confier mes lettres, si ce n'est M'' h; Premier Présidant et M'd'Agut tant qu'ds y seront. Que si la guerre d Italie, dont on parle, faisoit passer les courriers du Moy dans cette province, comme M' de Fctan me le mandoil dernièrement, l'adresse du dict sieur de Fetan sulTiroit, mais il fauldroit que les despesches fussent adressées au sieur Henest, maistre de la poste du lieu de Tourves, qui n'est qu'à quattre lieues d'icy, sur le grand chemin d'Italie', car il est fort de mes amys, etaprez les avoir receiies par le vinaigre me les feroil tenir icy bien seurement. Je luy en escriray un mot, et le prieray de vous en donner advis, afin (pie cela manquant, vous recouriez, s'il vous plaid, à M' le Beaurlerc ou M' le Pelletier, avec l'adresse de M' le Premier Présidant à Sallon. Et sur le dos du papier des nouvelles, vous pourrez cotter que c'est pour m'estre envoyé avec le paquet y joinct, à cette (iti (|u'il ne le retienne, et qu'il suffise d'une seule coppie pour luy et pour moy. Auquel cas il n'y auroit pas de (langer d'envoyer quérir Quenlin tous les mardy matins, pour transcrire les dictes nouvelles sans vous en donner la surcharge, ou bien 'un jour à l'advance pour avoir loisir de faire tenir vostre despesche à mon dict sieur le Beauclerc. Si j'estois asseiiré que M'd'Aglit tinst pié à Sallon, je luy ferois volontiers mes adresses parce qu'il est fortofiicieux, et fort exacte à obliger ses amys, et auroit plus de soing que M' le Premier Présidant de m'envoyer exprez de ses laquays; mais je me double qu'ayant servy quelques moys, il vouidra s'aller reposer aux cliampsà son tour; maintenant que la cour ne peult pas faire de grand travail, hors de quelque cause criniinclle où Ion na que faire de moj, ou bien de quelque exécution de règlements, oh trois persones peuvent aultant faire que cinquante, c'est pour»(uoy je ne me hasleray pas tant

' Aujourrrhiii commune du di'pnrlcinnnl du Vnr, iirrondisseraenl et ranton de Brignolefi. à I -1 kllomèti-os de ceUe ville, h 58 kilnmèlres de Di-ngiiigiinii.

d'aller servir à Salion, pour fortifier de tant mieux ma foible santé, laquelle avoit certainement besoing de ce peu de relasche.

Vous aurez possible apprins que tant que la dicte cour de Parlement trouva de quoy espérer d'apporter du remède en la ville d'Aix, elle y tint pied vertueusement pour y establir de bons ordres, mais au decours de la dernière lune, y ayant eu des journées de cinquante persones mortes ou frappées de la maladie, manquant toute ressourcée la prudance humaine, ils firent une procession solemnelle avec touts les reliquaires, sans y souffrir aulcun concours ne suitte de peuple, et aprez résolurent soubs le bon plaisir du Roy leur translation en la ville de Salion, qu'ils choisirent comme la plus commode, pour de là pouvoir secourir les villes d'Aix, d'Arles, et si le malheur le portoit ainsin, celle de Marseille , car elle est comme au centre d'icelles. Et partirent d'Aix en corps le jeudy 2 5'"'= du moys passé, non sans un grand desplaisir de ce peu de monde qui restoit à Aix. Et envoyèrent un Présidant à Pertuys, pour avec ceux de la compagnie qui estoient delà la Durance tenir une chambre par forme de grands jours sans plus grand ressort que de ce qui est delà la rivière avec Digne. Messieurs des Comptes, ayant apprins que plusieurs de leur compagnie sestoient jetiez dans la ville de Toulon ou ez environs, où ils avoient esté receus les uns après les aultres aprez avoir faict leurs quarantaines particulières, leur envoyèrent commission expresse, pour y ouvrir leur séance, et y firent couller un de ceux qui avoient preste le serment à la Saint Denys dans Aix, pour recevoir le serment du Doyen (qui s'y estoit retiré longtemps devant), lequel par aprez receut le mesme serment de tous les aultres, et y présida. Mais M'' nostre Gouverneur en fut si fasché, qu'il fil oster l'entrée et le commerce de Toullon dans Marseille, et puis voyant que cela ne satisfaisoit pas à ses sentiments, s'en vint en persone à Toullon disant que c'estoit pour faire sortir de là Messieurs des Comptes, lesquels enfin seront possible constraincts de chercher retraicte à Brignole^ ou ailleurs. Le Prince maintenant se

