DE PBKM US NOYERS. ^M

1' (jA.a1*

A juillet 1657, Czensloehowa.

FaiiMetétfM novTellM dn Soédoto. — Le roi /le Svèdie deouuide destecoam à Ttileetenr. — tnh onUrshl e§t mppelé «e la TmntylTMlê. — L«tf <

Je n'ai point reça de vos lettres cet ordinaire, el la reine • cpii m'a demandé si j'en avaid eii, par le plaisir qu'elle a der les voir, m'a dit qu'elle était ilichée de ce qne vous étiess devenu ministre, puisqu'il y avait apparencie qne vos occa* pations du ministère ne vous laisseraient pas assez de temps' pour écrire à vos amis. Je vous ferai toujours savbir d^ nos nouvelles, quand ce ne serait que pour vous précautionner' contre les projets chimériques des Suédois. J'appris hier, par les lettres de Danf zig, qu'ils dni fait imprimer à Elbing les points de notre traité avec le roi de Hongrie. Je les ai vus ; il y en a sept qui sont tous faux. Je ne vous les dis point « parce que je crois qu'ils auront été publiés em Hollande.

Nous'u'avom encore rien fait contre leïlakolzi qui a envoyé un trompette au roi avec une lettre dans laquelle il demande la paix, et promet de traiter sans les Suédois ; il a pourtant 30,000 hommes, mais mal disotplinés. On r^nt qu'il rende Cracovie devant toute chose, et nos Allemamfo ont tant d'envie de piller 60,000 chariots qu'on dit qu'il a chargés de butin de la Pologne, que je crois qu^oM ne le laissera pas passer sans combattre. Tonte notre armée mar» che contre lui. On dit qu'il cherche un passage pom* éviter le combat; devant qu'il soit huit jours , il y a toutes les ap^ parences qu'il faut que cette aflSiire fii^se. Le roi de Suéde esteu Prusse pour persuader l'électeur d'envoyer set troupcjp

3M Lwmm

au secours de ce prince, mais c'est A quoi il refose de eonseutir; et puis il serait désormais trop tard. Le grand maréchal a eu ordre de reveoir de Transylvanie pour se joindre à l'armée allemande, de laquelle on croit qu'il n'est plus fwt éloigné. Nos trouf^es ont pris deux forts auprès de Posnanie qui Fera bientôt tomber cette place. On traite toujours avec les Kosaks et on espère une bonne issue de cette afiaire. Le colonel Anton, Kozak qui est avec Bakotzi, ne s'est pas voulu retirer lorsqu'il en a eu l'ordre de Chmid* nicki ; et maintenant lui et les Transylvains sont en défiance les uns des autres, et ce Kosak campe à part avec 7 ou 8,000 hommes qu'il a, et qui sont les meilleures troupes de

GIXII

tl jaiUet ift57, Gienstoehowa.

mak^ttltMUlBMà «MMUiaer layaU , tl pnspaM me Ufaecaaire S«éd9to. . Powwaft par KaBlMMUM, OsaraeelU, MlaMnafcl , n en coate kàu ta Vtotaleà SuiÉonir.- Lct r»i«Batoà Lciàyskot — L%Bi. bHiadesr trtOÊÇÊHk CùmÊiumUm9§H pr»lés« BalMiliI. — VtnaviccM cnore ii«« nalBS.

Je suis encore sans vos lettres et je ne laisserai pas de

vous continuer les mioines pour vous dire ce qui se passe

Le ikakotzi a envoyé au roi quatre fois en six jours pour lui demander la paix ; ses dernières offres pour l'obtenir étaient la restitution de deux places qu'il tient en Pologne» une paye à notre armée, de donner partie de la sienne et de fiedre ligue contre le roi de Suède, tout cela confirmé de sa propre msin. On loi a donné de honnai espérances^ maiscepea-

DE PIBBRB DBS ROTERS. 337

dant on ne laissait pas de marcher droit à lai^ Il en prit TépoûTante et ayant brûlé son bagage, il a passé la Yistnle à Sandomir; quand il a su que les nôtres étaient à Pinczow, dont là garnison suédoise et rakotzienne s'est rendue à nous, il tire de longue autant qu'il peut sa retraite, semblant plutôt une fuite que toute autre chose. Il a pourtant 30,000 hommes; mais je vous ai déjà dit, ce sont de fort mauvaises troupes. Le palatin de Wilna le suit avec 5,000 chevaux ; Pdubinski avec 3,000, Gzarnecki, qui a passé la rivière au même lieu que lui, avec ô ou 6,000 et le grand général de Pologne avec le resté de son armée, dont il avait donné la plus grande partie au grand maréchal pour entrer en Transylvanie où il est encore. Outre ces troupes, 6,000 Tartares qui nous venaient et qui sont arrivés à Krosno, lui viennent à la rencontre, et on a envoyé six courriers au grand mare* chai pour lui dire de revenir et de se saisir des passages des montagnes pour empêcher la retraite dndit Rakotzt.

Hier au soir, nous eÂmes avis que toutes les troupes que je viens de dire, s'étaient jointes et arrivées à Lezaisko, dont le Transylvain n'était éloigné devant eux que de trois lieues ; et ainsi nous espérons qu'on l'attrapera. Il fait de grandes plaintes contre le roi de Suède, dont il dit avoir été trompé. Nous disons que nous voulions traiter avec lui, maintenant qu'il' est échappé, et on se repent. 4P ^^ p^s avoir accepté ses offre» ; mais je crois que s'il nous eût attendus que l'on l'eût battu, sans les écouter. Cependant, on forme aujourd'hui le siège de Gracovie, où la reine ira vendredi ou samedi prochain, ce qni m'empêchera de vous écrire par le prochain ordinaire. Nous avons eu aujourd'hui avis de Gonstantinople que les ambaissadeurs de Suède et de Transylvanie étaient

338 LKTTRBS

tous les jours en couférence avec celai de FffMioe ; qii% ont eu audience du grand Vitir, mais non pas da Grand-Sei* gneur; qu'ils faisaient tous trois oe qu'ils pouvaient pour faire changer les ordres qui avaient étë donnés an Tranajl* vain de sortir de Pologne ; que notre ambassadeur devait arriver dans deui jours ; que le Tore faisait une armée <fe terre à Andrinople, sans qu'on pénétrât oe qu'il en voulait faire. Varsovie est revenue entre nos mains; je ne voos dis point les nouvelles de Prusse ; vous les savez plua tôt de Dantzig.

CKXIH.

CoadUlan do »eeo«rs de rfimplre. — OnesUan de la siiceet»lOB an crAnc de Pulof Dc. -Ligne airee le DaBemarelL. — llis^claelaae avee Wartx aar la reddIUMi de Graeofla. — Lee ironpet traneyivalnes sorieat de Graeovle. Les Servlens s'en téparenl et se Joisneol avee l'anaée deFelosne.

J'ai reçu votre lettre du 20 et 24 juillet , dans laquette vous me dites avoir reçu celles que je vous ai envoyées de M. Hevelius. Je lui ai éck*ity mais je n'en ai point eu de réponse, ce' que je ne trouve pas étrange, oonnaiss^t aon ha* meur.

