B. BOCK

«ou* LES TILLBin.1, K* 37.

PUBLIC ilPRART!

fja

AflTOR, L6N0X AIJO

^12WQtS0

DE

ISMAEt BOJIILIAIID.

i5 octobre i655, Ratitbomi*.

Faui Miriu Mir ici éwétutm^aH en pmocm. — Wle««erort. — Projet , d'éelMuif e de la VroMe eontre la Sllétie.

Monsieur, je vous envoie cette lettre par M. Portner qui me promet de vous la faire tenir en répondant à celle que je lui ai donnée de votre part. J'ai reçu mille courtoisies de lui, et je vous prie de l'en vouloir remax^ier, puisqu'il me les fait pour l'amour de vous. Je ne vous dirai point de nouvelles de Pologne ; on ne m'en peut dire de certaines, sinon le sac de Cracovie par les Suédois ; le reste est incertain, comme : que la reine se soit sauvée parmi les Tartares, ce que je ne crois pas ; que le roi de Suède doive

être couronné, le 27 de ce mois, roi de Pologne; que le roi de Pologne soit réfugié en Hongrie, et autres choses semblables. Je ne doute pas que M. de Wicquefort ne vous en dise de plus certaines. M. de Brienne me dit, en passant à Fontainebleau, que le roi de Suède avait offert à Télecteur de Brandebourg, la Silésie en échange de la Prusse, promettant de la prendre sur l'Empereur; m^is ce sont choses que vous saurez déjà.

.Te pars aujourd'hui d'ici pour Prague, je vous y chercherai un correspondant s'il y a quelque curieux ; c'est tout ce qu'en hâte je vous puis écrire, en vous assurant que je sais toujours, etc.

i8 octobre i655, rragae.

La reine de Pologne à Glogowa.— Siège de Graeovie — Gnumcekl. — Les Tartares arrivent an seeoom de la Pologne. — Offl-e dn clergé. — Ces( à la France «n'on attribue l'Invasion des Suédois. — Armement de l'empereur.

Monsieur, je me suis donné l'honneur de vous écrire, de Ratisbonne du 15 de ce mois, les civilités que, pour l'amour de vous, m'avait faites M. Portner le fils; il me promit encore, en partant, qu'il vous ferait tenir celte lettre que je lui envoie par le messager de Ratisbonne; elle vous apprendra que je suis arrivé ici à huit heures du matin, où, en toute la journée, je n'ai pu trouver des chevaux pour me conduire à Glogowa, où la reine de Pologne est retirée avec quantité de religieux et religieuses de toute sorte. Cette ville est aussi remplie d'ecclésiastiques polonais, qui m'appren* nent les misères de leur pays. J'ai rencontré hier, à sept lieues d'ici, quelques pères de la Mission qui s'en retournent

en France; leurs supérieurs et quelques autres encore sont demeurés auprès de la reine. Tous me disent que Cracovie n'est pas prise, que les Suédois y ont donné six ou sept assauts, desquels ils ont toujours été repoussés avec perte. C'est un appelé Czamecki, qui commande dedans, qui a fort bien fait contre les Kosaks. Je m'étonne que cette place se soit pu défendre, car quand je l'ai Tue, je sais qu'elle ne valait rien. On dit ici que c'est qu'ils ne la veulent pas prendre de force, mais par douceur. Je me suis fait montrer la date de ces nouvelles, qui sont un peu vieilles, étant du 1*' de ce mois, et je ne doute pas que vous n'en avez de plus fraîches par M. de Wicquefort. Les mêmes nouvelles disaient que quatre-vingt mille Tartares venaient au secours du roi de Pologne ; et qu'il s'était retiré vers Tamow, qui est par où doivent venir lesdits Tartares. Les ecclésiastiques du royaume lui ont envoyé les 60,000 ducats, ce qui n'est pas un grand secours. On veut ici que ce soit la France qui ait envoyé les Suédois en Pologne, afin de s'y engraisser pour faire la guerre a la maison d'Autriche, ou dans l'espérance que l'Empereur y donnerait du secours, et qu'ainsi il romprait avec la Suède qui n'a aucun légitime prétexte de rompre avec lui. Le roi de Suède a envoyé demander à l'Empereur pour quel dessein c'était qu'il faisait un si grand armement, il a répondu que c'était pour garder son pays. On fortifie cette ville tant qu'on peut, et quantité de troupes filent vers la Silésie, où déjà il y a douze ou quinze mille hommes effectifs.

L'archevêque de Gnesne est avec la reine, le castellan de Siradie et quelques autres. Il est passé aujourd'hui par ici un ambassadeur polonais qui s'en va en Espagne. Le roi de

Suède a fait fermer tooles les églises de Varsovie, a la réserve de cdle des Jésuites et de celle des Cordeliers. Il traite fort doucement toute la noblesse, et son armée vit avec ordre, c'est tout ce que d'ici peut vous dire, etc.

>7 octobre i665, Glogowa.

