CLXXXIII

i 9 novembre 1658. Camp devant Thorn«

L*esMiit B'e WÊLê imit à fait réosal. ~ Vicloirca rcmportéca aor Ica

Moaeevltea.

La nouvelle que vous m'écrivez ^^ns votre lettre du- 25 octobre» de Thonoeur que Dieu a voulu faire à madame la marquise de Bade, par son ambassadeur le B. P. Scar« ducci^en lui donnant le titre d* Altesse Sérénissime» a un peu fait rire la reine. L'orgueil occupe si fort Tesprit de la plupart de ces pères, qu'ils croient que tout ce qu'ils s'imaginent est licite. "

Le roi a ici un prédicateur de la Société qui a prêché hautement devant Sa Majesté contre le traité fait avec l'électeur, disant que, bien qu'on l'eût juré, on n'était pas obligé de le tenir. Ce prince s'en est plaint, et en a eu répouvante, sachant le crédit qu'ils ont en cette cour; et, sans la reine, qui a raccommodé tout cela, il lui serait resté des défiances très préjudiciables à nos affaires. Le même père prêcha encore, ces jours passés, la même chose contre la paix avec les Cosaques, en la présence de leurs députés, et cela parce qu'ils sont tous schismatiques. Ces pères ont un zèle si indiscret, qu'il semble que saint Ignace, leur fondateur, l'avait prévu, quand, dans son Institution, qu'ils ont supprimée, il leur défendait de résider dans lea cours des princes, ni d'être leurs confesseurs.

M. de Terlon avait écrit presque la même chose que ce que vous me dites de l'entreprise du roi de Suède en Dane^»

mark, et vous dites fort bien que le métier des pauvres rois estdecliercher un meilleur {pays ()ue le leur. Encore, étant chrétiens, devraient-ils chercher les moyens que leur entre* * prise eAt quelque pféte&te peur left innocenter devant Diea* Si les adorateurs du roi de Suède n'ont pu, comme ?oas dites, juslifier son invasion en Danemark, que diront-iJs de celle de Gourlande ? On nous écrit qu'elle pourrait "bien obliger les Hollandais à rompre tout h Mx avec la Suède.

Quand la reine â été se promener eii carrosse du cdté des tranchées, elle n'avait rien fait dire au commandant, qtd ne pouvait pas sntoir que ce fût elle i mais elle fait plu^, elle teut aller voir un grand bastion d'une nodVelle fortiflcadoti» que nous avons emporté la nuit du 16 au 17 de ce mois, dans l'assaut général qui fut donné ; le grand maréchal Vj doit Conduire.

Cet assaut commença un peu après minuit. Un astrologue qui est ici, foulait qu'on le commençât h dit beUrèSy pour bien réussir, disant qu'après minuit, on perdrait beaucoupde gens et qu'on n^auruitpas tant d'avantages. Il ôonàmença donc par trois coups deeanon, qui fuirent lé signal. Aussitôt on vit une pluie de bombes et de grenades qui tombèrent sur la ville, et l'assaut fut donné en sept endroits, dont il y en av«iit trois de faux. M. de Souches, général des Impériaux, qui attaque depuis plus de trois mois l'endroit le plus faible de la ville, et où il s'est déjà trois fois laissé bi'dler une galerie, avait promis de se loger sur un ravelbi qui commande la ville et qu'il attaque depuis tant de teni)>s. Il n'en commença Tattaque qu'assez longtemps après les autres, et la finit incontinent après, disant qu*il avait rea-

