À DIJON

Monsieur, Vous apprendrez par le donneur de la présente le desastre arrivé en la maison d'un mien proche parent et ancien amy trez intime, et le piteux estât où il est réduit, si vostre induit ne trouve son ouverture en la vacance d'un Prieuré conventuel du pais de Rouergue, qui avoit esté longues années en sa maison, et pour la conservation duquel il avoit laict de grandes despences et desvoué son filz aisné à la vie ecclésiastique et relligieuse, dont j'ay grande compassion, et voudrois bien que le sort fust tombé sur quelque aultre. 11 vous déduira les fondementz sur lesquelz on luy a voulu faire à croire que le bénéfice dont est question ne soit pas de la mesme nature des aultres qui sont subjectz à induit, mais si vous ne les trouvez suffîsantz, je ne pense pas qu'il s'y veuille arrester, et croys bien qu'il tiendroit plus volontiers la pièce de vostre main, si tant est que vous en veuillez traicter par les voyes d'honneur, et qu'elle ne puisse pas estre commodément tenue par quelqu'un de voz parentz , auquel cas il n'oseroit y aspirer, et moy encoi-es moins vous en faire la supplication qui ne pourroit estre qu'inciville; mais comme je suis obligé de la vous faire en tous les cas qu'elle me peult estre loysible et admissible, je la vous faicts la plus humble, la plus instante et la plus affectueuse que je puis, bien marry de ne m'en estre peu excuser dans la notoriété de l'honneur que vous me daignez faire en m'advouant pour vostre serviteur, et dans les liens oii je me trouve attaché par droict de sang et d'inclination aux interestz de ceste maison. Mais je me prometz que vous ne laisrez pas de me pardonner comme je vous en

supplift et conjure trcz humblement, et de croire que je tiendray à siii{juliere faveur toute la grâce que vous luy voudrez faire et que je seray h jamais,

vostre trez humble et Irez obéissant serviteur, DE Pkiresc.

A Aix, ce Qs novembre i633.

Monsieur Gras mon cousin s'est depuis résolu de faire luy mesujcs le voyage pour l'amour de son filz, et vous pourra faire de meilleure grâce les ofl'res qui y esclierront'.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

À PARIS

Monsieur, J'ay receu vostre gros pacquet du iS""" avec ce beau panégyrique de M'IIeinsius au Roy de Suéde, et sa lettre originale, que je n'ay pas veu moings volontiers, pour une infinité de bonnes choses que j'y ay apprinses, entre lesquelles j'estime bien ce qu'il vous mande sur son travail au Testament nouveau*, d'où il se peult attendre des choses bien dignes de luy, mais principalement cette ingénuité avec quoy il se justifie des jalousies qu'on luy avoit imposé contre M' Saulmaise, à qui il rend un éloge bien honnorable à mon gré dans la conjoncture où ils ont esté et dont je ne pouvoys m'imaginer le progrez tel qu'on nous le figuroit. Je pourray bien faire passer les monts à ce Panégyrique, c'est pourquoy il fauldra songer d'en remplacer un aultre tost ou tard. J'ay par mesme moyen receu la despesche de M' Kigault, qui n'a |)a8 voulu

' Vol. 717, fol. 3o6. — ' Les Exercitatlonex saciw ad Novum Testamenlum parurent en 1639 (Leyde, in-fol.).

que je luy desrobasse l'honneur de présenter son TertuHian à M'^l'Eminentissime Cardinal Barberin pour qui il m'a envoyé une lettre que je feray tenir par le prochain ordinaire, attendant que le livre la suyve, par un religieux de ma cognoissance fort cappable de se bien acquitter de cette commission. Et suis fort tenté d'envoyer par luy mesmes l'aultre exemplaire à l'Eminentissime Cardinal de Bagni , puis que M"^ Rigault me mande qu'il luy en a destiné un. Mais je seroys bien mortifié par aprez s'il ne s'en trouvoit plus pour moy du grand papier pour remplacer celuy que m'aviez envoyé de sa part. Les ayant desja faict relier touts deux en marroquin de Levant incarnat' assez proprement pour le pais oiîi nous sommes. Il s'est trouvé, ce me semble, dans vostre pacquet un cahier des Harmoniques du R. P. Mercene in fol° ^, mais je crains que mon libraire ne l'ayt prins parmy les enveloppes des dicts volumes du TertuHian, et que ce ne soit possible une partie de ce qu'il me promettoit dez le i octobre. M"' Moreau m'a adverty qu'on luy mandoit de Lyon l'arrivée de quelques autres balles de Paris, où il y avoit d'autres fagots pour moy, espérant d'y trouver les figures du dict P. Mercene et ce manuscrit des epistres de Louys VII dont je commensois desjà d'estre en grande peine, crainte de manquer à une si courte assignation que l'on nous en donnoit du commancement, ayant prins grand plaisir d'entendre qu'on le remette à la fin du volume et que nous le puissions tenir un peu plus de temps sans regret. Mais je m'estonne bien que voz libraires ne sçaichent rien de cez livres de Hollande que j'avoys marquez sur le catalogue de la Foire; si faudra t'il avoir cette Statera de Puteanus pour laquelle on dict qu'il a failly d'estre ruiné tout à faict et qu'il est bien empesché à interpréter son dire. Ce n'est pas livre de deux ou troys feuilles, mais je pense que voz libraires ayment mieux

' On voit que Peiresc reste toujours fidèle différentes parties séparées dont on peut voir

à SOS goûts exclusifs pour le maroqiïin rouge l'énumération dans le Manuel du libraire

de première qualité. (t. III, col. 1661-1G69). Une de ces parties

^ On sait que Y Harmonie universelle de ou pièces ( Traité des consonances) est dé- Marin Mersenne, qui parut à Paris en deux diée à Peiresc. tomes in-fol. (lôSô-iôSy), est composée de

attendre les voyafjes d'Elzevir à Paris que de se prouvoir de ses livres à la Foire de Francfort, et pense qu'ils y trouvent mieux leur compte. N'ayez pas de regret au Fromondus double, quehjue amy sera bien ayse de s'en accommoder de pardcça, et peult estre M' Gassendi mesmes, s'il ne l'avoit desjà. Mais je ne trouve pas que vous ayez tant de raison d'insister j\ exclurre le pauvre M"' Gaillard de ce petit employ ' dont il a aullant d'envie de se mesler que raoy de luy en endosser tout ce qu'il en pourra prendre, de quoy je ne prétends pas neantmoings rien diminuer de mon obligation en vostre endroict tout aussy grande que si persone aultre ne s'en mesloit que vous. Car je ne refuse pas puis qu'il vous plaict que vous marquiez, sur les factures des libraires qui vous sont portées, ce que vous vouldrez prendre pour raoy. Mais quand il iroit luy mesmes dans les bouttiques pour les faire mettre à part, et collationner devant luy, et puis les porter cbez vous et en dresser luy mesmes les roolles et mémoires, sur le prix que luy aurez conseillé d'en accorder, je ne vois pas que vous ayez tant de subject de vous plaindre de sa persécution nom plus que de la mienne, attend» que vous aurez tousjours la peine du choix et d'en ordonner, et luy. y gagnera tousjours quelque routtine bien utile pour la cognoisçance et prinsée'^ des bons livres. Et je ne plaindray pas tant sa plume que la vostre, à dresser touts cez roolles, dont je ne me puis souvenir, sans que cela mette ma cervelle en challeur et altération cappable de m'enK pescher de dormir, tant j'ay de honte de voir que vous vous donniez de telles tortures, pour si peu de chose. Encores si vous vouliez vous contenter de tenir un sachet à part suyvant mes précédantes requestes et y prendre de l'argent à mesure qu'il en faict de besoing, sans aultre conterolle que d'en remplacer le fonds quand il commence à manquer, je me consolerays aucunement, mais puis que ne le vouiez ainsin, il faultbien que vous souffriez qu'un aultre s'endosse celte peine, si vous m'en voulez tirer moy. Aultrement je vous dicls à bon esciant