' Chef-lieu d'arrondissement du département du Var. ■•

[1629] AUX FREKES DUPUY. 191

picque do peu de chose; l'aullre jour dans Marseille, lors de l'élection des Consuls ou Eschevins, il se rendit en l'Hostel deVille, et sur quelque bruict qui se faisoit hors la porte du dict Hostel de Ville, il sortit et donna des coups de plat d'espée à un qui tranche du gentilhomme bien que filz d'un marchand, dont il faillit à y avoir grand bruict, car on commença à crier tue tue, et grande quantité de peuple saulta aux armes, y ayant eu une espèce de miracle qu'il ne s'en soit ensuivy quelque grand excez. On avoit dict que sa venue à Toullon estoit pour y faire embarquer le régiment de Rambures, qui y estoit descendu depuis peu, et pour le faire passer en Italie, mais il n'y a gueres d'aj)parance, car le passage luy eust esté plus aisé du costé de Suse tandis qu'il estoit à Sisteron. Si cela est qu'on les embarque, je m'imagine que ce sera pour les jetter aux Isles d'Ieres, afin d'y empescher une descente de l'Hespagnol, maintenant que l'on faict plus de bruict que devant de la guerre d'Italie, où l'on dict estre entré grand nombre de trouppes Allemandes, et que tout le Monlferrat est de rechef occupé excepté Casai, oi!l M' de Toiras' s'est retiré y ayant eu quelque conflict à Alessandria de la Paglia^ mais cela n'est pas creu absolument, parce que la nouvelle vient de la part d'un personage qui prend plaisir de dire des mensonges.

On me vient de dire que Messieurs des Comptes ont faict arrest, portant surceance pour un moys de toutes affaires, pendant lequel temps ils disent avoir à travailler pour le Roy, et que cela aura aulcunement satisfaict M' le Gouverneur; ils en auront esté quittes à bon marché, si moyenant ce ils peuvent se maintenir dans Tollon, car aussy bien y a il surceance au Parlement de toutes affaires particulière hors le criminel et la police. D'Aix nous ne voyons pas de nouvelles

• Nous avons dt^jà rencontré dans le Tanaro, à 80 kilomètres «le Turin. On prt^

lome I le nom de Jean de Saiiit-lJomiel, tend que ren)|K;reiir Friîdéiic iSarberousse

seigneur de Toiras, qui allait bientâl rece- opi)cla par dérision ceUe ville Altxandrie Je

voir le bâton de maréchal de France pour la Paille, parce que ses murs n'ëlaient

sa magnifique défense de Casai. formés que de paille et do bois enduits de

' Ville du Piémont, sur la rive droite du terre.

beaucoup pires que devant, attendu qu'il y a si peu de inonde, que ie mal ne trouve quasi plus de matière sur quoy il puisse agir. Il n'y a que le pauvre Assesseur des consuls de la dernière année, qui s'est laissé surprendre au mal, et dict on qu'il a esté bien tost despesché, et que cela est arrivé dez le dernier jour de consulat qui expiroit le jour de la Toussains, ce qui aura donné grande terreur dans la ville.