DB PIBim mt MOYBR8. Aff

contré tii) fosîé dont Tcau n'était pnd écou^^e» et qu« cet éfeflrficle iiûprévo, joint à la Toi'te résisumee de Tenneniik l*a\6it obligé A se retirer. La fiiapart des Suédois, f|ui coho forent é ce poste oomine ié pins faible; et dont la perte aa*^ f^it rédyit hi ville A partementer» n'étant (jlus oreupés en ce Ueo, 8*en allèrent paHOnt» en file, au poH, et A Tatlaque du grand maréchal qui était aoideuahast tons détathi*s, les plus proches de là riitéH»» ao^iessous H à l'uccident de la tUla. comme celui des impériaux était au-dossus cl A Toi i«!nt. Je fus dans Tlte pour voir de plus pi'ès re qui s'y passait. t( y avait deux forts et une tranchée palissadée. In fort et la tranchée furent emportés. Mais la bavalerie impériale, qui devait soutenir l'hifanterié» et qui était passée en l'Ile A gué» tie \Oolant jamais tnettre cent cavaliers A pied. etCtlt étant totite coupée de fossés; resta inutile sur le sable, oA elle avait ordre, disait elle, de demeurer. Ainsi, après le Sécourft qui de la ville vint dans le second lort, les nôtres^ perdant IV^péranee de le pouvoir forcer, retirffrent prè* mièremetot 1rs blessés et les morts, et puis sottitent de TUe dans le bateau qui led y avait portés. Nous perdîmes A cette attaque trois capitaines, deut lieutenants, un majttr et quelque soixante soldats, avec des oflicicrs inférieurs. Tout s'étàiit réduit aux deux attaques du grand maréchal, le combat y fut opiniâtre et dura cinq heures et demie de« puisque les h6ti*es furent montés dessus les bastions, parce qu'étant des plus grands, ils étaient recouverts des retran* cbetnents, qu'il fallut disputer l'un après l'autre. On fut A' la veille d'en abandonner l'entreprise : le grand maréchal en avait déjA donné les ordres, quand leshafducs (1) do la

(1) Infanterie hongroise.

garde du roi s'en mêlèrent, le sabre à la main, et en chassèrent entièrement les Suédois, qui y laissèrent un canon qu'ils ne purent retirer, comme ils avaient fait avec les autres, mais qu'ils enclouèrent On y trouva encore quantité de grenades, de balles, de lard, de farine, des pois, du sel, du pain et de la bière en abondance, ce qui fait croire que les Suédois avaient là comme une petite place d'armes. Ces provisions se trouvèrent seulement aux bastions du bord de la rivière, d'où, comme je l'ai dit, les nôtres chas* sèrent les Suédois, le sabre à la main, et les poursuivirent jusqu'aux portes de la ville, que plusieurs, par bravoure, voulurent toucher de leur main. Pour y arriver maintenant, il nous faut traveraer un petit fossé sec d'environ trois ou quatre toises, qui est le vieux fossé. Nos plus experts, qui ne le sont pas beaucoup, se promettent d'être, daas huit jours, dans ia ville. Voilà à peu près ce qui s'est fait. J'en envoie une relation plus particulière à madame des Essarts, qui vous la communiquera, si vous en êtes curieux.

En ce moment, nous arrive la nouvelle de la défaite de la flotte suédoise au Sund et de la levée précipitée du siège de Copenhague. La bonne fortune du roi de Suède pourrait bien se noyer en celte rencontre.

Deux autres bonnes nouvelles nous arrivent : l'une que le généralissime des Cosaques a défait les Moscovites à Kiovie, et l'autre, que Polubinski, s'étant mis à la poursuite de Dolhorouki, qui emmenait en Moscovie les prisonniers qu'il avait faits sur nous, l'a rencontré, chaîné à l'improviste auprès de Poloçk, l'a défait et repris tous ses prisonniers : le général Gonsiewski était parmi eux; Polubinski n'avait que 6000 chevaux.

P. S. On. écrit de l'Italie que les Hollandais ont fait ligue offensive et défensive avec le roi d'Espagne.

26 novembre 1658. Camp devant Thorn.

Tkorn B'Mt pM eocore pria. -> Le «ne de Goorlaade cet fait prlaooBler.

Votre lettre du 1«' de ce mois me parle de l'établissement du Turc en Transylvanie. L'empereur l'appréhende, et le laisse faire contre les traités. Le Turc, y gardant trois places» y sera toujours le maître.

Contre votre opinion, nous sommes encore au siège do Thorn. La place est bonne; mais, devant les Français, il y a longtemps qu'elle serait tombée. Depuis l'assaut, dont je vous ai parlé dans ma dernière, on n'a fait autre chose que se fortifier sur le bastion conquis, qui est une pièce déta* chée d'une nouvelle fortification faite contre le défunt roi de Suède, et hors des deux murailles; mais de là on va à une tranchée qui tient & la muraille et à la rivière, et qui ferme le port ; lorqu'on aura celles-ci, il faudra que la place se rende. On y veut livrer un assaut. En tout ce siège on n'a pas fait une mine, faute de gens qui s'y entendent.