' La charge d'assister les frères Dupuy ment de copies ])oiir l'iusatiablc bibliophile, dans leurs coininissions pour Peiresc et de ' Priiisée est là pour apprëcintion, pour

tenir les comptes d'achat de livres et paye- prisée, mot déjà employé par Aniyot.

que je n'oseray plus vous prier de telles commissions et importunitez. Je suis bien aise que l'édition des eclogues de M"" de Valloys aille tout à bon \ car de cez MM" les libraires il ne fault croire gueres plus que ce qu'ils font voir en matière de leurs promesses. Je vous renvoyé la lettre de M'" Heinsius, et s'il estoit loisible de voir vostre responce, et sa réplique sur ce subject s'il en faict, je vous en auroys grande obligation, comme aussy s'il estoit loisible de voir celle de M"" de Saulmaise sur ses infirmitez. Bien marry de n'avoir encore peu trouver le temps de dresser la relation des caméléons, qu'il fault en toute façon luy envoyer Dieu aydant^. Je ne laisray point escliapper le traicté de Nancy, qui est une trez digne pièce pour le temps. On m'a dict qu'on a veu ceux que M' de Lorraine avoit faicts, tant avec l'Empereur qu'avec les Espagnols, où il y avoit article pour le voyage et expédition du Duc de Feria, mais le temps fera sortir un jour tout cela des lieux où il est tenu pour encores trop secret pour venir jusqu'à nous. Il me reste donques pour respondre à voz dernières de vous satisfaire sur le point par où je debvois avoir commancé, à sçavoir que par l'ordinaire de Rome de jeudy prochain Dieu aydant je ne manqueray poinct d'escrire au Cardinal Barberin (puis que vous le desirez, quoy que je l'estime bien superflu et supererogatoire veu que vous luy en avez escript) sur l'expédition du Prioré conventuel de S' Saulveur à vostre proflit, où je ne pense pas qu'il puisse escheoir aulcune difficulté, ne pouvant assez louer la magnanimité de M' l'abbé de Thou , à vous faire ce petit presant de si bonne grâce comme vous le dictes, désirant que ce vous soit une planche pour arriver à quelque meilleure et plus digne pièce. Bien marry que ce ne soit en attendant mieux celle de Romette, pour raison de quoy je vous advoûe que je me laissoys emporter à croire que vous aviez plus de droict et d'advantage que l'on ne vous l'accorde par delà. Car pour les simples provisions de droict en la forme ordinaire nous

' Nous disons aujourd'hui tout de bon. la correspondance avec Claude de Saumaise.

' On trouvera ce que Peiresc appelle la Du roste, c'est un sujet sur lequel Peiresc relation des caméléons dans le volume qui , est revenu souvent et qu'il a traite avec préconsacré aux lettres à divers, contiendra dileclion.

[1633] AUX FRKRES DliPUY. 657

tenons bien sans difficulté que le Pape ne les pouvant refuser, la seule réquisition (quoique refus qu'il y ait) sert de liltre. Voire l'acte de l'arrivée du courrier en un besoing. Mais quand il s'agist d'une dispence contre le droict commun, qui est chose volontaire et arbitraire, nous ne l'avons pas encores veu practiquer de par deçà , quand il y a un droict acquis à un tiers dans l'entrctomps. Mais comme la cognoisçance de cette affaire appartiendroit absolument à MM" du Grand Conseil, il en fault demeurer à leurs maximes qui vous sont mieux cogneùes sans double qu'à nous. Nous n'avons eu icy qu'un arrest pour la Prevosté de la Métropole de cette ville, où l'on avoit voulu induire une nécessité au Vice légat de dispenser en pourvoyant, dont on avoit faict tant de bruict par de la, que c'a esté une des choses plus mal interprétées et imputées h aussy grand crime quasi que touts les desordres derniers des sonnettes , pendant lesquelles cet arrest fut donné contre M' Marchier que vous cognoissez qui avoit un acte d'élection capitulaire'. Mais en s'accommodant par aprez avec le resignalaire, il a laissé confirmer cet arrest non sans de grands reproches encourus, et bien généralement. Je pense vous en avoir envoyé aultres foys la coppie; si non, je le feray, ou peult estre luy mesmes, qui est encores de par delà, sera bien aise de vous en fournir toutes les pièces. Tant est que vous aurez veu ce qui vous est escheu du costé de Roùergues, vous avez beau fouyr et croire que vous cognoissez tant de malheur en vous, car voicy trop de concurrances en un coup qui vous appellent à la vacation ecclésiastique veuilliez vous ou non meshuy. Donc je vous félicite et demeure,

, DE Pkiresc.

A Aix, ce a8 novembre i633.

Par un secrétaire de M' le présidant Segueran mon beau frère, party à ce matin à ses journées, je vous ay envoyé le volume in d" de la Flora

' Voir sur l'abbë Marchier, prëvftt de l'dglise cathédrale de Saint-Sauveur d'Aix , t. I , p. 95, note 6.

Il- 83

6S8 LETTRES DE PEIRESG [1633]

du P. Ferrarius, que le R. P. Dom du Puy m'avoit adressé avec celuy de Schioppius que je vous envoyay par l'ordinaire passé. H m'a promis de le vous rendre incontinant qu'il arrivera. J'avoys faict garnir une petite caisse, pensant la faire tenir par mesme voye, des m[anu]s[crit]s que me demanda le R. P. Mercene, mais les Moreaux me promettent de la faire partir au premier jour. J'y avoys mis le Pentateuque Arabe des Samaritains pour le R. P. Morin et le petit volume m[anu]s[crit] de l'Orphée, et des Hymnes d'Homère et de Proclus que vous m'aviez cy devant demandé, ce me semble, et vouldroys bien en avoir qui fussent plus à vostre goust^

GXLVI À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

À PARIS

Monsieur, L'ordinaire dernier qui nous apporta vostre despesche du 21°^ du passé arriva presque en mesme temps que celuy qui alloit à Rome, de sorte que si je me fusse trouvé hors du palais quand il fut apporté aii logis, c'eust esté encor à temps pour envoyer le pacquet de M' de Bonneval^ par l'ordinaire de Rome, lequel ne se trouva despesche de IVP le Mareschal qu'une demy heure auparavant que je fusse retiré chez nous, dont je fus bien marry; il fauldra attendre l'aultre à t5 jours d'icy, et je ne manqueray pas de la recommander au mieux qu'il me sera possible , n'estant besoing de vous mettre en peine du port, attendu que vous sçavez comme nous vivons maintenant avec M' du Lieu et les Moreaux pour ce regard, et d'icy à Rome je sçay que bailler aux courriers de marché faict, aultant quand ils ne me porteroient qu'une seule lettre comme quand il y a quelque libvre ou quelque boitte. Seulement suis je à délibérer si je l'envoyeray par la poste soubs l'enveloppe du

' Vol. 717, fol. 307. — ' L'abbé de Thou.

