ADVOCAT EN LA COUR

RUE DES POICTEVINS DERRIERE s' ANDRE DES ARTZ, CHEZ Jl' DE THOD,

À PARIS

Monsieur,

La rivière de la Durance, ayant desbordé, conjoinctement avec le

Bhosne, jusques aux portes d'Avignon, a retenu nostre ordinaire troys

jours plus tard que de coustume, en sorte que nous ne l'attendions plus.

Enfin il est arrivé encor assez à temps pour vous pouvoir accuser la

' Vol. 717, fol. 28a.

réception de vostre despesclie du 9°" de ce moys, où j'ay prins plaisir de voir cez belles lettres de M' Grotius el de M' Rigaiilt aussy bien que les advis cslrariffors, dont je vous remercie trez liund)lement, ne pouvant assez déplorer les occasions nouvelles de mezintellifjence, au lieu des accommodements que l'on nous avoit voulu faire espérer. Dieu y mettra sa main toute puissante quand il le jugera à propos pour nostre bien, et ne le fera jamais aussytost comme je le souhaicte. J'ay veu comme le mot de Hepudium précisé ' avoit rebutté voz MM" à l'abbord que vous leur aviez monstre cette feuille. J'avoys affecté de choixsir ce lieu là plus tost qu'un aultre exproz, pour leur donner plus de moyen de juger du temps et parce que ce mot n'a pas esté si tard naturalizé'^ entre les Grecs qu'il ne se trouve dans Justin, ce me semble; je ne sçay pas pourquoy cez Messieurs ont voulu si tost condamner ce pauvre bon père sans l'ouyr, et sans attendre qu'il se presentast, car ce sont des scholies continuées par l'Evangile de S' Mathieu dont il manque fort peu du dernier chappitlre, mais au commancement il y a bien quatlre chappittres de perdus, à mon grand regret, car je tiens un peu de l'humeur du bon P. Mercene que vous dictes estre de si bon appétit que toutes viandes luy sont bonnes, vous pouvant asseurer que j'ay souvent ap])rins des choses bien notables en des ouvraiges bien négligez, principalement en matière de pièces antiques, de quelque siècle qu'elles puissent estre. Vous verrez un aultre passage du mesrae autheur, dont je pense que feu M' Gasaubon auroit bien faict son proffits'il l'eust veu, lorsqu'il en alleguoit d'aultres au mesme sens. Il fauldroit vérifier dans cez volumes des Gatenas des Pères Grecs, si entre ceux qui ont faict sur S' Mathieu on ne trouveroit poinct des vestiges

' Sous le mol gréciser LiUré ne cite, en son Dictiommire , ([ii'un seul écrivain (jui est du xvin' siècle, Bufl'on, ajoutant, il est vrai, qu'on trouve ce mot dans le recueil de Cot- {rrave. 11 rappelle, île plus, ipie l'on dis.iil aussi ffri'caniser, comme ou le voit dans les Recherches de Pasquier.

' Le mot mturaliiier était déjh employé

au XVI* siècle (V. Carloix, 0. de Serres, Michel de Montaigne, etc.). Parmi les contemporains de Peiresc, Balzac s'en est plusieurs fois servi. On aime k voir Peiresc, (jni a naturalisé en France divers animaux et diverses plantes, employer une expression si souvent employée k cause de lui.

de ce que celuy cy dict, pour recognoistre le vray nom de son aulheur. H y en a des m[anu]s[crit]s, ce me semble, dans la bibliothèque du Roy, et dans celle de l'Oratoire de M'' de S*^ Malo S et d'aultres encores que le deffuncl P. Fronton avoit tenus ^. Quand on est dans un village despourveu de pain blanc, on ne laisse pas de se riier sur le bis et d'y trouver de l'aliment, quelquefoys aussy fructueux que l'aultre. Au reste j'ay enfin trouvé moyen de vous faire tenir par M'' Farnoux, jadis consul des Françoys en ^Egypte (qui est party sammedy pour Marseille, d'où il debvoit aujourdhuy prendre la routte de Paris), un pacquet lequel je vous avoit faict il y a plus de troys moys, pensant en charger le sieur de Piensinde Toulon, qui passa sans se laisser revoir, dans lequel vous trouverez 3o pistoles d'Espagne pour subvenir aux fraiz de touts cez curieux ILbvres nouveaux dont il vous a pieu me faire part, auxquels je seroys bien aise d'adjouster l'Horace de Hcinsius de la dernière édition reveiie et augmentée'. Ensemble une grande Histoire de Rouan dont on me faict feste* et un livre de M' Grottius sur quelqu'un -de cez poètes Grecs anciens^, et s'il estoit possible de faire venir d'Angleterre une coupple de copies du Seldenus de jure hereditario Hebraeorum ^.

