to

t«piiiif«iK kftti««4ll.

de livres curieux et autres papiers singuliers, mesmes de cez vers de Borbonius qui méritent bien de n'estre pas ensevelis dans le livre où il les a confinez. Le livre de Frey ' ne passera poinct les monts pour ne vous esconduire en chose si juste, quoy qu'on me l'eust deniandé de ce païs là. Je n'ay jamais veu cet homme, mais M"' Gassendi fut cause qu'il m'escrivit, et je creus luy debvoir respondre'^; pardonnez moy de la peine que vous y avez eu à faire tenir ma lettre. Je n'ay pas cncores peu voir les autres livres que vous y aviez joincts, à cause du jour qu'il estoit hier, et que l'on m'a destourné cejourd'huy, si ce n'est celuy pour les Minimes de Rome de F. Ogier*, que je me fis lisre hier au soir aprez soupper avec plaisir, et l'envoyay incontinant à un de mes aniys qui l'a emporté hors de la province à [c]e jourd'huy, de sorte que je seray bien aise d'en avoir un autre exemplaire sans rongneures pour le joindre aux autres choses de mesme calibre; il est in h" chez duBray*. Je vous remercie trez humblement du cahier d'Orange^, où il y aura bien à adjouster des mémoires et pièces que j'avois de pardeça , et que je n'avois pas à Paris lors que je le dressay.

J'ay esté bien aise que M' de la Baroderie ® se soit rencontré l'un de ceux que M' de Vris a choisis pour object de son art, car il est homme de bon loisir, et bien intelligent en telles matières, et qui le sçaurà bien faire valoir, quoy qu'on puisse dire au contraire.

La dédicace du Solin de M'' Saulmaise à Mess" de Venise luivauldra sans doubte una collana \ comme fit l'Aristote de Scaliger de M' Maussac% la chaine estant passée par mes mains pour la luy faire

' L'Admiranda Galliarum compeiidio indi- ' Le cahier déjà mentionné où Peiresc

cota mentionné plus haut (lettre VII). avait réuni bon nombre de documents rela-

' "Cette lettre, adressée h M. Frey, doc- tifs à V Histoire de la ville d'Ormige. leur en médecine à Paris, le a mars 1629, " Sur ce personnage voir t. 1, p. 783.

est conservée dans le registre III des minutes ' Un colUer, une chaîne en or. Sauraaise

de Garpenlras (fol. Sgi). obtint-il de la république de Venise la bril-

" Sur François Ogier, voir 1. 1, p. 33. lante récompense que Peiresc souhaitait

' Discours au Roi en faveur des Minimes pour lui ? François du couvent de la Trinité du Mont, à ' Voir, sur Jacques-Phih'ppe de Maussac,

Rome, pour la conservation des privilèges de t. I, p. 10. Voici le titre du recueil : Àpierlo-

/rt A^«(io«( Paris, 1629). réXovs vepi l^énvhloplas. Aristotelis his-

tenir. Vous m'obligerez bien de m'en retenir un exemplaire en fin papier. Estant bien niarry que sur ce que je vous avois escript long temps y a vous n'ayez envoyé demander à Madame de Lignage, car vous eussiez trouvé qu'elle avoit les ordres renouveliez long temps y a, et je m'estonne qu'elle mesmes ne vous en ayt envoyé advertir, comme on l'en avoit priée, afin que l'ordre demeurast perpétuel, et par le dernier ordinaire on m'envoya un duplicata de la lettre d'advis sur ce subject, que je vous adressay. Mais je me resoulds, pour couper chemin' à toutes cez longueurs, d'envoyer exprez de l'argent à Marseille, pour le vous faire payer de pardelà. Aussy bien en veux je faire tenir au sieur Tavernier^ et autres et ce sera la semaine prochaine Dieu aydant.

Il suffira que les cartes de Provence et Daulphiné soient jointes aux autres libvres, pour ne les gaster en les ployant.

J'escripts à Bordeaux à mes gents, qu'ils vous envoyent un panégyrique du P. Petiot jésuite ^ que vous ne verrez pas mal volontiers, celuy que j'en ay receu m'ayant esté enlevé de vive force par noz Mess" du Parlement, car je le vous eusse envoyé. Excusez moy, et me commandez comme,

Monsieur,

vostre trez humble et trez obligé serviteur, DE Peiresc.

A Aix, ce 16 avril 1629.

tort'a de animalibus, Julio Cœsare Scaligero interprète, cum ejusdem commentariis , Philippus Jacobiis Maussaeus, in senatu Tholosano eomiliarius ivgius , ex bibliothtea patenta opus a multis ahhinc annis expetitum priinus vulgavitet restituit, addilis Proteffotnetiis et Animadversionibus (Toulouse, 1619, in-fol.).

' L'expi-ession «st k rapprocher éa vers du Misanthrope :

A tous nos démêlés coupons chemin , de grâce.

' Voir, sur Melchior Tavernier, le tome I , p. 18.

' Le P. Etienne Petiot naquit à Limoges en \ 60a et mourut en 1675. Voici le lilfe (le ro|)uscule : Panegyricus Ludovico XIII , vindici rebellionis , domitori elementorum , œterno triumphatori , pro/racta Britaïuiia, pro xubjugalo Oceano , pro tiiumphala Rupclla , dictus in colli'gio Burdigalensi Societalis Jetu a Stef)hano Petiot , Lemovicemi , episdem societatin , rhetorices pro/essore ( Bordeaux , Pierre (Je la Court, i6a8, ia-8°).