Or pour respondre à voz lettres en destail , j'ay receu et veu avec un indicible plaisir la coppie de la lettre de M"^ Rigault à Me' le cardinal Barberin, ayant esté infiniment aise d'entendre que le différent eust desja esté jugé à Rome en sa faveur, où la présence de M"^ de Thou ne luy aura pas nuy. Il fault advoiier que c'est un bel esprit, et que son style a des rares délicatesses, et son génie un grand advantage pour persuader. J'ay honte de la peine qu'il a daigné prendre luy-mesmes pour transcrire de sa main cez petits fragments du Michael Attaliota, derrière le Theodorus Hermopolites, et luy en suis bien redevable quant et vous, ayant grand regret de la peine que vous donne ce Théophile', ou plus tost Vitray, dont je pense qu'il seroit bon de dire un mot à M' le Jay qui l'emploie à cette Bible, aux 0ns que s'il estime que cez deux ouvrages soient incompatibles, on ne s'attende plus à Vitray; sinon, qu'il interpose son authorité et son intervention, luy qui est plus souvent chez luy, pour le luy faire entrepreiidie. Il aura peult estre bien à parler à nous dez hors mais, car j'attends d'heure à aultre de Marseille une grammaire samaritaine que l'on m'a apportée de Levant, et à laquelle j'avois faict l'amour il y a une vintaine d'années^, l'ayant eiie lorsque je n'y esperois du tout rien. L'importance est que l'on m'a achepté en mesme temps, et par un bien plus grand heur, un Pentateuque en trois langues, escrittes par colonnes è regione l'une de laultre, toutes trois en caractères samaritains, et toutefoys en langue hébraïque, samaritaine et vulgaire antienne que les uns jugent Arabique, les aultres Syriaque, pour la meslange qu'il y a des termes de l'une et de l'aultre. Mais pour me laisser de la mortification parmy le

' LiC Théophile d'Auuibai Fabrot. — ' Cbarniante expression bien digne de celui qui eut à un s( haut degré la passion des livres et des manuscrits.

plaisir de celte acquisition, ceux qui en avoient la charge n'ont pas eu assez de resolution pour me l'envoyer en mesme temps que la grammaire, soubs prétexte de quelques feuillets d'imperfection sur la fin, qu'ils font transcrire d'un aultre exemplaire imperfect quasi partout, excepté aux lieux qui defTailletit eu l'aultre, et lequel ils eussent peu, je m'asseure, achepter avec la mesme facilité que l'aultre pour les envoyer tous deux ensemble, ou plustost ils debvoient faire marquer les lieux imperfects, pour les faire suppléer à loysir, sans retardation ' de l'envoy de mon original. Il fault prendre de la Providance divine tout ce qui luy plaict, et louer Dieu encores quand nous n'aurions que la grammaire qui est arrivée en cette cosle sur une barque qui passa hier devant Tollon avec fort beau temps pour se rendre à Marseille, où j'ay despesché en diligence, pour recouvrer ma caisse dans laquelle on m'envoye par mesme moyen un nouveau testament en Syriaque, un volume de conciles Grecs m[anu]s[crit] qu'on dict estre bien beau, et un libvre Arabe grandement ancien et aultres choses, mesmes afl'orce médailles antiques et aultres curiositez, qu'il me tarde bien de voir. Tant est qu'il y aura, je m'asseure, de quoy donner de l'exercice au R. P. Morin , pour qui je ne manqueray pas d'escrire au sieur Pietro délia Valle par la première commodité concernant sa Grammaire égyptienne puis qu'il le veult ainsin, bien qu'il y ayt, je m'asseure, beaucoup plus de crédit que moy. J'oubliois de vous dire que l'on m'escript de Levant que cez barbares qui firent courir tant de fortune à M' de Thou prez de Nazareth '\ y rançonnèrent celuy qui s'estoit chargé de mon argent pour y faire toutes ces employtes, lequel hors quelques bastonades en fut quitte assez à bon marché Dieu mercy, mais qu'aprez le despart de M' de Thou du païs, il fallut que pour expier l'arquebusade tirée par son homme, le couvent de Saint-Salvadour en payast cent piastres au Bascha de Napoulouse'. Vous verrez icy les dernières nou-

' Sous le mot retardation le Dictionnaire ' Aujourd'hui Nasra , dans la province de

de Littré cite seulement un écrivain du Galilée, à i3o kilomètres de Jérusalem.