' Achille de Harlay, fils du célèbre sieur * A cet endroit, Dupuy a mis en marge

deSancy(lNicolasdeHarlay),naquiteQi58i, de la lettre de Peiresc : <rHist. de Nom.

fut ambassadeur en Turcjuie , devint prêtre fol. ri II suppose évidemment que Peiresc

de l'Oratoire, évêque de Saint-Malo (fd- avait voulu parler de VHistotre générale

vrier 1 646 ). M. L. Delisle a rappelé ( Le Ca- de Normandie . . . , par Gabriel du Moulin ,

binet des Tnanuscriis, t. II, p. 267) que les Rouen, i63i, in-fol. (Note de M. Lëopold

Oratorigns de la rue Saint-Honoré possé- Delisle).

daient une belle collection de manuscrits ' Peut-être le volume publié quelques

orientaux, qui venaient, pour la plupart, années auparavant : Excerpta ex tragœdiis

d'Achille de Harlay, baron de Sancy, mort et comœdtis Grœcis , emendata et Lalinis versi-

évéque de Saint-Malo. bus explicala ab Hug. Grotio (Paris, Buon,

' Le P. Fronton du Duc. Voir, sur ce sa- 1626, in-Zt").

van t religieux , 1. 1, p. Sa. 'Ce fut dans sa prison que Jean Selden

' Il s'agit là de l'édition de 1 629 (Leyde , composa son traité : De successionibus in bona

in-i6).LesElzevieravaient publié, en 1628, defuncti ad Leges liebrœorum, imprimé

les œuvres d'Horace sans commentaires et pour la première fois en i63i et réimprimé

pour l'usage exclusif des écoles. en i636.

Il s'est descouvert une vieille Histoire m[anu]s[crite] qui finit à Urbain II, et ([ui comniance d'assez liault les choses de celte province, et particulièrement du costc; d'Avijjnon, Orange, Cavaillon, Anibrnri, où il y a de grandes notices pour les origines et généalogies de noz princes, et y a mesmes un concile qui est eschappé au P. Sirmond ; raais cela est tombé entre les mains d'un Irez hoimeste homme, qui ncantmoings en est si jaloux qu'il n'en veult rien laisser voir, se voulant donner l'honneur de le faire imprimer luy mesmes dans deux ans, ce dict il, en quoy il nous obligera bien fort, et le feroit bien davantage s'il pouvoit anticiper le temps, car il me tient en une merveilleuse impatiance d'en voir quelque chose. Il fut bien malade cez moys passez, et ce seroit grand dommage si cela tomboit en mauvaises mains, cez siècles qui y sont traictez ex professe estant de ceux oii l'on a plus de besoing de secours de livres, car on me dict qu'il s'estend beaucoup sur les deux ou troys cents ans devant Urbain II dont nous avons si peu d'autheurs curieux. Vous pouvez penser que je luy faicts l'amour, à bon essiant, c'est à dire sans rien obmettre ne espargner de tout ce qui peut fleschir les plus fieres et plus inexorables maistresses, non seulement pour l'amour de moy, mais aussy pour l'amour du bon M' du Chesne qui en sçauroit encores mieux faire son proffît que moy. Il fauldra que le temps nous y ayde si la chose est faisable, pour abbreger un peu la mortification oii j'en suys aprez avoir rendu d'assez dignes services, ce sembloit, à ce personage pour pouvoir prétendre sur luy un peu de communication d'une viande de si bault goust pour moy, mais je n'en ay peu apprendre aulcunes aultres parlicularitez que celles de cy dessus, encores avec prou peine; bien a t'ii asseuré qu'il n'y a poinct de nom dautheur, ce que je regrette grandement. ÏNous avons icy depuis deux jours Monsieur Petit de Nisraes, qui me promet d'estre icy tout ce jnoys, dont je suis bien fier; je ne sçay si j'auray de quoy luy fournir de la pasteure proportionnée h son génie; sa conversation est merveilleusement doulce, et agréable, et digne d'un meilleur sesjour que celuy oii il se tient. Il faict mettre au net ses loix attiques, lesquelles sont bien advancées, et quasi prestes à nàettre au jour, croyant bien qu'il