De tous les articles que vous me marquez pour la codoIii^ sion de notre ligue avec le roi de Hongrie, pas on n'eat vrai que celui des Salines, et subsidiairement si le revenu n'en est suffisant, les biens que cette maison royale poiaède à Naples, à la réserve d\ine pension de dix mille écua. Mais je crois que les salines suffiront et au delà. Les biona que cette maison pqssède à Naples , viennent de la reîoe

DE PIER^ili Wfk NOYERS. 330

9oiino (0 <iui fut mourir eu Italie (2), Quant aux places que vous me marquez, Dankow n'est qu'un très-mécbant village OÙ il y a un cbàteau de bois^ mais bien forliGé, qui appartient au castellan de Cracovie (3) héréditairement, et ainsi qui ne peut être engagé du roi ni de la république. Czenstocbowa, qui est un monastère de l'ordre de Saint-Paul ermite, ne peut pour la méaa|e raison être engagé. Aussi le roi de Hongrie ne tiendra point de garnison en aucun lieu que là 011 il plaira au roi. Il y en aura une en cette ville à oaose des salines qui n'en sont qu'à une petite lieue, pour les garder, et cela jusqu'au remboursement de la levée. Et pour ce qui regarda la succession, il n'en a été parlé ni près ni Inin ; ces gens sont attachés à leur vieille coutume, et ils aiment miau)( périr, comme ils feront assurément, que de corriger ce qui est défectueux dans leurs lois; outre çe]fi, et nonobstant le secours, il y a une si grande antipathie entre les Polonais et les Allemands, que je puis vous assurer qu'elle surpasse celle des Français et des Espagnols ; et je ne crois pas, quand quelques particuliers, comme il y en a, qui sont affectionnés à la maison d'Autriche, vou-

(i) Bona Sfortia, flUe de Galeazo Sroriia, épouse de Slgtsmond 1er. EUe eut pour dot le duché de Bari, dans le royaume de Naples.

(3) Le secours que TÂutriche envoyait en Pologne, éminemment fayorable à ses propret af|air«8, fut, en outre, chèrement vencfu. Le roi de Pologne s'obligea à payer pour la levée de ia,ooo hommes 5oo,ooo florins d*empire, et pour leur entretien, une somme annuelle de 800,000 fr. avec la fourniture dea vWrei. Pour garantie : les salines de Wielicska et de Bochoia avec le droit de surveiller leur administration. Par un article secret, Cracovie etPoien de- ▼aient é(re remis au roi de Hongrie, comme places de sAreié. Malgré tout cela, il M montra un aillé peu sincère. Il prescrit au commandant de ses troupes d*éviter toute rencontre avec l'armée brandebourgeoise — O lie a)lianc4^ fut conclue ji Vlenoc le 37 mal 1657.

(2) Stanislas Warsxycki.

340 tITTUi

draieot la porter ft la domination de ce pays-ci, qa'ib y puissent parv^r que par foroe.

Si je ne croyais plus à vos lettres qu'aux avis que nous avons de Hollaude du l6juiUet, je douteraisde l'accord entre la France et les Etats; ces avis disent qu'ils n'ont pas voulu accepter la ratification pour n'être pas en bonne forme, et que les choses s'y brouillaient plus que jamais.

C'est nous qui avons pressé la rupture du rdi de Daneraarck, avec lequel nous avons une ligue contre la Suède (1); il ne peut faire paix sans nous, ni nous sans lui ; et je croîs que conjointement avec l'électeur de Brandebourg, nous attaquerons bientôt la Poméranie de ce càté-ci«

Je n'ai pu vérifier le prodige du pré dont je vous ai parlé, parce que le temps a toujours été pluvieux, tant que doos avons été là.

Je vous rends grâce de vos nouvelles. Les nôtres sont que voilà quinze joui*s que nous traitons avec Wîirtz, commandant des troupes suédoises dans Cracovie, durant lequel temps nous n'avons pas voulu permettre aux Transylvains de sortir, étant eux qui nous devaient rendre la place. Wurtz cependant a été si adroit, et les autres si grossiers, qn*il les a adroitement reclus dans la Casimirie, une partie de la ville plus faible que le reste, fermée de murailles et séparée par un bras de la Vistulé; mais seulement les soldats, ayant par la même adresse, retenu les officiers, ce qui étant fait, il a dit que le roi de Suède n'avait point remis la place aax Transylvains, mais seulement qu'il avait pris leurs troupes pour l'aider à garder la ville; que pourtant les siennes

(i) Cetriilé entre le Danemarck et la Pologne Uii concla à Copenhague le sSjuUlet 1657,

K PIBUIB HBS NOTEIIS* 341

étaient suffisantes à cela, ayant 4,000 hommes. Durant son traité il a traTaîllé incessamment dans la ville, et nous avons fiiit cesser toutes nos attaques, croyant que le traité se conclurait, quand ,sur un article ridicule qu'ils proposèrent» qui fut que ledit traité ne fût pas conclu au nom du roi, mais du général Hatzfeld, nos commissaires déchirèrent tous les articles et se retirèrent. Dès le lendemain, Wiirtz qui avait, comme je vous Taidit, séquestré les Transylvains, les mit hors de la ville, ce qui se fit hier, au nombre de 3,000^ fort bons hommes et robustes à la mine, mais peu disciplinés et les plus sots officiers du monde. On leur a donné escorte pour retourner en leur pays; la plupart, pourtant, ont voulu demeurer avec nous, particulièrement tous les Servîens^ qui oqt beaucoup de paroles italiennes et espagnoles dans leur langue.

IVnrtz, voyant qu'on allait l'attaquer à vive force et qu'il courait fortune d'être maltraité, a envoyé redemander à traiter. Nous savons qu'il n'a eflectivement que 1,300 hommes, et qu'il faut qu'il traite ou qu'il soit pris dans peu de temps. Je crois que ma première vous en apportera la certitude.

16 août 1657, dn camp devant CrteoTie.

M. Bjre. ^GhrlsUne, reln« 4e SoMc. — Frofet de la Oïlre venir en Pologne. — BonUnl. — TlieraMniètre et aniree InvenUens. — Beëdltlon 4e GracoTle. — MfMte «e» Soédols par lea Mmeavli» en Uvonle.

Je vois par votre lettre du 27 juillet que j'ai mal pris mon temps de vous écrire per la voie de M. Coyitians; je les devrais toujours envoyer à Parts, comme je fis celle de l'or-

dinaire précédent, el eommfe je ferai doréDavanl puisque vous y retournez. Vous me parlez de M. de Byc assez modes* tement : je sais quel homme c'est ; on le dit ici, mais oomme notre cour est toute de cabale, et qu'il est protégé par le grand chancelier et le grand chambellan, quand il serait encore pis qu'il n'est, il sera maintenu. II est vrai qu'il sert pour rien, et qu'il se contente de l'honneur de la charge ; je serais pourtant bien aise d'apprendre oe que tous «d savez.

Notre Diète n'a pas été intimée, et ainsi n'a pas été i^^ mise depuis que, l'année passée, on parlait d'en faire une.

