LX
21 juiUertesS. Varsovie.
Les mlDee de Pologne; celles é^Olkosi.
Je n'eus pas le temps de vous écrire à mon arrivée en cette ville, parce que l'ordinaire en partait. J'ai envoyé une petite relation d'Ukraine à M"' des Essarts» qui, je crois, vous en aura fait part. J'ai reçu depuis, par un même courrier, vos lettres des 21 et 28 juin : la première me parie de M"** la princesse Elisabeth que nous n'avons point vue ; mais j'ai dit à M. d'Ilowerbeck, qui la verra, deluideman«der si elle a reçu votre livre, et de lui dire que vous étiez en peine pour n'en avoir point eu de réponse. Elle enten-^ dra bien ce que cela voudra dire.
Quant à la nativité de Georges Lubomirski, grand maré-> chai et général de campagne des armées de Pologne, c'est un homme de fort petite stature, mais qui a toutes les qualités que vous lui attribuez, sinon qu'on dit qu'il n'est pas de ces braves déterminés, ce qui, je crois, vient de n'avoir pas été élevé dans la guerre. Pour son secrétaire , il se nomme Sebastiano Gefali, qui écrit parfaitement en rers et en prose ; il a le son de la voix si cassé, qu'il semble qu'il parie dans un pot.
Vous dites que les Suédois ont fait courir le bruit de la mort du roi de Pologne , je puis vous assure^ qu'il n'a pas été malade.
Je juge par les auteurs des livres de prophéties dont vous m'aviez parlé, que ce sont des gens qui se veulent venger
A22 LKTTBB8
et faire sédition ; je n*ai jamais vu que ces prophéties-là eussent d'effet. Celle pourtant dji curé de Millemont, pour le Portugal, est merveilleuse : car elle dit toutes les particularités du changement de ce royaume; elle est imprimée en 1619 ou 1622. Je Tai à Cracovie avec mes livres.
T>a victoire de Dunkerque est un coup mortel à la maison d'Autriche; mais Dieu veuille qu'elle ne soit pas funeste à la France. Les catholiques de toutes les régions disent que c'est trop étendre la politique que de s'accorder avec des ennemis réconciliés pour ruiner sa propre religion. Au moins la France ne devrait pas souffrir que le gazetier d'Angleterre mit dans ses gazettes, que l'amitié qui est entre le Prolecteur et le roi de France fera bientôt chasser les superstitions papistiques de Dunkerque.
Il signor Paolo, ni M. Boratini, n'ont point encore découvert de mine ; mais ils espèrent en découvrir bientôt une d'argent et de lapis-lazuli. Nous en avons une en Pologne, à Olkusz, qui est ouverte depuis très longtemps ; elle est de
plomb et tient beaucoup d'argent. Autrefois on tirait, toutes les semaines, deux mille marcs d'argent. Ce qu'il y a de rare, c'est une rivière navigable qui passe dedans; elle a quelque trois toises de largeur et une de profondeur, et est fort rapide; on y prend des truites qui sont monstrueuses; elle court ainsi sous terre une lieue, et puis se dégorge dans un vallon. L'ouverture est de la hauteur d'un homme, de sorte qu'on va par bateau en remontant dans cette mine. Un homme peut toujours être droitdans le bateau. Le cours de cette rivière a été fait par artifice, pour dégorger l'eau de ladite mine ; elle est, durant une lieue, accommodée de bois des deux côtés et par-dessus, hormis aux lieux où il y
DIS PlBRI\fi QBS M0YBR8. A23
a de la roche. Pour cent livres de mine, on a q\i£^^re-vipgt-: quinze livres de plomb fondu, duquel on sépara l'argent ; mais on en perd beaucoup. La mine ne se tire pas par la rivière, mais par des trous qui sont au«dessi|s, de la profondeur de quelque trente-six toises. J*ai prié M. Boralini d'y porter un thermomètre pour voir quel degré il y marquera. J'en ferai aussi porter un aux salines et un dans les mines d*or de Hongrie. La beauté de cet instrument est qu'ils sont tous faits sur un même point, et, ainsi, il vous sera facile de comprendre les degrés de chaleur de ces lieux-la, par la relation que je vous en ferai, pourvu que vous conserviez bien votre thermomètre. On en a cinq à Florence, pour un écu, de Témailleur du grand-duc. Je vois, par vos observations, que, le 22 juin, vous eûtes un grand chau^, puisqu'il fut à 30**. Nous eûmes ce jour-là une continuelle pluie, et l'instrument ne marqua que 24^ Ce que je repaarque, c'est qu'en un même jour, vous avez une plus grande variation de la température de Tair que pous, comme le 23, qu'il vous marqua 26'' à sept heures, et H neuf heures 23°; à midi nous l'eûmes à 25», et après à 27°. J'ai, en grand papier, les variations de l'air et les degrés du thermonaètre ; je ne sais si je vous ai dit que la gelée commença à 1 A degrés.
Il n'y eut jamais un traitement plus tyrannique et injuste que celui que le roi de Suède fait à celui de Danemark ; il lui manque de parole en tout.
Vous aurez pi^ savoir que le roi de Suède avait refusé l'audience à M. Schyerin, envoyé de M. l'électeur de Brandebourg, qui aussi lot partit pour revenir trouver son maître, ce que le roi de Suède ne croyait pas. Il envoya après lui,
A2i LETTRES
pour le faire revenir» et mit ainsi de Teau dans son Tin.
Notre grand chancelier est mort le Ih de ce mois. Il avait les inclinations toutes françaises ; le vice-chancelier les a toutes austriaques ; mais il faut qu'il quitte le sceau, aj-ant été fat l é^fêqne de Cracouie.On donne le petit sceau au grand secrétaire appelé Prazmowski, et je crois qu'on donnera le grand au palatin de Posnanie, maréchal de la reine» appelé Lesczynski.
On a fait jurer à tous ceux qui composent notre diète de ne rien révéler de ce qui s'y traitera, et, parce que personne n'a encore rompu son serment, je ne vous en dirai rien.
SSjuillet 1658. Varsovie.
Nouvelles lonetie*. — Hoiiveiiieot de tronpes.
En attendant l'ordinaire, qui n'est pas encore arrivé, je vous dirai qu'il y a un Religieux à Venise, appelé fraOdoardo da Vicenza, qui a trouvé le moyen de faire des lunettes à longue vue si excellentes, qu'il ne s'en est jamais vu de pa« reilles : elles sont composées de plusieurs verres, et il se promet, s'il y a des habitants dans la lune, de les faire voir. On lit facilement une lettre d'écriture ordin aire,. dans l'éloignement d'un demi-mille d'Italie, avec une de ses lunettes d'une demi-aune de long; les plus grandes sontbonnesà proportion. On en doit envoyer une grande et une petite à. M. Boratini ; quand elles seront venues, je vous en parlera.! plus particulièrement.
Je vous prie de vouloir comparer la nativité de notice
UoW
DE PIBRRB DES KOYBnS« A25
grand maréchal avec celle du roi de Suède; il me semble que s'ils combattaient ensemble, la fortune du maréchal prévaudrait sur celle de ce roi, s'ils avaient forces égales. Son secrétaire, qui s'appelle Sebestiano Cefali, est né d'une noble famille de Sicile, à Trapani, qui est la partie occidentale de rile. Le pauvre signor Paolo del Buono est si malade d'une fièvre continue, qu'on doute fort de sa vie ; il est à Cracovie.
Je reçois votre lettre du 5 de ce mois.
La saison est également dépravée partout; ce que vous m'écrivez de France, on me l'écrit de Rome et de Venise : vous verrez, par les observations du thermomètre, qu'il ne fait pas plus beau ici.
