II. 8i

i«rtmt*tc i«Tt«iail.

J'envoyai hier à M' le lieutenant Valbelle par un de noz laquaiz exprez le pacquet que vous me recommandiez tant de M' de Bellievre, qui fut rendu en main propre, croyant bien qu'il n'aura pas manqué d'en accuser la réception par cet ordinaire, ayant remis à m'en escrire par mon frère qui vient demain.

J'envoye à M"" de Valloys la responce de M' Godefroy qui liiy accorde non seulement cez pièces du Libanius qu'il deraandoit, mais de luy déférer pour l'édition de l'Ammian ce qu'il vouidra, soit de haster la sienne ou de la reculer pour attendre que luy l'aye faicte s'il veult. Sur quoy je l'ay prins au mot, et ay stipulé pour M"' de Valloys toute deferance réciproque. J'attendray sa resolution, et suis marry de ne luy pouvoir envoyer à ce coup un meilleur dessein du Goulfe de Smyrne que celuy que je luy envoyé S mais on me le faict espérer entre cy et le prochain ordinaire *.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

À PARIS

Monsieur, Depuis avoir faict ma despesche j'ay veu ce matin le sieur de Valbelle, sacristain, qui m'a apprins une nouvelle que je n'attendoys pas, à sçavoir que parlant à M' le Mareschal de vostre affaire, le sieur d'Aspres le vint salluer revenant d'Avignon oii il a mené -son filz aux estudes', aagé de i/j à i5 ans, qui neantmoings a faict la guerre, et l'ayant enquis de l'affaire du Prioré, dict qu'il avoit obtenu toutes les bulles et provisions nécessaires dez le 28 juin, un moys avant le decez

' Je publierai dans un des fascicides de avoirenvoyéun<rcrayondugolfedeSrayrneii. la collection des Correspondants de Peiresc ' Vol. 717, fol. agS.

( Lettres inédites de Henri de Valois) une lettre ' Ce synonyme du mot collège a été né-

de cet érudit , du a 2 novembre 1 633 , où il re- g^'g^ dans la plupart de nos recueils lexico-

mereie le grand archéologue provençal de lui graphiques.

[1633] AUX FRÈRES DUPUY. 6i3

du resifrnant, qu'il estoit à Casai et qu'ayant advis du refus de la dispance il print la poste pour aller à Kotne, et trouva que M' le Mareschal de Croqny avoit desja faict son affaire et obtenu la dispence tant de raa(;e ratione studiorum que de l'irrégularité encourue par la milice. Ce neantmoins il dict qu'il ne partit de Rome que le 9 septembre, ce qui m'est un peu suspect, car quelques autres divertissements qu'il peusse avoir à Rome, pour sa persone, tousjours estoit il obligé d'envoyer les bulles dez qu'il avoit sceu le decez du resignant pour les faire exécuter et faire prendre possession du bénéfice qui estoit si friand. C'est pourquoy je tiens asseureraent qu'on a antidatté la dispance au jour de la présentation de la résignation, mais je prevoys bien de la peine à le vérifier. Le dict sieur sacristain de Valbelle dict qu'il se trouva de cognoisçance avec le dict sieur d'Aspres, lequel en suitte d'icelle luy a promis de luy envoyer les propres originaulx de toutes les bulles et tiltres de son filz pour faire apparoir qu'il est bien et deuement pourveu en temps et lieu. 11 fauldra les voir et les examiner, et particulièrement la possession ou datte d'icelle et avoir le Missa de Rome, estimant que si l'on y estoit bien servy on verifieroit par le payement des droicts et desbourcement des deniers et quittances de diverses persones qui les reçoivent la postériorité de l'expédition. A quoy il fauldroit persone bien active et hardie sur les lieux. J'en ay receu une bastonnade la plus sensible que j'aye eu de longtemps ' et ay bien de la peine à me rendre en si beau chemina II fault vouloir tout ce qu'd plaict à Dieu, et tousjours suis je de tout mon cœur,

Monsieur,

vostre trez humble et Irez obéissant serviteur,

DE Peirbsc.