Vous me dites que la reine Christine veut venir en France; et d'Italie ou m'écrit qu'elle était en chemin parce qu'elle n'a pas de quoi vivre. Nous avons quelquefois eu dessin de la faire venir en Pologne, et cela aurait bien eip« barrasse le roi de Suède. M. Boratin^ que ta reine avait envoyé en Italie, en est revenu ; il a apporté quelques gentil* le^ses de mécanique dont je voudrais vous pouvoir faire part. Il y a des termomètres scellés hermétiquement, qui se portent en la pochette et qui n'ont qu'environ quatre à cinq pouces de longueur; il y a d'autres inventions de verre scellé pour comparer la pesanteur de toutes les liqueurs; il y en a d'autres qui mesurent les vantosités qui sont dans •les vins; d'autres pour mesurer la chaleur d'un fébricitant et le mouvement du pouls; d'autres pour faire cuire lesœuls sans qu'on puisse manquer de les mettre au degré de cuisson qu'on veut. Le grand-duc lui a fait présent de tout cela; il s'est aussi quelquefois entretenu de vous avec le prinœ Léopold, qui a pour vous beaucoup d'estime. Le grandduc fiiit travailler à une horloge qui se remontera toi-

DÉ PIEBHB DISNOTEAS. 343

même par le moyen de l'eau^ et qui n'est composée que d'un fort grand poids, dont les vibrations égales feront mouvoir une petite languette à toutes les minutes» et elle sera si juste, qu'en une année elle ne variera pas d'une minute, à ce qu'ils prétendent. Ledit sieur Boratin a trouvé le moyen pour faire que cette machine se remonte soi-même par le moyen de l'eau, et on prétend que cette horloge ira cent ans sans qu'il y faille rien corriger, c'est-à-dire toujours si rien ne s'y gâte.

Les articles de la reddition de Cracovie furent signés vendredi, 24 de ce mois, et en même temps les ennemis nous livrèrent la partie de la ville qu'on appelle Casimirie, de l'autre côté de la Vistule, et la porte de Saint-Florian de deçà ; ils sortiront jeudi, 30 de ce mois, et seront conduits par Kroasen à Stettin. Tontes nos troupes ensuite descendront en Prusse et en Poméranie.

Nous Qvons la confirmation de la défaite du comte Magnus, en Livonie, par les Moscovites; les Suédois, pour la cadier, ont fiiit des feux de joie comme s'ils avaient battu les Moscovites. Ou doute pourtant que ces derniers assié geront Riga, pour l'excessive peste qui règne et qu'ils crai gnent pour avoir été horriblement maltraités cette année.

!•' Septembre 1757, Cracovie.

SorUe dm muééoH et Graeovie. * Gzarneekl se dirlse vers la Poméranie. détente «e sÉ laarelie. - Maavalce fOl ûm rai de Suéde •mfm Bokods — I*a saerre se transporte en Prusse.

Dans ma dernière, je vous dis la composition de Cracovie pour la redditîoo de cette place ; maintenant je vous dirai

344 LBTTRIS

qu'en vertu d'icelle, les Suédois en sortirent le 30 du passe, au nombre d'environ 1,800» avec huit pièces de canon et dont le plus gros ne porte que six livres de balle. Il était dit dans le traité, qu'outre ces pièces, ils .en emmèneraient encore quatre de 24 livres, trois mortiers et deux pétards ; mais c'était par honneur que cela y était inséré, étant demeuré d'accord que la chose s'exécuterait comme elle a été. Ils en ont laissé près de deux cents pièces dans la place. Il nous revient tant de leurs gens depuis leur départ, que je crois qu'ils n'en conduiront que peu en Poméranie. Il y a une raison qui les oblige à revenir, c'est qu'ils ont peur d'une mauvaise rencontre; car n'ayant observé en pas un article la capitulation avec laquelle on leur rendit Cracovie, ils appréhendent qu'on ne fasse de même à leor égard, et puis ils savent que H. Czarnecki est parti pour entrer en Poméranie, et qu'il fait, dans le besoin, soixante lieues dans quatre jours.

Ils ont tant laissé de grains ^ de munitions dans le diâteau de Graoovie, que toutes les chambres et les salles en sont pleines.

Nous avons intercepté un paquet en chifFres du roi de Suède à Wûrtz, commandant de Cracovie, que nous ayons déchiffré ; dans lequel il lui ordonne de mettre dans la place le plus de grains et le plus de munitions qu'il pourra, et qu'il la défende jusqu'à la dernière extrémité. Que si le prince Rakolzi en veut prendre une entière possession^ qu'adroitement il l'en empêche, en lui disant civilement, qu'il lui faut un ordre exprès, et que si ledit Rakotzi traitait avec les Pobnais, et qu'il voulait ravoir l'infanterie qui est dans la place, il ne la lui rende paa. Eafia

PB PIBBBE DBS NOTBRS» 346

il le trompait en toutes façons. L'armée allemande marchera dans dix jours en Prusse, n'y ayant plus d'ennemis en Pologne que là ; partie de l'armée polonaise y rient aussi, sous le grand-maréchal» et l'autre est déjà partie pour entrer en Puméranie. Nous irons aussi en Prusse par Varsovie.

8 septembre 1657, GncoTie.

Mort de GhmielnlelLl. — L'Éleetear ût Brandeboorg t§i pwûu, tni cm contre noos. — Giam^ekl. — Flllage des ésllMs de Groeovie par les Snédole. — VlotoUon dea artidea de la eapttnlatton-

Votre retour en France depuis votre départ de Hollande me semble un peu long; ce qui me fait croire que vous passez les canaux doucement, ou que la mer vous a été contraire. Pour moi, je souhaite que tout vous soit favorable et que j'apprenne bientôt que vous serez arrivé en santé à Paris.

Je ne sais quasi que vous dire, car je n'oserais vous mander les nouvelles qui nous viennent de Prusse et du Da« nemarck; elles seraient trop vieilles et vous les pouvez avoir aussitôt que nous. Il ne me reste don« qu'à vous dire la mort pacifique du fameux Ghmîelnici&i, proteeleur des Kozaks. On nous l'écrit de Kamieniec et de Valachie pour certaine, que déjà les députés kosaks sont en chemin pour venir trouver le roi; dans peu de jours nous en aurons un entier éclaircissement. Cependant on laisse dans cette ville une forte garnison aHemande. Mais dans le château qui est à la tête de la ville» sur une grosse motte, on y Inet, de la part du roi, des trouppes du grand-maréchal de la couronne qui en est gouverneur. Nous devons ensuite bientôt partir

546 tCTTies

pour là Puisse, où je ne doate pas que nous ne iroùtions M. l'élecfeur de Brandeboui^ de nMre cdté; ce qui pourtant n'est pas encore fait. Mais je ne crois pas qu'il souflre que nous !' allassions voir comme ennemi ; en rërité il serait perdu ; et pour l'avoir, nous lui faisons des avantages oô il n'arriverait jamais plus ; il est vrai qu'il faut qu'ik soient confirmés par une diète^ mais ce peuple est si amoureux de la belle paix qu'il accordera tout pour l'avoir.