GaplUdaUOB ût Graeovic. — Le r«l de ^1ôcb« à 6lo»owa. • La Omadc PM^fac se f««lèT« CMitre Ict HméécÊm, — IMMeasiOB écs PoIobaIi^ ^ Projet d*élceUoB eu tnceeMcar. — Valcar et iBcoaté^nence de» Polouite. — Secoan de la HolUuide. — La Fraaee aecoiée de riavaetoa de* Saédol». — Avariée dn roi de Saède.

Monsieur, j'arrive ici où j'ai trouvé le roi et la reine de Pologne, le 25 de ce mois, à six heures du matin; la reine était venue pour ne pas se laisser assiéger dans Cracovie, qui fut rendue aux Suédois le 1 7 de ce mois par une composition telle que la voulut M. Gzamecki> qui y commandait. Les Suédois ont seulement tenu parole aux soldats » mais non pas aux habitants ni à la religion; car ils ont dépouillé les temples, pillé quelques principaux habitants et taxé les autres à 800,000 écus. Le roi s'est rendu ici par la mutinerie de l'armée^ qui voulait avoir de l'argent. Le général fit faire la mutinerie contre le trésorier, croyant toujours être le maître des soldats; mais quand elle iîit faite, ils ne lui voulurent plus obéir et menacèrent de se rendre aux Suédois et de leur livrer leurs chefs. Le roi qui ne leur pouvait donner de l'argent parce qu'il n'en avait point, fut conseillé de se retirer; et parce qu'il ne pouvait pass^ du côté de la Prusse, il vint ici où était déjà la reine, dans la maison du comte d'Opersdorf, qui est des plus belles et des plus

fortes du pays. — Cependant la Grande-Pologne s'est soulevée contre les Suédois et a fait un corps de dix mille hommes qui demandent le roi; mais conmie il n'a que quatre régiments avec lui, il ne peut passer sûrement sans l'aide de l'armée qui s'est apaisée, et à laquelle on a écrit de se rendre vers les frontières de ce côté-ci y pour favoriser le passage du roi. Je ne sais ce qui réussira de ce dessein , mais je vois la désunion plus grande que jamais parmi nos grands seigneurs, et le tout faute d'un successeur désigné; si l'électeur de Brandebourg était catholique, le roi et la reine le feraient assurément élire, cette noblesse ayant assez d'inclination pour lui. — Il ne fait rien, il s'est confédéré pour une commune défense avec la Prusse royale que le roi de Suède n'attaquera assurément pas à force ouverte. Si nos Polonais pouvaient se réunir, je dis les esprits, ils sauraient bientôt chasser les Suédois, car véritablement toutes leurs troupes n'arrivent pas à vingt mille hommes, encore sont-ils en si mauvais ordre qu'il ne serait pas difficile de les battre. Les Polonais, dans toutes les rencontres, les ont toujours battus d'abord, et puis, sans savoir pour quoi, ils ont aussi toujours pris la fuite ; ce qui semble leur marquer que Dieu ne veut pas qu'ils se confient à leur force, mais qu'ils se convertissent à lui. On a intercepté deux lettres du roi de Suède, l'une à Gromwell où il lui proteste qu'il ne laissera pas un catholique en Pologne avec le temps , l'autre à Richemberg, à Hambourg, dans laquelle il lui ordonne d'envoyer diligemment le présent qu'il sait au prince de Tarente, à la Haye;, et, dans le même temps, on nous écrit de ce pays-la que la faction suédoise dans les États a empêché jusqu'à cette heure qu'on n'ait envoyé le secours

projeté en Pologne ; d'où on tire celle conséquence que c'est le prince de Tarente qui est le mobile de cette faction suédoise. Le grand-chancelier de Pologne maintient que c'est la France qui nous a envoyé les Suédois, et qu'il le sait certainement; qu'à la vérité son dessein n'était pas qu'ils s'y engraissassent et y prissent des forces pour empêcher Télection du roi des Romains; la reine dispute contre lui pour maintenir que cela n'est pas ; enfin, si nous avions 200,000 écus comptant, on maintiendrait la religion et on chasserait par force les Suédois de Pologne. Quand je serai mieux instruit, je vous écrirai plus de nouvelles. Je suis, etc.

P. S. Le roi de Suède est courageux, vigilant, civil, mais le plus avare de tous les hommes; il fait tous les soirs les comptes de sa dépense. Il a fait dépaver tout le palais de Varsovie et ôter le parquet des chambres, pour chercher s'il n'y avait point de cache.

GIogows« 1« 3 novembre i65i.

Prise de Craeovte. -<- OéfVcUon de l'armée polonaiie. -^ Konieepolêkl — DéHance da roi de Svède. — Sod opinion mr les Polonais. — Betas des seconrs de la part de remperenr. — Circonstances qui ont hMlllté an Suédois l'envalilssenient de la Polof ne.