76 LETTRES DE PEIRESG [1629J

J'attends impatiemment des nouvelles de l'affaire du pauvre Nostradamus pai'ce qu'il est bien vieil et cassé'. Excusez moy pour l'honneur de Dieu de cette courvée ^.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PU Y

ADVOCAT EN LA COUR DE PARLEMENT DE PARIS, À PARIS

Monsieur, Je vous escrivis par la dernière staffette sammedy passé et depuis soubs une enveloppe extraordinaire de M"" le Premier Présidant par laquelle je vous accusay la réception de vos despesches du 22 mars et 3 avril et vous fis part de quelques lettres de Rome. Celle cy ne sera que pour adjouster une coppie de nouveaux vers du Pape ^ qui m'ont esté envoyez de la part du cardinal Barberin, ensemble cette apparition de cinq soleils que j'ay laict coppier, tellement que vous la pourrez garder, si jugez qu'elle en vaille la peine, et puis que le pacquet n'est pas gros à ce coup cy d'ailleurs, vous aurez par cette commodité l'exemplaire du livre du Roy de Perse*; je seray bien aise que le trouviez à vostre goust. J'en ay envoyé quérir un autre pour moy . à Venize, que j'attendray tout à loisir puis que j'y ay parcouru ce que je voulois y voir. L'ordinaire de Rome ne m'avoit poinct laissé de lettre du cardinal^, mais le vice légat d'Avignon m'en a renvoyé une sitost que ledict ordinaire a esté arrivé là, oii il tesmoigne de grandes condoléances de la perte que le public a faicte en la mort du sieur Aleandro. Je luy avois escript dez le premier advis que j'en eus, qu'il debvoit re-

' Si casse qu'il s'éteignit quelques mois ' Nous avons déjà vu que ce livre avait

plus tard (après le 28 août). été publié par Pierre deila Valle sous ce

' Vol. 717, fol. 35. titre: Relazione délie condiziom di Abbas rè

' Sur Urbain VIII et ses poésies, voir <it Pema ( Venise , i628,in-i°). 1. 1, p. 18. 'Du cardinal Fr. Barberini.

mettre à M' Holstenius les mémoires et observations du dict sieur Aleandro ez mains du sieur Holstenius pour les donner au public, etachever ce qui s'y trouveroit imparfect, spécialement sur le calendrier constantinien. Nous verrons ce qu'il nous respondra. Car quoy que la modestie face dire à M' Holstenius dans sa lettre que je vous ay envoyée ', je ne pense pas que le {jenie du cavalier Doni fust assez fort pour sortir de cela à souhaict^. Je feray une recharge la plus instante que je pourray sur ce subject par le prochain ordinaire de la semaine prochaine, Dieu aydant.

J'oubliay de vous escrire dernièrement l'affaire du sieur Bezançon^ (qu'on dict estre filz du présidant Chevalier*, à tout le moings qu'il ne trouvoit pas bon que son père putatif le qualifîast son filz) lequel se voyant embarrassé dans la contestation qu'il avoit eue avec M' le Mareschal d'Eslrée^, et ayant apprins de la cour, que l'air du cabinet et du conseil n'estoit pas pour luy, faignit d'estre griesvement malade et d'avoir de si grandes convulsions qu'on eut pitié de luy, et l'envoya t'on dans une chère •* à la prochaine ville, pour faire consulter son ma , demeurant tousjours neantmoings avec des gardes, qui ne le tenant d'assez prez dans cette confiance de maladie, il trouva moyen de leur eschapper, et se saulvà du costé de Nice, où l'on dict qu'il est encores.

' Voir celte lettre dans le i-ecueil de Boissonade, n" xxn, p. i43. Holstenius répond ainsi (p. ilxlt) à la demande de Peiresc : trNam quod in Aleandri locum nie subrogare conaris, id profecto tenuitalis meœ conscientia delerritus admitterc non ausim. . . »

' Voici le passage dans lequel Holstenius [ibid.) proposait à Peiresc de charger Doni de l'achèvement des travaux d'Aléandre : ffQuod et Donium noslrum nna mecuin facturum existimo,et quidem eo magis, quantum politioris doctrinœ elegantia et anliquilalis cognitione praestat. » Dans une lettre précédente (du a3 mars), Holstenius déplo-

rait ainsi (p. i33) la mort d'Aléandre : (rDeCI. Hieronymi Aleandri morte puto jam aliorum literis ad te nuntiatum fuisse , cujus inlerilu Italia magno lumine, et universa res literaria insigni ornamento orbala est. n

' Charles de Besançon, seigneur de Souligné, déjà plusieurs fois mentionné.

* Sur le président Chevalier, voir t. I . Appendice, p. 839.

' Voir sur cette contestation les Mémoires de Bassompierre , t. IV, p. a5.

' C'est-à-dire une chaise à porteurs. Nous avons déjk rappelé (t. I, p. 67, note 1) que l'identité des mots chaire et chaite se prolongea jusqu'au milieu du xvn' siècle.