On nous écrit de Vienne que le Transylvain fait toutes les soumissions possibles à la Porte, mais que tout ne sert de rien, parce que le grand vizir s'est déclaré son ennemi. Son entrée en Pologne contre l'ordre du Grand Seigneur lui a attiré tous ces malheurs; il a 20 000 hommes, mais ce sont de pauvres, soldats que les Transylvains.
On m'écrit de Francfort qu'on y a vu une de vos lettres^ dans laquelle vous disiez que je vous avais écrit qu'un astrologue de ce pays avait prédit que le roi de Hongrie ne serait point empereur, et que celui de Suède mourrait en Livonie. La même personne, en me parlant de l'élection, me dit : Passata relettionSy gabbata la capitolatione; d'autres écrivent que les choses se préparent pour un schisme daiis l'Empire.
Pour ce qui regarde nos affaires , je vous dirai que MM. d'Autriche agissent à l'ordinaire. Quand on les presse, ils menacent de s'accommoder avec le roi de Suède, et il
A 26 LBTTRBS
est certain qu*ils passent entre eux des correspondances qui, sans la défiance politique qu'ils doivent avoir les uns des autres, feraient croire qu'ils s'entendent.
Pour la diète, elle travaille comme autrefois, avec lenteur au commencement, et Ton s'applique plus aux festins qu'aux affaires, iMM. d'Autriche conseillent qu'on en remette la conclusion à une autre fois, et peut-être le fera-t-on« Nous attendons toujours des nouvelles de M. de Lumbres, pour savoir les dernières intentions du roi de Suède ; après quoi on prendra des résolutions qui jusqu'à cette heure ont toujours été remises. Il nous vient avis de la marche des Suédois vers ces quartiers-ci. Les Autrichiens, qui ne voulaient pas prendre Thorn, l'ont quitté pour aller au-de« vant sur la frontière; les troupes polonaises y vont aussi.
4 août 1658. Varsovie. Les êiectearfi de l'Empire proposent la paix.
Parce que nous souhaitons plus passionnément que les autres fois les lettres de France, nous n'en avons point. On a ici annoncé de Francfort la mort du roi; mais de Hambourg on écrit que le vin émétique l'a sauvé, et nous n'avons, su de sa maladie que ce que vous m'en dites dans votre lettre du 5 de juillet, que vous disiez n'être qu'un rhume.
Enfin, Léopold !•«• a été élu, et, sans une lettre insolente du roi de Suède au collège électoral, dont vous aurez peut« être vu la copie» il ne le serait pas encore.
Lundi dernier» arrivèrent ici quatre ambassadeurs du collège électoral, qui apportèrent des lettres pour le roi et pour la reine. Ils proposent une assemblée pour la paix de Suède, et nous demandons toujours, afin qu'elle ne soit pas inutile, que le roi de Suède déclare ses prétentions. Il menace fort l'électeur, qui se met lui*Diême à la tête de ses troupes pour lui résister. Nous verrons bientôt ce qui en sera, et s'il recommence la guerre dans l'Empire, en rompant le traité de Munster.
Le siège de Thorn n'est pas levé; mais il va lentement; on y envoie encore de l'infanterie polonaise.
11 est vrai que Rakotzi a gagné une bataille sur les TurCs le A juillet; qu'il a défait les bassasde Bu<le et de Temesvar ; que ce dernier, y est demeuré avec 3 OÛO hommes et tout le bagage ; que ce prince poursuit sa victoire et menace Temesvar de siège. Il tâche d'induire les Hongrois d'assiéger Bude , qu'il dit être dépourvu ; mais on ne veut point rompre avec le Turc. Le grand vizir marche cependant avec 90 000 hommes qui arrêteront les progrès et les desseins de Rakotzi» et qui le ruineront assurément si d'autres princes ne s'en mêlent. L'hospodar Etienne, chassé de Valachie, y voulait retourner après cette victoire; mais, ayant été rencontré par les Tartares, il a été entièrement défait, et les Turcs ensuite sont entrés en Valachie, pour passer en Transylvanie, et ne sont mainte* nant qu'à quatre lieues de Kamieniec, ce qui ne nous plaît pas trop.
J'ai oublié, l'ordinaire dernier, à vous envoyer les variations de notre ciel ; les voici toutes depuis dem semainest
&28 LBTTBBS
11 août 1658. Vanovie.
X Les artMcM ém roi «e SaMe. - On aMlére Thom.
Nous n'eûmes point de lettre de France la semaine passée, parce que le courrier envoyé d'ici n'amva pas à Dantzig; on a quelque soupçon qu'il est allé à Berlin. Nous attendons pour savoir si ce paquet est perdu, ou non; c'est celui 4u 21 juillet que vous n'aurez pas reçu. Cependant nous en recevons* deux des vôtres tout à la fois, qui sont des 12 et 19 de juillet.
Nous suivons vos sentiments pour le recouvrement de la Prusse, puisque nous appréhendons moins l'établissement des Allemands que celui des Suédois, c'est-à-dire que des deux maux nous choisissons le moindre. Le roi de Suède cherche à nous désunir de nos alliés. Il offre la restitution de la Prusse sans rien prétendre, pourvu que nous nous détachions de l'Autriche et du Brandebourg. Hais comofie on connaît ses artifices, on n'en veut pas seulement écouter la proposition, et je crois qu'il n'aura pas si bon marché de nous que la première fois.
Nous savions déjà, par Berlin, la convalescence du roi, qu'on avait publié mort, dont un Autrichien avait témoigné un déplaisir si grand qu'on s'en étonnait, et qu'on s'est enquis du motif. Il a dit que la France, qui se serait divisée par M. d'Anjou, si le roi eût vécu, allait toute se réunir en sa personne, et que c'était la perte de la maison d'Autriche*
DR PIEBBB DBS FTOTBBS, A20
Maintenant il se réjouit de la santé du roi dans Tespérance de sa fausse imagination.
M. Pinocci a des lettres de la reine pour M. de Thou ; il le doit aller visiter en arrivant à la Haye. Nos intérêts sont là différents de ceux de la France, qui veut, en tout, favoriser le roi de Suède pour en donner jalousie à l'Aile* magne, et nous, au contraire, voudrions que les Hollandais se voulussent unir à nous pour le détruire, parce qu'il nous fait une guerre injuste.
Le siège de Thorn continue ; mais les Allemands y agissent si lentement , que le roi y envoie le grand maréchal du royaume (dont vous avez la nativité) avec l'armée qui allait contre les Cosaques, avec lesquels on espère de conclure le traité, ou de les amuser jusqu'après la réduction de la Prusse; mais, comme cette armée est éloignée, elle ne peut être à ce siège que dans un mois. Les Suédois sont faibles dans la place, qui a de très grandes fortifications, et ils n'ont pas assez de gens pour les bien garder. Si des Français les avaient attaquées, elles seraient déjà prises.
Le roi , jeudi dernier, donna , dans la diète, le grand sceau du royaume à celui (1) à qui, quelques jours auparavant, il avait donné le petit; et le petit fut donné au grand trésorier du royaume (2) , et sa charge de grand trésorier au palatin de Ploçko (3), qui a épousé une Française, et ce palatinat fut donné à un grand référendaire (A), et le référendariat à M. Morstin. Toutes ces personnes-là sont créa*
(1) Prazmowski.
(2) Lesozynski Boguslas.
(3) Krasinski Jean.
(4) Laskowski.
/^30 LBTTRBS
tures de la reine, chi darebbe un successore fmncese a questo regno^ se la Francia tjl s^appUcasse. Mais, bien que nous l'ayons proposé plusieurs fois , on s*y applique si peu, que je ne doute pas qu'on n'en perde l'occasion.
18 août 1G58. Yanone. Peu il'espolr pour U paix.
