II. ti

■ r*l«lkll RATIO««LL

n'ayant esté malade que xi jours. J'avois trouvé une sienne iettre dans cette despesche du 28 febvrier, avec un rooHe des oeuvres m[anu]s[crite]s trouvées à Rome, dont il avoit arresté le prix pour raoy à une 5o"'' d'escus, mais cela fut traversé, en sorte qu'on l'avoit mis à plus de 100 escus, et le fou s'estoil sur cette concurrance persuadé qu'il en debvoit avoir 3oo, de sorte qu'il ne fauldra pas de long temps penser à cela. Le traicté de Fato n'y est pas, mais il y en a bon nombre de bien curieux non imprimez et un dont le subject n'est pas bien esloigné de celuy là. Je n'ay pas eu le temps de le bien considérer ne faire transcrire; ce sera pour le prochain Dieu aydant. Cependant pour ne perdre du tout l'occasion de vous salliier, je vous ay voulu faire seulement ce mot pour vous dire que le sieur Aubray m'escript que la nouvelle de Raguse concernant l'arrivée de M' de Thou s'estoit trouvée faulse, et que par la dernière stafTette, je receus voz despesches du 2 mars, et ensemble le fagot des deux exemplaires du TertuHian petit papier demeurez de l'autre foys. Mais il n'y avoit poinct d'epistre liminaire ni de ce carton cotté Q dont je n'ay receu qu'un seul exemplaire avec les préfaces que m'envoyastes l'autre jour, lequel exemplaire du carton je fis insérer au libvre du cardinal qui est party cejourd'huy pour l'Italie. Comme je pensois clorre et remettre à une autre foys ma responce à voz dernières, on m'est venu apporter voslre despesche du tS""^ fort bien conditionnée, mais je ne la sçaurois lire, la staffette ne se pou-' vant plus arrester, et l'ayant arrestée jusques à présent avec beaucoup de peine.

Vous m'excuserez s'il vous plaict pour à cette heure, et je demeure ray,

Monsieur,

vostre trez humble et trez obligé serviteur, DE Peiresc.

A Aix , ce 3 1 mars 1629'.

' Vol. 717, fol. 49.

I I ji| iipwfifffap

À MOIVSIELR, MONSIEUR DU PUY

Vostie (lespesche du xi may, arrivée fort bien conditionnée avec les livres et papiers qu'il vous avoit pieu d'y mettre, m'a apporté une bien agréable nouvelle, comme vous dictes, d'entendre que M' Rubens l'ut de retour sain et sauve d'un grand voyage, mais j'en suis bien demeuré mortifié me voyant Cruslré de l'espérance que j'avois conceiie de le voir icy et de le gouverner quelques jours, pour y apprendre mille bonnes choses que je me promettois de pouvoir apprendre de luy en luy exposant mes petites curiositez. Je ne doubte poinct qu'il n'ayt retenu quelque grifl'onnement de cez vieilles figures Persieimes, dont j'ay veu un peu de description dans une lettre missive imprimée in 8° d'un certain nommé Figuera, si je ne me trompe, que M"' Bignon me monstra autres loys. S'il lust passé par icy, nous eussions peu voir cela entre ses mains. Le sieur Léger m'avoit parlé, ce me .semble, d'une source de fontaine ou de petite rivière, dont la montagne est quasi toute taillée et figurée d'une infinité de belles figures, et si ce n'est luy, il fault que je l'aye ouy racconter à ([uelque autre de ceux qui ont faict ce voyage. C'est sans doubte que dans ces païs là , qui ont autres fois esté si puissants, il fault qu'il y soit demeuré de belles vestiges ' de leur grandeur. Et semble que le terrain de cez païs là ne soit pas si corrosif que celuy de deçà, car les médailles et figures de bronze qu'on apporte de tout ce Levant ne sont quasi poinct rouillées, ne les marbres rongez de l'air. C'est pour quoy ce qui n'a esté brisé volontairement, se doibt estre beaucoup mieux conservé que parmy nous. Et le deffault d'habitation a empesché de ruiner une infinité de choses qui seroient deperics par l'usage comme nous voyons advenir tous les jours de pardeça.

' Je ne connais [>ns d'autre exemple de remploi du mot vetttge au fiéminin, emploi condnmnd par IVtymolojjie ( vesliffium).

Il fauldrà laisser un peu recognoistre M'' Rubens, et puis le sonder sur ce qu'il en aura peu observer, et mesmes pour les thiares et habillements des princes et deitez de cez pais là. Je vous r'envoye sa lettre avec mille remerciments, vous estant bien redevable de la communication et à luy de la continuation de ses bonnes grâces. Je n'ay pas receu son pol-traict, car l'interdiction du commerce l'a enclavé quelque part, et possible dans Anvers mesmes, comme les livres que vous avez à moy, et les autres portraicts qu'il vous plaict me garder.