ne tardera pas^ On nous parle icy depuis quelques jours d'une version Françoyse des oeuvres de leu Monsieur de Thou preste à imprimer^. J'ay escript pour sçavoir en quel estât ell' est, croyant que vous avez grand interest de sçavoir ce que c'est. On parloit mesme de l'imprimer en un lieu où l'on vouloit establir une nouvelle imprimerie, mais j'entends que le marchand n'est pas prest à trouver un fonds proportionné à un tel ouvraige; si j'en puis rien apprendre de particulier, je ne fauldray pas de vous en faire part, estant de tout mon coeur,

Monsieur,

vostre trez humble et trez obéissant serviteur,

DE Peiresc.

A Aix, ce 19 septembre i633.

La maladie de mon homme fit demeurer mon pacquet l'ordinaire passé, tellement que vous en aurez deux à ce coup , dont je fus bien mortifié huict jours y a, ne s'estant depuis offert aulcune commodité extraordinaire pour le vous faire tenir de toute la semaine, bien qu'elles soient assez fréquentes lors qu'on n'en a que faire , par les courriers de Gènes ou de Rome'.

GXXXIII

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

À PARIS

Monsieur, J'ay receu, avec vostre despesche du 16 de ce mois, les petilz imprimez et pièces du temps, que j'ay bien pris plaisir de voir, ensemble

' Commentarii in kges Auicas (Paris, tempsd'acliever, à cet âge, une traduction qui

i635, in-fol.). du reste, à la façon dont il s'en tira, dut lui

' Il ne faut pas penser à la version du coûter inHaiment peu de peine. Nous verfutiu" académicien Pierre du Ryer, laquelle rons plus loin (lettre CXXXVIl) qu'il s'agit ne devait voir le jour qu'en 1669 (3 vol. d'un précurseur de du Ryer, nommé Gain-fol ). H est vrai que du Ryer, en i633, briel Boulle. avaitdëjà trente-sept ans et qu'il aurait eu le ^ Vol. 717, fol. 980.

les nouvelles de la Cour du xi et du xu, que je n'ay point trouvé estranoes après l'évasion de cette princesse', craijjnanl fort que son mariage ne soit aultant peut eslre et plus funeste à sa maison que celluy de la Princesse de Manloiic avec le Duc de Reteloi8^ qui avoit neantmoins tant de droict et tant de voeux de son costé, ce qui ne sera pas peut estre en celluy cy. Le succez du siège de Nancy en fera bien tosl paroistre des efl'ectz, je m'asseure', car j'ay bien de la peine à me persuader que celte grande villace'', vraysemblablement mal agguerrie et mal pourveiie des gens du mestier, puisse faire guieres de résistance aux armes du Roy. J'ay pris plaisir de voir la commission de Messieurs du Parlement de Metz, qui nous a servy à ne pas doubter du supplément d'un mot que M' Rigault avoit obmis par mesgarde en sa lettre; le libvre dont il parle de cet evesque suiïragant pourra enseigner de belles choses de cez pais là s'il a mis le nez dans les vieilles chartes, comme je le pense. Les fagots que vous avez baillez au sieur Perrin du 2 0 et 37" d'aoust ne sont poinct encores arrivez à mon grand regret, mais les galleres du Pape ne le sont ])as aussy, tellement que je ne suis poinct encores hors d'espérance de faire tenir à Rome par ceste voye là l'Histoire de M"" de Thou, à propos de laquelle il fault que je vous die qu'en recognoissant mes livres j'ay trouvé de manque le premier volume que j'avois de la première édition , avant qu'elle eust esté chastrée* ; si par hazard il s'en trouvoit encores quelque exemplaire, je le payerois volontiers, quand mesmes il seroit un peu frippé, pourveu qu'il y reslast encores assez de marge pour le pouvoir rellier proprement comme il le

' Marguerite de Lorraine, sœur du duc Charles, qui avait élé maritk) h Nancy, le 3janvier i63a, avec Gaston d'Orldans , frère de Louis Xlll.