Votre lettre du 26 juillet me dit le chemin que nous fîmes en sortant de Berlin, qui fut une traite de dix-sept heures avec dix relais. U semble que vous espériez encore que les Allemands fissent plus pour nous, maintenant que l'élection est faite, qu'ils n'ont fait auparavant. Mais, comme les mêmes intérêts les conduisent, savoir, la crainte d'avoir la guerre chez eux, ils la maintiendront le plus longtemps qu'ils pourront chez nous. Ils se sont déclarés de ne vouloir pas être les premiers à rompre le traité de Munster, et }e crois que, pour la même raison, le roi de Suède n'attaquera pas M. Télectcur de Brandebourg dans ses États de l'Empire, quelque menace qu'il en fasse, et ainsi il faut que la guerre se termine chez nous. C'est pour cela, je crois, que nous conclurons un traité avec le czar, puisque le roi de Suède demeure ferme dans des propositions trop déraisonnables.. 11 demande cinq millions, la Gourlande et la Livonie, pour restituer les places de Prusse, ce qu'on n'accordera jamais. On nous écrit pourtant de Danlzig. qu'ayant vu la constance de M. l'électeur à ne point changer de parti, il s'était adouci et envoyait faire ici, par M. de Lumbres,
DE PIERRE DBS NOYERS. ASl
des propositions de paix beaucoup plus raisonnables; le temps nous l'apprendra. Il est certain que les révolutions du Danemark lui donneront de Toccupation et du profit; c'est lui qui les a fomentées par Llefeldt.
MM. d'Autriche ne veulent pas encore croire la convalescence du roi, parce qu'on leur écrit toujours de Flandre qu'il est mort. Quelques-uns ont écrit de Paris que les astrologues avaient assuré qu'il mourrait^ et qu'au contraire les médecins avaient assuré qu'il ne mourrait pas; je ne vois aucun vrai fondement d'un côté ni d'autre.
Je m'imagine qu'un peu de temps nous apprendra le * particulier des intrigues de la cour, durant cette maladie.
Je crois que nous prendrons Thorn, si les Allemands ne le laissent secourir, avant que le roi et la reine y arrivent. Ils partiront, pour cet effet, aussitôt après la diète, qui doit finir mercredi prochain. On y est encore à chercher les moyens de payer l'armée et de la faire subsister. On trouve bien ces moyens, mais avec le temps; il n'y a point ici des partisans pour avoir de l'argent comptant, comme en France. M. Boralini a proposé une monnaie qui ne pourra être contrefaite, dont les pièces vaudront 10 et 20 écus, que tout le monde sera obligé d'accepter, et, dans un temps certain, le trésor public la reprendra. Je ne sais si l'expédient réussira; pour la sûreté, je crois qu'elle y sera tout entière.
Le prince de Transylvanie offre ses meilleures places à l'Empereur, s'il veut entreprendre sa défense ; ce dont on doute.
On m'écrit qu'on dissimulera l'entreprise des Français 0ur Goblenlz, pour ne pas troubler la paix de l'Empire.
A 32 LETTBE5
25 août 1658. Yanovie.
Le* JéMdtei. La dtéte ctt rétoloe et cootloner la cnerre
Votre lettre du 2 de ce mois est arrivée en ce lieu-ci le 20, de sorte qu'elle est venue en dix-huit jours par des courriers extraordinaires, établis entre Varsovie et Dantzig.
Nous avons la nouvelle qu'outre Gravelines, on a encore assiégé Saint-Omer. Le prochain. courrier nous en apprendra la vérité. Il me semble que tôt ou tard le peu de dépendance des gouverneurs des places et des généraux fera un mauvais effet; si jamais il arrive quelque mauvaise révolution à TEtat , cela sera cause de s& ruine. Vous remarquez encore fort bien le peu d'obéissance que toutes sortes de gens ont pour les lois. Ce sont des préludes des malheurs, à quoi les magistrats doivent bien prendre garde. Je vois, par Tenvie que les RR. PP. jésuites avaient que l'Empereur prit le nom d'Ignace, qu'ils ne veulent perdre aucun avantage. Il faut que je vous en dise une histoire de ce pays-ci. 11 était venu un faux avis que nous avions battu les Suédois, et, dans le même temps, il arriva un paquet a la reine, qui était alors à Gracovie. On ne doutait point que ce ne fût le détail de cet avantage. Le recteur des RR. PP. se présente aussitôt à la reine et lui donne avis que, si elle voulait ne point ouvrir son paquet que dans la chapelle de Saint-Ignace, elle aurait assurément de bonnes nouvelles; que c'était sur l'expérience qu'il en assurait Sa Majesté, qui, pour complaire au R. P., fut dans leur église se mettr^ genou]^ dans la chapelle de Saint-Ignace, où elle ouvrit son
DB PIKBBB D£6 K0TBA9. Mt
paquet» qui marquait l'entière défaite des nôtres» dont le bon père» qui avait préparé un' élégant discours» demeura * muet. Nous perdîmes la bataille de Varsovie le jour de Saint*- Ignace, et ils ont fait faire un vœu au roi de bâtir une église et renier un collège, s'il avait victoire de ses ennemis. Not6£ qu'ils ne peuvent jamais perdre» et que le pis qui leur puisse arriver est de ne pas gagner* li y a ici des histoire» si étrange^^-qué rien'atf monde ne s'i>st vu de semblable.
Sur la nouvelle que le roi de Suède a embarqué toute son armée à Riel» M. l'électeur marche en Prusse avec 16 000 hommes. M. Czai*pecki et Montecuculli, avec les corps qu'ils commandent, prennent la même route» pour empêcher la descente aux Suédois » qu'on dit avoir intelligence sur Pilau» Dantzig ou Puçk. On dit aussi que si cette descente manqué» le roi de Suède abandonnera ses prétentions sur les 16 millions qu'il demandait à M. deLumbres pom' la restitution des places de Prusse» outre quoi il de« manda encore le iief de dourlande et la cession entière 'de la Livonie ei du titre de roi de Suède. C'est sur c%tte déclaration que notre diète a pris la résolution de faire la paix avec les Moscovites, à quelque prix que ce soit» et à établir un si bon ordre pour la continuation de la guerre et pour la subsistance des armées» qu'on peut espérer que le grand maréchal qui les va commander et qui aime l'ordre» les remettra dans la discipline ; et» s'il le fait, nous serons assez forts sans les Impériaux, contre lesquels on crie étrangement, parce que, sans qu'on les en ait requis, outre 20000 hommes qu'ils ont en Pologne, ils y en font encore entrer 4000 d'inlanterie. La noblesse a proposé de les charger» et il y en a eu dans notre diète qui ont dit que
AM tUTTIUM
«i on leur voulait dooaer ce <^i a été accordé bmx Impé^ « fisiux» ila classeraient eux et les Suédois du royaume. Il est vrai que 1^ coQtributioDs qu oa oe leur doit dpnoer» par Je traité, quo pQur 12 000 hommes» leur ea eotretiea* lieiit 2&0Q0.
Notre diète, qu\ a mis fort bon ordre à toutes choaefl, est ^ui abois* On espère qu'elle Auira dans deu:i heures» ol den^ain no^a ps^rtoM pour aller du côté d^ Prusse*
l«f septtmbfê iSSa. Tarisvis.
1^ 9«|oelattoiii avec ita l|«seoYltM Monc rompues. -^ fi^amlMlfiii 4e« CoMà^oM. -* La Poloffoe ■ soliante-dlz mille kommet tor pied.