[1633] AUX FRKRES DUPUY. 659

cardinal Barberin, ou non, puis que vous dictes que les courriers l'ont cy devant voilé. Car je ne vouldroys pas que cela advint à celuy cy. Je cherche quelque libvre qui s'y jjuisse joindre commodément, pour demeurer ;\ Son Eminence en compensation délia brigga', comme ils disent. Au reste j'ay prins grand plaisir de voir toutes les particularitez de l'affaire de Bourdeaux qu'il vous a pieu nous despartir, et seray infiniment aise d'en voir les aultres, et les suittes en son temps. Cependant je vous renvoya ce que j'avoys cy devant receu sur ce subject, avec ce que vous nous en aviez envoyé cette foys, et vous en remercie le plus affectueusement que je puis, ensemble du soing que voas avez daigné prendre de faire tenir à M'' Saulmaise mes lettres, oii je vouldroys bien que vous eussiez trouvé chose plus digne de vostre curiosité, mais nostre foiblesse ne peult lien faire de mieux, et vous estes si bontif que vous vous payez aultant de la bonne volonté que de l'effect. J'ay receu une lettre de M' Huilon qui meriteroit bien de l'estude pour y dignement respondre, et un morceau de vostre m[anu]8[crit] d'Avitus un peu différant, ce semble, en la substance et construction du Papyrus de celuy que j'en pensois avoir, qui sera vraysemblablement venu de quelque aultre part, mais M"' Huilon disoit y avoir escript quelques mots de sa main que je n'y ay pas trouvez, ce qui me faict craindre qu'il n'ayt mis dans sa lettre un morceau pour aultre. Vray est (ju'on ne laisse pas de bien voir son intention, au morceau qu'il ma envoyé, et que je me resouls de r'envoyer par le prochain ordinaire Dieu aydaut et l'accompagner du mien, avec quelque fragment de cet ancien livre trouvé avec la mommye. Bien marry de ne l'avoir j)eu faire à présent, mais on me destourna tout hier et tout dimanche et ay bien eu de la peine ce matin de desrober ce peu de temps pour ne laisser eschapper la commodité de vous cscrire par celuy cy.

J'ay eu des lettres de M'' vostre frei-e le R. P. Dom du Puy du 5 novembre où il m'accuse enfin la réception de mes despesches à M' l'abbé de Thou, sur l'affaire de Romette, mais il n'entre poinct au destail de

' Chagrin, souci.

ce qui s'y estoit faict. Il dict que la bibliothèque du cardinal Barberin est demeurée à la disposition d'un advocat Vénitien de bien peu d'érudition et mal versé aux livres, ce qui tire en consequance une plus grande jalousie et discourtoisie ' que de raison. Ce sont d'estranges fatalitez que ceux qui ont de quoy avoir les livres n'en puissent user ne faire user ceux qui le pourroient, si ce n'est parmy cez peuples septentrionaulx dont l'air est si rude et si mal supportable à nostre nation. On escript que le Galilei est sorty du monastère de Sienne où il avoit esté jusques à présent, pour se retirer chez l'archevesque qui est de ses amys, et qu'on esperoit qu'enfin il luy seroit permis de se retirer à une sienne maison des champs. Mais que cependant le Grand Duc de Toscane ne laissoit pas de faire imprimer ses mechaniques^. Sur quoy je finis demeurant.

Monsieur,

vostre irez humble et Irez obéissant serviteur, DE Peiresc.

A Aix, ce 6 décembre i633.

En pensant clore le pacquet j'ay trouvé que par mesgarde mon homme avoit envoyé à mon frère qui est à Boysgency l'original de lalettre du Prieur de Roumoules et de l'ordinaire de M' d'Espernon, mais l'aultre ordinaire vous suppléerons Dieu aydant'.

' Littré, sous le mot rfi«co«r<owi'e, necite col. tiôa) eldans/-e«£'/ie»ierdeM. A.Wil-

que deux écrivains du xvi' siècle , Montaigne lems (p. 1 1 6 ). L'ouvrage est dédié au comte

et d'Aubigné. de Noailles qui , pendant son ambassade à

' Discorsi e dimostrazionimatematiche, etc. Rome, fut un des plus dévoués protecteurs

(Leyde, Elzevier, i638, in-4°). Voir le titre de Galilée, complet dans le Manuel du libraire (t. II, ' Vol. 717, fol. 3 10.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY

À PARIS

Monsieur, Je receus par le dernier ordinaire vostre despesche du 2 de ce moys, avec les feuilles du premier cahier de l'édition de M' du Ghesne, et à ce soir j'ay receu son ni[anu]9[crit] des episires du temps du roy Louys le jeune fort bien conditionnées, ensemble un bréviaire de M'L'Huillier pour M"' Gassend , n'estant arrivé que deux balles aux sieurs Moreaux qui en ont d'aultres en arrière parties de plus vieille datte. Mais je ne suis pas marry que celle où estoit ce m[anu]s[cril] ayt esté anticipée afin de le pouvoir plus lost renvoyer. Et vouidroys bien que les exemplaires de TertuHian que M' Rigault a destinez à Rome peussent arriver à temps pour la commodité des galères puisque M'' deNouailles ne donne poinct encores de ses nouvelles guercs pressées. J'ay cependant faict relier les deux exemplaires que j'en avoys, pour suyvre les deux lettres qu'il a escrittes aux cardinaux Barberin et Bagny, touts deux en marroquin de Levant rouge, le plus proprement que l'a sceu faire mon relieur' et un peu mieux qu'on ne faict communément à Rome pour ces Mess[ieu]rs à ce que j'ay peu voir de la relieure d'un exemplaire en grand papier de ce livre du P. Ferrarius que le cardinal Barberin m'a voulu envoyer relié en marroquin rouge par son relieur-, mais il faict pitié, tant il est savetté^, ce qui me faict bien regretter de ne l'avoir eu en blanc, caria beaulté et la blancheur du papier est telle

' Il s'agit là probablement de Corberan , déjh mentionné et qui paraît avoir été de pins en plus , dans les dernières années de la vie de son maître, le relieur favori de ce dernier.

' Le cardinal, connaissant les doubles préférences de son correspondant, avait voulu, par une exquise attention, donner

aux livres qu'il lui oËnil la parure que

l'éminent bibliophile aimait h donner à se» propres livres.

' Littré n'allègue aucun écrivain au sujet de l'emploi de ce mot et se contente de rappeler que l'on dit d'un ouvrage gâté : irC'ett de l'ouvrage saveté.»

qu'il meritoit de passer par les mains d'un meilleur ouvrier. C'est grand daumage que le papier du Tertullian ne soit de pareille blancheur, y ayant tant d'aultres singularitez qui rendent cette édition Irez excellante et irez élégante , n'estimant pas que le siècle oii nous sommes en ayt faict aulcune si digne que celle là \ Ce sera un peu de reproche h cez MM" de Rome de n'avoir communiqué les diverses leçons de leurs m[anu]s[crit]s puisque les aultres qui sont passez par les mainz de M" Rigault ont esté si bien employez, ne doublant pas qu'il ne s'y feusse rencontré quelque chose de bon en plusieurs lieux difliciles, combien que j'estime que Fulvius Ursinus en avoit veu quelques uns^. Il fauldra Dieu aydant relire cet autheur de bout à aultre pour y gouster le génie et le grand zelle et naifveté de ce grand personnage en son vray lustre, à cette heure qu'il y a esté restably de si bonne grâce.