Monsieur, vous devez plus savoir de nouvelles de Pologne par M. de Wioquefort, que je ne vous en puis écrire, car pour vous dire la vérité, ce que nous en apprenons aujourd'hui se détruit le lendemain. Ce qu'il y a de vrai est qu'une partie de l'armée s'est rendue sans combattre au roi de Suède, après qu'il a eu pris Cracovie, et qui était sous Ko-

DK PIERRE DES PfOYERS, 7

niecpolski grand enseigne de la couronne ; qui de nouveau, pour recevoir de Targent de la reine , avait renouvelé son serment de fidélité, aussi bien que quantité d^autres qui l'ont suivi. Le bon de cela est que le roi de Suède ne se fie pas en eux, et qu'il est en une grande méfiance de son bonheur ; il rendrait volontiers tout pour avoir la Prusse royale qui s'est liguée pour se défendre de ses armes avec l'électeur de Brandebourg. Il a envoyé ici pour faire des propositions de traiter, mais on s'en défie; il demande qu'on lui fasse des propositions, et on lui dit qu'il les fasse, lui. Il est pourtant le maître de tout, mais comme effectivement il n'a pas vingt mille hommes, il craint que les Polonais ne se réveillent, auquel cas il lui serait malaisé de se sauver d'un pays où il n'y a point de place forte.

Il a taxé Cracovie à huit cent mille écus; mais il ne les en saurait tirer ; il avait signé dans la capitulation qu'il ne leur ferait rien payer; il a dépouillé toutes les églises qui étaient riches ; il a dit qu'il suffisait de laisser aux évéques, à chacun 6>000 livres de rente, et qu'il prendrait le reste. Il ôte les abbayes aux abbés. Il dit qu'il s*entend avec le Roi de Pologne, et qu'il n'est venu que pour le rendre plus absolu qu'il n'était, il regarde les Polonais avec mépris de ce qu'ils se sont si facilement rendus à lui; il assure qu'il a plus épanché de sang de ses soldats pour les faire vivre dans la discipline, que celui des Polonais, en prenant leur royaume. Le moindre petit secours qui nous viendrait, nous remettrions nos affiiires, parce que les Polonais se lassent déjà de la tyrannie et de l'avarice des Suédois, n'ayant pas coutume d'être gouvernés avec tant de sévérité. Nous n'en pouvons espérer du côté de l'empire, ce prince étant faus

sèment persuadé que nous nous entendons avec les Suédois, et qu'autrement nous nous seripns mieux défendus ; mais la cause en est qu'il n'y a point eu du tout d'obéissance dans les sujets, ni d'ordre dans la défense; outre qu'on avait A se défendre de 150,000 Kosaks et de plus de 200,000 Moscovites. Les troupes payées étaient toutes de ce oôté-là, et lors qu'elles sont venues il n'était plus temps ; 4,000 hommes pouvaient sauver Cracovie, mais l'empereur ne les a jamais voulu donner, ni vendre ; enfin il faut espérer que quand Dieu nous aura châtiés, il jettera les verges au feu et nous délivrera. On a envoyé à l'Electeur de Brandebourg ; je ne sais ce que cela produira. Overbek qui est a lui, est auprès du roi de Suède.

Glogowa, le 8 BOTtmbr* i655.

Bcnuurque AplomaUqne du UToDce. — DéfeoUon ée KoBlecpotoia et «et (Sénéran. — Abandon complet où te iroove le roi de Polocne. ~ Borliarie des Moseovliet à Vllna. — Enlèvement de» entent». — Avnrlee et DMovalM fol du roi de Snède. — DéffAts qnil ftofl à Varsovie.

Je vois par votre lettre du 8 octobre, qui m'est venue trouver en ce lieu-ci, que vous ne m'avez pas oublié, dont je vous rends toutes les grâces que je dois. Vous aurez vu par mes précédentes en quel état j'ai trouvé les affidres de la Pologne; elles ne sont meilleures, et on peut dire qu'elles empirent tous les jours. Le nonce du Pape en me parlant ce matin et en feisant une grande exclamation sur l'affiiire des Vallées de Savoye, dont on lui avait aussi écrit, et que vous me dites, qui foit encore du bruit, « à Dieu, disait^il, une « partie de l'Europe s'intéresse et se remue pour une dou-

«I. zaine de Protestants, et personne ne s'éoietit pour un « royaume tout catholique qui se perd. Les Protestants « sont bien plus zélés pour leur religion que les Catho- « liques pour la leur. » Enfin il a été dans une grande indignation.

Koniecpolski, grand-enseigne de la couronne, a fait son traité avec le roi de Suède auquel il a conduit 4,000 hommes qu'il commandait; dont les Généraux ont témoigné être au désespoir, parce qu'il les oUige à traiter aussi, bien qu'ils aient 10,000 hommes, mais ib se voient entourés de Kosaks, de Moscovites et de Suédois. Il est aujourd'hui venu nouvelle qu'ils traitaient et qu'ils avaient envoyé un nommé André Potocki, neveu du général, au roi de Suède, pour s'accorder. On lui a donné dans ce tempsilà une lettre que je lui écrivais qui l'a fait pleurer, à ce qu'on m'a rapporté. H disputait avec le roi de Suède, qu'en cas que le roi de Pologne entrât dans le royaume avec une [armée, qu'ils ne seraient point employés contre lui, et le roi de Suéde insistait qu'il voulait qu'ils s'obligeassent d'y aller^ disant qu'il n'avait point d'autres ennemis que le roi de Pologne. Nous ne savons ce qu'ils auront conclu, mais il est certain que si nous avions cinq ou six mille soldats pour rentrer dans le royaume , toutes ces troupes*là se rangeraient de notre côté et abandonneraient le roi de Suède; mais nous n'avons assistance de qui que ce soit au monde, tant la charité chrétienne est refroidie. Le roi de Suéde n'a efiectivement pas plus de 1 2,000 hommes de troupes qu'il a conduits en Pologne, mais ce sont bonnes troupes au respect des nôtres, qui n'ont point de conduite ; et pourtant je vous jure que 6,000 Français les battraient. Pour les Mos-