La reine va visiter les tranchées et voir charger et préparer les mortiers; mais il n'y a pas grand péril. Nos tranchées sont si profondes et si entrecoupées, qu'on s'y peut promener comme dans les allées de jardin.

Je vous ai dit que de Gênes on nous écrivait que les Hollandais avaient fait ligue offensive et défensive avec le roi d'Espagne. Je crois que ce n'est que contre le Portugal. Le

ftQiivelltsIe romain, dont \e vans «ovni^ la fenUIe« $'écba«ffe un peu dans ae« relation». Jk crpis ^ua. vou4 fttas in» formé dt's grands faits d'armes du commandeur Bichi, particulièrement lorsqu'il a ienpuufi^ celte année» les Véoitiens. Notre nouvelliste s'en est assez plaisamment moqué dans ses feuittes. Notre nonce a< feit ce qu'il a pu pour avoir une de cç^ feuilles^ pour V^nvojçr. ÇOjrxiqjyç jç çrQi^i Rome, afin d'en découvrir l'auteur; mais il n'a pu rien obtenir de moi, ni savoir par quelle voie ja la Têçoiè, qui est indirecte.

La (luebt'sse de Couplande a trouvé kl vaojoo é'V«riiieà la reine. Elle l<ii mande que leaSuédoia piHt^rent ealièii* nient sa viHe et son château, à ki résarva de la iaula ckiinbre où elle était en coucbes. Ils ta ttennant séparée de ma mari, et ne lui ont luissé pour louta . compagnia qu'une seule femme de chambre. Le Protecteur l'ti fait 9a|)Voch6r au roi de Suède pur son umhasfiiideur. dennindant qu'il mil ce duc en liberté, et le rétablît dans son duché, piirce qu'il était sous sa proie<'tion. LeB.l^llaiidfriis feront encore, dit-on, de plus Kirtes instances pour lut, el ftin* dront peut-être ce préteite-l^ pour se déclarer tout à ftit contre la Suède. La nouvelle nous arrive qqa œ ckia • M conduit à Riga, et sa femme aussi, avec sas enfiant», saoê qu'on leur aie voulu permettre de se voir nr de sa pai^r. Les habitants de Sfittau jetaient les hauts cris an voyante*mener leurs princes, et lorsque ceux-ci sont antréa é Ri|(*t on a tiié tous las canons pour leur faire sentir davantagl leur captivité ; pour s'en réjouir, on dit qa^on les eondaira à Slockbohn.

Notre siège va lentement, ftiuta d'aiipèpiafioa ; 'i'ufùtti»

DE PIBBBB UB4 NOYKRS. k7X

vite ai na^ oSIciers voulaieat croire leurs soldats, On p^^épare un second assaut pour prendre une traverse et u^ grand bastion ; si Ton y réi^ssit, on sera çn état d« forcer h ville deM jours apr^s. Le comuvapdant demande dç pouvoir ft'fnquélîr aupr^du prince Adolphe s'il doU espérer l)ienr tôt un secours ou s'il doit traiter; mais oa ne veuf pas lui donaev cette perausai^n.

GLXXXV

d décenbce 16S#* Camp devaat Thorn.

* nMini ctl vr«f êè te

Il m'ennuie si fort d« vç^us dater tpujours mes le|tref d'^i^ même lieu, et il me sembla si honteux qiie cç flipU toujours de Thorni qu'il n'y a que la d^tance des lieux qui m^empècUe dc^ rougir. Je vous assure pçMrbmt que bxrsque^ouÀ i^ecevr^' cette Ict^e» nous serpna maîtres de. la place.

(«Il rainii» ep f^l^ndant lire votre lettre du 8 de novembre* a désiré que je v>UA écrivisse de lui fairç acheter trois ou quaMT? 4^4 ^leiUe^rl| libres spr V^rchii^cture militaire» ^i ejfiaaigpeni.. comme vcms dites. i'attaquç et la défense (|ef placçs; on y pourra joi^dr^ encore qqelques livres (jui traitej[^(de l'artmeir^e. Jl'^cris à madame ^ Essarts de fairf t^ut p^yejç et vous prie de l?s vouloir choisir ou indiquer.