Nous ne gommes p^ d'accord avec les Moscovites, oomma les lettres de Uantzig, dont vous me parlez dans la vôtre du 9 aoAt, vous Tavaieat appris. Nos^^ommissaires qui étaient allés à Yilna en reviennentt Les MoacQvite# disaient qu'ils venaient trop tard et qu'ils ne pouvaient plus traiter» mais nous croyops que c*est une f^inFaronnade, parce qu'ils sont faibles et en assez mauvais éut« Cepend^^^t on envoiecontre eux les deux armées de Lithuanie qui les peuvent assurément battre» ^i cU^s veulent faire leur devoir. Us ont , ds plus, la guerre avec le général des Cosaques, Il est vrai qu'une partie tient poiir eux et les §uit; i^ais le roi ayant iinduit leji Tartare^ à donner secours à c^ géi)^ral«. ils ont quitté, la Transylvanie pour quelque tei^p^» et vont en lll^raine porter ce secours. Wyhowski « qui est ce général, dans ses lettres é la reine, promet de remettra toutç cett<i
^ DB PIBRAK Bfi» KOYERS. AS5
grande province dans Tobéissance de la Pologne. Ify a un autre chef des Cosaques qui promet, par une lettre à la reine, de conduire 20000 hommes contre tels ennemis qu*il lui plaira ordonner. Cette soumission et celle du premier ont donné l'alarme à quelques-uns de nos républicains, comme si la reine eût eu quelques pensées contre leurs libertés; mais tous ses soins ne vont qu*à rendre le repos à ce royaume et non pas à en augmenter les troubles.
Vous aurez su comment le roi de Suède a découvert ses desseins, qui ne vont qu*à établir son empire sur la mer Baltique per fas et nef as. 11 n'e^t point esclave de sa foi ni de ses traités : qui pourra après se fiçr en lui? Le roi de Danemark crie au secours; mais je ne vois pas que les Impériaux se disposent à lui en donner. La reine fait tout ce qu'elle peut afin qu'on lui en envoie promptement.
Nous partons après demain, pour aller à Thorn, que nous prendrons assurément. Je crois que tout aussitôt on attaquera toutes les autres places que le roi de Suède tient en l^russe, si nous ne continuons à vivre dans le désordre qui a duré jusqu'à cette heure. Nous avons 70000 hommes effectifs sur pied sans les Impériaux, et nous n'avons pas encore commencé une entreprise cette année» tant nous nous entendons puai.
Notre diète fut conclue yendredi 30 août; tout s'y est assez bien passé. Ony adonnérindigénat(l) de ce royaume aux trois premiers ministres de M. l'électeur de Brandebourg, qui sont Schverin, Hoverbeck et Somnitz. Le roi demanda qu'un gentilhomme français qui le sert à sa chambre
(I) Lettres de nàiuralisation.
A 36 LBTTEBS
rol)fînt aussi, et la reine le demanda pour moi, de manière que je suis maintenant métamorphosé de Français en Polonais. On l'a encore accordé a quelques autres qui servent dans les armées, et à d'autres pour 30 000 florins qu'ils ont payés.
J'oubliais de vous dire que M. Boratini a aussi obtena l'indigénat; son grand-père avait obtenu celui de l'Enapire.
S septembre 1658. Nîeporenl* KMOainMfed«tl«ii pour Konukl*
Celui qui vous rendra cette lettre est un gentilhomme appelé Kontski (1) qui a été élevé dans la chambre du roi de Pologne. Il va maintenant voyager pour voir les pays; il est honnêle homme et promet quelque chose de bon; il a grande inclination aux mathématiques et à toutes les belles choses. Étant fort curieux, il m*a prié de l'adresser à quelque ami qui l'introduisit aux lieux oâ l'on peut apprendre et voir quelque chose. J'ai aussitôt pensé à vos belles assemblées, qui sont des plus belles que puisse voir un étranger. Je vous supplie donc de l'y vouloir introduire : bien qu'il ne sache pas encore le français, il l'apprendra bientôt à l'entendre parler, car c'est une chose merveilleuse que la facilité qu'ont tous les Polonais pour apprendre les langues. Faites-lui aussi, s'ilvous platt, voir ce qu'il y a de curieux che£ vous, et lui indiquer quelque bon profes*
(1) Plus tard général d*artillerie c( compagnon de 8obiefki.
DE PIëARE DKft NOYEAfl. 137
seur pour les mathématiques. Et quand vous irez aur assemblées chez M. de Muntmort, veuillez quelquefois le conduire avec vous. Enfin je vous prie d'en vouloir prendre
un peu de soin sans vous incommoder.
8 septembre 16118. Nieporent.
Seeonrt an Danemark. — Lee Moecovltee veulent tralierf
II è$i vrai, suivant les raisons que vous en alléguez dans votre lettre du 16 août, que nos véritables intérêts nous enseignent de nous raccommoder, à quelque prix que ce 80it» avec les Moscovites, le czar ayant déclaré qu'il voulait bien qu'il se fît une conférence de nos docteurs catholiques avec les siens, et que, si on lui faisait voir qull fût dans l'erreur, il la quitterait. Mais, comme je vous l'ai dit dans ma dernière , ses commissaires r n'ont pas voulu traiter, parce que Içs nôtres étaient arrivés dix jours plus tard qu'ils ne devaient. Cependant nous avons certaines nouvelles qu'ils on^ perdu Astracan, que les Calmouks leur ont pri». C'est un peuple qui était sujet du czar, et qui ne payait son tribut qu'en chevaux ; il s'est révolté depuis ces guerres. Outre les deux généraux de Lithuanie qu'on envoie contre 0UX, la reine, qui en son particulier a toujours traité avec les Cosaques» et qui a cédé à trois de leurs chefs 40 00 livres de rentes de ses biens de Russie, les a aussi disposés a marcher contre lesdits Moscovites, et hier on leur envoya les expéditions que j'ai contre-signées. On emploie celui qui a offert 20000 hommes, et Wyhowski , général des
Cosaques, va aussi à cette guerre, gagné par la reine. Pour messieurs d'Autriche, il n y a point de caresses qu'ils ne lui fassent, connaissant son crédit. Ils ne doivent point mettre leurs troupes en garnison dans les pinces de Prusse, et c'est ce qui les fait agir avec si peu de vigueur qu'ils n'ont encore rien fait devant Thom. Nous partons demain pour y aller et pour y faire agir plus fortement qu'on ne l'a fait.
M. l'électeur de Brandebourg écrit à la reine, qu'il a pris la résolution d'aller au secours du roi de Danemark, et le général Montecuculll écrit aussi à Sa Majesté que, rebroussant chemin» il ira joindre S. H. El. avec M. Czameckî pour cette expédition. Mais puisqu'il dit que, pour aller plus vite, ils laisseront la Poméranie à main droite et passeront par la Marche et \û Mecklembourg , je doute qu'il ait dessein d'y aller, parce que le plus prompt secours serait d'at-. taquer la Poméranie, dégarnie comme elle est, d'autant que le roi de Suède a rompu la paix de Munster par le pillage de l'Holstoin, qui est une province de l'Empire, et par son entreprise contre trois places de ce pays-là , qui sont : Gluckstadt, Krimpen et Rendsbourg. Il est venu une noa« velle, mais incertaine, de la prise du roi de Danetnarki ce qui serait une mauvaise affaire,
A 5. La nouvelle arrive que les Moscovites ont envoyé après nos commissaires qui s'en revenaient, les prier de cetoumer ; qu'ils veulent traiter avec nous. On avait toujours bien cru erl cette cour-ci que c'était une bravade que le refus qu'ils avaient fait d'abord de traiter. On a, en même temps, envoyé au général des Cosaques, pour lui doooer avis de ce changement»
DE pifinnp Dfis lioYfiRS. A 90
15 septembre 1658. Ploçk.