H est venu un prevost pour luy faire et parfaire ie procez jusques à sentence exclusivement, pour estre aprez jugé par Mess" les Mareschaulx de France, auxquels le Roy en a renvoyé et attribué toute jurisdiction et cognoisçanceS dont ce pauvre homme est au desespoir. Les communes le regrettent fort, parce qu'il avoit bien empesclié des desordres au passage des trouppes encores qu'il s'en soit faict beaucoup. On adjouste que le Roy a faict deffences de plus bailler par cy aprez la qualité de commissaire gênerai que prenoit le dict Bezançon, parce qu'elle sembloit heurter et quasi deslruire la charge de gênerai d'armée, ce disent cez Mess". On se plainct fort des nouveaux desordres et rançonnements que font cez trouppes par tout le pais. Vous diriez que tout est au pillage, on dict qu'il y en a eu de bien frottez en quelques lieux d'ici autour qui ne sont pas tant regrettez, car ils abusent bien de la facilité des chefs. Au reste on commance à nous renouveller les appréhensions de la maladie qu'on dict faire desjà du progrez à Grenoble; c'est pourquoy on a cejourd'huy faict assembler extraordinairement Mess" du parlement, pour en suspendre l'entrée et le commerce,' attendant le verbal de ceux qu'on a envoyez pour s'en informer soubs main '\ Et si le voisinage du Roy et le conseil qui est à Valance ne nous eust empesché de frapper coup, nous eussions incontinant interdict le commerce de tout le Daulphiné, à cause de la communication qu'il a quasi inévitable avec Grenoble. Mais si le Roy est une foys passé en Languedoc, on leur fera de grandes instances pour agréer qu'on restablisse les ordres les plus rigoureux que l'on pourra pour le regard, de crainte que le mal ne nous accueille, qui seroit la totale riiine de ce pais, aprez celle que nous avons eue aux passages de ces trouppes, qui ont desjà cousté plus de 3oo mille escus au païs, et

On lit dans les Mhnoires de Bassom- ' Littré ne cite, à propos de cette expres-

pierre (t. IV, p. 53): trLeluiidy g"" [juil- sion , que des écrits postérieurs à la présente

Jet lôag], nous fusmes encor au conseil, lettre, les Considérations sur lés coups d'Etat

puisnous vinmes, M.de Chombergetmoy, de Gabriel Naudé (1689), ie Soliman de

cheux nioy juger Besançon d'avoir la teste Mairet (1689), etc. tranchée. 1

sont pour en couster encores beaucoup, si les trouppes du Roy ne sont plus rcfjlées que celles que nous avons veûes jusques à presant. Nous n'avons rien de bien certain pour le temps de la venue du Hoy dont nous sommes en grande peine ' et de faire sortir du pais les trouppes qui ont le commandement d'aller en Languedoc. Voila tout ce que nous avons pour le présent. Conservez moy l'bonneur de vos bonnes grâces, comme à celuy qui est et sera à jamais, Monsieur,

vostre trcz humble et trez obligé serviteur,

DE Peibesc.

A Aix, le 30 avril au soir 1699.

J'oubliois de vous dire qu'il est passé par icy depuis deux jours uu ambassadeur de Gènes di casa Lomellino ou Palavicino, qui s'en va vers le Roy pour compliments '^ 11 y a eu quelque peu de changement en leur ville pour le choix des persones qui y sont en employ, qu'on dict n'estre pas du tout tant attachées à l'Espagne que ceux qui sont sortiz de charge. Vous aurez sceu que les assiégez de Soyon se sauvèrent une nuict fort bien pour eux, car ils n'eussent pas eschappé la corde. M' de Montmorancy est descendu à Beaucaire où Madame sa femme estoit fort griesvement malade et en grand danger de mort.

Un mien intime amy qui ayme passionément la musique m'a prié

' Ce fut, nous l'avons déjà vu , le 98 avril que Louis XIII paitit de Suse pour renti'er en PVance. il ariiva le 1 h mai au «tmp devant Privas.

' Bassompierre ilil dans ses Mémoires (t. IV, p. 99) : «Il arriva à Suse un ambassadeur extraordinaire de Gesiies», et (p. 33): ((La vendredy 37"" l'ambassadeur de Gènes eut audience . . . i> Le marquis de Ghantérac n'a pas indiqu)^ le nom do cet ambassadeur qu'avait ainsi fait connaître le recueil Avenel (t. III, p. 981): ((Augaslin Palavicino fut envoyt! à Suse pour féliciter le roi de soi»

glorieux passage en Italie. La république de Gènes avait écrit au cardinal de nichelieii pour le prier de disposer le roi k accueillir avec bonté leur ambassadeur." Richelieu, dans une lettre ii la reine, du a 9 avril, écrivait ceci : (fil a envoie devant, pour annoncer sa venue, force confitures qu'il a fait passer par la Savoye; et, pour sa personne , il a creu que le chemin de Provence lui seroit |)lus favorable, au rebours des Normands, qui vont par eau et envoient leurs procès par terre. «

fort ardemment de luy faire recouvrer des airs nouveaux s'il y en a, je vous supplie d'en demander quelques uns des plus modernes et des meilleurs à quelqu'un de voz amys; en un besoing M"" du Monstier mon compère^ ne me les refusera pas si vous les luy faictes demander de ma part, sçaichant bien qu'il les a incontinant qu'ils sont esclos. Excusez mov de cette peine et pour l'bonneur de Dieu me commandez tant plus absolument.