M. Czarnecki est allé en Poméranie. Le bruit court ici qu'il va pour détrousser la garnison suédoise sortie de la ville, mais cela est faux; encore que quelques-uns des nôtres le voulaient, sur ce que les Suédois n'ont pas observé un des poinls de la capitulation faite avec eux quand on leur rendit cette ville. Il fut accordé que l'esercice d&\a religion demeurera, que les églises ne seraient point violées. Contre cela ils les ont toutes pillées sans y laisser un ornement ui un vase ; ils en ont ruiné une grande partie ; il est vrai que c'était pour fortifier la place. Il n'y en a qu'une seule qui n'ait point été dévalisée, qui est celle des Dominicaina , qui se sont rachetés de 7)000 rixdallers; les seuls jésuites n'ont rien perdu, bien qu'ils aient été dévalisés comme les autres : on avait fait un magasin de leur église et de leur couvent, qui était tout plein de blé qu'ils ont demandé au roi et qui le leur a acoordé. On dit qu'il y en a pour pins qu'ils n'ont perdu. Enfin, les Suédois ont manqué de foi aux habitants et au maître de camp qui commandait le régiment des gardes du roi, qui était lors de la reddition en cette ville, et lequel, contre le traité de capitulation, ils retienneat encore prisonnier à Stettin. Enflui ils sont des gens sans foi et qui fte sôtit point esolavei de leur parole.

15 septembro 1657, Gracovia.

L'armée d'AotrIehe marche pour la ProMe. — Tborn. — Ineoralon da Ko- ■afcs en Grimée. Lear défaite. » Ineertllnde sar le ■ncceiiieiir de Ghmlelnlckl.

Je ne sais point encore que vous soyez arrivé à Paris comme je le souhaite et comme j*en ai impatience. Cependant, je n'ai point manqué à vous écrire pour vous dire ce qui se passe eb ces quartiers-ci. L'armée d'Autriche partit lundi dernier pour la Prusse. Notre dessin est de faire le siège de Thom. Le roi et la reine devaient partir aujourd'hui pour y aller ; mais ^ cela est remis à lundi. Je ne vous écrirai plus que de Var-* sovie où nous irons faire une petite station.

Nous eûmes hier avis que les Kosaks avaient fait une course à Krim, et qu'ils avaient surpris et saccagé la ville de Précop, qui est située en l'isthme de cette péninsule; ils ont tué tous les Tartares qui étaient dedans. Sultan Naradin, frère du Kan, y est aussi mort ; sultan Galga, un autre frère, a suivi les Kosaks qui se retiraient avec leur hutin et les a attrappés dans les campagnes désertes, où il en a taillé 10,000 en pièces. On nous confirme la mort de Ghmielnicki, et que les Kosaks n'étant pas d'accord pour son successeur, se sont déjà battus entre eux pour cela.

Nous attendons aujourd'hui ou demain de savoir si l'É-

lectetir sera d'accord avec nous; pour moi, je ne crois pas

qu'il puisse faire autrement. On lui fait des avantages qu'il n'aurait jamais en un autre temps.

S4S LBTTUS

I*r noyembre 1657, BTdgoacc.

Wyfeowikl éla lielauui p«r les KnsaM. — Les Tores. — Be Lvnbres. — Mort de Watteoikerg à Zaïaote. — Concret 4a roi et Pologne et «e PÉlectenr ée BmndeiMnrs à By^coeci. - DéUlit eu eérémonlel. - RétoctatloM. — AkafcUi.

Je me suis réjoui en recevant votre lettre du 7 septembre, de vous savoir heureusement arrivé à Paris. Je me suis souvenu des périls que j'ai courus sur mer, en lisant votre lettre, et je faisais bonne résolution de n'y plus retourner, si j'en éeba|^is ; mais la voiture est si commode, dans l'espérance d'un vent favorable, qu'il est malaisé de ne s'y pas hasarder.

J'ai été deux ordinaires sans vous écrire, et voyant que le temps que vous avez pris pour arriver à Paris était passé, je ne savais que penser. Si vous avez reçu toutes mes lettres vous aurez vu la suite de nos afiaires. Je vous en ai écrit plusieurs par la voie de M. Goymans, et vous ai même envoyé par4à, l'heure de la naissance du Grand-Seigneur, que je vous prie de me donner quand vous l'aurez dressée, ne sachant pas bien quand les Turcs commencent leurs heures.

Je vous ai envoyé dans mes lettres précédentes ce que vous me demandez de notre capitulation avec le Rakotzi, et si cette lettre ne vous arrivait pas, vous en sauriez tous les points chez M*"* Des Essars.

Nous n'avions rien de considérable dans les deux ordinaires que j'ai manqué vous écrire. Maintenant les lettres que nous avons de Kamieniec, du 3 de ce mois, nous disent

DE PIBftU VËê ROTKEft. 849

que les Kouiks avaient élu pour leur général le chancelier de feu Chmielnicki^ qui s'appelle Wyhoeki, homme d'esprit ; mais qu'il a été tué dans un tumulte par les mêmes Kozaks, ce qui pourtant n'est pas certain ; mais il est assuré que les Turcs ni les Tartares ne peuvent plus souffirir leur insdence. Le bassa de Siiistrie est campé avec 8,000 hommes à une lieue de Bialogrod, en attendant l'armée polonaise pour s'unir avec elle contre eux. Les Yalaches et Moldaves ont aussi ordre de s'y joindre et les Tartares combattent tous les jours contre eux dans les campagnes désertes. Le roi avait envoyé à Chmiebicki un gentilhomme, son compère, et qui était bien avec lui ; depuis sa mort, les Kozaks le tiennent arrêté, et on ne sait encore ce qu'ils en feront. Notre aijmée au Heu d'aller de ce c6té-là, a ordre de marcher en Prusse pour y renforcer l'autrichienne, qui va si retenue^ qu'on voit bien qu'ils ont envie d'amuser le Suédois ici. M. de Lumbres est demeuré à Varsovie avec le nonce du pape. On n'a pas trouvé à propos qu'il se trouvât à l'abouchement de l'électeur, parce qu'il lui aurait dit assurément qu'il avait mal fait de s'accommoder avec nous.

Le maréchal Wittemberg est mort à Zamosc d'une vérole invétérée qu'il avait.

Nous sommes arrivés en cette ville le 26 d'octobre; M. l'électeur de Brandebourg y arriva le 30. Le roi fut à cheval et la reine en carrosse le rencontrer à un quart de lieue d'ici. M. l'électeur voyant le roi, mit pied à terre et vint pour le saluer; le roi descendit aussi et Tembrassa. L'électrice descendit assez loin du carrosse de la reine et vint la saluer. S. M . descendit aussi et prit M"'* l'électrice H sa gauche, dans son carrosse, celui de l'électirce suivait