Je vous remercie trez humblement du livre de Schioppius qu'il vous plaict me despartir, estant curieux de no rien laisser eschapper, particulièrement sur le subjet de la Généalogie de cette maison d'Austriche, pour voir le progrez de la flatterie plus ou moings grande de ceux qui s'en sont meslez, et si par hazard, quand il se vend des bibliothèques, il s'en rencontroit quelque pièce rare, comme celle de Roo, et celle de certain carme imprimée en Allemagne in U", je les payeroys volontiers quelque chose de plus qu'elles ne valent communément. Je suis marry que le bon homme de M' de Lone ayt laissé eschapper de ses mains la relation de Constantinople avant que vous l'eussiez veiie; une aulti-e foys , je vous en feray les adresses. Mais je suis bien plus marry de n'avoir plus tost sceu que M'' Aubert ne prétendisse pas d'interest particulier au m[anu]s[crit] des Astronomes Grecs, car j'en eusse pressé M"^ de Thoulouse un peu plus vivement, ne l'ayant osé faire pour ne heurter les desseins de ce personnage dont j'avoys la vertu en singulière vénération. Et fault que cez empeschements viennent de quelque aultre costé dont nous ne nous doublons possible pas. Mais puisque nous les ignorons, il

' Éloge qui mérite d'être cité partout où Terlullien, voir la Bibliothèque de Fuhio Oril sera question du beau travail de Rigault. «ni, j)ar M. Pierre de Noihac (Paris. 1887, ^ Sur les travaux de ce savailt relatifs à p. 49, 187, 270, 389).

nous sera permis de parler tant plus librement de cette affaire pour laquelle il semble qu'on ne sçauroit faillir de suyvre les ordres contenus en la lettre que m'avoit escritte M''dc Thoulouse.sçavoir est que si tost qu'on l'auroit transcript, l'original me seroit envoyé, pour le faire tenir à M' Holstenius. Que s'il se trouve là un coppiste Grec, qui en veuille prendre la peine, j'en feray volontiers la despence et feray laisser la coppie h M"" Aubcrt, pour en suyvre les ordres du dict sieur Archevesque. Ne doubtant point que M"" Holstenius ne m'abandonne les livres qu'il a de S*^ Cyrille, qu'il avoit desja offerts, et dont il m'a engagé sa parole, n'estimant pas qu'il me les voulust avoir refusez quand mesmet* il ne se trouveroit pas engaigé de parole à ce marché comme il est. Il fauldra seulement voir d'y faire le meilleur mesnage que faire se pourra . car je me double que M"" l'Archevesque sera bien aise de remettre cette coppie possible au P. Petau, ou aultre de sa compagnie. Quant à M"^ de Valloys, je ne luy escriray pas de ce coup , attendant si la responce de M"^ Godefroy pourroit arriver. Mais pour esviter qu'ils ne se brouillent ou desgoustent l'un de l'autre, je seray trez aise de payer les 100 francs dont est question, que je ne plaindray nullement, pour faciliter l'édition. N'estimant pas que M' de Valloys ayt subject de se tant plaindre de M'' Godefroy pour cela, attendu que le mal est venu de cet Elie Ehinger \ qui doibt estre quelque pauvre pédant, bien nécessiteux et bien sordide '\ et de faict lorsque je demanday une pareille tran-

' Élie EhinjjiT, né en iSyS, mourut en i653. Il fut d'abord pnstcur, puis professeur; en i6i3 il devint recteur et bibliotbécairo h Augsbourjj. De i635 à iGig il dirigea le gymnase de Ratisbonne. Voir la liste de ses publications dans le Morcri, dans la Biographie Michaiid, dans la Biographie Didot, etc. On n insdrt! dans les Aiiupiiitates litlerariœ de Sciielborn (t. VIII) une notice biographique sur Kliinger par Jacques Brucker. On trouve dans le môme recueil (t. III, p. a6i-a65) deux lettres de Peircsc

du 3 janvier 1 633 et du 5 septembre do la môme année , adressa irA Monsieur. Monsiear le très docte professeur Elias Ehiiigerus. Bibliothécaire de l'Eminenlissinic Itépublique d'Auspourg».

' Dans la liste des exemples de l'emploi de ce mot donnt's par Littré, aucun (sauf un terme de médecine tiré d'Anibroise Paré) n'est antérieur à la date de celle lettre. Los citations qui s'en rapprochent le plu» sont empruntées ii la Mothe-le-Vayer et à Patru.

66i LETTRES DE PEIRESC [1633]

scription, un gentilhomme d'honneur de mes amys, qui se tient à Auspourg, m'escrivit que Ehinger en vouloit 5o escus pour la peine, qu'est un tiers de plus qu'il n'en a prins de M' Godefroy, lequel il est raisonable de faire indemniser, soit qu'il y ayt desbourcé son argent, ou que son credict soit demeuré engaigé. C'estoit proprement aux libraires qui entreprennent l'édition à faire cette advance, mais je sçay qu'ils sont assez desgoutez pour vouloir le morceau tout cuict et tout masché; c'est pourquoy je ne suis pas d'advis qu'il tienne à cela que la chose ne s'achève. Et avant que sortir de la matière des livres, M"" Gassendi , ayant veu le catalogue de la Foire, m'a conseillé de faire venir deux libvres in fol. imprimés à Francfort, que je seroys bien aise d'avoir quand ce He seroit que pour l'en accommoder s'il venoit icy, ou s'ils estoient à son usage les luy envoyer chez luy. Les tillres sont Henrici Briggii^ Trigonometria britannica etc. lib. 11 apud Clementem Schleich. Et de l'aultre Trigonometria Artificialis, sive Magnus cano etc. Adriano Vlacio etc. ibid. *. Mais il fault que ce soit de cette dernière édition, qui est meliorée de beaucoup par dessus les précédentes à ce qu'on présuppose. Quant au Gazetier, je n'ay poinct eu de ses nouvelles par cet ordinaire, et celles que j'en eus par le précèdent vindrent soubs son ordinaire cachet de l'esperon, ce que je trouvay quasi aussy estrange que de n'en avoir poinct à ce coup cy. Mais son imprimeur ne laissa pas de me les apporter le soir mesmes, tellement que si il faict tant le renchery, il fauldra se rediraer de cette vexation en se passant de sa despesche puis qu'il y veult plus de façon que je n'en puis fournir, regrettant infiniment l'importunité qu'il y a pour vous. Il me reste à remercier comme je faicts trez humblement M' du Puy vostre frère de ce qu'il vous plaict me faire espérer de sa part concernant le testament de nostre roy René et son premier mariage, dont je vous suis grandement redevable à tous deux. Mais vous m'avez bien descontenancé en m'escrivant ce qu'il vous

' Henri Briggs était mort trois ans au- ^ Le mathématicien hollandais Adrien

paravant(26janvier i63o), âgé de soixante- Viacq fit aussi paraître, en 1698, à Gouda,

dix ans, à Oxford où il occupait la chaire de une édition de ï' Arithmelica logarkhmica du

géométrie. mathématicien H. Briggs.

plaict me mander concernant le prioré de S' Leons , car ce n'a jamais esté mon intention que M"' de Thou ne vous. Monsieur, deussiez considérer mon intercession au cas que la pièce fust de la qualité requise ou compatible à vostre induit, de manière que puisque vous dictes que le prioré S' Martin a aultres foys passé par là, il n'y a rmlle apparance que celuy cy aye de plus grand privilège. C'est pourquoy je vous déclare formellement que je révoque toutes les instances que vous pourriez prétendre vous y avoir esté faictes àfi ma part, et ne consentiray jamais que vous vous despartiez de vostre droict, vous asseurant que je ne le souffriroys pas pour raoy mesmes ne pour mes plus proches, et beaucoup moings pour cez Messieurs là dont la parenté n'est pas plus proche que de remué de germain, et avec lesquels nous n'avons aulcune sorte de meslange d'intérêts que d'une affection de sang telle que la nature nous peult obliger en cas pareil. Estimant au centuple la moindre des obligations que je vous ay et à M' de Thou. N'estant plus de besoing de songer à aultre chose qu'à vous faire remettre le droict du religieux nommé pour en poursuyvre vostre provision en commande à Rome où je vous serviray du bon du coeur si je le puis comme, Monsieur,

vostre trez humble et trez obéissant serviteur, DE Peiresc.

A Aix, ce xii décembre i633.

[Au bas de la page:) S'il vous plaict de tourner.