J'oubliois de vous dire que cet ambassadeur de Gènes fut porté à Toullon par deux galères de la Republique sur lesquelles parurent alTorce gents vestus à la Françoise, et furent deschargées trente six caisses d'une mesme forme que l'on disoit estre envoyées au Roy par la dicte Republique qui furent emportées par dix huict niullets que ledict ambassadeur fit demander pour cet effect sans les autres qu'il print pour ses bardes et pour son train. Mais on adjouste à cela une chose dont je n'ay pas de bon garant, scavoir est que parmy cez caisses la Republique envoyoit au Roy cinq cents mille escus en or de l'argent du feu mareschal d'Ancre, et veult on asseurer que le dict ambassadeur l'avoit ainsin asseuré à M' le General des Galleres tout hault en présence de prou de gents ^. Si cela est je m'en rapporte; tant est que se non fu bella, fu ben trovata ^. Rien est il véritable qu'il y a eu du changement en l'employ des persones choisies pour les principales charges de leur republique.

Je ne vous avois pas dict aussy une chose bien déplorable, que lorsqu'on voulut se servir du canon que l'on avoit faict traisner pour favoriser le passage de la rivière du Var contre les galères d'Espagne, il se trouva que les boulletz n'estoient pas de calibre , de sorte qu'il n'y eut pas de moyen de le faire tirer, et fallut que les pauvres soldats passassent à la mercy du canon des galères dont il en demeura plus de 200

' H s'agit là du peinire Daniel du Mons- ne dit pas un mot de la grosse somme qui

lier, que Peiresc appelle son compère parce aurait été apportée par l'ambassadeur,

qu'ils étaient intimement liés. ' On cite généralement cette expression

' Le cardinal de Richelieu , dans la lettre proverbiale sous une forme un peu diflfé-

dont un fi'agment vient d'être reproduit. rente : Se non e eero, etc.

sur la place, cl toutel'oys il ne se vit jamais rien de si insolent ne de si tyran que ce Buysson qui avoit la commission de l'artillerie et que tout le monde condamnoit en une l'aulte si inexcusable. Il a bien faict crier tout le pauvre monde, qui est passé par ses mains soit pour mullels ou autre attirail, mais cela soit dict entre nous, s'il vous plaict'.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

À PARIS

Monsieur,

Je receus lundy au soir vostre despesclie du lo de ce moys, avec le TARIGH^ fort bien conditionné et un cahier de remonstrances sur les rentes de Paris, oii il y a de fort bons mouvements de ce pauvre bourgeois, dont je vous remercie trez humblement, comme aussy des particularilez de la cour, en revanche desquelles vous en aurez une petite relation qui n'est pas de si haulle cour, mais encores y aura t'il possible quelque destail qui vous pourroit eslre eschappé. Vous aurez par mesme moyen l'autre despesche de M' de Thou du Caire laquelle il accusoit par celle d'Alexandrie; vous verrez ce qu'il m'escript, car j'ay eu loisir de luy faire response pour l'ordinaire de Rome, depuis que je l'ay receiie, avant le partement de la staffette.

J'ay prins grand plaisir au jugement dont vous m'avez faict part de cez Mess" qui ont l'oreille si sensible sur les vers des sieurs Viaz et Remy', et sans nommer persone j'ay donné un petit mot d'advis à celuy qui en avoit besoing, qui n'est point jaloux de ses ouvraiges, et recognoit fort ingeniiement la vérité ; il est fort jeune* et en estât de se corriger, comme il en a trez bonne envie. Pour la première syllabe de

' Vol. 717, fol. 87. ham Rémi sur la prise de la Rochelle. ' Ce livre a été déjà mentionné plus haut * Là il est question de Rémi, lequel n'a-

(lettre VII). vait alors que vingt-huit ans, tandis que

^ Les vers de Balthazar de Vias et d'Abra- Vias avait dépassé la quarantaine.

82 LETTRES DE PEIRESG [16"29|

SYRUS, je pense que ce qui se trouve du nom pareil de ce lieu en isle de l'Asie Mineure, le peult avoir trompé. Oultre que pour les noms propres il semble que les poètes s'en soient fort dispancez, attendu que les etymologies en sont communément tirées de si différantes racines, qu'il n'est pas inconveniant que les unes ayent des fondements pour allonger, et des autres pour abbreger la prononciation d'une syllabe et de faict si on alloit examiner le nom de Syrie selon les origines Phoeniciennes ou Hebraiques, où les principaulx mots et primitifs sont accompagnez de consonantes fort haspirées, mesmes celuy là, qui estoit anciennement monosyllabe, comme il est encor aujourd'buy entre les Arabes et se commance à escrire par une lettre grandement haspirée, qui ne se peult proprement imiter par les lettres grecques ou latines sans en joindre deux ensemble pour faire TSOUR ', il est bien malaisé de le mettre en vers en sorte qu'il n'y eust de la cacophonie, s'il estoit escript et prononcé si scrupuleusement comme aulcuns croiroient qu'il deubt estre, et de faict ce qu'aulcuns ont depuys exprimé par un S en SYRIA, les autres l'ont exprimé par un T en TYRUS, bien qu'on tienne que l'un vienne de l'autre. Voire quelqu'un a tenu qu'ASSYRIA ne soit qu'un emprunt de syllabe, pour pouvoir plus commodément prononcer la première consonante du mot de Syrie en la redoublant, attendu que les voyelles leur sont si indifférantes et qu'ils ne s'arrestent principalement qu'à leurs consonantes.