mméàiÊUmml «préf^ U» àwkt» da la peine voulureol faire paaMT le carroMe du petit prince électeur aprèi celui de aa aiàrei maia uo gentilhomme Tempéaba disant qu'il avait ordre de les atiivre, et que M. Télecteur voulait qu'on lui apprit de bonne heure h rendre civilité aux dames, M. l'alecteur marchait h cheval à la gauche du roi qu'il laissait souvent avanoer de quelques pas» Ils vinrent tous descendre ebe« la reine, qui marcha la première, conduite par S. A. rélecteur, et le roi donna la main à M"* Télectricer La conversation dura dans la chambre de la reine jusqu^au sonpar, qui fut à une mdme table daqs la mâme chambre. La reine et réiectrice étaient assisses au bout de la table, la reine à la droite i le roi était au côté à la droite de la reine et Télecteur de l'autre coté, à la gauche de sa femme. Les filles de la reine servirent à table et menèrent, après souper» avec elles, les filles de l'éleutrice. La première Qlle de la reine se mit la première à table et prit par la main la première iilie deTélectrioe, qui s^assit auprès d!elle, et ainsi de toutes les autres. Les gentilshommes prirent ceux de l'électeur et les menèrent souper de même, et sur les dix heures on se retira, la reine allant conduire Télectrice jusqu'à son antichambre. Le lendemain le roi et la reine furent voir LL. AA. les électeurs qui les vinrent recevoir dans la rue» et M. rèlecteur ouvrit la portière du carrosse de la reine. Le roi conduisit Téleotriee dans sa chambre, et M, l'électeur la reine, où elles demeurèrent, et le roi passa dans la chambre de Télecteur aveo lequel il fut deux heures en conférence. Quand LL, MM. furent retournées ohes elles, M. l'électeur y vint aussitôt voir la reine, avec laquelle il fut bien encore deux braras. Ai^ourd'hui on leur fi^t un banquet solennel ; ils

DE PIERRE Wf NOYERS. S||

•eront tom bêm d'un mâaie o6la, W roi et la reipa aii milieu de la table, et M. l'élaoteur au bout du côté du m, e( M""* l'âectrioe a I autre bout du côté de la reioe. Vous noterez qu'a la mode de Pologne ia place bouorable est le mi* lieu da la table. Les offîeiers de la coupooue servireot eu ce festin. M*"^ l'électrice a douué» ce uiatiu, un fort beau carrosse attelé de sii obevaux housses da velours cramoisi, à la reine. On dit qu'ils partiront demain pour aller eu la Marche, et nous après^demain pour Varsovie, Ifi roi. ira voir Tbom qu'on a bloqué*

M. Akakia est ici pour des propositions de paix. Il devait aller trouver M. de Lumbres à Varsovie, mais il s'en va à Dantzig, s'étant contenté de lui envoyer ses paquets. On voudrait que la Pologne traitât sans la Hongrie et le Danemarck, ce que je ne vois pas qui puisse se faire ; M. Blonde! est «lusM ici ; il suit M. I électeur. Je n'ai garde de vousrien dire de ce qui s'est traité eu cette entrevuei car tout est très-secret (1).

. Ou nous écrit de Constantânople que la Porte a envoyé ordre au Bakotzi de venir eu personne rendre compte de ses actions, à peine de perdre son tiaf. Je crois qu'il n'o«

(0 Par le ualté de Welau, conclu le lo septembre i657, eulre la Pologne et Kélecieur de Brandebourg , Taoclen vasselage de la Prusse fut remplacé par une aiUaotte perpétuelle. Toutefois, le roi et la l'épubllque de Pologne se réâ?r- Tèrent, par l'article 6 de ce traité, leurs droits sur le ducbé de Prusse , pour le cas où les descendants mâles de l'Electeur seraient éteints. En vue de cette éreotuallié, oo a stipiilé que les EUts« oiagistraU et officiers du duché prêteront un serment par lequel ils s'engageront & reconnaiiri', eu cas d'extinction des descendants mâles de l'Electepr, le roi et la république de Pologne pour leurs seuls et légitimes fM)uv«ralns. Ce sermeot sera renouvelé devant des dé pûtes polonais, i chaque hommage qui sera prêté au duc. — C'est à fiydgoscx (Bromberg), â la suite des conférenoea dont parte des Noyar», quo fiit raUAS le irait! de Welaut Is 0 novtmbre tW'

86S Limis

béîra pas; car tous ses peuples se préparent pour se défendre contre l'invasion des Turcs.

Je reçois encore deux de vos lettres, par deux ordinaires qui nous arrivent ensemble; elles sont des 14 et 21 septembre. Dans mes précédentes, qui je crois vous doivent être arrivées, vous aurez vu que les offices que feu M. d'Avaugour avait faites à H. Télecteur, n*ont pas prévalu.

J'aurais grande joie si vous aviez la naissance du protecteur, de la voir. Je vous ai envoyé celle du Grand-Seigneur. Je vous rends grâces de vos nouvelles.

17 wHBÙiTt 1657. Posnanifl.

MffreMlOB Mtrol«st4«e. — Horloge <e Hay^eat. — l^cterlpUon ta cher- ■MHièlre. — Le roi de SaMe dont le DoaeoMrek. — Batrevae 4a roi de roiovae oYee réieetear de Braadeiioaiv à Potea- — Portnittâ de râleeieur et de la feaune. — Bioadei. ^ Afcakla — lafteUviié da eecoura aaUicklea. — Retoar de Oiameekl de lu Foménuile.

La reine est du sentiment du député de MM. les États, touchant M. de Bye et sa capacité, mais avec tout cela notre grand chancelier est de ses amis. C'est dans votre lettre du 28 septembre que vous m'en parlez, et par laquelle vous me dites que notre paquet du 1 9 d'août est perdu. Je répondais, dans ma lettre de cette date aux vôtres des 20 et 24 juillet, mais comme vous ne me parlez pas de la nativité du Grand-Seigneur, que je vous ai envoyée dans celle du 5 août, par la voie de M. Coymans> ni des autres de cette même voie, je m'imagine qu'elles seront perdues. Je vous renverrais dans cette lettre la même nativité si je l'avais ici, mais je n'y ai rien, pas même la vôtre, pour la coniron-

0B PIEMB IIBS NOTEBft. 363

ter avec la réToIution que vous m'envoyez, qui certaÎDemeat

est mauvaise, et je vous conseillerais de ne point fieiire de

voyage durant icelles. Quand je veux bien considérer une

révolution, je mets en ordre tontes les précédentes, et considère avec laquelle elle a le plus de rapport, et ce qui s'est

passé durant l'année avec laquelle cette dernière convient

pour en former mon jugement. J'ai mis pour cela par ordre

toutes celles de la reine de Pologne.

Si j'avais ici votre nativité, je pourrais mieux ewminer la révolution et vous en dire mon avis^ qui, sur cek, et sur toute autre chose, cédera avec raison toujours au vôtre* J'ai éprouvé souvent qu'une mauvaise révolution sans une direction de sa nature ne produisait rien; ni une direction sans une révolution. La direction de mon ascendant au... de.. . ne produisit rien, parce que la révolution n'était pas mauvaise et que ti. est signe de mon ascoidant. Enfin je prie Dieu qu'il vous comble de prospérités. J'écrirai pour les naissances des enfants vivants de Tempereur défunt. On m'écrit de Vienne que c'est Don Juan qui a fait prendre le paquet d'Allemagne, où était le nôtre» et qu'il l'a envoyé à Prague ; qu'on y a trouvé toutes les arcanes des ambassa* deurs français qui sont à Francfort.