^i ^M ^viops bien faire la guerre, vatre raisonnement serait %ussi Uwi pçar ce p^ys qu/il sers^ toujours partout ailleurs ; majus. ju^qu'i ce qiiç la vieille o[iéthode de guer- €«y9« iW^yV»mi>» m Ç% jmi«;'Ç^ ^ ^'ï (er^ rien q^ vuillç.

encore qu'on n*y manqae pas d'hommes. Nous soneimes an peu meilleurs que les Turcs, et les Tartares, mais nous n'approchons pas des Occidentaux.

Les Suédois» après avoir conduit le duc de Courlande et sa famille & Riga, ont extorqué le serment de fidélité des habitants de Mittau.

La nouvelle qu'on avait délivré des mains des Moscovites nos prisonniers» qu'ils conduisaient en leur pays, ne se con» firme pas, et ainsi je la crois absolument fausse. Le député cosaque qui est ici flatte notre cour de Tespérance qu'on s'arrangera même pour la religion ; niais je n'en crois rien. Les Cosaques témoignent un grand désir de voir la reine dans leur pays , et la prient de faire un voyage jusqu'à BialacerkieVy sur le Borystbène. Elle s'est acquis un grand crédit parmi eux. Mais» bien qu'on parle fort de ce voyage, )e ne crois pas qu'il se fasse.

On parle de faire venir ici, si la guerre continue» les Cosaques, et de renvoyer les Autrichiens» qui ne font que ce qui leur plait : les Cosaques obéiront au moins.

Mous n'avons point de' lettres de France , le courrier n'étant pas arrivé à Hambourg quand le nôtre en est parti.

Le roi de Suède a fait faire, des feux de joie en Zéelande, pour la victoire qu'il disait à ses soldats avoir obtenue au Sund ; il en a même envoyé une relation avantageuse à Elbing» qui y a été imprimée» et que j'envoie à M. de Viequefort avec la véritable. L'inimitié que les Suédois ont pour la vérité est la cause, comme je crois» qui leur fait manquer de parole à- tous ceux à qui ils la donnent. Cette nouvelle a fort étonné nos assiégés. Nous en usons si franchement avec eux, que nous leur avons môme envoyé sa re^

1>B PlBBhB b£â N0YBR5. A73

latîon imprimée & Elbing» qui ne les a pas grandement réjouis , parce qu'ils connaissent les maximes des leurs. Ozenstiern, cependant, a demandé la permission d'envoyer son secrétaire avec un capitaine de la garnison pour s^en informer auprès du prince Adolphe, pour lui représenter l'état de la place, et pouc savoir s'ils doivent espérer du secours. Je crob que, après le retour de ces envoyés, la place traitera. On leur a donné un trompette du roi pour les conduire. Les livres d'architecture militaire^ il faudra, s'il vous plaît, qu'ils soient en français s'il se peut. On dit qu'un des' meilleurs est d'un père Fournier.

10 décombre 1658. Camp devant Tborn.

La prise de Tlioni ene«re reuirdée. — Otaoïeletf à ta raIz.

Ne vous étonnez pas si je vous date encore ma lettre de devant Thom. Nos Polonais ne sont pas plus savants dans le fait des sièges que ne l'étaient les Français du temps de celui de la Rochelle, et puis, lorsque les Suédois ont été maîtres de la Pologne, ils en ont, avec grand soin, emporté tous les canons : ainsi, nous n'en avonspas en grand nom« bre, et il n'y a que deux gros canons ; tout le reste est plu^ tôt pour conduire à la tète d'une armée que pour battre une ville. En outre, la poudre nous a manqué, les moulins que les Suédois ont tous ruinés n'étant pas refaits. Après ce prélude, je vous dirai donc que nous sommes encore ici, et je ne sais si, par une imprudence de nos supérieurs, nous n'y serons point encore quelque temps : c'est celle d'avoir

permis à un capitaine delà garnison elau secriuire d^ B^t n^dict Oxen&tiern d'aller i ](anenlmurg ^oforiner le priooa Adulpbe de l*état de la place et lavoiv en quel temp^ il leivp promettait le secours II aurait ft^lu, i|vpar8^?anl^ les obli^w à capituler, •( alors seulement leur ^ocqixier vis^ temps |if4fix pour attendre le secours; mais oci n'y a pas pensA.