11 est arrivé à Marseille une occasion de procez bien plaisante pour raison d'un anneau auquel estoit enchâssé un diamant de bon prix, que le sieur d'Agostin avoit laissé tomber dans la mer, lequel s'est trouvé depuis dans le ventre d'un poisson mis en pasté. Diverses persones prétendant participation à cette bonne advanture, tant entre le cuisinier, le pâtissier et l'hoste qu'entre les pescheurs, et celuy qui a voulu vendiquer sa bague, encores qu'il l'eusse perdue en bonne compagnie assez longtemps auparavant. J'ay envoyé demander extraict des pièces principales du procez pour le vous envoyer, afin de ne rien advouer qui ne

666 LETTRES DE PEIRESG [1633]

soit bien vérifié, attendu qne cescontesisontsi.subjects à complications. C'est p&upquoy je n'encroys encores rien moy mesmes que par bénéfice d'inventaire jusques à ce que j'aye veu la procédure , et ne vous conseille pas d'en croire plus que moy.

•lî Ayant veu une relation venue de la part d'un serviteur de M' d'Espernon, qui a semblé fort judicieusement dressée, j'ay creu la vous dfibvoir envoyer ^ '

GXLVni À MONSIEUR, MONSIEUR DU PUY,

À PARIS

Monsieur, Avec la vostre du 9""" j'ay receu par l'ordinaire de Lyon le livre qu'il vous a pieu m'envoyer de la Statera d'Erycius Puteanus, et les vers du sieur de Porchères Arbault*, et beaucoup plus des aultres vers latins que m'aviez auparavant envoyez et qui s'estoient par mesgarde meslez entre les papiers de ma table à l'ouverture du pacqiiet, ce qui m'avoit faict obmettre de vous en rendre les trez humbles remerciments que je doibs, comme d'une trez belle pièce et que j'ay trouvée grandement à mon goust, ce qui me faict désirer d'en apprendre l'aultheur quelque jour s'il est loisible. J'ay par mesme moyen receu la lettre de M' Saulmaise que je vous renvoyé avec mille mercys trez affectueux, ayant prhis grand plaisir de la voir, bien que ce n'ayt pas esté sans grande mortification de voir les incomuioditez de sa santé, dont j'ay grande compassion aussy bien que de l'affliction que luy apporteroit la perte de sa femme, que vous dictes estre attainte d'une si dangeureuse maladie principalement en si mauvaise saison, que la piccotte est tenue beaucoup plus dangeureuse, surtout à des «personnes de son aage. Mais si Dieu en avoit ainsin disposé, je ne sçay si

' ' 'Vol. 717, fol. 3n. ^ ' Paraphrase des Psaumes Graduels, et Poésies sur divers sujets (Paris, i633,in-8').

ce ne seroit poinct pour quelque plus grand bien. Car certainement je n'estime pas qu'une f'eniiue d'Iiumeur si diflicile' ne soit d'un grand enibarraz et cinpesclienient à un si grand humnie de lettres^, reduict en de si grandes iufirniitez du corps. C'est pourquoy il fault estre résolu A tout et laisser faire à Dieu, en telles occurrances. Ce que vous me mandez de l'exemplaire du Tertuliian en grand papier que M' Rigault a faict tenir, ce dictes vous, à l'Kminentissime cardinal de Bagni, me fera retenir le mien, qui estoit tout prect à emballer demain avec celny du cardinal Barberin, et pour l'envoyer par un amy qui s'embarque api-ez demain à Marseille, ladvis m'en estant arrivé tout à temps, car si M' Kigault a envoyé le sien par aultre adresse que la mienne, comme il semble, le mien eust esté supernumeraire, en quoy j'apprends qu'il est bon de n'aller pas si viste, comme vostre bon zelie vous vouldroit faire aller quelquefoys, pour observer ponctuellement les ordinaires à la mode d'Italie. Je suis bien aise qu'ayez trouvé moyen d'avoir un autre exemplaire du Panegyriquede Heinsius^ et le livre de Skikareus de Jure Hebraeorum ' que nous attendrons en son temps avec les aultres de la Foire qu'il vous a pieu me retenir. Sur quoy il fault que je vous die que si vous vouliez vous resouldre à la proposition et prière trez humble que je vous avois si souvent faicte de ne pas tenir couteroolle, que celuy des parties des libraires que vous endosseriez, en les acquittant, d'un seul mot de la somme accordée h cbascun libraire, et pour ceux qu'on achepte en desfail, ensemble pour toute aultre meniie despence, tenir seulement un sac ;\ part, pour v prendre de l'argent à mesure que vous feriez payer quelque chose pour moy, sans aultre couteroolle, je consentiroys facilement à vous laisser continuer ce soing de retenir des livres pour moy à mesure que vous

' On sait que le caractère acariâtre de la femme de Saumaise <*tait proverbial.

^ Rappelons que celle heureuse expression, (jui a dl*i peut-être trouvée par Peiresc, car je ne la rencontre pas dans les écrits antérieurs, a été aussi appliquée par lui aux frères Dupuy.

' Le panégyrique de Gustave- Adolphe.

' Cet onvra{^ avait [>aru déjà depuis plneienrs années. En voici le titre exact : yi*s rtgium Hebrœoruin e tenebrit rabbinicis erulum (Strasboui-g, t695, in- à*). Il y eut une réimpression k I^ipsick en 1674, iu-4°.

en prendriez pour vous ou pour M' de Tliou. Mais de vous laisser prendre la peine que vous y avez mise jusques à présent, oullre qu'il est impossible qu'il ne vous en eschappe une infinité d'articles, qui demeure aprez sur vos coffres, il est impossible que j'y puisse condescendre , d'aultant que pour rien du monde je ne vouldroys me charger d'une semblable courvée qui n'a point de fin, et qui seroit cappable de vous oster de trop bonnes heures une fois de l'an. Gela ne pouvant estre compatible qu'à des commis de marchands ou boutiquiers qui de cela font le capital de leurs occupations, et qui ne tirent de leur caisse aulcun argent qui ne soit incontinant mis en ligne de compte. J'en faicts quasi aultant pour moy mesmes, afin de voir ce que me coustent mes petites curiositez une foys de l'an, prenant pour cet effect de l'argent dans une petite layette oïl je ne touche poinct pour aultre chose et où je ne marque si ce n'est ce que j'y mets, et aultant de l'an, je recognoys, par ce qui y reste, ce qui s'y est despendu, sans aultre conterolle qui me cousteroit quasi plus à mon humeur que l'argent. Pour l'honneur de Dieu essayez d'en user ainsin et me traictez à mon aulne et à ma mode si vous voulez que j'aye recours à vostre bonté pour cela, aultrement je vous supplie et conjure de tout mon cœur de ne pas avoir dezagreable que je tasche de vous faire descharger sur quelque aultre. Aussy bien je pense que M' le Prieur de Roumoules ne tardera gueres de retourner à Paris s'il trouve commodité soit du carrosse de M' de Bordeaux', de M' d'Agen^ ou d' aultre. Au reste il me tardera grandement d'apprendre de M' de Thou s'il aura jugé les pièces de M' de Montaigu^ véritablement antiques, sur les indices que je luy en avoys donnez, dont je luy seray grandement redevable, et d'avoir employé son crédit envers luy pour faire qu'il les apporte quant et luy au voyage qu'il veult faire icy, lequel j'attendray en bonne dévotion pour en pouvoir faire l'examen sur les originaulx, aprez quoy il ne m'importera pas tant de les laisser à un homme qui tesmoigne en