XVI* siècle (Ambroise Paré) et deux écrivains ' Naplouse, ville de la Turquie d'Asie,

du xvni", Buiïon et Bailly. dans le pacbalik de Damas, h 60 kilomèU-es

194 LETTRES DE PEIRESG [1629]

velles que nous avons eiies d'Algers. Je crois que vous aurez depuis faict rendre chez M' Guittard les papiers qui luy estoient adressez pour les luy faire tenir à Fontainebleau, où il s'estoit arresté.

Je n'eusse pas jugé que la lettre du Roy de Perse eust esté du detfunct\ si vous ne me l'eussiez mandé, d'aultant qu'il sembloit qu'il n'eust jamais escript au Roy^, si je ne me trompe, car je ne l'ay pas reveiie depuis, ettoulefoys, l'an 1601, je pense que l'Ambassadeur de Perse qui passa en France et en Angleterre j)orta des lettres du mesme Prince au feu Roy, et me sembloit avoir ouy dire qu'il avoit escript au Roy à son advenement à la couronne.

J'ay prins grand plaisir à ce peu que j'ay veu du Facundus du P. Sirmond, et serois bien aise de sçavoir les noms des aultres autheurs qu'il a sur la presse, s'il est loisible, car je sçay bien qu'il n'est peult estre pas aisé de l'apprendre tant il aprehende d'eslre prévenu en ses desseins. Je suis marry de n'avoir veu le P. Dominique des Carmes^, et son beau recueil d'inscriptions; il fauldra que le temps nous en donne un jour la communication, s'il se peult resouldre de les donner au public. On m'en envoyé quelques unes de Levant qui ne sont que des colonnes miliaires de la VIA ANTONINIANA de Caracalla prez de Sayde^ et Barut^, dont je ne manqueray pas de vous faire part en son temps. 11 me reste à vous remercier du soing qu'il vous a pieu de prendre de me faire transcrire les funérailles de feu Madame"^. 11 est vray que j'en avois une relation , mais celle cy sera vraysemblablement différante de la mienne , puis que vous dictes que M"" de Lomenie l'avoit fraischement recouvrée, et quand elle seroit double il n'y

de Jërusaleni. C'est l'ancienne Sichem qui d'Aix, lei"niaii634(r«gi«treIV, fol. 66a).

de\int ensuite Neapolis. ' SurSaide ou Seide (l'ancienne Sidoti),

' Abbas I", mort, comme nous l'avons voir le tome I. p. ^i4a.

vu, en i6a8. ' Ba«ro«<ouBeî/ro«(A, ville de la Turquie

' Au roi Louis XIII. d'Asie, en Syrie, à 100 kilomètres de Damas.

•' Peiresc a écrit deux lettres an P. Do- " Marie de Bourbon, duchesse de Monl-

minique de Jésus , canne déchaussé : une pensier, puis , par son mariage avec Gas-

d'Aix, le» 1 août 1638 (registre III des Mi- ton, duchesse d'Orléans, morte le 4 juin

nutes de Carpentras, fol. 167); l'autre 1697.

auroit pas f rand inconveniant. Je m'imagine que M«"*" le Prince', qui a eu le soing de rendre tant d'Iionneurs à feu Madame la Princesse sa mere'^ vouldra par mesme moyen que la cérémonie en soit escripte, et qu'un cliascun la puisse voir. Et je seray bien aise de l'avoir aussv en son temps, s'il s'en faict rien par escript comme je n'en double poinct. Les advis de Madrid, de Milan et de Modena estoient bien curieux, je vous en remercie de tout mon cœur, et vouldrois bien avoir de quoy vous en rendre quelque revanche, yant admiré la resolution de ce pauvre Duc de Modena, beaucoup plus que celle de M"" de Ventadour, que nous croyions estre allé à l'oratoire', mais à ce que je voids, puis que Madame sa femme* a affecté d'entrer aux carmélites d'Avignon, qui ne recognoissenl pas les PP. de l'Oratoire, comme celles de France, il a voulu par mesme moyen choisir ceux de l'oratoire d'Avignon, qui font aussy bande à part* de tout le reste du Royaulme, et qui se sont rendus religieux formels, soubs la primitive dénomination de Pères de la doctrine chrestienne, instituée parle Beat* P. Bus"" dont on monstre le corps comme une merveille pour estre si conservé comme il est sans avoir esté embaumé*. Il me reste à vous remercier comme je faicts trez humblement des bonnes nouvelles qu'il vous plaict me donner de l'arrivée de Monsieur

' Henri II do Bourbon , prince de Condë.