Hà ^mwÊUPtÉM de pelf avec la iiiêtfe. - GMvreinrM icsinMNmiee«û>
Expédition ea secours du Danenark*
Je rùlê, par rotre lettre an 28 août, que vous avet autaùt d'Impatience que moi de savoir des nouyelles de là lunette du fra Odf^ardo. Il a promis d*en faire une exprès pour, la reine ; mais il lui fallait faire préparer des Terres & Murano> ne se serrant point de verres ordinaires» et cette lunette n'est pas encore faite. En son temps, je vous dirai ce qutt ce set aé
Je ¥ous remercie de la part qtie vous me Faites, dé toi {observations siir les iiaissafttés de Tetnpereur, du*toi de Siiêdé, ert de notre grënd marééhal, etc. Nôtre vie errante est cau^e que je ne puis plus m'elercer en cet art.
Pour ce qui regarde la prophétie de Livohie, dont Vous avez vn l'effet en l'élection de l'empereur, Je ne vous l'avais point écrite comme secrète i et aiusl je he me suis point soumé d'avoir été allégué à Franbfbrt.
Vous aurez Vu^ piar mes lettres, qUe tes propositions dti roi de Suède se doivetit entendre de 6 millions dW, etûon de livres i aiiSM ne vois-je plus auouiio appafeticts de pail, bien que noué envoyions des commissaires à Btunsberg pour en tfalter. On est prévenu qu'IiH n'y feront rien, puisqu'il est impossible de se fier au roi de Suède, apirès l'infidélité dont il Use avec le rOl de Danemark, qoi fte défend et tous les siens, comme désespérés, en attendant le secours qu'ils demandent partout. On nous éerit que la Fr«tice ni
l'Angleterre n'approuvent pas le procédé du roi de Suède.
Durant que *les Moscovites ont rappelé nos commissaires pour traiter, ils sont, en même temps, entrés avec leur ar« mée en Samogitie. H. Gonsïewski, petit général de Lithuanie» marche contre eux avec la sienne» et nous attendons des nouvelles dé ce quHI aura fait. Le comte de la Gardie» d'un autre côté, est en ladite province avec â 000 hommes* Le grand général de Lithuanie, au Heu de s'avancer avec la di*< ligence qui lui a été ordonnée, et qui a une bonne armée» s'amuse en chemin & faire des banquets. Enfin, c'est ici le vrai pays de Cocaguet si la paix y était Aussi la première parole qu'on dit, en ce pays-ci, c'est : Moîa oacngna ^ mn, chère , ou cocan^kou^ mon cher» et je crois que voili l'élymolog^e du pays de Cocagne.
Nous avons ici h 000 hommes et vingt*sept pièces des canons de l'armée du grand maréchal; le reaile vient» partie par. terre, partie par la rivière* Il y auiui quelque 10 000 hommes de pied en cette armée ; le reste est cavalerie» Nous eûmes hier avis que les Suédois avaient bit nne sortie de Thorn, composée de huit cornettes, de quelque infanterie et de trois pièces de canon, et qu'ils pousse» reni les Allemands bien loin ; mais que les Polonais du pisars (1) Sapieha» étant venus au bruit du canon, repoussèrent les Suédois, prirent quatre comettes^ et tous les o&» cierst morts ou pris, avec le canon; le reste fut poussé en désordre jusqu'aux portes de la villet qu'on leur ferma au nez, de peur quB les Polonais n'entrassent pèle-mèle avec les Suédois* Ceux-c\ se retirèrent sous leurs eanons, qui
(1) IflipsctcNirsvx revuei.
PB PlfeERB OES KOYBM. j|il
oUigtoent les nôtrefl, avec la mousqueterie, A se retirer. On croit que cette bravade des Suédois sera bientôt suivie de la reddition de ht place.
M. Gsameçki a pris, sur les Suédois, le fort qu'ils avaient &it auprès de Dtrschau pour couvrir leur pont qu'ils ont roiopu poor empêcher les n&tres de passer dans le Verder. Le roi a eavoyé ordre à M. Csarne^i d'aller jo iiidre M. l'élec* teur et M. Montecucnlli pour aller en Holstein; mais» entre nous» je ne crois pas que Sa Hautesse Électorale» ni les Impériaux, quelque mine qu'ils en fassent, aient une vëritabla envie d'y aller. Nous le saurons bientôt.
P»Sé Pour répondre à votre billet en chilTre, dans lequel vous me dites que Ton vous a reproché que vous étiçz Polo* nais, je vous dirai qu'on fait une injustice, borrible à la reine de la croire Austritwa. Il n'y a qu'elle ici qui emp6« che les Autrichiens d'y èbre les maîtres absolus. L'ambassadeur de France en est témoin, et les autres ambassadeurs le savent si bien, qu'ils disent tout haut que sans la reine ils auraient la Pologne. Dans notre diète, l'ambassadeur de l'empereur aurait eu l'indigénat sans la reine, le roi et d'autres y ayant déjà consenti. Elle me dit qu'elle ne vou«> lait point d'Espagnol en Pologne et qu'elle l'empêcherait, comme elle l'a fait, ce qui a été un très grand affront à c^ ambassadeur. Elle fait encore tout ce qui se peut pour faire tomber la succession sur un prince français, et sa cabale est plus forto que celle d!AutriQhe, puisqu'elle a tous les généraux des armées et tous les principaux officiers qui lui (mt promis leurs suffrages pour cela, et offrent de faire élire le prince de Gondé, souXils, ou un de ceux de M. Delongueviile. Hais elle n'est pas secondée de la France qui»
A&2 LBTTRBS
quelque jour, a*en repentira. Sans la reine, 6tl fturail: congédié Tambassadeur de France, parce ^ue noui savons très parliculiërement que la France assisté le roi de Suéde en tout contre nous. Je crains bien qu^à la fin^cela ne nous attache tout à fait à TAutriche. Je Tai dit depuis deuil jouis & Tambassadeur de France, qui Ta fort bien comptîSy et qui le croit ; mais il n'est pas maître dé votre cour*
21 septembre 16S8. Golomb près di TlMni. Prlnelpeox disnltalrcs en Pologne. — Guerre en SamociUe.
Votre lettre du SO août accuse les miennes du 21 juillet et du à août; le premier paquet* fut porté par mégarde à Berlin^ et de là renvoyé à Dantzig.
M. le nonce n'a pas encQre vu vos écrits, paVce qu il n'est pas à notre cour; mais je les lui fierai voir.
Vous me demandes pourquoi Tévèque de Gracôvie a été obligé de quitter le petit sceau en recevant cet évdcfaé ? Pour' vous l'expliquer, je vous dirai que dès deux chanceliers il y en a toujours un ecclésiastique et l'autre d'épée. Quand la place du grand vient à vaquer, le vice-chancélië^ y monte ordinairement, bien que le roi puisse ftiire ûù autre grand chancelief^ s^ii voulait; mais ce sëtait un hdl<ribie affront pour le vice-chancelier. CqIuIk!! remplaée donc le grand chancelier; mais un ecclésiastique tie peët tenir avec le sceati un gf^nd évèché, cotiime les brdievêchés de Gneine et Léopol, les évêcbés dé Cf atovie, Val^ mte, VilHâ» Ploçk, Pbsnanie, Kiiovle, Samogitie» Smol^feâto
DB PlfittM BBfll R0YBB8. ftAS
etKaminieç;mdjs bien les petits comme Lucéorie, Préœis^ lie, Kulme, Chelm et autres, qui ont peu de revenus. 11 y a une loi qui rend les autres incompatibles avec le sceau. L'archevêque défunt quitte le grand sceau pour avoir l'ax^ chevêche, C9mme a fait le vice^-ehancelier pour révèché de Cracovie, qui vaut 150 000 rixdales de revenu. L'archevêché ne vaut pas du tout tant; VjoUà ce que vous m'avez de* mandé. Les deux plus belles charges de ce royaume sont celles de grand chancelier et de grand général. Le premier est pourtant le dernier des sénateurs, et le second ne l'est pas du tout et demeure debout dans le sénat; mais, plus souvent, il est palatin, et par là il prend sa séance parmi les sénateurs, selon son i^ng. Le grand maréchal, qUi est .maintenant petit général et qui espère la bharge de grand, ja mieux aimé attendre que de prendre le grand sceau 3 aussi est-ce la plus belle du royaume et qui denne le {duâi d'autorité.