A Aht , ce 8 novembre 1 633 , en hasle '.

' Le mot bastonunde, pris dans im seule forme usit^ dans l'ancien français. sens niëtapliorique, n'est pas indi(|U(5 par ' Locution à rapprocher de cps loculioM

Littrd qui, du reste, ne cite aucun t'cri- de deux autres contemporains: ne le laisMOt

vain sous le mol pris dans le sens propre pas en »i6MucA«nin (Balzac) ; ils ne demeu-

el se contente de rappeler que Cliarles rèrent pas en «t ieau cA«miii (Bossuet). d'Orléans a employé le mot baslonnée, ' Vol. 717, fol. 3oo.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

À PARIS

J'ay receu par le dernier ordinaire vostre despesche du xi avec une lettre de mesme datte de M'' Bignon accompagnée d'une du sieur Gailhard dattée du xn comme la Gazette et comme si le courrier n'estoit parly que le sammedy, dont je seroys bien aise de sçavoir l'ordre et règlement au vray. J'ay eu par mesme moyen ce livret de Cunaeus ' que je faicts relier pour voir ce que c'est, en attendant ce beau Panégyrique de Heinsius au Roy de Suéde '^ auquel je feray fort volontiers passer les monts, aussy bien qu'à cez feuilles séparées des poèmes de Barlaeus^ que j'estime quasi plus que les recueils plus accomplys qui pourroient estre faicts des œuvres de cet autheur, attendu que tels recueils ne se font qu'en petit volume et fort chetif cliaractere auquel on ne gouste nom plus la délicatesse des vers que les perdrix sans orange *, oultre que ce sont ordinairement les plus dignes pièces et les plus recommandables qui s'impriment en si belle forme, et que ceux qui ont tant . soit peu de divertissements d'affaires ont de la peine à se mettre à la lecture de tels volumes entiers de recueils, mais pour des feuilles ou cahiers séparez il n'est pas si difficile d'en desrober le temps et le loisir.

' Ce livret était la satire citée dans la lettre CXXXIX : Satyra Menippea, etc.

^ Danielts Heinstipatiegyricus , GustavoMagno , Suecorum , Gothorum, Vaiidalontm etc., régi consecralus. (Leyde, EIzevier, iGSa, in-fol.). OEttinger [Bihliographie biographique, p. 260) n'indique point le nom de l'auteur de ce panégyrique et lui attribue le format in-/i°.

' Gasparis Barlœi poematum editio nova, priore castigatior et altéra parte auctior

(Leyde , EIzevier, 1 63 1 , pet. in-i 9 ). M. Willems [Les EIzevier, p. 88) dit que le principal mérite de ce recueil consiste dans sa belle exécution typographique, car il y a diverses réimpressions beaucoup plus complètes, parmi lesquelles on recherche surtout celle d'Amsterdam, i645, 9 vol. pet. in-19. * L'orange dont on se servait en Provence pour assaisonner les perdrix était cette orange amère que l'on appelle bigarade et qui a quelque chose de l'aigreur du citron.

Cependant j'ay receu par les sieurs Moreaulx troys fagots tout d'un coup, dans l'un desquels estoit un exemplaire du Tertullian accompagné de deux exemplaires du Seldenus de jure hereditario Hchreorum qui passeront les monts Dieu aydant; en l'aultre y avoit un aultre exemplaire du mesme Tertullian tout seul; au troisiesme, qui estoit soubs l'enveloppe de M' Lhuillier, y avoit le volume des poètes Grecs d'H. Estienne et des livres et papiers dudict sieur Lhuillier tant pour M' Gassendi que pour moy; sur l'enveloppe des fagots on avoit cotté qu'on les avoit envoyez le i et le ù octobre de vostre main ou de celle de M"' Lhuillier, mais il y avoit esté adjousté d'aullre encre un tiret devant le U pour faire i4, et en aultre endroict le 16 d'octobre, tellement qu'à ce compte ils n'auroient pas du tout tant tardé par les chemins comme nous croyons. Je pensoys y trouver les figures des instruments de musique du bon P. Mercene, dont il avoit accompagné une lettre que vous m'envoyastes à part du 1 du mesme moys d'octobre, mais ils auront esté oubliez par mesgarde hors des dicts fagots quand on les a faicts, soit chez vous ou chez M"' Lhuillier.