Je n'ay pas encores peu lisre le livre de Dom Antoine ' et ne doubte poinct qu'il n'y ayt de bonnes curiositez, cependant je vous en remercie trez humblement, ensemble des autres livres et papiers singuliers qu'il vous a pieu d'y joindre, comme aussy des libvres d'Elzevir que vous avez retenus et mesmes des livres de musique par le moyen desquels je me suis dellivré d'une persécution d'importance. Le pauvre Morel^ a esté bien simple de ne se pas estre pourveu des catalogues de la foire. Monsieur le Présidant de Lusson m'a infiniment obligé de me faire part si coniidammentdeson registre. Quand je n'aurois que la seulle escritture, ce me sera tousjours une grande faveur et un grand advantage. Mais s'il se trouvoit quelque jeune peintre qui voulut y desseigner les figures des monoyes qui y sont aux marges, il n'y auroit rien à désirer. Ce n'est pas une besoigne oij il soit requis une main si excellante, car il n'y a guieres que des lettres et caractères à contrefaire, à quoy est besoing quasi de plus de patiance que de sciance de peinture. J'y despcndrois volontiers une petite pièce d'argent, comme pou rroit estre une douzaine d'escus ou environ plus ou moings. Je ne craindrois que le temps et le fauldroit faire fort presser; à tout le moings quand on feroit portraire les monnoyes d'une centaine des premières années, on pourroit dire d'avoir le meilleur, car les plus modernes sont assez cogneiies, et y a moyen de s'en passer si la coustance ou le temps y sont

' Briève et sommaire description de la vie Louis, second fils du roi Emmanuel; il na-

et mort de Dont Antoine, premier du nom et quiteni53i et mourut à Paris en août iSgS.

dix-huitiesme roy de Portugal, etc. (Paris, ^ Le libraire parisien si connu, dont le nom

1639, in-8°). Dom Antonio eut pour père revient souvent dans cette correspondance.

considérables. L'autre petit recueil de vieilles ordonnances des uionnoyes n'est poinct à refuser non plus, au moins d'en avoir l'inventaire, car j'en ay prou, je m'asseure, une bonne partie. Mais quand il n'y en auroit que certain nombre que je n'eusse poinct, je n'y plaindrois pas les frais du coppiste, n'estant pas de si grand volume ne de si grande despancc. Soit que M"" d'Aubray vienne ou non le Roy s'approcliant de nous, j'ospore que nous aurons moyen de vous faire tenir la cassette qui est demeurée si longuement icy inutile et les voyages de Blanc' n'y seront pas obmis asseurement. Au surplus je vous remercie trez humblement de ce qu'il vous a pieu m'escrire touchant le grand edict, que nous avons veu les chambres assemblées, et avons colté bon nombre d'articles pour y délibérer chascun à part, aprez la S' Remy, car avant les vacations, il est malaisé d'y rien faire. Cependant s'il y a moyen de rien apprendre du destail de ce que Messieurs du Parlement de Paris trouveront bon d'y faire, vous nous obligerez inPinimenl. Comme aussy au cas que les arrests de Thoulouze et Bordeaux se peussent voir, on les vcrroit bien volontiers.

Ce libvre de Dom Antonio pourroit bien passer delà les monts si nous n'avons rien de meilleur entre cy et le prochain ordinaire, auquel cas je vous en demanderay un autre exemplaire. Mais si nous avions de ceux d'Elzevir, je crois qu'ils seroient encores mieux receus, et s'il en vient quelqu'un double, on y aura bien moings de regret. Nous n'avons poinct icy de nouvelles que vous n'ayez plus certaines que nous de la prinse de Privas^. On attend le Roy ;\ Marguerites prez de Beaucaire ^ etNismes pour y faire commancer le siège. Les chevaux de

' Vincent Blanc ou Le Blanc.