Parlons un peu du roi de Suède. Nous avons ici grande Impatience d'entendre comment la France et le Protecteur regarderont son injuste irruption en Danemark. Les Sud* dois n'ont aucun prétexte. M* de Thou écrite Mv de Lumbres qu'il faut croii^e que le roi de Suède a un puissailt motif qui l'a obligé à cette entreprise. Enfin, je ne vois pas que ses amis le puissent excuser, si bientôt il ne leur invente un prétexte. Son Mars infortuné ne le fait pas grand sélateUr de la justice.
Puisque les moines se mêlent de manier les armait, comme vous me dites des augustins» c'est une marque qu'ils sont bien éloignés de l'esptit de lemr instituteur* C'est encore une chose étrange que le gouverneàttent de Rome> quand je le considère avec les prophéties 4e l'abbé
àUk UTTABS
Joadiin. Je crois cfoâ&i qu*enfia les papes se séculariseront Un de mes amis m'écrit de Rome qu'il ne m*en dit rien, parce qu'il n'en peut parler sans dire bien du mal. On y recherche les écri^eurs des nouYelles» et pour cela le mien est un peu sage; il s'échappe pourtant de temps en temps» comme tous aurez vu par la dernière feuille que je vous envoyai le pénultième ordinaire*
Le Transylvain est hors de son pays, et retiré dans ses comtés de Hongrie avec ses troupes. Il offre ses deux meilleures places, que les Turcs lui demandent, avec l'union de ses armes à l'empereur pour prendre sa défense ; mais à Vienne ils se persuadent que c'est une feinte» et queRakotd 8*entend avec le Turc, ou bien qu'il n'a qu'à céder la prin« eipauté à un autre à qui les états la donneront» et qu'aussilôt le Turc s'apaisera. L'ambassadeur de France est ton* Jours en arrêt chez ce barbare.
La ligue » que M. Courtain demande offensive et défen- AÎve avec la France» a été déjà refusée par les princes alliés de la France» dans l'Empire, qui n'y veulent comprendre que Brème» et point la Poméranie ni la Pologne.
Voua me dites que Morlare s'est rendu le 26 août. Vous verrez» par nos nouvelles du 2à, qu'à Milan on ne le croyait pas^i près de sa fia» *
. Nos commissaires n'ont encore rien fait avec les Mosco* vîtes, qui sont» di«ent*ils» fort occupés contre les Tartares et lesCosa(|ues. Ils ont pillé Keidany en Samogitie» où ils vou* laient mettre le feu ; mais le général Gonsiewski les y a surpris ei leur a fait prendre la fuite. Les Suédois sont entrés dans le même pays au nombre de qualre*vingts compagnies d'infanterie et soaante*cinq de cavalerie» qui font en-
D« PIBEAB DBS NOYKKS. AftS
semble de &000 à 5000 homines. Ils ont vingt-deux pièces de canon et Iioît mortiers, et u'ont encore rien entrepris» Nous devons aller aujoiii*d'hai coucher au camp devant Thom ; mais le logement de la reine ne sera préparé que demain ou après. Depuis que les bourgeois ont su que le roi y était, ils ont refusé de monter la garde, disant qu'ils ne veulent point porter les armes contre leur roi» ce qui fera du désordre dans la place»
t**' octobre 1658. Camp devant Thorn.
McWNwav r«l 4e ••MauirlL. - OwacMre ém roi ém P«io«m. - Sliceis Tlioro. ^ Amnfaycs remportés contre les Moscovites.
J'attendais avec impatience ce que vous diriez de l'inva* sion du roi de Suède en Danemark, dont votre lettre du 6 septembre me parle amplement. La reine a voulu que le roi l'entondit lire. On Tfious écrit ici que le chancelier de Tcrlon se plaint hautement du roi de Suède de l'avoir con« doit «^ cette entreprise, qu'il croyait tout autre. M« Blondelf en la cour de Brandebourg, n'ose prendre parti ni rien dire; il attend, pour se déclarer, comment en France on jugera celte action. Cependant l'électeur de Brandebourg, Monte* cuculli et Czarneçki marchent en Holstein. Et, quelque injuste que soit le roi de Suède, je ne puis croire que la France ni l'Angleterre le laissent périr. Il est pourtant vrai qu'il ne fera rien pour eux qu'autant qu'il y ti*ouvera son compte. Je voudrais ' bien savoir avec quelles phrases M. Filhoni qui a toujours été l'adorateur de ses aciioost
défendra celle*ci. Enfin» ie roi de Suède envoie ici M. Akakia pour nous faire des propositions de paix plus douces que cellea qu^appoi^ta M, de Lumbres. 11 demandait i 5 millions, et maintenant il s'est relûché à C, pourvu qu'on lui laisse Ëlbing jusqu'à la fin du payement. Ce relâchement inarque qu'il n'espère pas de son entreprise tout ce qu'il* s'en promettait.
Il faut que je vous dise quelque chose de l'humeur du R. P. (1). Je crois pourtant l'avoir déjà fait. Il a de la mine ; il pourrait parler s'il voulait, et au moins payer de belle apparence. Et pourtant, e da cosi poco^ il ne peut s'appli* quer à rien. Il n'a jamais en sa vie lu un livre entier. Il aime à être seul, hormis ses familiers qui sont tous de sa nature, c'esl«à-dire, gens sans esprit. Jamais personne n'a été plus enclin aile donne que lui, et pourtant il est quasi impuissant ; sa qualité les débauche toutes, et personne cependant n'est si enclin au changement. La reine ne sait rien de tout cela parce que personne ne le lui veut dire» parce qu'elle est jalouse et maladroite sur^ce chapitre-là, H est vrai qu'elle s'en soude très peu ; sa passion dominante est l'ambition, qui étouffe toutes les autres* Elle fait aus tout, et sans elle je ne crois pas que l'auti^e demeurât long« temps roi. Il a autour de lui des nains en quantité, des chiens, des petits oiseaux et guenons; On ne parle dans sa chambre que de luxure ; c'est l'entretien ordinaire. Le vendredi saint» comme un autre jour, il conduit toujours avec lui cinq ou six jésuites» va souvent à la confesse, mais cela ne produit rien. Ces jésuites ne se peuvent accorder en^^
(t) lUil dé Mogne.
seipble, et aont tovgours logés séparément. 11 fait portet a?ec lai une image de la Vierge» qu*on dit miraculease» à laquelle, quand il n'y a pas d'église proche, on fait l'office ^ans son antichamhre ; mais il n'y va jamais. Il ne démord jamais d'qne première impression» quand même celui qui Va donnée s'en dédirait; il ne se soucie ni de perte ni d^ gain, pourvu qu'il ait qes divertissements ordinaires. Voilà le portrait de celui dont je vous parle, que vous gardereE en Tou^4 s'il vous plaît,
Le lendemain de notre arrivée en ee lieu-ci, qui n'est qu'à demi-lieue de Tbom, la reine fut au quartier des Pc* lonais, où le roi lui donnait à dîner. Elle descendit sons la tente du grand maréchal qui, croyant ou faisant semblant de croire qu'elle avait dîné, fit mettre une collation sur la table* I^a reine, au lieu d'allejr chezleroi, l'envoya prier de venir là^ où ils furent traités très splendidement et tout^ leur suite. Après quoi 1^ reine fut visiter une batterie. Les femmes étaient allées sur une éminence pour mieux voir la ville et ses travaux. On leur tira une canonnade qui leur fit très grande peur, et en rapportèrent pourtant un boulet qui était de huit livres. On fit faire reproche au commandant de Thorn de ce qu'il avait fait tirer sur des femmes. Il en fit excuse, et promit que quand on l'avertirait où elles seraient, qu'on n'y tirerait plus. Samedi, la reine fut au quartier des Allemands, où un boulet de canon, rasant l'impériale de son carrosse, alla tomber aux pieds del'aml^assadeur de l'empereur qui la suivait à pied* Un malavisé qui le vit donner dans la terre, se l:iaissant pour \e pren^ dre, fut touché à la jouci dont on croit qu'il mourra.