Je vous remercie donc trez humblement de tant de peine et de soing que vous continuez de prendre pour l'amour de moy. Et vouldroys bien qu'il vous pleut de vous en descharger de tout ce que pourra faire soubs voz ordres M"' Gailhard, qui est jeune et a besoing de tels divertissements en ses occupations, où il acquerra tousjours quelque notice des libvres non inutile à un homme de sa profession et de son humeur. Et comme il vous va voir souvent, il vous y pourroit rendre raison de voz commissions, et tenir bordereau des fraiz, car je ne sçauroys souffrir en façon du monde que vous vous donniez cette torture, que je sents aussy douloureuse que si l'on m'y mettoit moy mesme. Or, pour sortir enfin de cette matière des libvres avant que respondre au restant de vostre lettre, je vous diray que le livre des youlx que vous aviez négligé ne sera pas moings de ma curiosité que tout aultre, s'il vient de bonne main, quand ce ne seroit que pour le style ou pour les figures, car c'est une des plus grandes merveilles de la nature à mon gré, et dont l'effect est si difficile à comprendre (ju'il fault escouller

toute sorte de preuves et d'observations et en tirer le peu de fruict qui s'en peult avoir, principalement aprez avoir veu ce que le P. Scheiner en a escript et demonstré dans sa Rosa ursina^ où il semble mener le lecteur comme par la main^ se promener dans son oeuil, pour y voir recevoir les images des objects et les rayons d'icelles se reunir par les effects de l'optique tout de mesmes que dans une cbambre obscure où l'on les introduisit à travers un verre convexe (qui faict le mesme effect que nostre humeur crystalline, pour grossir plus ou moings les objects selon sa convexité plus ou moings grande) et y trouver son secours aux courtes veiies en la conçu rrance d'un concave, pour r'accourcir l'assemblage des rayons qui ne se pourroit faire que plus loing que ne porte le diamètre de nostre oeuil, qui est la vraye raison de l'usage des verres concaves aux courtes veiies, ce que persone n'avoit jamais imaginé devant luy que je sçaiche. Et quand il n'y auroit que cela de bon dans son gros volume, on ne le sçauroit assez prinser à mon gré. J'avoys perdu la souvenance de ce Bizzari'us l'rippé de l'Histoire de Gènes que vous dictes m'avoir envoyé ci devant, et le feray chercher. Pour le Foglietta, puis qu'il n'est imprimé qu'à Gènes, je tascheray d'y en envoyer trouver un. Vous avez fort bien jugé que ce n'estoit pas trop de cent francs pour le coppiste d'une quinzaine de Harangues dé Libanius, qui est à une coupple d'escus la pièce. Car celuy mesmes qui les avoit transcrittes demandoit 5o escus pour une seconde transcription. Je pense que ce soit quelque bon homme qui ne soit pas trop accommodé, et qu'il n'est possible qu'un pauvre pédant à qui le temps est bien court s'il doibt norrir de son travail quelque grosse famille. J'avoys creu que les libraires qui feront l'édition voulussent faire la despence de la coppie, mais si cela n'estoit je la payeray plus tost moy mesmes trez volontiers, pour ne pas laisser cela sur les coffres de M'' de Valloys, ne de M' Godefroy, nom plus qu'en pure perte à ce pauvre Ehingerus^. Vous pourrez bien vous en informer soubs main, discre-