Quant à l'autre mot de Varus, bien que l'usage receu soit sans réplique, si est ce qu'il ne recevroit pas moings de difiiculté, s'il estoit examiné selon les plus vraysemblables etymologies et origines de la langue GauUoise ou Germanique où la plus part des rivières et ruisseaux se trouvent avoir retenu des noms qui viennent d'une seule origine, bien que diversifiez d'une estrange façon, comme le Var, le Garon, le Garin ou Guarin, le Verdon, le Guar, le Guardon, la Garonne, la Gavarre, le Gavarret, le Gau, le Gappeau, le Gaveau, le Gavot, le Gavardel, le Gavaudan, le Gavardon, la Gaverne, la Gavelne,

' Tsour ou Sour est une ville de la Turquie d'Asie, province de Syrie, sur la Méditerranée, à 36 kilomètres d'Acre. C'est l'ancienne Tyr.

l'Lfveaune, et une infinité d'autres, que l'on trouve A touts bouts de cliamps dans cette province, et dans le Languedoc, mais principaleaient dans cez païs du Bearn, et autres circon voisins, lesquels ont plus opiniastreinent retenu le Barragoïa celtique ou canlabrique, où j'ay autres foys admiré de voir quasi touts les ruisseaux qualifiez en cette sorte et Dieu sçaict si le nom de Ligeris ne pourroit pas en estre dérivé comme les autres, car les voyelles n'estoient pas gueres moings arbitraires entre ces peuples là qu'entre les Orientaulx, et de faict vous voyez que dans cette mesrae Province nous avons deux notables rivières qui ont retenu les noms de VAU et de VERDON, et si on y rapporloit les autres noms de rivières ou ruisseaux qui peuvent avoir cbangé l'V de la première syllabe en B ou en P, comme il n'est pas arrivé moings promisciiement' que de le changer en G ou en GV, vous y trouveriez comprins le PADUS et un si grand nombre d'autres, qu'il n'en manqueroit pas dont cette syllabe pourroit avoir esté rendue breive, soit par corruption ou autrement, avec la traicte du temps'''; voire l'ERIDANUS n'en seroit pas exclus, n'estant pas nouveau que le tenq)s retranche des lettres du commancement des mots comme d'ailleurs, et comme d'y en adjouster, tesmoing ce que les anciens ont remarque de son vieil nom BOGHERNUM, le CH n'estant pas tant eslongné du G pour la prononciation, qu'il ne peult avoir esté nommé GUERIDANUS et BOGUERIDANUS, ce qui embrasseroitencoresnostre RHODANUS, par la mesme raison, puisque l'arbitrage des voyelles en la dicte langue celtique l'a faict aussi bien nommer autres foys par (juelque autbeur ERIDANUS, comme le PO et quelques autres de ceux d'autour des Pyrennées, oi!i il s'en voit de plus apparantes vestiges, n'y ayant rien d'incompatible de faire de GAL'RDAN ERIDANUS et RO- DAINUS et qui plus est le RHENUS de GUARHENLS, les noms de GUÉ et de VADUS pouvant fort bien encores venir de tout cela, sans qu'il faille craindre d'ofl'ancer l'antiquité, pour avoir voulu comprendre tant de rivières et ruisseaux soubs des etymologies venants d'une mesme

' On chercherait vainement cet adverbe dans nos dictionnaires. — ' C'esl-h-dire la suite du temps.

source. Puis que vous voyez que dans le Bearn il y en a un nombre merveilleux , qui ne sont diversifiez qu'en terminaison , diminution ou ampliation comme peuvent avoir faict les anciens, principalement dans ces premiers siècles de plus grande ignorance ou simplicité, car ceux qui sont venus par aprez ont plus scrupuleusement voulu faire valoir les corruptions des noms propres en Testât qu'ils les ont trouvez, pour les mieux distinguer les uns des autres. Mais que direz vous de cette impertinante digression ? Vous aurez bien du subject de vous mocquer de moy, je vous supplie de m'en excuser, car toutes cez badineries me sont insensiblement eschappées de la plume sans y avoir pensé quand je l'ay prinse pour vous escrire, et ne suis pourtant pas marry de m'y estre engagé, car cela m'y fera possible songer un jour plus à loisir et si cela estoit examiné par ung homme commeM^'Crottius, je pense qu'il y trouveroit possible au bout du compte quelque bonne consequance à tirer, ayant la langue de son pais à commandement, et la pouvant joindre aux origines de la grecque et latine mieux que moy. Si vous le trouvez quelque jour en humeur d'en prendre la patiance, je ne seray pas marry que luy en disiez mon imagination quoy que possible impertinante, car je sçay bien qu'il ne laisra pas de l'interpréter benignement selon sa doulceur naturelle et nous enseignera de très belles choses, s'il veult, sur cette matière.

Au reste je suis bien aise qu'ayez faict retirer les 4oo livres pour empescher que ces gents ne soient si empeschez à rappeller leur mémoire. Je vous remercie du soing qu'avez eu des libvres de Macé dont j'ay veu le roolle. Pour la Bible elle me semble de vray un peu chère, et puis de n'estre pas toute en blanc, il y a quelque chose à dire, car pour la relier de nouveau tout d'une parure, la marge en pâtira fort. Je vous supplie de me mander la datte de l'édition , la vraye forme et le nombre des volumes, car aussy bien si ce n'estoit la mesme édition sur laquelle a faict sa mémoire locale celuy à qui je la destinois, je n'y employerois pas volontiers une somme notable, cette sorte de livres estant hors de mon usage tout à faict. J'ay desja envoyé en Espagne le mémoire des livres qui y sont nouvellement imprimez, par un reli-