Les npviveUe^que nous avons de Lithuanie nous appreur nent que le général Gonsiewski avait rencontré les Mosçot
AftS LBTTBES
tîtes qai «accagent tous les lieux où ils passent; il les a combattus et mis en fuite. 11 en est demeuré 2000 de morts sur la place et 600 prisonniers, avec sept drapeaux. Et depuis on a encore défait 3000 lloscontes k Grodno» qu'on a repris, et mis le commandant aux fers» parce qu'il avait traité de cette soite un de nos ofiiciers» Depuis ces deux échecs qui leur sont arrivés, ils demandent fortement à traiter. Nos commissaires sont & Vilna pour cela; mais nous ^'uvons point nouvelles qu'ils aient com« mencé. Pour le siège de Thorn, il va assez bien. Les Polo* nais, qui n'y sont arrivés que depuis dix jours, sont ausâ avancés que les Allemands, qui y sont depuis si longtemps. Et les uns et les autres sont attachés aux premiers fossés; car cette place a double muraille, double rempart, et doa* blés fossés, outre les pièces détachées. Les Suédois ont fait jusqu'à cette heure deux ou trois sorties toutes les nuits, el» samedi, ils en firent une en plein midi pour surprendre une de nos batteries ; mais il y avait de la cavalerie cachée derrière, qui les fit rentrer bien vite. La reine en eut le plaisir. Us sont maintenant serrés de si près, qu'ils, ne peu* vent plus sortir de jour. On va travaillera une galerie pour passer le premier fossé.
Il arriva samedi, en cette cour, un nommé luell, envoyé du roi de Danemark, pour demander le secours qui est déjà en chemin.
J'oubliai à vous dire une chose qui vous fera rire : c*est que nos bombardiers ont ajusté un tonneau en terre avec un gros mortier dessous, et ont mis on cheval mort et puant dedans» qu'ils ont jeté dans Thorn, disant aux Suédois qu'ils avaient appris qu'ils manquaient de viande^ et qu'on leur faisait ce présent-lA«
I)E riERIlK |J£S NOÏBliS» 440
Il nous arrive la nouvelle de la prise de Kronenbourg* Nous ne la voulons pas croire, parce qu'on nous dit que ce fut le 16 septembre que ce château s'est rendu par suite d'une trahison qui a obligé le gouverneur à traiter. Et nous avons des lettres de Copenhague , éciciles le 16 septembre au soir, qui disent que ce château se défendait vigoureuse* ment. Nous ne voulons point du tout que le roi de Suède demeure maître dû Sund.
Les Turcs ont pris un fort en Transylvanie, aux frontières de la Valachie, et le grand vizir, qui est à Tcmesvar avec l'armée, vient assiéger leno, la prise de laquelle lui ouvre la porte de la Hongrie ; pourtant l'empereur fait la sourde oreille aux demandes d'un secours pour Rakotzi,
M. Pinocci m'écrit que vous l'avez fait salittare dal secret tario (tel slgnor ambasciatore de Thon.
8 octobre i 658. Camp devant Thorn .
Oa traite cncort «vce les lloeeovltcc. — Le «Me «e IHoni e«BtlDoe. —
ttleeas «e Rterfenfcoiirff*
J'ai reçu votre lettre du 13 septembre, dans le temps que notre courrier partait pour Dantzig ; ainsi elle était venue dans dix-sept jours. Elle commence par les Mosco* vites, avec lesquels nous n'avons encore rien fait, bien que nos commissaires soient à Vilna avec les leurs. Les Cosaques voudraient bien que nous leur (aux Moscovites) voulussions faire la guerre, ce qui se ferait assurément» si la paix était faite avec la Suède*
Je ne crois point avoir jamais dit que les Autrichiens
A50 LBTTafit
dussent mettre garnison dans les villes de Prusse ; il e«t
expressément dit que non, à cause des prétention^ qu'ils prétendent y avoir à raison de Tordre Teutonique, ce que M. Vicquefort a déduit dans son livre sur l'élection de l'Empereur. Mais il aurait dû rappeler aussi celles des Polonais, plus anciennes que celles des Teutoniques : car ce sont les Polonais qui les appelèrent et leur donnèrent Tiavestiture de la Prusse» de laquelle les Teutoniques ^e rendirent ensuite maîtres; les premiers grands maîtres prenaient cette investiture de la Pologne, Lès Impériaux, nonobstant qu'ils ne doivent point mettre garnison dans les places de Prusse, n'auraient pas laissé de le faire, si Ton n'y eût fait venir l'armée polonaise plus forte qu'eue
Nos canonniers et ceux de Thorn s'amusent quelquefois. Les nôtres leur ont envoyé un cheval entier dans une bombe, et eux ont mis des fromages de Hollande dans leurs canons qu'ils ont tirés aux nôtres. La garnison , qui est assez forte, contraint les bourgeois à monter la garde avec eux; mais ils nous ont fait dire qu'il ne fallait point avoir peur de leurs coups, et que jamais ils n'en tireraient droit; que s'ils avaient pu gagner une porte, ils nous l'auraient livrée, mais cela leur est impossible.
Samedi malin, on fit partir de ce camp le palatin de Sandomir (1), avec un grand corps de cavalerie, vers Marienbourg, pour bloquer cette place, afin qu'il n'entre rien dedans^ le roi en voulant faire le siège aussitôt que Thora se sera rendu.
Il nous arrive la nouvelle de la paix conclue et signée
(I) Konicçpolski Alexandre.
avec les Cosaques. Leur général en a lui-même donné avis le premier par un exprès, et a ligné très fidèle sujet, ce qu'il n'avait point encore fait. C'est le salut certain de ce royaume, puisque de là nous aurons autant d'infanterie que nous voudrons. Ijs ont clia^^é de tout leur pays les Moscovites, avec lesquels ils désireraient qu'on voulût continuer la guerre. Ce soir on en fait les feux de ]oie dans notre camp, ce que nous aurons le plaisir de bien voir^ la reine 'étant Venue se loger de l'autre côté de la rivière , sur un terrain plus élevé que la ville. Nous voyons trois batteries de la ville et trois des nôtres qui leur sont opposées, les deux tiers du camp des Polonais et celui des Allemands, outre le quartier de deçà la rivière, qui est au bout dii pont; enfin nous ne sommes pas plus loin de tout cela qu'on n'est de l'hôtel de Nevers au Louvre : la vue est pareille, sinon que nous sommes plus élevés.
Nous avons appris à la fois que notre secours pour le Danejnark était à quatre lieues de Hambourg, que les Suédois avaient pris Kronenbourg, que le Protecteur éiait mort le 20 septembre. Nous attendons ce soir la confirmation de tant de nouvelles.
Pour celle de notre siège, je ne sais d'où vient que nous n'allons i lus si vite qu'au commencement. On dit qu'on attendait du gros canon, qui arrive ce soir. Noussommes toujours au bord du fossé; de bons mineurs nous manquent.
i62 LBTTRJIS
CIAXIV
12 octobre 1658. Dantaif'
1«MITCll«S 4« HMUlMIC.
Vous m'ayez fort réjoui de ce que vous m'avez avisé la bonne nouvelle de la paix avec les Cosaques : que la bonté divine en soit louée ! Je désirerais savoir si les grands seigneurs retourneront derecbef en leur première possession.