' Sur le P. Scheiner et sur sa Rosa ' Ne croyait-on pas l'expression plus mo-

ursina voir les notes 4 et 6 de la derne? page aSg. ' Élie Ehinger, né en iSyS en Bavière,

tement, sans en rien faire cognoistre au dict sieur de Valloys, comme je vous en prie, de peur (ju'il ne voulusse faire cérémonie là dessus. Quant au m[anu]8[crit] des Astronomes Grecs, vous avez eu grande i-aison de dire que cette affaire doibt avoir esté bien mal concertée, puis que je vous en ay envoyé ce me semble aultres foys une lettre escripte de la main de M"" de Thoulouse (à qui il appartient), qui me mandoit l'avoir laissé à M"" Higault pour me l'envoyer si tost qu'on en auroit retenu une coppie. Et toutes foys c'estoit à M' Aubert' et non à M'' Rigault, et les ordres n'en avoicnt esté gueres formels, puis que, à ce que je puis comprendre par voz lettres, l'on n'a pas encores comnjancé de le transcrire, et ne sçait on pas si l'on le fera ou non. Cependant, puis qu'on avoit faict entendre à M" Holstcnius qu'on le luy

fut ministre prolestant , conservateur de la Bibliothèque pui)lique d'Augsbourg et mourut à Ratisbunni- le a8 novembre i653.

Voir la biographie de ce savant par Jacques Brucker(Aug8bourg, i7a4,in-8',en latin).

Weiss, qui indique ses principaux ouvrages, notamment le Catalogue de la iibliotkèqae d'Augsbottrg (|633, in-fol.), dit: rOn a conserva des lettres qui lui étaient adressées par Andri! Schott et Peiresc, par lesquelles on voit que Ehinger avait fourni au premier des copies plus con-ectes de différenls manuscrits, et au second des recherches sur les poids et mesures en usage parmi les Hëhreux.ji Deux lettres do Peiresc à Ehinger (du 3 janvier i633 et du 5 septembre de la raâme annde) ont paru dans les Ammnilales liUerariœ ( 1. 111 , Francfort et Leipsick , 1 7 a 5 , p. 266-974). On a conservé à la Mëjaues d'Aù(m8. ioa9,fol. 1 17-1 a 0) trois lettres latines d'Ehingerus à Peiresc, deux de l'aimëe i633, une du 36 avril i636. Lrfi première de ces lettres accompagnait l'eovoi de vers latins et du calalogue de hi bibliothèque d'Augsbourg. Ehinger donne h son correspondant, dans ses trois lettres, les

titres de Reverendissiine prœiul, Reverendissime in Chrislo pater.

' Comme on chercherait en vain le nom de cet érudit dans nos recueils biographiques anciens et modernes (Morëri, Micbaud, L. Lalanne, etc.), je vais reproduire le passage de la Vie de Peirete dans letpiel Gassendi nous fait connaître les travaux de Jean Aubert(p. 3g s), ce qui complétera ma note de la lettre CXXXIX : ^-Addo quod exscribi curavit, ex Bibiiotheca Auguslana, opéra quœdam B. Gyrilli , docto ni-o Joaimi Aubcrto ad complendum editiouem sacri auctoris neces8aria:obqu8m etiam caussam, evolvi curavit Bibliothecas varias lam Hispanas quam Siculas, ac prae onniibus Vaticanam, e qua nonnulla adeptus est, quas ut Uolstenius percenseret corrigeret(|ue lubeutius, procuravit ut Aubertus Parisiis vicissim censcret et corrigeret ahquot Graecos astronomos, quos expetitos Hol.ttenio ipse Peireskius ex Bibiiotheca optinii Archiepisoopi Tolosaiii curarat exscribi.» Je n'ai trouvé ni à Paris, ni en Provence, aucune lettre de Peiresc à Aubert, aucune lettre d'Aubert à Peiresc.