covites, ils sont au nombre infini; et le roi de Suède les appréhende un peu, parce qu'ils s'approchent de Varsovie. Ils ont généralement tout tué à Yilna, tant hommes que femmes, hormis les jeunes et les enfants, qu'ils ont envoyés en Moscovie, et ont mis des Moscovites pour hahiter cette ville-là. On ne sait encore quel parti tiendront les Kosaks. Quant au roi de Suéde, je vous ai dit que c'était un prince très vijilant> courageux et qui entend bien la guerre ; mais très avare et qui ne tient point de parole, il l'a bien bit savoir au duc de Radzivill, et mieux qu'à personne aux bourgeois de Varsovie et de Cracovie, auxquels il n'a tenu chose quelconque du traité fait avec eux ; il ne se contenta de les mettre tous à rançon, mais encore après cela il donna leurs maisons et ce qu'il est dedans à des capitaines qui en détachent jusqu'aux vieux clous. Il a dépouillé toutes les églises de Cracovie, dont les plus belles ont été brûlées. Celle des Jésuites sert pour les Luthériens, et dans celles dont ils ne se servent pas pour leur exercice, il:» ont fait des écuries, et tout cela contre la foi du traité. Le roi et la reine de Pologne envoyèrent prier au commencement de vouloir empêcher que leurs maisons de Varsovie ne fussent ruinées, lui disant que si le royaume lui demeurait, il en jouirait; mais que si par le sort des armes ou par un traité, ils y re^ tournaient, qu'ils lui seraient obligés de cette courtoisie» et offrirent même, en ce temps, de lui payer ce qu'il en aurait pu tirer ; il promit de le faire et fit même un compliment civil et galant pour la reine; il n'a pas laissé, nonobstant cela, de faire dépaver les trois palais, et emporté ce pavé qui est de marbre; de faire rompre une loge qui était dans le jardin, composée de 32 belles colonnes de marbre qu'on

a rompues en les dé&isant. Ce n'est pas tout; il lait emporter les croisées et les vitres; ce ménage là m'a surpris. 11 a offert 3,000 risdalles pour abattre et conduire jusqu'à une portée de pistolet la colonne de marbre sur laquelle est la statue de Sigismond. H semble, par ce procédé, qu^ils n'ont pas espérance de garder la Pologne.

Vous me dites que M. l'Electeur de Brandebourg a 40,000 hommes, il n'en a que 1 5,000, mais les meilleures troupes du monde. Je suis après à m'informer de M"* Cunitia dont je vous donnerai des nouvelles, si j'en apprends.

Glogowt, W 11 nov6Bl>r« tdâS.

Bémiloo des Bénaiean à Opole. — Conduite de l'empereur. — Troupe* poionaUe» foreéei par lui à rentrer en Pologne — Let Polonal» m laiaent de la domlnaUon snédotoe. — Violences du roi de Suéde. — PropbéUe d'un mathématicien. — Profet mut le Als de l'Électeur.

Je fis réponse à votre lettre du 8 octobre, le 8 de ce mois; demain le courrier de France arrivt^ra ici, mais il ne nous y trouvera pas ; parce que nous en partons à 7 heures du matin pour aller à Opole où les sénateurs de Pologne» qui ont suivi leur Roi, s'assemblent pour y tenir conseil; mais je ne vois pas que cela puisse produire grande chose. Si l'Empereur ou l'Electeur de Brandebourg se mettent de notre côté, si ce dernier ne s'y met que lorsqu'il sera attaqué, je crois que ce sera bientôt; car nous avons avis que le roi de Suède, dans son traité avec les troupes polonaises^ propose l'attaque de la Prusse; les Polonais la refusent disant que les Prussiens sont leurs frères et leurs amis, et

1 2 I^KTTREft

qu*il vaut mieux aller contre les Kosaks; mais c'est où le Suédois ne veut point aller.

L'Empereur ne nous donne ni secours, ni conseil. Le roi avait ici en Silésie quelque sept cents cbevaux. L'Empereur a envoyé des troupes pour les faire sortir. Ils ont donc été contraints de rentrer dans la Pologne, où aussitôt ils ont été investis, dit-on, de 1 ,000 chevaux suédois qui les ont tous pris, sans que d*une part ni d'autre il y ait eu du sang répandu; et je ne fais point de doute que celui qui commandait nos troupes^ n'ait bien voulu se perdre de la sorte. C'était le comte de Wreszowic qui commandait les Suédois, et un Dônhof les Polonais. Les deux chefs se sont mis dans un carrosse et s'en sont allés de compagnie. Enfin cette guerre n'a .pas été fort sanglante.