gicux qui va au chappittre des Minimes à Barcelonne avec lettre de crédit d'un marchand de Marseille. S'il s'y en trouve je pense que nous en aurons. Je serois bien marry que les occupations du sieur de Vris l'empescliassent de faire le portraict de M' Saulmaise '. Je n'ay pas encore peu retirer toutes les lettres de recommandation qui m'ont esté promises à Mess" de Dijon pour M" Rigault et Haullin*; entre cy et la première stalTette j'cspere de les retirer toutes, et qu'il y en aura quelqu'une de bonne. Si j'eusse sceu les noms de leurs juges, et spécialement de leur rapporteur, j'eusse plus affecté ceux là que les autres, mais je faicts escrire à tous ceux que je puis tant de la Tournelle que Grand chambre, parce que je ne sçay en quelle chambre il est, et que les procez suivent le rapporteur en quelque chambre qu'il soit obligé d'aller.

Je vous doibs mille remerciements trez humbles des bons offices et favorables compliments qu'il vous a pieu rendre à nostre pauvre M" Fabrot, qui est bien fier de l'honneur que vous lui faictes et vous en sera {\ jamais redevable. Je vous ay adressé le second livre, et pensois maintenant envoyer le troisiesme; mais puis que cela ne presse pas, je luy feray remettre encor au net quelque feuille, pour oster tout prétexte de doubte aux compositeurs d'imprimerie. Je vous remercie encores par un million de foys de la prompte et favorable expédition des provisions du bon vieillard le sieur de Nostradame ', en quoy vous n^'avez infiniment obligé, comme aussy M' de Lomenie et M"" de la Tremolieres, mesmes du Gratis auquel je ne m'attendois pas, et les en remercieray comme il fault. Je les luy ay envoyées et crains que la joye ne fasse tort à sa foible santé, tant il en a esté content. Il eut désiré quelque petit mot de sa qualité et de ses services, mais je pense qu'il se doibt contenter de cela.

' Il a été déjà plusieurs fois question, telet de Paris, voir t. I, p. ai i, où Peiresc

dans cette correspondance, du portrait de écrit ainsi le nom de l'archéologue : Autin.

Saumaisc , si vivement et si vainement désii'é ' Les provisions de l'état de gentilhomme

par Peiresc. Voir notamment l. I, p. 77. de la chambre du roi obtenues pour César

' Sur ce savant conseiller du roi au Châ- de Nostredame.

Pour des pièces de feu M" de Malerbe, je ne pense pas en avoir en vers qui a'ayent esté imprimées, et pour la prose, j'ay grand nombre de ses lettres missives qu'il m'avoit autres foys demandées pour les revoir, et en faire choix de celles qui se pouvoient imprimera Mais cela fut interrompu par des voyages survenus de sa part et de la mienne. Si on en veult je vous envoyeray trez volontiers tout ce que j'en auray. M"" le conseiller Boyer son neveu ^, et père de son héritier^, me demanda l'autre jour la mesme chose, et je luy avois faict la mesme responce, mais il ne m'en avoit pas depuis parlé.

J'ay trouvé jolies les petites heures grecques de Libert, ce me semble, et vous prie de m'en faire envoyer un autre exemplaire à vostre commodité.

M"" le Nonce * m'a faict plainte de n'avoir pas veu l'epistre de M"" Rigault au cardinal de Richelieu^; si j'en eusse eu une à part, je la lui eusse envoyée, mais toutes celles que vous m'aviez envoyées ont esté employées aux quattre exemplaires que j'ay eus en main, l'une en celuy du cardinal Barberin, l'autre en celuy de M' d'Oppedc**, car le libraire n'y en avoit poinct mis, la troisiesrae en un autre que j'ay envoyé en Italie, et la quattriesme pour le mien, où il me manque

' Ces lettres, dont les autographes sont conservés à la Bibliothèque nationale, furent écrites de février 1606 au 3 avril 1698; elles sont au nombre de aai, sans compter les pièces sans date ; elles ont été très mal publiées en 182a par le libraire Biaise, et très bien publiées, en 1869, par M. Lud. Lalanne, dans le tome III des Œuvres de Malherbe (Collection des Grands écrivains de la France).

^ Jean-Baptiste de Boyer, conseiller au parlement d'Aix, était neveu de la femme de Malherbe. Ce fut lui qui édita, en 1687, la traduction des Épîlres de Sénèque laissée par son oncle ; il dédia cette publication au cardinal de Richelieu. Voir, sur J.-B. de

Boyer, le Malherbe de M. Lud. Lalanne (t. I, p. XLUi; t. II, p. 261, 962; t. III, p. 59, 335).

' Malherbe, déshéritant complètement sa famille, choisit pour légataire universel son petit-neveu Vincent de Boyer, seigneur d'Eguilles, qui fut conseiller au parlement d'Aix , comme son père , et qui se maria avec Madeleine de Forbin d'Oppède. Voir les Rues d'Aix, t. I, p. 89, SSg.

' Jean-François Bagni, qui avait succédé en 1 697 au cardinal Spada. Voir, sur le cardinal Bagni , le tome I , p. 118, 777.

' L'épître dédicatoii-e du Tertullien.

' Le premier président du parlement de Provence.

encores le quarton de supplt'mienl aux animadversions. J'en «vois bien une ciiiquicsnio qui vint toute la première, mais il y avoit quelques faultes d'imprimerie, et n'estoit pas mesmes ajustée en façon qu'elle se peult jamais relier proprement.