' Henri de Sourdis. — ' Gaspard de Daillon, qui siégea de i63i à i635. — ' Le magistrat d'Autun dont il a éli déjà question dans la lettre CIL

estre si jaloux. Mais je suis bien en plus grande peine de ce que le sieur Gras* a escript icy à un sien parent qui s'en alloit vous trouver à Paris, et crains fort que vostre lionnestelé ne vous fasse relascher à toute aultre chose que ce que je puis prétendre, soubs prétexte de sa parenté avec moy, laquelle je vous supplie trez humblement de ne pas vouloir considérer, puisque ce n'est pas mon intention, au cas que je voys que les choses sont reduictes, la pièce n'estant poinct incompatible en vostre personc. Voire quand elle le seroit, puis qu'elle n'est pourtant pas incompatible avec l'induit, non plus que le Prioré S' Martin des Champs, quelque obhjjation qu'il y ayt au monachaf-'. Vous trouveriez assez de moynes quand il en fauldroit venir à cetle condition, qui seroientbien aises de permuter cette pièce pour quelque aultre qui se peusse plus facilement mettre de commande. C'est pourquoy vous ne devez de façon quelconque prejudicier à vostre induit et au droict qui vous est irrévocablement acquis en ce bénéfice. Car quand ce seroit pour moy mesmes, ne pour de mes enfants, si j'en avoys, je ne le soulFriroys pas, et beaucoup moings le doibs je faire pour des parents si esloignez pour lesquels je n'ay poinct entendu rien demander à M' de Thou ne à vous, au cas que vostre induit eust bien eu cette vacance. Cez gents là n'ayant pas d'aultre bénéfice à vous bailler en eschange qui puisse estre de la qualité et valeur requise pour entrer en permutation comme vous en trouveriez d'aullres, s'il en falloit venir là, mais je ne pense pas et tiens indubitablement que vous le forez mettre en commande pour le tenir vous mesmes, et c'est ce que je vous conseille d'y faire en toute façon, vous remerciant Irez humblement de voz nouvelles et demeurant, Monsieur,

vostre trez humble et trez obéissant serviteur,

DE Peiresc.

A Aix, ce ly décembre i633.

' Le concurrent dt^à inentionni' de Diipuy. — ' Je ne trou>e le mol monachal ni dnii? les Dictionnaires de Ilichelel et de Trt'vonx. ni dans le Glossaire de La Ctlnie de Sninlp- Palaye.

Mon frère n'est pas encore de retour de Boysgency. H verra l'honneur que vous luy faictes de vous souvenir de iuy et vous en sera bien redevable.

Je n'ay point eu de Gazette par cet ordinaire dernier nom plus que par le, précédant, et toutefoys non seulement M'' le Mareschal et le petit imprimeur Roise^ l'ont eue comme de coustume, mais aussy les sieurs Moreaux qui ont le bui'eau des lettres de l'ordinaire, tellement qu'elles sont bien tost respendues par toute la ville. Et semble que le sieur Renaudot faict bien le renchery en son endroit soubs sa correction , car je ne pense plus qu'elles soient retenues à Lyon puis que tant de gents en reçoivent icy mesmes, règlement et sans faillir. Et de s'imaginer

' Je dois à un de mes meilleurs collaborateurs provençaux , M. Léon de Berluc-Perussis, la note que l'on va lire sur cet imprimeur, et aussi la note que l'on trouvera un peu plus loin surle Panégyrique de Louis Xlll par le jeune fds du maréchal de Vitry :

trLff ville d'Aix possédait, h cette date de i633, deux imprimeurs, Etienne David et Jean noize. Une rivalité marquée régnait entre les deux ateliers, depuis qu'en iSgS Jean Tholozan , beau-père de David , avait enlevé à Jean Gourran, prédécesseur de Roize, le titre envié d'imprimeur de la ville. David était le protégé, ou plutôt le collaborateur et l'ami de Peiresc, témoin deux lettres, des 7 mars et 8 septembre 1 63o , qui figiirent parmi les Lettres inédites de Peiresc, publiées par le président de Saint-Vincens. C'est sans doute à celte prédilection pour David que nous devons attribuer le mot quelque peu dédaigneux de notre grand bibliophile à l'endroit de Jean Roize. Roize méritait mieux que cela. 11 avait été d'abord libraire à Aix, avant d'acquérir, en i6a4, l'imprimerie de la veuve Coignat, fille de Jean Courran (Henricy, Notice sur l'origine de l'imprimerie en Provence, p. i4). Dès 1629, je le trouve qua-

lifié imprimeur ordinaire de l'Université, dans une plaquette, sortie de ses presses, sur la prise de la Rochelle. Cette même année il publie le Pontifcium Arelatense, en attendant d'imprimer, en i655, V Histoire des comtes de Provence, de Rufli.

i-La dynastie des Roize se continua, parallèlement h celle des David, jusqu'à la fin du xvu' siècle : à Jean succéda Jean-Baptiste , et à celui-ci Etienne. Leur nom s'est éteint de nos jours en la personne de M. Roize, ancien professeur de rhétorique au collège Bourbon d'Aix, qui a laissé un renom de science et d'originalité. Quant à leur atelier, il avait passé, au siècle dernier, aux Adibert. Ceux-ci , après la Révolution , ont eu pour continuateurs successifs M. Tavernier, M. Marins Illy, M. J. Brun, son neveu, et aujourd'hui MM. Garcin et Didier, imprimeurs de l'Académie.

«Notons, comme un rare exemple de stabilité industrielle, que les successeurs de David et de Roize occupent encore, en 1889, les locaux primitifs de leurs devanciers , dans la rue Thiers et dans la rue Manuel. Le nom seul des rues est changé, n

que pour l'avoir je me doive obliger à luy escrire, et des nouvelles, il auroit tort, et me prendroit pour une ame bien lasche et bien foible. Vous aurez des nouvelles du Levant qui n'iront plus soubs d'aoltres enveloppes que la vostre.

Je viens de recevoir un grand pacquet d'Auspourg où il y a dés lettres du sieur Ehingerus que j'envoyeray par le prochain ordinaire à M' Valoys, où il verra les plaintes qu'il faict de n'estre pas payé de i&o talleres' qu'il attendoit du sieur Godefroy et de sa recompense pour la transcription des Dialogues de S' Cyrille que le sieur Lumaga de Paris luy a faict extraire pour M' Aubert, me demandant par charité de luy faire remettre l'une et l'aultre partie, et que je playde sa cause envers M' Godefroy et envers M' Lumaga, se plaignant que la grande antiquité , de l'exemplaire de Libanius luy a grandement usé la veue. Tellement que je n'ayois pas tant de tort d,e dire qu'il ne falloit pas imputer à M"" Godefroy ce qu'il y avoit de messeant en la demande de cez fraiz de transcription. On me promet pour la Foire d'Argentine * un nouveau catalogue fort exacte de la Bibliothèque Augustane '.

Nous avons icy gouverné tout le jour d'hier le sieur de S' Amand* de retour de Rome avec un grand playsir d'ouyr le récit de sez poèmes* et de ses pérégrinations jusques aux Indes, ensemble de celles d'un sien frère qui y est allé bien plus avant que luy* et

' Oti a reconnu Ik le ihaler, monnaie (l'Allemagne, d'une valeur de près de ({uatre francs.

" C.'cst-b-dire la foire de Strasbourg {Argentoratum).

' De la bibliothèque d'Augsbourg {Augusla Vindelicorum). Ilap[)elons (|ue Ehinger fit paraître eu i63() le catalogue annoncé ici par Peiresc : Cataloifits Bibliolhecœ Augustnnœ (Augsbourg, in-fol.).

' Marc-Antoine Gérard de Saint-Amant, mentionné dans le tome I, p. 812. Voir, sur le séjour chez Peiresc du futur académicien ,

Gassendi, livre V, p. 897. Le récit du biographe semble calqué sur le propiw récit de Peiresc , comme on le verra par les citations qui vont suivre.