La noblesse de Pologne commence fort a se lasser de la domination suédoise, qui leur fait payer des contributions contre la parole qu'on leur avait donnée. Ils ont fait savoir ici encore depuis peu, que si le roi pouvait mettre ensemble 4,000 soldats, et venir à la frontière, qu'ils se joindraient tous a lui; mais je ne sais où nous les prendrions ; l'empereur ne voulant point permettre de levée sur ses terres, et ne nous voulant donner ni secours, ni conseil. Le roi de Suède agit pourtant, comme s'il ne voulait pas garder la Pologne. Il a, contre les traités, dépouillé toutes les églises, chassé des évéques et établi d'autres en leur place. H cmporte tout maintenant de Cracovie; c'est-à-dire tout ce qui est dans les maisons des bourgeois, dont les plus gros sont prisonniers, {)our avoir de l'argent d'eux. Tous les couvens sont aussi taxés; celui des Carmes est à 15,000 fr., et c'est le plus bas.

Il y a un mathématicien, dont on fait cas pour ses prédictions» à ce qu'on m'assure, qui dit que dans le mois de décembre prochain, Cracovie changera encore de maître, et dans le mois de février prochain, qu'il se donnera une grande et sanglante bataille en Pologne. Nous verrons ce qui en sera (1 j.

On a vu deux autres jours durant, à Cracovie et à Freisbach, une comète, faite comme un balai et dont le cours était fort vite; on ne m'a su dire de quel côté elle allait ; elle était fort rouge et lucide. Il y a apparence qu'elle était fort basse.

Si l'Electeur de Brandebourg se voulait déclarer, et donner son fils, pour être élevé dans la Cour de Pologne, on rélirait successeur du royaume.

Opole, le i3 aoTembre i655.

Bcncoiitre avce le» taMoto.— AinlMiiMdM. — Marie GimlUa. -- Horoscope eu roi de SoMe. — Proposltloo du prince de Tmnsllwaiile. — Fidélllé des villes de Pmtee. — PetrioUsme des Montosnards de Gmcorie. — SIéf e de Cxemiockowa. ^ Fermelé det moines. — La reine wonlaic s'enfermer A Groeovie et la défendre. — Secours du Pape — Les Ariens.

J'ai lu votre lettre, du 15 octobre, avec déplaisir de voir que votre joie a été fausse et que notre victoire n'a été qu'une ombre. Si les Polonais eussent su se servir de l'oc-

(i) VespaaIeD Kochowaki dans ses Annales, t. ii, p. 38, rapporte aussi cette anecdote, mais comme il a écrit en i688, l'astrologue cbea lui, comme de raison, volt plus clair : « Erat inter asseclas aul», NicoIausZorawski, medlcao arlis tum et matbeseos professione clarus, Is... yebementi Jussione coactus, semel atque Iterum intentissime astra speculatus, retullt: «Caslmirum non inglorle post « tôt casas et dades, regnum rccipere posse ; non tamen illi, uti régi, nec in « Polonia, moriendum. »

casion, cette victoire aurait été comme on vous Ta dépeinte ; puisqu'ils surprirent les Suédois, qui les croyaient à quinze lieues de là, en grand désordre; mais les nôtres , sans se servir de cet avantage, après avoir taillé en pièces les premiers, s'arrêtèrent tout court, à ce qu'on m'a conté, et les laissèrent devant eux se mettre en bataille; et, après qu'ils y furent, sans attendre le combat, que les Suédois n'osaient leur livrer, ils se retirèrent en désordre; et le tout, faute de conduite et de conseil.

Kônisgsmarck n'a pas encore entré dans la Pologne; il est dans le Brémois ; mais on a facilement pris le fils pour le père.

M. l'Electeur de Brandebourg a passé un traité avec la Prusse royale, qui contient trente-cinq articles dont le premier dit: 5<V hac conventio citra régis Poloniapraijudiciufn{\). Je ne doute pas que vous n'en ayez déjà eu connaissance par M . deWicquefort,c'est pourquoi je ne vous les envoie pas.

On nous écrit de Rome la répréhension que le pape a faite aux Jésuites^ et que vous me mandez ; cependant ils n'ont pas laissé de briguer l'Ambassade que le roi envoie aux électeurs catholiques; mais ils ont eu peine à remettre celles des électeurs protestants, au Visconti, qui est résident de

( 1 ) La Prusse , ancienne province polonaise, et dont le nom même est polonais, signifiant : pays limitrophe des Busses^ fut partagée dans le XV* siècle en deux parties, dont l'une, la Prusse occidentale, revint k la Pologne et constitua les Palatinats de Pomeranie, de Culm , de Marlenbourg et rëvéché de Warniie, et dont l'autre, la Prusse basse ou orientale, englobée complet ttment dans les possessions de la République, resta à l'ordre teutonlque comme fief de la Pologne. Plus tard elle fut donnée, et toujours à la conditton du vasselage , aux ducs de Brandebourg. La première de ces provinces , comme appartenant directement aux rois de Pologne, fut appelée Fruste Royale^ et la seconde Prusse Ducale,

Pologne à Viaine, qui doit aller trouver ceux-ci « où les Pères voulaient aussi aller; tant ils sont aftamés des aflfoires du monde.