* Charles, duc de Rétlielois, fils de Charles I", duc do Mnnlone, et de Catherine de Lorraine, mourut le 3o août i63i, ayant (îpousé, le 9 5 décembre 1697, sa cousine Marie de Gonzague.

^ Au monicut où Peiresc exprimait cet

espoir, Nancy avait ouvert depuis deux jours ses [)ortes à Ijouis XIII en vertu du traité conclu entre ce prince et le duc Charles de Lorraine (ai seplenibre i633).

' Le Dictionnaire de Littré rappelle que Pusquier, en ses Recherches, a parlé de ircelle jfrande villasse de Rome» et que Voltaire, dans une de ses lettres, a parlé "de cette jjrande villace de Paris-.

' Paris, i6o4-i6o(), 4 vol. in-fol.

mérite , et n'y espargneray pas quelque chose de plus de la valleur commune, me ressouvenant que celluy que j'avois achepté de Febvrier m'avoit cousté le double du prix commun. Au reste il fault que je vous die de plus sur ce subject qu'ayant appris qu'il se parloit d'imprimer une version Françoise de ceste belle histoire de M' de Thou en cez quartiers de deçà, que l'on disoit estre toute preste à mettre soubs la presse, et par où l'on pretendoit d'acquérir de la réputation à une nouvelle imprimerie que l'on veut establir en la ville d'Orange', soubz l'adveu et peut estre quelque contribution du Prince pour faire valoir sa ville, j'ay mis tant de gens en queste qu'enfin j'ay appris qui estoit celluy qui faisoit cette entreprise et qu'elle n'estoit pas si advancée comme l'on m'avoit dict, ayant veu neantmoins que vous aviez intherest d'en sçavoir tous les tenantz et abboutissantz qui estoient venus à ma congnoissance, soit que vous en eussiez ouy parler auparavant ou non, et pour cet effect je vous envoyé la response que m'a faicte sur cela un gentilhomme bien curieux à qui nous appartenons un peu, nommé le sieur de Beaucastel, qui se tient à Courteson^, des dépendances de la principauté d'Orange, avec la lettre qu'il avoit eiie de la part de ce traducteur, ensemble un libvre de controverses du mesme autheur qu'il y avoit adjousté pour me l'aire voir son style, dans les epistres liminaires; encores que la despesche soit vieille, je ne l'ay receiie que depuis hier pour estre passée par diverses mains et avoir faict quelque sesjour eu Arles. Mais je ne feray point de responce que je n'aye de voz nouvelles sur cela, et que jo ne sache ce que vous trouverez bon que j'en die, soit qu'il faille l'exhorter à continuer ou le desmouvoir de cesle entreprise au cas que vous ayez quelque aultre en main qui s'en puisse plus dignement acquitter, comme je n'en doubte quasi point, voyant les demandes que vous m'avez faictes aulcunes foys pour les noms vulgaires

' L'imprimerie avait él^ pour la première les écrits relatifs à l'histoire de cette ville

fois Aabiie à Orange en plein xvi° siècle. Voir (Valence, 1877, in-8°). le Dictionnaire de Descbamps, et surtout une ' Gourthezon (département de Vaucluse,

brochure spéciale du D' Martial Millel, No- arrondissement d'Avignon, canton de Bé-

lice sur les imprimeurs d'Orange et tes livres darrides . à 5 kilomètres de cette ville). sortis de leurs presses , avec un appendice sur