Pour le commerce, je crains fort que nous ne soyons encores bien loing de le restablir, car le vicelegat nous vient de mander que la maladie s'est fourrée tout fraischement dans un village nommé Monteux prez de Carpentras \ où tout d'un coup en 26 heures y a eu 60 personnes frappées, et dicl on qu'un malade par surprinse est venu passer à Noves ^ et à Eyragucs ', où nous avons envoyé en diligence faire fermer tous les lieux où il aura frequanté. Si Dieu ne nous ayde, nous courrons grande fortune à cet esté, et si cez armées ne prennent autre chemin que par cette province et par des lieux où les chaleurs font si facilement prendre le mal. La cavallerie qui devoit passer en Languedoc a rebroussé chemin depuis Arles, et a eu commandement de s'en aller suyvre M'' de Schomborg du costé de Lyon. L'infanterie doibt eslre passée depuis hier; le jour précédant tout estoit desja passé fors le régiment du chevalier de la Valette qui avoit sesjourné un jour plus que son ordinaire ne portoit par les chemins: M' de Guise à la prière du parlement s'en alla en personne en Arles, pour les faire sortir et faire retenir les mullets qu'ils emmenoient pour plus de 60 mill«* escus.

C'est tout ce que je vous puis dire et que je suis tousjours,

Monsieur,

vostre tre/ humble et trez obligé serviteur, DE Peiresc.

A Ail, ce 38 avril 16^9'.

' Monteui est une commune du ddpar- Chfiteau-Rcnard , à 7 kilomètres de cette ville,

tement de Vauciuse, canton de Carpentras, ' Commune du même df'partrment, du

à 5 kilomètres de cette ville. même an-ondissemcnt et du même canton,

' Commune du df^parlement des Bouches- à 5 kilomètres de Château-Renard.

du-Rhône, arrondissement d'Arles, canton de ' Vol. 717, fol. 39.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PU Y

À PARIS

Monsieur, J'ay receu la vostre du 17'"'' avec la boitte de M' Robin, les vers de M'' Sinnond , les papiers de M"' de Vend et autres belles curiositez que vous y joignez d'ordinaire, dont je vous remercie de tout mon cœur, bien niarry que noz chetives revanches ayent si peu de proportion avec les obligations dont vous nous comblez à toutes heures. Je suis bien aise que la lettre de M' Holstenius vous ayt agréé. Je trouve ce personage grandement universel, et qu'il y a tant à apprendre auprez de luy, que sa conversation ou correspondance ne se sçauroit assez prixser. Je suis bien avant en traicté pour les m[anu]s[crit]s grecs, et en ay desja offert 5 00 livres contant des 20 pièces du roolle que vous avez veu, on n'en veult rien r'abbattre de 900 livres. Nous verrons ce qui s'en pourra rogner; tant est que j'auray de la peine de m'empescher de les prendre à ce priy là s'il ne se peult faire mieux, quand ce ne seroit que pour bailler à M"" Holstenius ses Platoniciens, qu'il a maintenant si à coeur. Du Pollux il n'y a que les deux premiers livres de l'imprimé, encores ne sont ils pas complects, mais en revanche des autres libvresde l'imprimé, il y a en ce volume m[anu]s[crit] afforce autres pièces non jamais imprimées, lesquelles seules m'embarqueront possible à cette acquisition, quand il n'y auroit que cela. On l'a conféré sur l'édition de Basle in U° de l'an i636 [sic) ^ et s'y est trouvé la differance contenue au mémoire que je pensois vous avoir envoyé, mais à tout hazard je le feray derechef joindre à la présente. J'ay bien de l'obligation à Mess" Rigault et Haultin, du registre de Lauthier^, et trouve fort bon l'employ

' Pour i536. Cette édition de YOnomas- ^ C'est probablement de ce registre qii'a-

tica est la troisième. Les deux premières vait élé tiré l'ouvrage intitulé : Figures des

sont, l'une de i5o2 (Venise, Aide, in-fol.), monnotes de France. Paris, 161g, in-4°. Ce

l'autre de iSao (Florence, in-foi.). volume fut publié par Jean-Baptiste Haultin,

que vous y faicles de Moulinot, en absance de Quentin; il estoit un |)fiu cslourdy et precipilant', ce me semble, du temps que je l'employois; il n'y aura pas de dan{i[er de luy recommander un peu l'at- Icnlion et i'exactezze en ce qui est des nombres, et puis qu'il me met au taux de M' de Lomenie, à tout le moings qu'il ne fasse pas de dif- (iciilté de vacquer par aprez à la collation sur l'original, avec quelque autre, en payant, affin qu'il n'y demeure pas, s'il est possible, des faultes considérables. Si les livres de M"' Poulain se vendoient, j'acliej)terois volontiers l'exemplaire que luy avoit donné le dict sieur Aultin, de ce qu'il fit imprimer en taille de boys des monnoyes de France ■^ ])our le faire coupper par petits morceaux, et les faire proprement placqucr auprez de chascun des articles de la coppie du dict registre, où il en est faict mention. C'est daumage que M"" Aultin en fit imjM'imer si peu d'exemplaires, qu'il en fut incontinant despourveu. Si par cette occasion ou autre de la vente de quelque inventaire il s'en présente à vendre quelque autre exemplaire, je vous supplie de me le faire achepter, pour servir à cet usage là, car j'estimeray bien ce registre, si je l'ay un jour bien complect, l'une des curieuses pièces de mon cabinet. Ces relieurs qui réduisent en libvres les portraicis d'hommes illustres imprimez en placcard chez le Clerc, colleroienl bien proprement toutes cez figures de monnoyes chascune en son lieu et place, selon le dict registre. Je me doubte fort que vostre soubçon concernant les oeuvres de Cardan ne soyt vray; je n'ay jamais peu tant gouster cet homme là, où je trouve, ce me semble, beaucoup plus de plume que de chair', mais j'eusse esté bien aise d'y servir M"" Deodati et ceux qui y trouvent leur goust, car comme j'ay

mentionna d.iiis In lellrc précédente. Voir On voit que précipitant s'est dit encore au

Manuel du libraire, t. III, col. 69. xvu*.