On nous écrit que M. d' Avaugour, ambassadeur de France, venait en Prusse, pour proposer un accommodement ; qu'il en venait un de Hollande pour la même chose. Vous serez plutôt informé de tout cela par M. de Wicquefort que par moi.

Il est arrivé un grand* accident à madame Maria Cunitia, c*est que le (eu s'est pris dans la maison , d'où a grande peine s'est-elle sauvée. Tous ses écrits et tous ses livres ont été brûlés sans pouvoir sauver chose quelconque. Elle ne demeure qu'à dix lieues d'ici, dans le duché de Brieg, qui est a six lieues au dessus de Breslau sur l'Oder ; la ville où elle demeure, qui n'est qu'une bicoque de bois, s'appelle en langue du pays Biczyn qui se prononce en français Bichine (I). C'est dans la carte d'Allemagne de Fournier, qui

( 1 ) Marie CuniUa , Kunlu, Kunitzka, Silëslcnne, d'origine polonaise. (Il y a en Pologne deux faoïllles Kunltiki de Kunitze.) Elle était très versée dans les sciences; connaissait l'hébreu, le grec, le latin, le français, ainsi que le polonais et l'allemand, langues de son pays. Elle naquit de Henri Cunitz, médecin de Swldnltza; ayant épousé en lOSo Elle von Lôwen, son proresseur de mathématiques, elle conserva son ancien nom et on l'appelait toujours Mademoiselle Kunlu. C'est à Tastronomle et à l'astrologie qa'elle se voua principalement et acquit parla dans son temps un nom européen. S'étant aperçue, dans ses calculs, que les tables astronomiques de Longoniontanus n'étalent pas exactes , et que celles de Keppler étalent dirficiles dans la pratique, à cause de l'emploi fréquent de logarithmes, elle résolut de chercher le moyen de rendre l'usage de ces dernières plus commode. Elle avait commencé cette grande entreprise , lorsque la guerre de 3o ans la força de quitter Swidnltsa et de se réfugier ayec son mari en Pologne. Harassés et pillés pendant leur voyage en Silésie, ils ne trouvèrent de sécurité qu'à Oloboki, palatlnat de Kalich, dans un couvent de femmes, dont les supérieures, d'abord Sophie Lubiensita , et après sa mort Ursule Koblerzycka leur offrirent avec empressement l'hospitalité. — Cest là que Mlle Kunltz consacra plusieurs années

16 LETTRIilS

se vend chez Mariette, à environ 51® de latitude et a 40« de ongitade, auprès d'un lieu appelé Smorga. La ville n'est point nommée dans la carte générale, je ne sais si elle Test dans la particulière.

Les Allemands me veulent faire croire, ici, que le roi de Suède a consulté un astrologue , devant que d'eutro* en Pologne, et qu'il y croit assez. J'ai vu un gentilhomme qui m'assure qu'étant avec lui à Nuremberg , lorsqu'il n'était que pauvre prince, il y fit dresser sa nativité et que l'astrogue lui prédit qu'il posséderait trois couronnes, ce que je ne

à composer ses tables astronomiques qu'elle publia en i65o, et dont voici le titre : « URANIÀ PROPITIÀ sive Tabulas astronomie» mire faciles, vim by- « pothesium pbysicarum a Keppleroproditarum complex»*, faclllimo caleu- « landi compendio , sine ulla logarithmorum nientlone, pbaBnomenIs satisfa- « cientes. Quarum usum pro tempore praesente , eiacto et futuro (accedente « insuper facilUma superiorum Satumi et Jovls ad exacUorem , et cœlo satis « consonam rationem reductione ) duplici idiomate iatlno et Teroaculo suc- « clncte praescriptum cum artis cultoribus oommunicat Maria Cunitia. BICINI « Silesiorum excadebat Typograpbus Oisnensis Job. Seyflertus. i05o. Folio. « p. a05-387. »

Cet ouvrage, dédié à l'empereur Ferdinand ni, est précédé d'une préboe du mari au lecteur. « Maritus ad Lectorem » dont nous citons quelques détails relatifs à Mlle KuniU.

< Cum primum Swidnltium venissem, constans fama erat Dni Henrlcl

Cunitii pbilosopbls et medlclns Doctoris filiam natu majorem, non solum llnguarum et blstorlarum studio esse deditam, sed etiam astrologiam sWe prasdictiones pbyslcas, e positu aslrorum petltas, sedulo assectare, Judlciumque générale erecto ex Epbemeridibus tbemate genetbliaco, utcumqae non maie tamen formare. Nolui tamen , qui meus est mos, cuiquam molestus tssey aut curiosius in b«c Inquirere, donec tandem ex improvlso, invitantlbus nos utrloque paribus studlis in notiliam parentis devenl, ubi oblata occaslone brevi didlci famam neque vanam, neque re, ut plerumque fieri solet, muUum majorem' fuisse. Orba parente, divina provldentla resnoslras ita dlrigenie, consentientlbus utrlnqne lis, quorum intererat, matrimonium mecum contraxit; Inde factum est, ut quae plenius monenda restabant, Jam praesens commodlus tradere possem. Quo bene percepto, firmlter secum constltuit prastantissimas alioquin Rudolphinas (tabulas) in prochiram facillorem ubuiarum epitomen redlgere. Etsi vero ei statlm ostenderem , ipsamet quoque jam pravidebat, quam ardua, quanlc molis, quantlque

DE IMERRË DBS NOYERS* 17

veux pas entendre des trois royaumes, cela nous serait trop désavantageux ; mais des trois couronnes, qui font les armes de Suède, dont peut-être cet astrologue se doutait, qu*il serait héritier. Si vous aviez correspondance à Nuremberg, on y pourrait rencontrer, chez ceux qui s'en mêlent, cette nativité.