' irDesiuente anno suavissimum (labuit detinere domi per aliquot dies celebrem poetam Sanlaniantium, cum Duce Crequio Roma redeuntem. Guni fuerit vero mirifice illius lepore, ac venustissimorum poëmalam recitatione deleclatus. . . 1

" TLajtitiam tamen prœcipue duxit ex recitatis prseclaris rébus, quas partim ipse, partim frater in suis ia Indiam aliasque re-

LETTRES DE PEIRESG

qu'il dict avoir veu en la Jave majeure \ en la province de Batas^ plusieurs de ces animaulx qui font un troisiesme genre entre l'homme et le singe ^ lesquels ne sont poinct malfaisants et servent dans les maisons à ballayer la chambre, allumer le feu et à aultres ministères domestiques dont ils s'acquittent fort ponctuellement et avec une grande mansuétude, faictes vous en entretenir. Il a veu des forests d'orangers et cittroniers saulvages si grandes que c'estoit à perte de veûe* vers le Tagris^ en la coste occidentale d'Afrique, ce qui n'est

giones peregrinationibus observassent. » Sur ce frère de Marc-Antoine , voir la notice de M. Gh.-L. Livet en tête des Œuvres complètes de Saint-Amant (t. I, i855, p. vi).

' L'île de Java , dans la raer de ia Sonde. Peiresc l'appelle majeure, pour la distinguer de la petite île de Java ou île Bali , à sept kilomètres de l'autre.

' D'après le Nouveau dictionnaire de géographie universelle, par Vivien de Saint- Martin, au mot Battas, on désigne aujourd'hui sous le nom de Pays des Battas une partie de l'île de Sumatra .

' (fRelulit, inter caetera, fuisse sibi visa in lava majore animalia quaedara, quae forent naturœ homines inter et Simias mediœ. 1 Gassendi ajoute (p. 397-899) diverses particularilës curieuses sur les singes de l'Afrique d'après les récits faits à Peiresc par le médecin Noël et par d'Arcos. (J'ai oublié de citer ce passage dans \ Avertissement des Lettres inédites de Thomas d'Arcos à Peiresc, Alger, 1889.)

' Les détails fournis par Peiresc sur les lointains voyages de Saint-Amant sont d'autant plus curieux, que Pellisson se contente de dire que rrdans sa jeunesse il avait vu l'Afrique et l'Amérique 1. M. Livet ne mentionne même pas, dans la notice spéciale déjà citée, le peu que l'historien de l'Aca-

démie française nous avait appris des aventureuses expéditions du futur auteur du Moyse sauvé. Puisque le nom de Saint- Amant se présente devant nous, j'avouerai, profitant de deux charitables et simultanés avertissements, venus l'un de Belgique, l'autre de Montpellier, donnés le premier par un savant membre de la Gompagnie de Jésus, le R. P. Ghérot (communication manuscrite), le second par un membre très distingué de notre université, M. le professeur Gharles Revillout (article sur le premier tome des Lettres de Peiresc aux frères Dupuy, dans la Bévue des langues romanes, de novembre -décembre 1888), que je me suis trompé (t. I, p. i4i et 819) en disant qu'il avait été question du poète pour l'archevêché de Toulouse.

J'étais ainsi allé chercher bien loin une mauvaise explication, quand j'en avais tout près une qui était parfaite. Le candidat de janvier 1637 était simplement Gharles de Montchal , lequel s'appelait M. de S'-Amand du nom de son abbaye et qui devint archevêque de Toulouse en cette même année

' Peiresc veut parler probablement du royaume de Tigré, dans l'Abyssinie, entre la Nubie, l'Amhara, le pays des Gallas et celui des Changallas.

pas esloigné des lieux où Schouten' dict en avoir veu dans ces eaulx 'K

On me demande un exemplaire dell' Historia del concilie Tridentino di Pietro Soave '' de la première édition de Londres in fol"* encores ((u'elle soit reliée et frippée, pourveu qu'elle ne soit trop deschir^-e. Je vous prie de faire chercher s'il s'en trouveroit quelque exemplaire. On ne veult poinct les aultres subséquentes éditions.

M' de la Fayette escript à mon frère du 2/1 novembre qu'il partiroit de Tours le 3o pour aller à Paris où je pense qu'il sera et que vous luv pourrez rendre ma lettre cy joincle, et s'il y est il se chargera volontiers, je m'asseure, du pacquet de ce bon P. Gilles de Losches Cappucin ; si non, vous trouverez bien quelque bonne adresse d'amy à Tours pour le luy faire tenir s'il est possible franc de port.

J'oublioys de vous dire que vendrcdy dernier nous ouysmes dans l'Eglise des Jesuistes un grand et noble Panégyrique au Roy pour la prise et réduction de Nancy, prononcé trez dignement en latin durant une bonne heure par le petit Marquiz de Victry en trez bonne compagnie, où il nionstra la grandeur de son courage, de sa mémoire et de sa gentilesse nom pareille. On l'imprime* et je ne manqueray pas

' Guillaume Cornelisseii Schmiten, navi- * Ici une petite phrase incidente : S'«7 pok»

gateur liollaudnis, inourui à Madagascar en plaîl de tourner.

1 C-25. Voir le Journal ou description du mer- ' Nous avons i\éjh vu que c'est le pseudo-

veilleux voyage fait par G. C. Schouten, natif nyme de Pietro Sarpi, en religion /ro Paolo

de I{orn,dansles années i6i5 , t6i6, 161J, (t. I, p. a8).

comme il a découvert, au sud du détroit de * Cette édition est de l'année i6ai.

Magellan , un nouveau passage jusque dans ' I/impression du morceau oratoire du

la grande mer du Sud , ensemble des aventures jeune François de Vitry faillit brouiller les

admirables qui lui sont arrivées en découvrant puissances. On le craignit du moins ; Rome

plusieurs îles et peuples sauvages {Xmslcrdam , s'en émut, et les Jésuites d'Aix, lanw's par

1617, in-4"). Ce Schouten a été confondu leur général, durent se retrancher derrière

(p. 337, noie a) avec un deses homonymes la crainte révérencielle que leur inspirait le

ptcompalrioles, voyageur comme lui, mais père de leur élève. Voici en quels termes ce

qui appartient à la seconde moitié du piquant épisode est raconté dans les Annales

xvii* siècle. On est prié de remplacer, dans du Collège Royal-Bourbon d'Aix , manuscrit

ladite note , le nom de Gautier Schouten par inédit appartenant au comte de Montrabon ,

relui (le Guillaume Schouten. et dont la publiciition , que l'abbé Edouard

678 LETTRES DE PEIRESG [1633]

de le vous envoyer au prochain ordinaire, s'il n'est faict à temps pour celuy cy '.

GXLIX À MONSIEUR, MONSIEUR DU PU Y

À PARIS

Monsieur,

Vous m'avez osté d'une grande peine par vostre despesche du 1 6

d'appréhension que vous ne vous tinsiez trop fortement aux termes

d'honnesteté de la précédante. Et ne voys pas que M' Gras mon cousin

puisse prétendre aulcun subject de se plaindre de vous, nom plus que

Méchin nous prépare, sera un précieux service rendu h l'histoire de l'enseigfnement en Provence :

rrSur le commencement de cette année (i63i) fut imprimé le Panegirique de Louis Troiziesme touchant la prinse de Nancy, que Mons' le maivjuis de Vitry, escolier de rhétorique, avoit récité en l'égUse de céans, sur le mitan du mois de décembre de l'armée passée. Mons' le Gouverneur son père avoit ainsy voulu qu'il feut imprimé, quoyque céans on y eust quelque diflïculté pour diverses raisons, et entre autres de peur que cesle impression n'offenceast la maison de Lorraine. Lcdict panegirique, recité et imprimé en latin , feut traduict et imprimé encor en françois ; et du despuis envoyé de tous costés par Mons' le Gouverneur. Le P. Recteur mesme en envoya à Rome, où l'on avoit faict de pleintes à nostre P. General touchant ladicte impression, comme ayant esté faicle sans le congé du R. P. Provincial. Mais réponse feut tosi donnée, que la volonté de Mons' le Gouverneur ayant esté telle, on ne pouvoit faire autrement que le laisser faire.

autrement on l'eust offensé h outrence. D'aillieurs, il n'y avoit rien dans ledit panegiri(jue qui peust offenser la maison de Lorraine, ainsy que le tesmoigna mesme le R. P. Estienne Charles , lors assistant à Rome pour la France, par une letti-e sur ce subject, qu'il en escrivit au P. Recteur.»