' GliarloUe-Calherine de la Tnimoille, seconde femme de Henri I" de Bourbon , morle le 98 août lOay.

" Sur Henri de Levis, duc de Ventadour, voir le tome I, p. 695. D'après l'article Levis du Dictionnaire de Moréri , le duc de Ventadour devint (rchanoine de l'église de Paris».

' Liesse de Luxembourg, fille de Henri, duc do Luxembourg, et de Madeleine de Montmorency, dame de Thord.

' Litlré ne fait suivre ces mots d'aucune citation [kB(tnde) et il ne donne (à Port)qn'une phrase de Bossuet où le mot secte remplace le mol bande.

' Beat pour bienheureux.

' Gësar de Bus, né h Cavaillon le 3 février 1 56i , fonda la congrégation de la Doctrine chrétienne en 1 Sgi , et mourut à Avignon le i5 avril 1607. Voir une excellente notice sur César de Bus dans le Dicùonnaire histor. , biogr. et bibliogr. du département de Vaucluse, par le docteur Barjavel (t. I, p. 3o3-3o8).

' Le P. Théophile Haynaud, dans son traité De incorrupt. cadaver., p. sA6-r)So, signale l'état d'incomiplion dans lequel on trouva en 1608 le cadavre de César de Bus. et en conclut que celni-ci était saint.

le Grand, maistre des Requestes, dont je me conjouys de bon cœur avec vous, et avec toute l'Académie, comme du recouvrement de l'un de ses plus dignes supports, vous suppliant de m'entretenir en l'honneur de ses bonnes grâces, comme son plus desvoiié serviteur. Il vous debvoit bien porter des nouvelles du pauvre M' Samuel Petit. Je n'ay encores eu aulcun moyen d'entreprendre aulcun travail ; c'est pour quoy les lettres de M"' de Malerbe sont encores demeurées en arrière; aussy bien n'avions pas maintenant de commodité de les vous faire tenir, mais ce sera Dieu aydaut la première occupation que je prendray et ce seront les premiers papiers que je manieray. Vous en pouvez asseurer M' Granier, et que je suis son serviteur. Cette maladie nous est venue Tort mal à propos; car j'eusse eu de bonnes pièces, de M' le Marquis d'Oraison, de M" d'Espagnet\ et de M' le Premier Présidant, qui s'excusent sur l'incommodité du temps présent. Sur quoy je finiray demeurant, Monsieur,-

vostre trez iiumble et irez obligé serviteur, DE Peiresc.

A Beaiigentier, ce 7 novembre 1629.

On me vient de mander de Marseille qu'un P. Observantin venu de Rome asseuroit que M' de Thon s'en revenoit par icy, et qu'il y debvoit estre dans sept ou huict jours. Je serois marry des incommoditez qu'il trouveroit sur les chemins du Rhosne, où tout est en piteux estât, mais je serois merveilleusement aise de le pouvoir gouverner icy quelques jours en plaine liberté, bien que destitué de l'entretien de mon

' C'était Marc- Antoine d'Espagnol, né à (t. I, p. 35 1), composa en son honneur une

Aix le 17 juin 1545 , mort en la même ville pièce de vers intitulée : Sur le trespas et le

le a septembre i6ai. Il fut conseiller au tombeau [dans la cathédrale de Saiut-Sau-

parlement de Provence, comme l'avait été vcur] de feu Monsieur Marc-Antoiiie d'Es-

son père. C'était un grand ami de Malherbe pagnet, sénateur très magnifique, conseiller

et de César de Notredame. Ce dernier, ou parlement, le phénix des amys et des

comme le rappelle l'auteur des Rues d'Aix hommes.