L'Empereur fait une grande somme d'argent ; il emprunte de tous les gentilshommes, à qui mille écus, à qui deux mille écus et plus, selon leurs biens. Ils disent que le défunt empereur, a une fois fait un semblable emprunt, et que

laboris et temporis res sit, hoc effectiim dare; untum tameu aberal ut ab hoc se dimovere proposito paterelur, ut etiam contra audentior redderctar, et aolmo ingenti, quantuincuniquc etlam laboris tolerandum, quantumcumque tcdiorum ptrferenduin foret, In se reclperet; et auxtlio divino adjuta, omnia hœc superare speraret, id quod postmodum diligentiâ, circuinspeciione, patlentiâ, consianilâ omnem fldem humanaoi exuperante praestltit , Hsque ad operls usque ulitniam absolutionem perduravit. Sed inciderunt hœc operts inliia In tenipora periculosa, et suscepto negotio inlmicissima, dnm falall Tertigino res Sileslc sorsum deorsum mlscercntur, Marsque promlscuus provlnciani ferro et flammis devaslarct. Hinc nobis a necessltate ortum est conslllum, domicUium noslrum In viclnam Poloniam, regionem tune temporis maxime paccatam, transfereiidl. Antequam vero limites atlingeremus, a propinqno milite, praeter Jus et fas, aique contra datam fidem, prodllorle exspoliati suiAus. Quasautem nos In Polonla primum sQscepit, oninemque humanitatmi, benevolentiam et gratiam exhibuit, manslonemque paccatam et tutam concessit, fuit, dum adhucin viviserat, lUastris, devota, deodicata tt Revercndissima Domina, Virgo Sopbia Lublnska Cœnobll Olobocensls Abbaiissa ; cul paulo post è vivis excedenti successit lllustris, devota et Referendlsslma Dna, Virgo Ursula Koblerxycka, cujus vilam, valetudioem, fortuoaui et admInUtrationem Dcus diu prorogare, tuerl, prosperare clementer velit. Hœc enim sicut In officio

a et dignl ta te successit, lia etiam beneficentiam et graiiam crga memeosque hacten us continua vit : îd quod eà refcro, ut pubilcaro débit» meae gratitudlnls erga utranique, hoc extet testimonium. Sub harum tutela et protectlone de anno In annum mea Cunltia has Tabulas ulterius subtnde promo-

[( vit, ut prima et secunda eaium pars, anno Christi i049« tertla vero i045 absolverelur ; Ipsaque laborl tam arduo, pertinacl et diutumo uitimani tandem manam, gracloso Del auxilio, de difOcullallbus omnibus triumphans, imponeret. >

1 8 LEITRCS

tout cet argent a été rendu, c'est pourquoi on ne craint pas maintenant de prêter.

Il a encore ordonné à tous les capitaines d'augmenter leurs compagnies jusqu'à 300 hommes et les régiments de treize compagnies. Il veut, dit-on, avoir 50,000 hommes eflèctifs, et puis, il dit qu'il tiendra conseil pour résoudre à quoi il Faudra les employer. Il traite une jonction avec l'électeur de Brandebourg, sourdement à ce qu'on dit; nous en saurons bientôt des nouvelles.

Le roi de Pologne a envoyé un nommé Witowski auprès de l'électeur pour lui faire quelques propositions.

Le prince de Transilvanie, offre de se faire catholique et d'employer toutes ses forces pour la Pologne, si le roi veut adopter son fils et le faire élire son successeur. J'en ai les lettres entre les mains (1).

Les grandes villes de Prusse, à ce qu'on nous rapporte refusent de se joindre à M. l'Electeur (comme la noblesse fait) s'il ne se déclare offensivement contre les Suédois, ce que jusqu'à cette heure il a refusé de faire.

(î ) Georges II Rakotzi, prince de Transylvanie, Socinlen, saocéda à son père Georges I" en iSftS. Sa femme Sophie était héritière de la maison de Bathory. En faisant ses propositions à Jean Casimir, Rakotii négociait en même temps, et dans le même but, avec Charles-Gustave. Il a su aussi mériter les bonnes grâces de Gromwell, comme le rapporte un envoyé de Télecteur de Brandebourg en Angleterre. « Observabatur Ragotzium valde a » Gromwello «stimarl;quem et malueratPolonlœ regno quam Snecum potiri.» et c'était à cause de ses idées avancées sur la réforme religieuse. Plus tard, induit par les promesses du roi de Suède, Rakotâ entra en 105? en Pologne k la tête d'une armée de 5o,ooo hommes, mais battu et chassé par les Polonais, il paya cher ses ambitieux et vains projets. Son fils, Frédéric, dont II est question dans cette lettre, après la mort de son père arrivée en i60o, cédant aux troubles qui agitaient sa patrie, vécut en parti* culieretmouruten iSSi laissant deux fils, dont Taîné, François-Léopold Rakotai s*est rendu célèbre, comme chef du mouvement national en Hon' grie, au commencement du XVIII* siècle.