Les deux éditions du Panégyrique sont également rarissimes. Je ne connais à Aix aucun exemplaire de la traduction française. Quant à l'édition princeps, l'exemplaire qu'en possède la Méjanes est le seul que j'aie pu rencontrer. En voici le titre et la description, empruntés à une note du très obligeant bibliothécaire adjoint, M. F. Vidal :

rrBibl. Méjanes, aSSya; au dos: Recueil de diverses pièces ( a5 ) : Ludovici Justi , Régis Christianissimi , Nancœi expngnaloris , Panegtjriciis hahitus a Francisco de l'Hospilal, marchionede Vitry, Suadœ alumno , anno œlcUis duodecimo, in œde Collegii Régit Rorbonii Aqueiuiis Societatis Jesu, die 16 decemhris, anno 1 633. — Aquis Sextiis, apud S. David, t63i. (90 p. in-4°). 1

' Vol. 717, fol. 3i4.

de droict sur la piesse, puis qu'elle vous est si bien acquise et à si juste tiltre, et que vous l'aviez méritée et au centuple si longtemps auparavant. Ne doublant pas que vous ne soyez marry que le sort soit tombé sur luy plus tost que sur un aultre, puisqu'il vous jette en un si estrange pais. Mais aprez cela il auroit tort de prétendre aultre chose de vous s'il ne se met en son debvoir et en estât de se pouvoir faire entendre et escoutter s'il a aulcun raisonable party à proposer. Pour ce qui est du litige, et des fidèles instructions de la valeur de la pièce, vous pourrez voir la lettre que je luy en escripts, et la luy faire rendre par M' Gailhard ou par quelqu'un des vostres s'il n'est desja party |)Our s'en revenir. Vous advoûant ingeniiement que ce pais là est si eslogné de tout mon petit commerce, quoy que j'en aye eu quelque peu pai' delà du costé de Bordeaux, que je me trouveray bien empesché à vous en rien promettre qui vaille, si ce pauvre homme ne se desabuse et ne se resoult de vous y servir comme il doibt de tout son pouvoir, et avec toute sorte de confiance et de fidélité. Nous avons bien icy quelques procez evocquez du pais de Rouergues, où M' l'Evesque de Rhodez' et Mess" de son chappitre sont parties intervenantes avec beaucoup d'aultres. Mais les parties ne sont poinct encor icy, et n'estime pas qu'ils se hastent de venir qu'ils ne voyent r'approcher Monsieur nostre Premier Présidant, de sorte que le secours de ce costé là n'est pas besoigne si preste, quoy que j'estime que diflicilement se pourra t'il faire que les uns ou les aultres ne puissent avoir des amys sur les lieux cappables d'en donner de bonnes instructions. Mais il y auroit trop de temps à attendre et à perdre, à mon gré. Et fauldra voir si du costé de Thoulouse il ne se pourroit poinct practiquer d'aultres habitudes plus presantes, au cas que M' Gras ne se range à son debvoir. A quoy je pense qu'il pensera; mais comme il est malaisé de penser un blessé ne de manier sa playe sans douleur, il ne fault pas trouver estrange s'il s'y trouvoit quelque répugnance ou sentiment à l'abbord et fault en laisser faire une partie au temps, el

' Bernard de Comeillan , déjà raeulioDaé plus haut.

le laisser dormir dessus et ronger son frain, car je n'estime pas qu'il n'y revienne eniin com' il doibt. Si vous jugez que je puisse ou doibve faire aultre chose, vous n'avez qu'à commander absolument et attendre de mon obéissance tout ce que pourra fournir ma foiblesse avec tout le supplément de bonne volonté qui y pourra escheoir. Cependant il me debvra bien estre permis de me conjouyr avec vous de ce que cette pièce debvant sortir des mains d'un mien parant ne pouvoit tomber en meilleures que les vostres, ne plus compatibles à mes souhaicts et à mes interests. Vous suppliant trez humblement de croire, et sans cajollerie, que les miens propres ne me sont poinct plus chers que les vostres, et que quand il sera question de travailler à Rome pour cette commande je m'y employeray de meilleur coeur (si m'y jugez cappable) que si c'estoit pour moy mesmes. Il ne fauldra que commander combien que je ne l'estime pas nécessaire si cez cardinaux tant de la Valette que Bischi ' s'en veullent mesler, au moindre mot desquels vostre affaire passera sans contredict. Principalement si vous ne vous aheurtez pas tant au Gratis qui seul pourroit y apporter du retardement, et plus de façon que si c'estoit chose grandement importante. Auquel cas je vous conseille d'y faire intervenir une petite lettre de cachet, de celles qu'on appelle de la main du Roy à Sa Sainteté et s'il est possible au cardinal Barberin comme vice chancellier, car cez petits honneurs font passer aulcunes foys ce monde là par des lieux qu'on ne s'oseroit promettre, et comm' on dict par le trou d'une esguille*. Principalement si M' de Nouailles, s'en allant de par delà^, avoit à mettre entre ses premières suppliques et demandes celle la bien qu'hors des termes de ses instructions et affaires d'Estat. Cela vous servira d'advis, si le trouvez bon, et je demeureray,

Monsieur,

vostre trez humble et trez obeyssant serviteur,

DE Peiresc.

A Aix, ce a6 décembre i633.

' Peiresc a , par inadvertance , écrit Biaiii. n'indique aucun écrivain qui s'en soit servi. ' Littré, qui cite l'expression proverbiale, ' Le comte François de Noailles allait

J'ay envoyé vostre lettre à M"" le Sacristain ' à temps pour vous respondre par cet ordinaire.

11 s'est rencontré des navires à faire voille par ensemble ou par conserve, comme ils disent*, pour aller en divers ports et havres du Levant oi!i il m'a fallu escrire, ce qui m'a consumé le temps que je pensoys employer à escrire à M' Rigault et à cez aultres Messieurs auxquels je vous supplie de faire mes excuses et particulièrement à M' L'Huillier. Cependant je vous doibs accuser la réception de deux fagots par Messieurs les Moreaulx, l'un du tome de M' de Thou, l'aultre des livres de la foire dont je vous envoyé le bordereau avec mille remerciments trez humbles, et à M' L'Huillier de celuy des Tables de Lansbergius qu'il y a voulu mettre sur son compte, ayant ja faict tenir ce matin à M' Gassendy les 3 pièces qu'il m'a ordonnées'.

prendre possession de son ambassade de Rome.

' Le sacristain de Valbelie, dëjà tant de fois mentionné.

* L'expression était déjà usitée au xvi' siècle. Rabelais a dit: iren conserve de

trirèmes, de ramberges. . . » ,4myol, à son tour, a ainsi traduit une phrase du Timoléon de Plular(|ue : n allèrent tous ensemble de conserve prendre terre . . . i ' Vol. 717, foi. 3i6.