La reine, en entendant lire dans votre lettre T invention de l'horloge de M. Ghristién Huygens, en a eu aussitôt envie. Elle en veut faire venir une» et moi je veux aussi en avoir une, parce que je me plais à observer les naissances, et je crois qu'elle y sera bien propre. Si je vous pouvais envoyer un thermomètre de Florence, je le ferais de bon cœur ; mais il se romprait assurément étant dans un paquet de lettres, ils servent encore pour juger de la diflPérence des degrés du

354 tBTtftriS

dàtmà et du froid de dilIKreotes régions peree qu'ils sont tons ajustés k un point. Le grand doc en porte toujours un dans sa poebe. J'en ai ici deui et je tous en sonhaite un. Je TOUS envoie cependant la juste grandeur et figure; vous en pourrez faire faire un chez un émailleor, ils sont sigillés hermétiquement et divisés en 50 parties. On met dedans de Fesprit' de-vin/ qui se condense au froid et se dilate au chaud ; toute la différence qui sera entre celui que vous ferez faire, c'est qu'il ne sera pas ajusté au point de ceux du grand duc, et qu'ainsi le vdtre ne correspondra à aucun autre.

t! est temps de vous dire quelque chose de nos nouvelles en vous rendant grâces des vôtres. Le roi de Suéde n'avait pas encore quitté le siège de Frideriksode quand vous avez écrit votre lettre, et il a failli aussi s'y perdre; ne sachant pas qu'il y avait 5,000 hommes dedans, il y voulut (aire donner un assaut, quand par un prisonnier il apprit l'état de la place, de laquelle il se retira. Le roi de Danemarck y entrait quasi tous les jours durant le siège par le Belt, et par les conseils de celte cour-ci il a toujours évite d'être obligé a une bataille, en quoi les Suédois excellait, mais hors de là ils savent peu ; ils assiègent aussi mal cme place, que les Polonais la défendent. — .Maintenant le roi de Suéde est à Wismar, dans le port de laquelle les Danois tiennent la flotte suédoise resserrée. H. l'électeur de Brandebourg eut nouvelle, le 4 de ce mois, que le roi de Suéde montait sur sa flotte et voulait sortir pour combattre la dapoise; de sorte que nous attendons à tout moment d'entendre ce qui se sera passé.

M. l'électeur arriva en cette ville, comme je vous l'ai

écrit le 30 da passé; il en est parti le 6 de celui-ci, de sorte quiil y est demeuré huit jours; il dîna, avec M»* rélectrice, le jour qu'il en est parti, avec le roi et la reine, qui les furent ensuite conduire tous quatre seuls dans un carrosse, à un quart de lieue d'ici. Les uns sont très-satisfaits des autres; c'est tout ce que je puis vous en dire. Ce n'est pas que le roi de Suède n'ait essayé de troubler, par diverses propositions feites de sa part, cette entrevue, mais ça été inutilement; tout s'y est passé avec une satisfaction réciproque, et si bien que si la reine ayait prétendu à l'empire, l'électeur jure qu'il lui aurait donné sa voix. C'est un prince de bonne taille, grand, une physionomie résolue, fort bonne mine, le visage plein, le nez grand, les yeux beaux, fort civil et qui sait son monde, qui parle bien d'affaires et qui les entend, assez prompt. M»»» l'électrice est plus douce et plus posée, (fun tempérament mélancolique, qui parle peu, mais qui parle bien, qui n'aime point la bagatelle, et qui croit que les femmes se doivent mêler de» affaires. Elle est petite, mais bien faite; elle jeûne tous les mardis jusqu'aux étoiles, parce que le prince d'Orange, son frère, est mort ce jour-là, et, comme ils sont partis d'ici un mardi, elle a été à table sans boire et sans manger ; elle coupait les viandes pour les autres, recevait les santés et laissant les verres le§ portait aux autres ; elle est fort dévote et zélée en sa religion réformée.

M. Blondel suit son A. l'électeur; il n'est pas si adroit négociant que M. de Lumbres. M. Akakia qui était aussi venu ici faire des propositions de paix, qui n'ont pas été acceptées, est parti le matin dont M. l'électeur partit le soir pour retourner auprès du roi de Suède pour lui dire que la

s 60 LSTTABt

Pologne ne pouvait traiter sans ses alliés, quelque avantage qu'on lui proposât.'

En ce lieu-'ci de nia lettre, je recois la vôtre du 5 octobre ; à Tavenir les vôtres et les nôtres seront plus fraîches, parce que nous chercherons des correspondances pour les faire venir par Berlin.

Nos troupes prennent leurs quartiers d'hiver aux environs d'Elbing, Uarienbourg et Thorn, pour empêcher que les garnisons de ces places-là ne fassent des courses cet hiver. Les Allemands se sont excusés du siège de la dernière, disant que la saison était trop avancée ; mab, pour moi, je crois que c'est qu'ik veulent arrêter la guerre en ce pays-ci» de peur qu'elle n'aille chez eux.

Vous aurez su la rupture du congrès de Francfort.

La maison d'Autriche espère qu'on le rassemblera plus loiu des Français, a6n qu'ils ne le troublent pas.

On vient de dire que M. Czarnecki, palatin de Russie, qui avait passé TOder à Stettin, revenait, et que déjà il était rentré dans le royaume. Je sais qu'il avait ordre de prendre ses quartiers d'hiver dans la Poméranie et qu'il n'en a pu être chassé. Nous verrons ce qu'il dira à son arrivée.

te novembre 1657. Posnanie.

MprMaUOM 4e la «uwliOBaatrlcbleiuie àOnieoTie.-Déflklte éesDuiote. — Ournceki. — Eisa «tfléf ée par fiatMiewskl. — La LlYonle le «èelarc

en tevear 4e la Mlo^ae. — De I«a 6ar4le bacta par les MomoyIics

Ita Lnatfirea. — Brlvapéave» 4e relcres ea Polagne.

Je n'ai reçu votre lettre du 1 2 octobre ni à Varsovie ni à Dantzig, mais en cette ville qui est encore plus proche de

DE PIEREB DES NOTEES. 357

VOUS, et qui tous ferait avoir cette lettre plus tôt que de pas un autre lien de la Pologne, si nous avions une poste qui allât droit à Anvers ou à Bruxelles. Je les envoie par Dantzig, et ainsi elles peuvent arriver comme si nous étions à Varsovie.

Je ne doute point que la garnison allemande de Cracovie ne fasse bien discourir, et je ne doute point encore que l'intention de ces messieurs-là ne soit de n'en jamais sortir; mais ils sont aussi ennemis de la guerre que les Polonais le sont d'un état entièrement monarchique; et ainsi lorsque notre paix sera faite, il faudra que ces messieurs-là retournent chez eux. Ils ruinent fort ce pays-ci, et, hormis le feu, ils font pour le moins autant de mal que les Suédois, avec lesquels ils ne veulent avoir la guerre qu'en Pologne.

Vous me dites qu'il court un bruit, que M. l'électeur a signé le traité avec le roi de Pologne et le roi de Hongrie, sur quoi je vous dirai que la moitié de ce qui se dit est vraie; c'est-à-dire que ce n'est qu'avec nous qu'il a signé, et les autres y ont été présents.

Je crois que S. A. Télecteur penchera toujours du côté qui établira la paix de l'empire.

On trouve fort étrange de ce côté-ci, que la France permette aux Anglais de prendre pied à terre ferme, et on croit que les ministres ont oublié la politique, puisqu'à la fin les Suédois seront plus dangereux que les Espagnols.