DR PIERRE D£S NOYEKS. jy

Le grand maréchal de Pologne s était voulu accommoder avec le roi de Suède, qui Ta un peu méprisé ; dont 1 antre est si indigné, qu'il lève des troupes en Hongrie contre lui.

Le roi de Suède avait envoyé, pour mettre en contribution les paysans des montagnes de Craoovie , mais ils ont refusé de payer ; on les a menacés de les ruiner et que toute Farmée y viendrait; ils ont répondu : « Qu'ils viennent, et « le roi de Suède à leur tète, pour nous conquérir s'il peut. » Ils se sont cependant assemblés dix ou douze mille et demandent des cbefs pour les conduire ; mais notre noblesse n'eu sait pas plus qu'euj^. Si nous avions des gens qui sussent la guerre, nous trouverions encore assez de monde en Polo« gne; mais c'est une pitié, que nous n'ayons pas un seul homme qui l'entende; et les Sarmates sont si glorieux, qu'ils ne veulent pas obéir à un étranger ; ils aiment mieux qu'on les Fasse esclaves.

Il y a en Pologne un fameux pèlerinage d'une Notre Dame, appelée deCzensiochewa qui est à dire Cloras mons\ les moines qui sont de Saint-Augustin, se sont fortifiés, et quelques-uns d'eux ont été à la guerre soldats ( 1 ) . Les Suédois les sont venus assiéger, et menacent de brûler tous leurs villages s'ils ne se rendaient ; ils n'cmt répondu qu'à coups de canon ; et ont obligé les Suédois à lever le siège. On leur à envoyé d'ici quelque renfort. Ils assurent que les Suédois ne les prendront pas, ce qui fait une grande honte à notre noblesse.

(i) Le nom de Czenstoçhowa veut dire sœpe servat; et CUtrus mofu; répond aux mots polonais Jotiui ^ora. Le célèbre cloître de Cscnsiochowa appartenait, et II appartient Jasqu'ft ce Jour, aux Paullns, ordinisS. Pauli ei'mnitm^ et non pas aux Auguslius comme le dit par distraction Des Noyers. C'est probablement le nom de baptême du père Auguitin Kordecki, prieur de Ceenstocbowa, qui t*aura induit en erreur.

20 LKTTRfiS

Il nous arriva hier de Varsovie un noble Sarinale» ariué de deux pistolets, d'une carabine, d'un marteau d'armes et d'un sabre svec un grand et large écu, pendu à son col. Je le pris pour un descendant d'Amadis, qui allait combattre quelque géant; il nous dit que toute la noblesse était bien malcontente du roi de Suède.

P. 5. Après ma lettre écrite» la vôtre du 22 novembre m'est arrivée, à laquelle je ferai ce petit mot de réponse et vous enverrai les originaux, de deux lettres écrites à M. Buratini, dans lesquelles vous verrez si le roi de Suède tient ce qu'il a promis aux Cracoviens, quand ils se sont rendus à lui. Us devaient être traités, comme ils étaient de leur roi, sans payer cbose quelconque des contributions et jouir de tous leurs privilèges.

Il est vrai ce qu'on vous a dit d'une rencontre de Witten berg et des Polonais, et que le roi de Suède vint à son secours. En cette rencontre k reine voulait que les Polonais se logeassent entre deux, afin qu'ils ne pussent pas se communiquer, mais elle ne fut pas crue; et il est vrai que la reine avait assemblé des troupes a Cracovie et qu'elle la voulait défendre^ mais il lui vint un ordre du roi, de se retirer en Silésie, et ensuite tout a été en décadence.

Nous n'avons point des nouvelles de la promotion des cardinaux, dont vous me parlez et on ne la veut pas croire ici. Le pape nous a envoyé 100,000 fr., ce qui ne remettra pas nos affaires.

Le roi de Suède traite assez mal en Pologne les Calvinistes, et fort bien les Ariens, auxquels il a permis dans Cracovie l'exercice de leur religion, qui leur avait été ôté

par tout le royaume. On dous assure qu'il s'en va faire la guerre en Prusse.

Madame des Essarts me prie de tous r^nercier des civilités que vous lui avez laites. Je lui écris de vous communiquer une feuille de Keydany (l)^et je vous prie de lui vouldur expliquer et dire ce que contiennent les deux lettres italiennesy que je vous envoie; et de lui conseiller ce qu'elle doit donner pour la Gazette et conserver, autant que ce pourra, notre réputation, en faisant connaître nos malheurs au public, et la ruine d'un grand pays tout catholique.

Je prévois la ruine de la fortime de M. Bartet, pour l'avoir voulu pousser trop aveuglement.

Je vous rends très humbles grâces de vos nouvelles » et suis de tout mon cœur, etc.