6/i8 LETTRES DE PEIRESC [1633]

livreroit, sinon en original, au moings en coppie, moyennant les livres de S' Cyrille qu'il avoit offert aultres foys, il ne fault pas trouver estrange, ce me semble, s'il a creu qu'on luy pouvoit bien confier l'un comme luy l'aultre. Ce n'est pas que j'en aye depuis eu de nouvelles de sa part, mais c'est de crainte que l'on ne luy aye donné subject de prendre cet ombrage puis qu'on ne s'est fié de luy ne d'un tiers. Car pour ce qui me pouvoit concerner, je ne double pas que ce que vous en a dict M"' Aubert ne soit trez véritable, et M' de Thoulouse me l'a confirmé avec promesse de m'envoyer le volume où est ce que je demandoys, lorsqu'il sera de retour de la cour où il faisoit estât de s'acheminer de son Abbaye (d'où il m'escript) avant qu'aller à Thoulouse, mais tout cela est aisé à rajuster et y a de beaux remèdes, car je pense que si j'avoys mandé à M' Holstenius que j'ay les Astronomes, il envoyeroit bien tost son m[anu]s[crit] de S' Cyrille et romproit bien tost son silence, s'il ne tient qu'à cela.

J'oublioys de vous dire que par cet ordinaire j'ay receu deux pacquets de la part du sieur Renaudot, l'un soubs le cachet ordinaire de son enseigne, que j'ay jugé avoir esté envoyé par l'ordinaire du mardy, comme le commun, où il n'y avoit que l'assortiment complet de la Gazette de la semaine précédente avec la relation du moys, l'aultre soubs le cachet d'un 3£ contenant un sien billet du xi, la Gazette et nouvelles du xn que je n'ay faict voir à aulcun aultre que ceulx de nostre maison, et pour mieulx le faire croire, j'ay envoyé demander à l'imprimeur Roise' la coppie qu'il en avoit de sa part pareille à la mienne, luy renvoyant touts ceux qui me la faisoient demander. Le dict sieur Renaudot vouldroit que je luy escrivisse d'ordinaire. Je vous prie de luy dire ou faire dire que j'ay trop peu de santé pour m'assujettir à cela, et que je me priveroys de beaucoup plus grande commodité que ne peult estre celle de voir la Gazette, pour esviter de me soubsmettre à telle subjection. Quand je vous envoyeray des nouvelles que vous jugerez de son goust et dont la publication soit indifférante,

' Voir plus loin (p. 670, noie) une notice sur l'imprimeur Roize.

[1633] AUX KUKIIES DUPUY. 6W

je ne trouveray pas mauvais que vous les luy laissiez voir, comme vous pourrez faire à cette iieure de celles de Gonstantinople, où il trouvera pcull csire des pariicularitez qu'il n'a pas vciies, mais que je me puisse captiver de luy escrire ne de luy en envoyer re{;lement, c'est ce que je ne sçauroys faire, pour rien du monde. Au reste il ne m'a poinct faict de responce cathejjorique, si les pacquets que j'ay receus de sa part, soubs le cachet d'un double Tournoys, et puis d'un chiffre du 38 sont ainsin partis de son bureau ou non. Car j'avoys interest de .sçavoir si on me les ouvroit à Lyon, à son desceu, ou bien s'il les y adresse à quelqu'un, qui aye de luy permission de les voir, et cachetter d'aullre cachet que le sien propre.

Je vouz supplie de faire mes excuses pour ce coup à M' L'Huillier et à M'' Gailhard, estant trop pressé pour leur pouvoir escrire. Ce sera Dieu aydant par le prochain'.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

À PARIS

Monsieur, Après vous avoir accusé la réception et rendu mes humbles remerciments de vostre despesche du /»"* de ce moys, je seray contrainct d'en remettre la responce à l'ordinaire prochain Dieu aydant, et par consequant i\ touts les aultres aniys auxquels je vous supplie trez humblement d'en faire mes excuses sans oublier de les accepter vous mesmes, attendu que ce que je vous reservoys de temps aprez avoir escript à M'' de Sauhnaise m'a esté heureusement desrobé par M' de Vosberg qui m'a apporté une lettre vostre du i5 octobre, et tenu en trez doulce conversation une bonne partie de la journée, non sans quelque morti-

' Vol. 717, fol. 3o3. Cette lettre ne porte parfailement conservé. Jacques Dupuy a mis

ni date ni signature. Elle est tout entière au dos: Du aa novepabre i633. M' de Pei-

dc la main de Peiresc et le cachet en est i-esc. Aiv.