' a8 mai. Voir Mémoires de Bassompievre , l. IV, p. 43; Lettres du cardiiialde liichelieu, l. IV, p. 3!i3. Le fort de Toulon, près de Privas, ne se rendit que le 99. Il faut donc corriger ce passage de VArt de vérifier les dates (t. VI de l'édition in-8°, 1818) : -rLe i/i mai, il [le roi] fait investir, par le mnrtSclial de Schomberg, la ville de Privas,

regardée comme la plus forte place des religionnairos , et la prend, le 97, avec le château de Toulon. »

' Marguerittcs est un chef-lieu de canton du département du Gaitl, arrondissement de Ntmes, à 10 kilomètres de cette ville. De Privas [h juin), Ix>uis XIII se rendit à Alais par Villeneuve- de -Berg, Bargeac, Salindres.

poste ont esté envoyez à la traverse, pour les advenues du lieu où Sa Majesté se logera. M'' l'Archevesque partit hier pour aller à la cour et promit de revenir dans 3 semaines ou un moys, le Roy s'approchant de nous. J'ay eu un peu de fiebvre cez jours passez qui m'a empesché de le gouverner comme j'eusse possible faict. J en suis maintenant quitte grâces à Dieu , mais je suis demeuré un peu foible. Nous sommes |

en de nouvelles allarmes bien grandes de la maladie, laquelle a esté 1

portée par un prebstre, venu de Grenoble, à un bourg nommé Reillane |

à sept ou 8 lieues d'icy S où il est mort cinq ou six persones dans deux î

jours. Elle a paru en mesme temps à un petit village nommé Chêne- |

rilles à 2 lieues de Digne ^, où il en est mort aultant dans 6 ou 5 jours. 'J

L'un et l'autre ont esté bouclez^ et assiégez par les voisins en mesme |

temps. Ce nous sera une grande grâce du ciel si nous pouvons nous |

en garantir cette année avec cette guerre, mesmes à cause de deux y

régiments que le Roy a donnez à lever en cette province, qui sont |

cappables de mettre le mal partout si Dieu ne nous ayde. Sur quoy y

je finiray demeurant, I

Monsieur, i

vostre trez humble et trez obligé serviteur, DE Peiresc.

A Aix, ce 2 juin 1629 \

' Heillanne est un chef-lieu de canton du le canton de Mées, arrondissement de Digne,

département des Basses-Alpes, arrondisse- à 18 kilomètres de cette ville, ment de Forcalquier, à 18 kilomètres de ' Boucler, c'est-à-dire fermer l'entrée,

cette ville. On disait autrefois boucler un port, comme

^ Chéneriiles est une toute petite com- le rappelle le Dicttomtaire de Trévoux. mune (moins de 1 00 habitants) située dans ' Vol. 717, foi. 53.

À MONSIEUR, MONSIEUR DU PU Y

À PARIS

Monsieur,

A ce coup cy je vous accuseray la réception de deux despesches voslres, non seulement de celle du 18 avec l'Ovide d'Elzevir' et les heures grecques, mais aussy celle du 26 qui a anticipé son arrivée de 3 jours, avec l'Horace'^ et l'Asinus de Heinsius', le livre de Sabatho'' et une infinité d'autres papiers et curiositez les plus gentiles qui se puissent voir, le tout venu fort bien conditionné Dieu mercy, nonobstant la précaution extérieure du vinaigre, qui me faict vous supplier néantmoings de vouloir tousjours faire mettre une bonne feuille de maculature par dessus vostre fagot et par dessoubs voslre enveloppe pour esviter plus asseurement que rien ne se puisse gaster.

J'aurois mille choses à vous escrire en responce de voz bienfaicts et trez agréables entretiens, mais il fauldrà que je le remette à la prochaine semaine à mon trez grand regret, à cause que l'on m'a desrobé tout le jour à ce destiné, et que l'on me faict commancer un bain durant trois jours pour lequel il me fault certaines petites précautions et j'ay creu que vous me pardonneriez comme je vous en supplie trez humblement. Seulement vous feray je les remerciments que je doibs trez humbles de tant de signalées faveurs que je reçois do vous et de voz amys, et

' P«6. Ovidii iVasonis Opéra. Daniel Hein- i6a3. Voir sur les deux éditions Les Elte'

sius textum recettsuit (Leyde, 1639, 3 vol. vier de M. Alphonse Willems, p. 60 et 89 ,

in-16). n°'ai5et3i5.

' Quintus Horatius Flaccus. Accediint nunc * Disserlatio de Sabbatho, sive de verv Danielis lleinsii de Satyra Horatiana libri sentu nique %su qmrli pnrcepli ; auctore Anduo. . . (Ley<le, 1639, t vol. in-16 divisé tonio YValteo, S. S. Theologite dociore el proen trois parties). /essore in Academia Luffduno-Balaca (Leyde.