[16i29] AUX FRÈRES DUPUY. 197

cher cabinet', el le conseiHerois de passer droict à Sisteron et Grenoble, où il y a nioings de danger, et de prendre des besles de somme, pour empoi'ter son colTre et celuy de M' Aubery, avec vostre caisse, telle que nous la pourrions refaire. Si les livres de Levant arrivent, comme je l'espère, je les luy consignerois volontiers. Je ne suis en peine que de voir si les dicts livres respondront à l'opinion qu'en ont prinse ceux qui me les ont procurez.

Je pense que cette despesche sera portée par un gentilhomme de M' le General des Galères nommé M' de Bailiibault, qui doibt partir demain de Toullon pour aller en cour où je l'adresseray à M' le Beauclerc^

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PU Y

À PARIS

Monsieur, Nous n'eusmes pas le moyen de nous prevalloir de la commodité du passage de M"" de Bailiibault en cour ainsin que nous pensions pour vous faire tenir la despesche que je vous avois faicte sur cette espérance, parce que inopinément le commerce nous fut interdict sur ce poinct là, pour divers accidanis arrivez en divers lieux autour d'icy qui donnoieiit des soubçons de la maladie, et (|ui pourtant n'ont esté la plus part que terreurs paniques, et faulx ombrages, si ce n'est pour les lieux du Gastellet' et de Tourves, qui ne sont l'un qu'à trois lieues d'icy, et l'aultre à quatre, où il y a eu des accez ou de peste ou d'aultre chose qui en approche fort. Mais nous avions faict mettre de si bonnes barricades et grosses gardes aux advenues des dicls lieux, que ceux de

' Nous avons vu que Peiresc avait laissé ^ LeChaslcIlet.communeduiléparteineut

à Aix presque tous ses livres. <lo Var, arroiulissemeiit tle Toulon, caiitou

' Vol. 717, fol. 86. de Beiiussel. à 40 kilomètres de Toulon.

TouHon en sont demeurez assez bien édifiez pour s'en contenter et rendre l'entrée de leur ville à ceux de ce lieu cy. Cependant cette bonne commodité de vous escrire, ou plu^ tost de vous faire tenir les lettres que nous vous avions escrittes dernièrement, nous est eschappée à nostre grand regret. Et la datte de noz pauvres lettres s'est envieillie icy bien mal à propos, veu le long temps que vous avez esté sans recevoir de noz nouvelles. Mais le temps où nous sommes traisne cet inconvénient parmy plusieurs aultres qui sont bien plus grands, et dont le récit ne vous seroit qu'à importunité; c'est pourquoy je ne vous y amuseray pas, pour vous faire sçavoir qu'aprez toutes cez rigueurs enfin nous sommes venus à bout de deux choses que j'avois bien à coeur : l'une, dé pouvoir mettre hors d'icy les coffres de M'' de Thou et de M"" Aubery, pour les disposer à pouvoir prendre le chemin de Paris; l'aultre, de retirer icy ma cassette de Levant. J'ay donc obtenu permission du bureau de la santé de Toullon d'y envoyer les dicts coffres jusques prez de leur ville pour y faire quarantaine en une bastide du dernier consul qui me l'a prestée pour cet elfect, et en mesme temps je les y ay envoyez avec un homme, pour les ouvrir en présence des Intendants, et pour aérier^ de nouveau tout le contenu aux dicts coffres, tant qu'il plaira à cez Messieurs, et aussytost qu'ils auront liberté d'entrer dans la ville, je les feray charger pour Marseille, pour de là prendre la routte de Lyon et de Paris. J'ay converty la corbeille turquesque de M'' de Thou en un coffre assez long pour y loger son espée d'acier de Damas tout de son long , et parce que le contenu de sa corbeille n'eust pas bien contrepesé la demy charge de mullet qui estoit nécessaire, pour l'assortir avec le coffre du dict sieur Aubery, oultre toutes les bardes et curiositez de mon dict sieur de Thou, dont vous aurez le roolle cy joinct, j'y adjouslay d'aultres choses jusques à la concurrance du poids qui pouvoit estre nécessaire, entr' aultres un petit fagot de Rome pour le sieur Le Maire, une des boittes d'Antiquailles du dict sieur Aubery, le m[anu]s[crit] du Gervasius^ de M' de Thou,

' Je ne trouve pas ailleurs la forme aérier, mais dans le langage provençal on emploie le mot ayreiar. — ' Gervais de Tilbury.