Nous eûmes hier une nouvelle qui a fert déplu à noire cour : c'est la faute qu'ont feite trois mille Danois de se laisser surprendre dansFrédérichsode par six cents chevaux suédois; c'est une très-grande perte pour le parti, et qui pourrait bien obliger ce roi à traiter, avec l'impeitinente re-

3ô8 LETTRES

traite de Czaroecki sans y être contraint; je ciH>iB que lorsque la gelée sera venue» on lui fera réparer sa feota.

Il nous est venu nouvelle que le grand trésorier de Lî^ thnanie, qui est aussi général de campagne, avait assiégé Riga avec 10,000 hommes; que le duc de Courlande lui en donnait 4,000 qu'il a sur pied; que Ton avait enlevé tout le bétail de ceux de la place et pris tous les jardins pleins de choux qu'ils salent pour Thiver, ce qui est la ruine de la place, qui tombera assurément, si elle n'est secourue par mer avant les glaces. Les Moscovites promettent qu'ils donneront toute l'assistance qu'ils pourront pour ce siège, et les paysans de Livouie promettent des vivres et du fourrage pour l'armée, témoignant être bien sûrs de revenir sous la Pologne, par la crainte qu'ils ont de tomber entre les mains des Moscovites. J'ai des lettres de ce siège qui disent que les Moscovites ont battu le comte de La Gardie, qui ne peut plus entrer ni jeter de secours dans Riga; quatre oomps^* gnies de dragons seulement s'y sont jetées à l'arrivée des nôtres.

(Sous attendons ici dans sept ou huit jours M. deLumbres et le nonce, qui étaient demeurés à Varsovie; ou leur a envoyé une escorte contre Tinsolenoe de nos Allemands qui volent tout ce qu'ils rencontrent. Us démontèrent ces jours paisses un convoi que la reine envoyait avec ses chariots pour la conduite de quelques bardes, et prirent tous les chevaux. Tout a été rendu ; mais pourtant cela fait voir que ce sont de grands voleurs. Les chefs font une assez rigou* reuse justice, et on ne peut attribuer ces désordres qu'à la mauvaise nature des reitres. Les Polonais en tuent tous les jours, et j'ai peur qu'à la 6d il n'arrive du désordre entre

ïêê un» et les autrei. On envoie en Prusse partie des troupes allemandes pour tenir les places d'Elbing et Marienbourg bloquées tout l'hiver.

i«r décembre 1657. Posnaniê.

AntliMitbie des Folonals poar la maison a*Aatrlf!toc. — Traité entre la Pologne et l'emyerenr. — Le roi de Snède oflire à la IMilosne la rettltutlon d« la PrnMe. ^ Prédiction aitr ce rot

Je vois par votre leltre du 1 9 octobre que le paquet du 19 août s'est retrouvé^ et, pour répondre au commencemeut de votre lettre qui me parle du traité entre la Pologne et la maison d'Autriche^ je puis vous assurer qu'il y a tant d'aversion entre lesdeui nations que malaisément ils s'assujettiraient à cette maison; et depuis que nous sommes ici, quelques officiers allemands aj'ant parlé de cette succession pour le roi de Hongrie devant des Polonais, ceux-ci s'en sont si fort offensés, que cela a failli faire grand bruit, et les Allemands ont été obligés dé se dédire de ce qu'ils avaient avaneé sur ce sujet. Si je croyais les chemins assez sûrs, je vous enverrais le traité fait avec la maison d'Autriche, mais je craindrais qu'on n'ouvrit notre paquet. La reine en a fait voir l'original à M. de Lumbres, et ainsi je ne doute pas qu'en France on n'en sache la vérité.

La Diète impériale qu'on croyait rompue s'est renouée, à ce qu'on nous écrit, mais on croit qu'on la transférera à Ratisbonne.

Il y a huit jours qu'on nous écrit d'Allemagne que les - Espagnols avaient repris Mardik, dont on écrit que les Fraiiçais ne seront paa Acbés.

360 LBTTBI8

Si nous avions été à Dantzîg, j'aurais bit vos oomplimeoU à M. Hevélius et Heikstadius. La peste qui y est nous a empêché d'en foire le voyage.

Nous attendons ici le retour de H. Akakia, qui est allé trouver le roi de Suède, qui a encore Fait offrir la restitution de la Prusse sans équivalent, par l'entremise du duc de Courlande; mais nous ne traiterons point que tous nos alliés n'y soient compris.

J'attends de Varsovie quelques bardes, dans lesquelles sera la nativité du roi de Suède, que j'examinerai avec la révolution que vous m'envoyez. Fourman, fameqx iaisear d'almaoachs en Allemagne, lui a écrit qu'il prenne garde à sa vie dans l'anné où il entre, et qu'il courra de grand périls, mais qu'il lui sera impossible d'éviter de grandes pertes, qu'il fera durant cette année-ci. S*il n'envoie du secours à Riga par mer, il n'en peut plus avoir par terre. On écrit de Courlande que les Moscovites pressent Fort le comte de Hagnus et qu'il ne sait plus où se tourner.

On fait partir d'ici 2, 000 reitres pour aller joindre d'au* très troupes polonaises en Prusse et resserrer les places d'Elbing, Mnrienbourg et Glowa, qui est un fort situé où la Yistule se sépare pour aller à Dantzig et à Slbing.

Nous avons déjà écrit en Hollande pour avoir l'borloge ou pendulum de Christian.

M HBftRE DES MOTKES* 361

8 décembre 1657. Posn&nie.

M>« deCbâlillon. — lUlle. ~ MH* de Ponl. - De f4ai»l^res à PiMeo. - Le rot de Soède lâcbe de revarner l'Èleeteor ei de négocier avec la Pologne. — Frosrès de l'armée polonaise en Llvonle. — Elle prend ¥enda. Bomborff, ¥olmar, Kreyix. ~ Le Moscovite exige qne le palrlarebe dea Koaaefca prenne ton saere à Motco». Glioienlekl ills« Wyiiowi&l. — Ra« koul et la Pologne.

L'ordinaire de Dantzig que nous avons attrappé, nous a apporté deu2 paquets de France et vos lettres des 2 et 9 novembre.

La nouvelle de la grande maladie du roi de Pologne est aussi vraie que le fut celle de la grande bataille. Quand j'en ai lu la nouvelle à Sa Majesté» elle s'est prise à rire.

Je crois que c'est avec raison que M"** de Chfttillon est affligée de la mort de son fils, puisque outre l'amour de mère, l'intérêt du bien s'y rencontre encore. Cet enfant était né en 1649, le 1 1 de juillet, à buit heures du matin. J'ai lait venir de Varsovie mon recueil, mais je ne vois rien en cette nativité qui marque un tel accident. J'ai aussi considéré une révolution qui n'est pas bonne, comme vons-méme l'avez bien jugée. Vous ne m'avez point répondu sur celle du Grand-Seigneur que je vous envoyai en Hollande.

Vous me dites qne vous n'avez point eu de mes lettres et que vous en espérez par l'ordinaire suivant , mais vous n'en aurez point eu. Je m'abstins en ce temps*là de vous écrire, ne sachant pas si vous étiez arrivé à Paris, de sorte que je n'ai recommencé que le 3 novembre, à Bydgoscz ou Bromberg, qui est la même chose.