IJn envoyé du \kv^t qui est «^rriv^ ici» n^us apporlei bt ^pu^elle 4^ la 9Qort 4u grand visir ^idu rit^UssemeiM» 4 force d'argent» de Rat^otiî ; mais noys u'af ons cetiA M«h Yolle d'«n autre lieu» oe quî an'em £iil en qûelquo fisfoi douter.

Il faut que je réponde à ce que vous me dites» dans votre lettre du 1 6 novembre, que si nous faisons toutes les réflexions nécessaires sur la conférence de Brunsberg avec les Suédoî* nous reconnaîtrons qu'elle ne nous peut être que désavantageuse. Vous voudriez donc que nous ne fissions de paix avec le roi de Suède (que vous avez toujours appuyé f t que voua ne laisserez point ali^aUre)» à mioiiiA qu'il ne fût eniièremoat ruiné et chassé de la acMi*? Vous ne onnaidéi^s point la ruine de ce royaume-ci» qui % été fouilla [uaq »# dans ses entrailles par ses enuamia.

Le^ médiateurs ont proposé une conféreace» eilasflMà? dois protestent qu'ils ^'accommflideBonl* Durant cftHe rnnttrence, dont nous ue voulons point 4 moins que tous mé aUV^s n'y soie«*t prée^enta , sans exeepter même \% caw Rtuiti, on ne fera aucune trêve ni suspeuaion d*asHi«a. Sa l'on se pt*ut accorder, à la bonne heure i aînon lo gueiwt continuera. Noua savons bien que l'Autriche Iravorsetu (tnl qu'elle pourrii eetio paix, voulant quei la guerre ooalîni«| mu pour ana vepos, ft afin 4 avofr uao MOia ^ufi piad qiiî

DB PIBAR9 Wê NOYBBS. ^7^

pe lui coûta rien, et dont elle est toujours moltreste. Et comme celle maison a depuis très longtemps ^e^ pjrétenr tions sur cette couronne, elle ne saurait jamais avoir une plus belle occasion, pour r(4)|eni|p, si le roi meurt durant la guerre, puisqu'elle, se trouvera avec une armée dans le cœur du royaume et en possession de la capitale. Toutes ces choses, comme vous le pouvez aisément juger, empêchent assez la paix, sans que nous fassions croire au

m^ade «iw pe^t a^l^ qM^ ue ^ vanlom pu». N«mv» Mnnai^^n^ U est yr^Â* h w^Wi^m foi cki SuédoÎA, «^is ^ M nous arrêterait pfiint^ i^'il qous rfi^it l«o plaises ^h 'il ^at ei» Pf uss<d » çsa; çou^ n'aurions plus i U cmn^éf^» puisque alors bqus t^ciQM plus puîss^^ts <|ii^ ra^is %^ \(^ 4QmaiM ppfiv \^\ résister, si T^nvi^ lui p^en^ après d« AQUs attaquer» C'est l'uniquft r^Vseno As Âoisa psul. Sf «s cfitte restkulÎQP sffeelîve, jamais b«us ne coodurQoa risiL ^asi jensv^Upas^^acaHs asseniihiéft iw>ik pom? ii#ii« (isips ^a (xr^nd: toit. (Mkis-maî encore» s'il ^wkk platl. si aprètloiit 9» qua )e vous en dîft, vous y tmiivos êncor«t pudique ior ÇWvénîeat. La reins, qiii a beaucoup d^'esûm^ piwr sots faisqnnsmevts, sera hiuu aîse que vcms ea di^*s frftfiohA*-^ Wkeui ioir« pensée.

(ifs s^ss 4ike M. de Lyooaft (ait kppriimr iiqt w4$ «ftsieux at îastructiSs» Jo voua i^sacIs gràcss 4e q? <|u% y^hs pensez me les faire acheter. J'ai Ijss 4if>a^itttû%¥4 4^ \fL

4ît^ts. iwipénak» oii^ «Mes son^ «o iiUe«Mod, «a manu-

Jhi 9Pt SMS si \t^ WM M dil q[u.'il y % (jMalqiMi taïups le |i^é«al impitiai qM*^ aamaiHAde m l<is uro^pes allem^a4$s

1^70 LBTT11K5

prendre au printemps : tant ils ont peur que la guerre ne finisse en ce pays-ci.