[1G291 AUX FHKRES DUPUY. 199

vostre extraicl du concile de Trente, voz cahiers des poèmes de BarlaBus en cette hfdle édition', les volumes des Mémoires de Vinceiis Blanc, pour M' Bergeron , qui occupeïit bien de la place, et où il trouvera bien à retrancher, s'il en venlt faire rien qui vaille, ailn que Monsieur le présidant de Lusson ne nie reproche pas que je luy ay manqué de parolle, puis qu'il vous avoit tesmoigné de le désirer, et finalemenl mon grand volume des eclogues de l'Empereur Constantin Porphyrogenete, que je me suis résolu de hazarder, pour ne vous l'aire tant languir, en l'attente de meilleure saison et plus seures conmioditez, de crainte que vous ne trouviez pai- aprez ((ue la chose ne le meritast pas, de quoy je commançois d'avoir grande honte. Je ne l'ay pas laict couldre, ains l'ay faict passer par des longs Glletz tendus d'une ti'anchefile à aultre, pour chascun cahier, selon l'ordre que je l'avois rangé dez la permiere foys que j'y mis le nez et que je le fis descouldre, pour r'abiller les transpositions, qui y estoient manifestes, la vieille rellieure ayant esté si mal endossée '\ que la plus part des cahiers avoient esté aultres fois pourris par le doz, et les feuilles mesmes fendues, et puis recousiies sans ordre, car il n'y avoit poinct eu de reclame, lorsqu'il fust escript. Je crois bien avoir rencontré ou plusieurs lieux la vraye suitte et des cahiers et des feuillets transposez, et y avoir suppléé les reclames qu'il y falloit, mais il y en a d'aullres, où je pense m'estre equivocqué, et toutefoys je n'eus pas le loisir depuis de le mieux parcourir et examiner, pour ne pas y laisser du regret, principalement aux eclogues tirées du Nicolaiis Damascenus que j'eusse bien voulu pouvoir bien distinguer d'avec le reste, car le commancement y manque. H fauldra que quelqu'un de cez Messieurs de delà, qui ont plus de cognoisçance, de practique et de loisir que moy, s'en donne la peine,

' Ces cahieri devaient être ceux qui foriiièreiit l'édilioii rlztWirienne de 1 63 1 ( Leyde, petit iu-i a) : Gasparis B<wl(ei Poemntum edilio nova , priore cailigatior et altéra parte auctior. A l'appui de l'éloge donnd par Peiresc h ces frajrments de la belle édition de 1 63 1 , je citerai cette appréciation de M. A. Wil-

lems {Les Eltevier, p. 38) : «Ijc principal mérite de ce recueil consiste dans m beiie exécution typo{jraphi(|ue.x

' Peiresc emploie l'expression technique , car, dans la langue du relieur, «ndoster c'est faire le dos du volume en préparation.