[1633] AUX FRÈRKS DUPUY. 607

de quelques lieux et de quelques personnes de pardeça qui y sont inentionnées qui semblent estre pour ayder (juelqu'uu qui eusse ce travail en main', et au cas que cela soit, je ne pense pas que ce soit pour celluy cy que vous vous soyez donné ceste peine, puis que j'apprends par les lettres cy jointes (ju'il n'estoit pas trop bien informé des intentions de feu M"" de Thou pour ce rejjard, dont vous l'auriez peu esclaircir beaucoup mieux et plus certainement que celluy qui s'en est meslé; toutes foys je me pourrois encores tromper; tant est que les fagots du sieur i'errin ne pourront point arriver aussy tost comme je le désire, pour ne perdre une si belle commodité que celle de ces galleres pour faire tenir de la marchandise qui a si peu de commerce en ce pais là hors des mains des gallandz hommes, comme ceste histoire, et peut estre ce livre du milord Herbert '^ pour le P. Gampanella, à qui je l'euvoyeray et seray bien ayse d'escripre par mesme moyen en suitle d'une lettre que j'ay de luy. Cependant je vous doibs bien remercier comme je faicts trez humblement du soing que vous avez eu de me procurer un exemplaire de ceste pièce de Milord Herbert, que je tiendray à singulière faveur et obligation envers M"" Deodati aussy bien qu'envers vous. Je vous doibts bien encore des remerciements comme à M"^ Rigault de la participation de son Tertulian, mais je vous supplie de m'en faire aciiepter un exemplaire pour le cardinal Barberin qui me le demande avec grande instance, et s'il est possible que ce soit du plus beau papier tant pour l'un que pour l'aultre exemplaire, car pour moy i'ay grande envie de relire encore une foys ce libvre sur ceste belle

' Rappelons, h ce propos, que Jacques Diipuy avait publiti un index des noms propres qui se trouvent latinisés daiis V llUtoire du président (le Tliou (Genève,i6i4, iu-d"), et que cet index fut réimprimé sous ce litre : Resoliitio omiiiitm dij/icultatum , etc., h Ratisbonne (tOgO, in-'i").

* Le De verilale dont il a été question plus haut (lettre GXXIX). A propos de l'envoi par Uiodati (qui était alors en An-

gleterre) d'un exemplaire du même ouvrage à Gassendi, Bougerel analyse (p. i34- 137) les observations de son hért»s sur les idées soutenues par l'ancien ambassadeur d'Angleleri-een France, observationsque l'on trouve fji extenso dans l'édition des Œuvres complètes (Lyon, in-fol., i658: Ad Ubrum D. Eduardi Herberti Angli de veritate epistola).

édition là, et payeray volontiers au libraire la plus vallue du papier lant de l'un que de l'aultre. Je ne me suis point dessaisi des petitz livretz du P. Malapertius et Hortensias, jugeant bien qu'ils auroienl esté tous enlevez comme ceux de Skikard , mais j'ay une si grande mortifficalion de ne leur pouvoir laisser passer les niontz que je ne le vous sçaurois exprimer, et s'il estoit possible pour ces petites pièces là de peu de coustange, principalement de celle de mathématiques, de m'en retenir une couple d'exemplaires lorsqu'elles arrivent , vous m'obligeriez grandement, et m'osteriez d'une grande peine. Nous attendrons en bonne dévotion cet aultre fagot du douziesme septembre qui ne pourra pas arriver de quelques jours, principalement à ceste heure que les pluyes et inondations ont si fort rompu les chemins, mays j'ay esté infiniment ayse de voir par vostre bordereau que vous y aviez mis le libvre de Seldenus, pour lequel je vous escripvis dernièrement, et seray trez ayse de voir ceste belle histoire nouvelle d'Angleterre dont vous ne nommez point l'autheur qui merileroit bien d'estre sceu, puisque la pièce est si belle comme vous dictes, au cas qu'il n'aye mis son nom en ceste édition et qu'il se puisse apprendre; j'attendray aussy ceste relation de M'' Hulon' en bonne dévotion, et pour les deux traittez qu'il a pieu à M' Godeffroy de m'envoyer, puis que vous les aviez faict transcripre par Quentin, je ne laisray pas de m'en prevalloir et les envoyer possible au comte de Marcheville qui est grandement friand de ceste marchandise, tellement que tousjours en seray je bien redevable à M' Godeffroy à qui je tascheray de procurer tout le contentement qui pourra dépendre de moy, espérant du coslé de Thoulouse tout ce qui se trouvera en eslat sur les registres, mais pour Rome je n'ose pas luy promettre grand chose d'une marchandise si jalouse, les registres estantz fort mal communiquables, car je n'ay jamais peu avoir extraict de deux ou trois bulles, cottées et dattées par le P. Bzovius en sa continuation du Baro-