' Litlré, qui rappelle cette piquante dé- ' Le livre dont il vient d'être question :

finilion des Français donnée par Martin du Figiires des monnaies de France. Bellay : trLes François sont bouillans et ' Bon jugement pittores<]ncnient exprimé,

précipitants de nature», fait observer que La locution dont se sert Peiresc n'a pas été

le mol s'est dit adjectivement au xvi* siècle. recueillie dans le Dictionnaire de Litlrë. II. la

90 LETTRES DE PEIRESG [1629]

souvent des gousts extraordinaires, et que je suis bien aise que mes amys me les souffrent, je pense estre obligé d'en faire de raesme envers ceux qui ont d'autres gousts que les miens, et c'est comme cela qu'en recherchant ])our l'amour de mes amys des choses que je sçavois estre de leur goust et qui n'estoient nullement du mien, je m'y suis laissé neantmoings prendre quelques foys sans y penser, comme à la moustarde, et m'y suis entin trouvé alTriandé voulusse je ou non, dont je ne me suis pas tant repenty. Mais je ne pense pas pourtant que cela m'advienne, pour ce chef là, à mon advis.

Je me suis un peu lassé à escrire à Rome de façon que je finira y un peu plus tost pour le coup, remettant le reste à ce que j'ay mandé à M' du Puy vostre frère et vous suppliant de me tenir tousjours.

Monsieur, pour

-Yostre trez humble et trez obligé serviteur, DE Peiresg.

A Aix, ce 4 mai lôag.

J'ay eu une relation d'Espagne sur la réduction de la Rochelle, où il n'y a rien à apprendre pour le regard que nous ne sceussions desja mieux d'ailleurs, mais neantmoings il y a certaines chosettes tant à l'advantage de la France que j'ay creu qu'elle meritoit de n'estre pas négligée, et pour cet eflect je la vous envoyé originellement' pour la garder, et faire induire deshorsmais à ceux qui escriront de la prérogative de la France sur l'Espagne, comme une pièce qui vient de leur main, tout de mesmes comme ils affectent tant d'alléguer noz autheurs Fiançois sur tout ce qui leur peult estre eschappé à leur advaiitage. Vous la pourrez faire voir à M"' l'advocat gênerai Bignon et à M' Godelroy, qui n'en seront possible pas marrys, non plus que d'apprendre de vostre part que je suis tousjours leur serviteur Irez humble, bien fasché de le leur tesmoigner si mal.

Il y a un libvret in 8° d'observations de médecine imprimé à Paris

' C'est-à-dire à l'étal d'original.

on i'an 1612 de Chifflcliiis père et du filz aussy', que je recouvrerois volontiers, s'il vous toniboit en main*.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

À PARIS

Monsieur, Je ne pourray pas avoir le bien de vous entretenir à ce coup cy comme j'eusse désiré, {\ cause du decez d'un nostre parent, qui nous oblige à des compliments qui ne se peuvent remettre. Seulement je vous accHseray la réception de vostre lettre du 18 mars par le sieur Pierre Harwik de Hambourg, qui est party à ce jourd'huy pour aller à Marseille, et delà prendre la routte deSuse et du Piémont, pour s'embarquer sur le Pô et s'aller rendre à Padoue, où je lui ay baillé des lettres qu'il a désirées pour le sieur Lorenzo Pignoria^, comme aussy pour divers amys en divers lieux de cette province, par lesquels il a prias son destour pour la curiosité. C'est un trez liortneste jeune homme et dont j'estime bien la cognoisçance qu'il vous a pieu me procurer, et vous en remercie de tout mon coeur. Vostre lettre luy vint bien à propos à Monpelier, où l'on l'avoitarresté comme spie*; elle l'ut ouverte, et fut ie seul fondement de sa délivrance. Je receus depuis vostre despesche du 26 avril par la staffette, avec cette généalogie ridicule, une querimonie^ des Minimes et des poèmes d'Auberoche*, dont je vous remercie,

' Jean Chifllet, «locleur en médecine, seconde partie, n° III, une lettre de Pierre

mort vers i(iio h llcsaiiçon, sa ville na- Dupny ëcrite à Pciresc le 18 mai 1639.

laie, avait laiss»< un ouvrage inédit intitulé : ' Voir sur cet érudit le tome I, p. 3.

Singukres ex curalionibus et cadaverum * Pour espion. Littré rappelle que l'an-

seclionibim obsenaùones , qui fut publié cienne langue disait e.?pic.

par son (ils aînt?, Jean -Jacques, docteur ^ Sous le mot quenmonie Littré cite un

en médecine, sur lequel on peut voir le écrivain du .wi' siècle, Calvin, et doux du