200 LETTRES DE PEIRESG [1629]

et j'ay pensé que personne n'en auroit mieux la commodité que M' Grottius; c'est pourquoy je luy en escriray un mot par cette voye cy, et l'en supplieray, me promettant que vous fortifierez mes prières par les vostres, et l'y feray resouldre. Car je n'ay pas creu qu'il y eust de l'apparence de divertir pour cela M' Rigault de ses exercices ordinaires et des beaux desseins qu'on met à présent sur le tapis, pour l'Histoire du siège de la Rochelle, que je vouldrois bien voir un jour de sa façon'. Encores moings M'' Saulmaise, pour ne le destourner de son Pline, puis qu'on nous le faict espérer tost ou tard aprez son Solin. Que si M' Grottius ne pouvoit vacquer à tout ce qu'il y pourroit avoir affaire, conjurez-le pour le moings, je vous supplie, de me faire le Nicolaus Damascenus, que je serois merveilleusement aise de voir de sa main; ce ne peult pas estre un travail de longue haleine. Et je m'asseure que vous trouverez prou d'aullres galants hommes, qui ne seront pas marrys de s'occuper à ce qu'il y pourroit avoir à glaner dans les eclogues tirées du Polybe, du Dion Cassius, de l'Appian, et aultres. Et possible que M' Aultin sera bien aise de voir cez eclogues, de cez deux ou troys petits moynes ou chronologistes Chrestiens, tant du lohannes Antiochenus que du lohannes Malela , et de ce Georgius Syncellus qui est celuy dont il cherchoit les commancements au dessus de Pompée. Je serois merveilleusement fier, s'il s'y estoit trouvé de quoy servir utilement le public. J'y eusse volontiers mis dans le mesme coffre un exemplaire du dict Georgius Syncellus qui ne commance qu'à Pompée avec le Theophanes en suitte, que j'avois recouvré à Nismes du sieur Samuel Petit avec ce dessein, mais encores que je l'eusse mis en la pille des libvres que je voulois qu'on m'apportast icy, noz gents l'ont neântmoings laissé en arrière, à mon grand regret, encores que difficilement y pouvoit-il avoir rien de plus qu'aux exemplaires de la Bibliothèque du Roy qui sont en bon vellin bien ancien , car celuy cy n'est qu'en papier, et je sçay que M"^ Aultin en a eu encores d'autres exemplaires de feu M'' de Fontenay et d'ailleurs. Je pensois aussy vous

' Rigault n'a malheureusement pas donne l'histoire du mémorable siège de la Rochelle.

envoyer d'.iultres cliosettes dont je ne uie sçaurois maintenant acquitter, aulciines estant demenrdes à Aix, et les aultres ne vailants pas la peine de vous faire une caisse à part, de moindre poids que d'une demy charge, en ce temps icy, car celle que je vous avois apprestée fut dczassortie dans Aix, pour ne pouvoir lors envoyer la caisse entière et ne pas dill'erer de l'envoyer jusques à un aultre voyage de noz muilets et pour en distribuer les livres en divers coffres avec d'aultres bardes et einmeublenients' que l'on emporloit en cette desroutte, avec tel desordre, qu'il est demeuré prou de choses de ce que j'eusse le plus affecté d'avoir, et en est venu d'aulcunes, que je n'avois nullement pensé d'apporter, n'ayant peu estre presant moy mesmes à tout. De sorte que vous n'aurez pas maintenant le registre du Hoy de Cypre ne les Assises de Hierusalem et Cypre en François du Vatican , ne celles en Italien de Venize, comme je pensois vous les envoyer, ne les relations du cardinal Bentivoglio, vray est que si elles sont imprimées aux Pais bas connne vous disiez, vous ne vous en seriez guiercs servy. Il y avoit aussy quelques libvres inq)rimez qui s'estoient trouvez doubles entre les miens, aulcuns desquels eussent possible esté de vostre goust, et par malheur, parce qu'on avoit cotté sur quelque enveloppe que c'estoit livres doubles, celuy qui m'envoyoit mes balles creut que cela m'estoit inutile, et ne se soussia pas de les faire charger, ne qui pix est des aultres livres d'importance, qui estoient auprez de ceux là, de sorte qu'ils rejetterent le tout dans mon estnde. Et je crois bien que vous me tiendrez pour excusé de cez manquements, qu'il fauldr» reparer quelque jour, si nous pouvons, et si Dieu nous permet de retourner chez nous. Cependant, pour ne laisser M' Autin en peine de cet exemplaire de Syncellus, en ayant trouvé icy, entre les papiers que j'emportay par hazard, un petit mémoire des filtres, commencements et finales paroles, j'ay creu le vous debvoir envoyer pour le dict sieur Autin. qui recognoi.stra bien par là si c'est chose qui luy puisse .servir.

' On lit dans le Dictionnaire de Trévoux, au mot ameubteineni : "•Quelques-uns (lisent mal emmeublemcnt. n La forme emmeubleiiient est doimëe par Cotgrave, Uudin. lia (^urm de Sointe~ Pulaye.