' Laus Asini tertio parte auelior(Le^de , 1698, in-S"). Le théologien protestant

1699, in-Q/4).0n sait que l'édition originale Antoine de Wale naquit à Gand en 1673 et

de celte facétie de Daniel Heinsius est de mourut à Leyde en juillet 1689.

en contre eschange d'un mauvais entretien que vous eussiez eu de nioy, je vous envoyé une lettre que j'ay reçue du sieur P" délia Valle à qui j'ay escript ce que vous desiriez concernant ses relations de la Géorgie et ses pérégrinations, et ay accepté son offre du Pentateuche Samaritain. Il fauldra que vous vous donniez un jour la peine de voir le Père Maurin de l'Oratoire', pour contracter cette affaire, et voir si ceux qui entreprennent la grande Bible s'y pourront accommoder en sorte que le gentilhomme demeure satisfaict. M"' Gassendi m'en avoit souvent escript, mais vous ferez bien plus si vous voulez et sans vous incommoder, par l'entremise de vos amys. Cependant vous pourrez voir l'eschantillon qu'il m'envoye du dict Pentateuche, et les Alphabets ^Egyptiens, que j'ay veu trez volontiers et où il y a quelque chose de bon à proffiter, ce me semble. Mais il y fault un peu de loisir pour en parler.

Je vous envoyé encores une lettre de M"" Holstenius que je vous supplie de ne pas monstrer à d'autres, puis qu'il ne le désire pas, car avec vous il n'y a moyen de rien celer. Vous y trouverez de jolies particularitez. Il sera bien content à mon advis, car je suis enfin venu à bout de cez m[anu]s[crit]s lesquels il avoit tant à cœur, dont j'ay arresté le marché, quoy qu'un peu cher, et faict le payement; il n'y a que l'interdiction du commerce qui me tient en peine pour les pouvoir faire venir. Je suis bien aise que le registre entre deux aiz se soit transcript à si petits fraiz, car je m'attendois à aultant d'escus que vous dictes y avoir de livres. Les monnoyes qui y sont représentées sont imprimées avec les pièces mesmes, passées sur la fumée de la chandelle. M"" Aultin en avoict faict une coppie oi!i il avoit apporté la mesme punctualité. Mais cela seroit malaisé à faire faire par autres que ceux qui sont spécialement curieux de cette matière et qui en ont faict grand recueil. Si quelque peinctre pouvoit en prendre un peu de griffonnement, quand il ne feroit que prendre la grandeur des espèces et les lettres qu'il pourroit imiter, avec un peu de figure de la croix et de la

' Voir sur ie père Jean Morin le tome I, p. 536.

pille, il suffiroit et j'y employerois volontiers de l'argent, comme aussy au registre de Lauthier, principalement de celles qui se trouvent n'estre poinct imprimeras au libvre do M"" Aiiltin en taille de boys'.

Le sieur Vris m'a escript deux foys, mais je ne luy sçaurois de ce coup respondre et vous supplie, si le voyez, luy faire mes excuses et à cez autres Messieurs, luy estant infiniment redevable du soing qu'il a prins des portraicts de M' Saulmaise et de M' le Beauclerc.

Mon frère m'escri[(t d'Avignon que le nonce avoil receu coppie de la ratification d'Espaigne pour les articles d'Italie.

.l'ay prins grand plaisir de voir toutes les lettres escrittes sur la publication de la paix d'Angleterre \ k cause de ce qui s'est passé de pardeça, par M"" de Guise contre le Parlement, estant luy allé dans l'église métropolitaine faire chanter un Te Deum et prinz place soubs un grand day au mitan du cœur, au mesme lieu où le Roy avoit faict mettre le sien la dernière foys qu'il fut icy. Il avoit faict semondre la chambre des comptes de s'y trouver, en absance du parlement qui n'avoit pas de commandement du Roy d'y aller, et avoit respondu que pour cez actes il ne recevoit les commandements que de Sa Majesté. Mais il en fust esconduit aussy de Mess" des comtes encores qu'il eust offert de prendre une autre place et de se contenter de leur laisser leur costé libre, et se mettre de l'autre costé où ils creurent qu'il les auroit précédez en corps. C'est un fort long discours que je ne vous sçaurois faire maintenant. Tant est que j'ay esté bien aise de voir qu'en toutes cez lettres il ne se parle poinct de Te Deum. Vous me pardonnerez si je remets à une autre foys cet entretien, demeurant.

Monsieur,

vostre trez humble et trez obligé serviteur, DE Pbibesc.

A Aix, ce g juin au soir 1639.

' Ce livre (le Jcan-Baplisle Hauitin , donl rarissime est corn pose seulement de planches, on trouve la description dans le Manueldu li- ' Le traité de paix et d'alliance entre la

braire{[.\\l,]>.6o),csl'mliiu]é: Figures des France et l'Angleterre avait élé signd le

monnoyesdeFrance{tùi(f, in-li°).Ge\o\ume a 4 avril.