Les grandes tempêtes el les orages ont empêché la flotte de Hollande de sortir. On dit pourtant que le vent s'était changé le i de ce mois. On pense qu'elle est alors'sortie. Si elle emploie la force contre la flotte des Suédois, elle rencontrera plus de résistance qu'on ne le pense, car on estime ladite flotte d'environ 60 voiles. Un certain marinier hollandais, qui est hier arrivé de Stockholm, nous dit avoir vu sortir un grand navire de 60 canons, nommé la Fictoire et nouvellement bâti ; il est allé vers le Sund et les diverses côtes; on armait et pressait le monde pour envoyer au secours du roi.
Le roi de Danemark était un peu malade ; néanmoins on n'y perdait pas le courage. Le roi de Suède envoya quel* ques troupes en Funen pour empêcher le passage des troupes de l'électeur; celui-ci était déjà dans le pays du duc de liolstein, qu'il a fait ravager. Nous entendrons bientôt des clioses d'une grande importance. Dieu donne qu'on puisse arriver à la paix par accord et non par la rigueur de l'épée. Les suites de la guerre sont toujours incertaines et son feu ne ménage pas les lieux les pins
DE PlhllRE D£S NOYElIft. A53
sûrs. On dit que les gens de M. Télecteur ont surpris un pelit fort, situé là où la rivière d'Ëlbing tombe dans le Haf. Dieu donne qu'on le tienne, car c'est un endroit d'importance. Hkadt.
GLXXV
1 5 octobre t65S.
PtM et noBveilet.
J'ai reçu la voire du 1" de ce mois. Je ne vois pas que M. Akakia nous apporte quelques meilleures nouvelles. On sait que les Suédois ont déclaré qu'ils veulent se contenter avec h millions» et je crois qu'avec 2 millions ils ne refuseront pas la paix. Si l'on prend Tliorn, les traités seront plus faciles ; mais si l'on perd tant de temps» en prenant mesure de nos forces, ils pourront de nouveau se roidir.
Vous aurez plus de nouvelles par les lettres que vous adresse M. Morstin en date du 20 septembre. Nous avons appris que le roi de Suède avait envoyé l'ambassadeur de France vers le roi de Danemark, pour l'engager a l'accommodement, mais celui-ci répondit qu'il était plus résolu à mourir qu'à se rendre. Le roi de Svttde, entendant cette résolution, dit à l'ambassadeur de France : a J'ai'vouluêtre excusé devant le monde du sang innocent qu'on répandra. » Nous saurons en peu de jours ce que les Hollandais eflectueront. Ils sont pour certain en mer » et pourront ruiner la flotte suédoise, s'ils veulent. Et si cela se fait» on aura bientôt beau jeu. Hekot.
GIXXVI
15 octobre 1658. Camp de Thorn.
Le rot et SnCdc propoM la paU , mais on ne s'y fie pas.
Voire lettre du 19 septembre me dit la mort du Protecteur, que nous savions déjt^. On nous dît de Hollande que, jusqu'à cette heure, elle n'a rien produit. Je reçois aussi votre lettre du 27, qui accuse la réception des miennes du 25 août et 1" septembre. Je vois que vous avez découvert en quelte langue était écrite la lettre que je vous avais envoyée, ce que je n'avais pu connaître.
Je ne crois pas que M. Hévélius ait rien découvert de cette étoile dont vous me parlez : car il ne m'en a encore rien dit; il m'a envoyé ici un gros paquet pour un évèque du royaume de Naples, appelé Caramuelli.
Je voudrais que notre paix fût faite, puisque cela vo«8 inviterait à l'aire un voyage en ce pays-ci. Je n'y vois point encore d'apparences, bien que le roi de Suède la presse maintenant par les ambassadeurs de France. Mais^ comme il est fourbe, on voit aue ce n'est que pour n'être pas troublé dans son entreprise contre le Danemark. Messieurs les états sont plus lents à donner secours à ce roi, que l'on ne croyait ici ; il y va pourtant de leur ruine, puisqu'il y va de la liberté du commerce. Vous aurez sans doute appris que l'armée des confédérés allant au secours du Danemark est déjà bien ayant dans le Hulstein. Si elle pouvait passer en Zélande, elle ferait bientôt lever le siège de Copenhague, que je crains que les Hollandais ne laissent perdre.
DR PIEtinB DES NOYURb. ^5^
Le palatin de Sandomir, qu'on a envoyé pour s*eniparer de l'île de Marienbourg, a battu un parti suédois qui Tétait venu tâter; il a fait quantité de prisonniers.
Nos commissaires à Vilha n'ont point voulu commencer à traiter avec les Moscovites, qu'ils ne donnassent (ku roi le titre de grand-duc de Litliuanie qu*ils voulaient donner à leur czar. On a déjà fait trois séances, dans lesquelles nos commissaires ont demandé la restitution de tous ces pays pour faire la paix. Eux ont demandé du temps pour déclarer ce qu'ils voulaient restituer, en cas qu'on ne leur accordât pas la succession.
Pour notre siège, il va plus lentement qu'il ne devait, faute d'avoir des gens qui l'entendent. Nos scJdats disent que si Ton veut, ils s'iront loger dans les quartiers de l'ennemi. Les chefs ne le veulent pas; ils veulent aller pied à pied, et au lieu qu'on ne devrait faire que df?ux bonnes attaques, on en fait six, qui ne produisent rien. J'ai peur que nous ne soyons ici encore plus de trois semaines , et cependant il fait froid, et je ne crois pas qu'on puisse attaquer une place pendant la gelée.
P. S. Morte Cromwelli implèti sunt très articuli symhôli apostolici : ^
Mortuus^ sepultus, descendit ad injero»,
19 octobre 1658. Alintsig.
lV«nv«fie0 de Omifeinark et «e CbarUiftde.
J'ai reçu la vôtre du 15. Les dernières lettres du 8 octobre portent, d'Amsterdam, que la flotte n'était pas partie, pour
A56 LETTBES
avoir eu le vent contraire. Cependant, lorsque la poste partait, le bruit vint que la flotte sortit enfin le 7 de ce mois, à cinq heures après midi. ,
Copenhague se tient bien. A Hambourg» on avait diverses nouvelles : les uns disaient que le roi de Suède s'était retiré en arrière de deux lieues ; les autres disaient qu'il s'était embarqué pour aller, avec toute sa flotte, au-devant des Hollandais; mais, pour moi, je crois qu'il voudra trans* porter son armée ailleui*s. La poste prochaine nous dira ce qui en est. Les armées des confédérés avancent toujours. Une division avait entouré 600 Suédois; unies a défaits totalement. Akakia passa en grandissime hâte par Hambourg; il venait du roi de Suède vers le roi de France. Un ambassadeur anglais, passant par Lubeck, vers le roi de Suède, donna à cntcndr# que son maître n'approuvait pas le dernier attentat du roi de Suède. Les Français ont emporté Ypem. Je croîs certain qu'ils auront bientôt Gand.
M. Czarneçki était à trois lieues de Hambourg. J'ai peur que les armées ne puissent longtemps subsister en Holstein, car les Suédois l'ont complètement dévasté. Le prince de Holstein reste neutre. Duglas a perdu, en une rencontre, &00 hommes; en désespoir de cause, il a commis un exécrable forfait. Ayant d'abord tiré du prince de Courlande une forte somme, il a pris par escalade le château et la ville de Mittau ; il a pillé la maison du duc, et se saisit de tonte sa famille. Dieu veuille venger cette cruauté suédoise. Ça fait pitié que notre armée de Lithuanie, quien était éloignée de quinze milles , n'a rien entrepris contre une si petite armée. Cette nouvelle m'a fort atterré. La princesse doit accoucher d'un jour à l'autre. Hbwi>t.
DK Pl£Rli£ OCS 50Y|iRS. i|$7