' Prieur do Cassnn (en Languedoc), des note des Lettres de Jean Chapelain (t. I, habitués du cabinet des frères Dupuy, demi- p. 196-1 96 ). On trouvera beaucoup de défrère de Jean -Jacques Bouchard. Voir les . tails sur ia relation de Hullon dans une des Confessions de ce dernier (p. 5 à 65), une lettres suivantes (n° CXXXV).

nius ', et particulièrement de celle en vertu de laquelle le Pape entra en possession du Comt»'^ Venaiscin, rpii a esté tonsjours continuée jusque» à j)resoiit, dont je fiiisois la reclierclio pour Ijunour de vous, et ce fut ce qui accrocha les inenioires que j'avois commencé de dresser sur ce suhject, qu'il fauldra neanlmoins vous envoyer un matin telles qu'elles sont, si nous n'y pouvons joindre ceste pièce et une aultre que l'on m'avoit faict espérer des Archives de Carpentras qui ne se sont jamais rouvertes depuis. Je vous escriptz au lict, m'estant faict tirer un peu de sang pour un peu de fiebvrotte^ que m'avoit causée un vent marin fort fraiz qui me surprit samedy matin l'audiance tenant, mais {jraces à Dieu je suis sans fiebvre,et {jrandement soulagé; cela me servira neantmoins d'excuse que vous ferez, s'il vous plaist, envers cez MM" sy je diffère de leur escrire au prochain ordinaire et particulièrement à M' Godeffroy et à M"' Rigault et à M' Lhuillier, ensemble à Monsieur du Puy, vostre frère, qui a droit de me commander plus absolument qu'il ne faict, principalement pour des personnes de mérite si relevé comme est M"" Heratilt', qui sera tousjours le trez bienvenu et servy de la meilleure façon qu'il nous sera possible. Je vous envoyé, un verbal du coup de tonnerre de Masan exlraict des registres de l'Evesché *. On nous dict que le tonnerre a bien faict du desordre à la Charité*, mais nous n'en sçavons pas les particularitez. J'y ay joint un aultre verbal d'un certain mal d'oredle bien extraordinaire. J'ay receu deux exemplaires du libvre de l'Altezza Reale du Duc de Savoye, l'un desquels est pour vous, et si ce n'est pas cet ordinaire i\ cause de la grosseur du pacquet, ce sera Dieu aydantparle prochain et parce qu'il ne se peult pas plyer en trop

' Abrahami Btovii eontinuatio Annalium liaronit (ab mm ikjS, usquc ad annum i565), Cologne, i6iG-i63o, 8 vol. infolio.

'" Ge dimiiiiitir (lu mot^èt>re se reiroiivo dans une phrase de Molière {Le Malade i'maff inaire) : it Je dddaigne de m'amuscrh ce menu fatras de maladies ordinaires. . . h ces Jievrottet. . . »

^ Didier Hërauld, né vers 1675, mort k Paris en juin « 669 , fut célèbre comme ërudil cl comme jurisconsulte. On a de lui de savantes observations sur Arnobe, Martial, Minulius l'Vlix, Tertullien. Il fut un des plus ardents des nombreux adversaire* de Saumaiso.

* L'ëvêclié de Carpentras.

* La Charité-sur-IiOire (Niivre).

t«MI«BBU II4T1««AU.

petit volume sans le gaster; j'y feray insérer le dessein de la plante du papyrus que j'ay enfin tirée des mains du peintre qui m'a bien laict languir en l'attente d'icelluy, tant ceste sorte de gents tient mal volontiers parolle en matière de besongne qui n'est pas tant de leur goust. Sur quoy je finis demeurant, Monsieur,

vostre trez humble et Irez obéissant serviteur, DE Peirbsc.

A Aix, ce a6 septembre i633.

S'il se trouve quelque plan de Pignerol, je vous prie de m'en faire achepter un exemplaire, pour assortir le recueil de semblables choses^