Il y en a qui croient que les princes d'Italie ne seront pas

bien aises de réchaii<|;e que M. de Mautoue a Tait du MoDt' Ferrât pour le Crémonuais» et que, dans un traité de paix, on pourrait bien demander que cet échange n'eût pas lieu, comme autrefois on Ht de celui du comté de Saint-Paul pour celui de Monfort.

L'aventure de M"« de Poul est un peu fiàcbeuM pour elle, elle devait mettre un meilleur ordre à sesafj^ires lorsqu'elle est sortie de France On n'a jamais dit pourquoi elle avait fiiit ce voyage.

M. de Lumbres est ari*ivé en cette ville, mais nous n'avons aucune nouvelle de M. Akakia depuis son départ de Bydgocz. Je crois que le roi de Suéde a encore quelque espérance de tirer M. Télecteur de Brandebourg de son cAté; mais il n'y réussira pas. Il lui a envoyé le comte de SchIi|K penbachy qui lui a fait de grandes offres, mais il n'a eu que des paroles générales d'un désir de paix ; il a témoigné avoir grande envie d'en faire une proposition a la reine de Pologne, si on lui donnait les moyens de venir ici. La reine a ftiit envoyer un sauf-conduit A M. Télectenr pour le comte de 5>chlippenbacli, en lui déclarant qu'on ne peut écouter aucune proposition de traité que conjointement avec les alliés.

INofre armée fiiit quelques progrès en Livonie; elle y a pris la y\\\e et le château de Venda, la forteresse de Rumbork, par assaut^ où le commandant a élé fait prisonnier; on y a trouvé !1 pièces de canon^ 173 arquebuse» h croc, 40 grenades, 9 tonnes de poudre, 13 centeniers de méebes, 200 boulets et un mortier. On y a aussi trouvé 500 mesures de seigle et autant d'orge; 100 d'avoine, 60 da millet at tO tatmeaux da sel. On a pf4é aussi Wolmar, où on a

rà PIERIC MSS NOYERS. Sét

trouvé 40 pièces de canon avec quantité de munitions de bouche et de guerre. Le général Alderkas et le colonel Job ont été battus par les nôtres et poussés jusqu'à Pemawa. Ensuite de quoi on a encore pris le château Kreytz, sur la rivière de Dwina, où on a trouvé 20,000 riidalers en argent comptant ; c'est où on recevait les Daoes. Le général moscovite Chowanski, est dans l'Estonie avec son armée, et le général Pronski, aussi Moscovite, est en Livonie avec la sienne. Celui-ci a défitit le comte Magous auprès du lae Pey pS| sur la rivière de Narwai et l'a poussé jusque dans Rewel, où il s'est sauvé.

Le grand-duc de Mosoovie veut que le père mëtropolitain de nos Kozaks prenne son sacre du patriarche de Moscou, et

non pas de celui de €!onstantinople; c'est sur quoi ils se sont

brouillés, et ce qui les oblige à entendre à un aocommodemeiit

avec nous.

Le 61a de Chmielnicki est demeuré général, mais on a dojmé l'autorité a Wybowski, qui était chancelier du défunt pendant la minorité de celui-ci.

I^ Rakotzi a envoyé à Prague pour demander laprotec* tiou du roi de Hongrie, auquel il a envoyé toutes les lettres qu'il avait reçues de la Porte. Il demande qu'on le souffre et qu'on le protège contre le Turc. Son successeur a écrit au grand général de Pologne qu'il veut vivre eq bonne amitié avec nous, cl qu'il payera ce que Rakotzi avait promis à nos généraux. Voilà ce que lui a valu l'amitié du roi de qui ne le rétablira pas.

364 LETTMt

17 décembre I6b7. Fosnanie.

!•« relue Glirtoilae à Foaiahw^leaa. ~ SeMlpenl^ach» est «yé ûm wM &e Soède. — Akakia. • Négoclatloos : la ^oloffoe, TAotrlelM, la Saèëe» PÉieecear, la Saxe. — L'Aairiehe iaquléiée yar lea niMiveneMa de Par- ■lée inrioe ^ BalLatti.

Le dernier ordinaire du 16 novembre ne m'a point apporté de vos lettres. M de Wioqaefort me dit que vous étiez aHé aux champs pour quinze jours, ce qui me (ait croire que je n*en aurai point encore par celui-ci. Il m'a écrit Tarrét et l'exécution, tout ensemble, de la reine Christine à Fontainebleau. Ce récit a fait dire en ces quartiers-ci que cette action était toute gothique, et que l'érudition n*avait point adouci 1^ mœurs de cette reine.

I^comtedeSchlippenbach, ministre favori du roi deSuède, avait témoigné à M. l'électeur de Brandebourg un grand désir de pouvoir passer en cette cour pour y faire» disait-il, des propositions agréables. La reine a fait pour cela envoyer un sauf-conduit à son A. l'électeur; mais nous n'entendons^ plus parler dudit Schlippenbach. Les dernières lettres de M. Âkakia faisaient espérer qu'il viendrait apporter la réponse aux propositions qui lui furent faites à Bydgoscz. Cependant, nous travaillons à faire que le roi de Hongrie se déclare ouvertement contre celui de Suède, autrement, qu'il faut qu'il consente à la paix que nous ferons conjointement avec le Danemarck. C'est aussi à quoi M. Télecteur est résolu, qui s'est déclaré de prendre un délaiment pour un refus, s'il est de plus de quatre jours. Je suis persuadé que la maison d'Autriche ne veut point de guerre mainte-

Dl PIBBRE DBS N0YBB8. S6ft

nant et qa'ainsi elle écoutera les propositions de paix. Elle i craint le Turc, qui a de grandes forces de terre dans la Silistrie et Bosnie. Nous avons eu avis que le Rakotzi et son fils avaient été pris, et qu'on les conduisait à Ck>nstantinople. Hais c'est ce qui n'est point certain.

Dans ce même moment que j'écris» il m'arrive des lettres qui disent que l'armée du Turc^ sous le commandement du bassa de Bude, qui était aux confins de Transylvanie pour y entrer, ayant appris que les États de ce pays-là avaient élu pour leur prince Kedaij-Ferents, c'est ainsi qu'on le nomme, s'était retirée en partie, que seulement quelque 40,(KX) Tartares étaient encore demeurés à Temeswar, attendant les ordres du Grand-Seigneur, lequel était venu à Andrinople ; et le premier visir s'avançait sur Belgrad où les Turcs vonlaient former une grande armée, sans qu'on pût pénétrer à quelle intention; ce qui donne grande jalousie à la cour de Hongrie. Le Rakotzi n'est pas pris comme on avait dit; il -s'est jeté dans une forteresse avec son fils, d'où, pour le laisser sortir, les Etats de Transylvanie demandent qu'il rachette tous ceux qui furent pris des Tartares à son retour de Pologne, et les Turcs y ajoutent qu'il satisfasse la Pologne de tout ce qu'il lui promit. Enfin c'est un prince sans res* source; ce qui fait quele Turc l'a voulu perdre, c'est l'alliance

faite avec les Kosaks, le Moscovite et le roi de Suède ; et lors de cette dernière disgrâce, il avait encore un ambassadeur

de Suède auprès de lui. Le Turc en a pris jalousie et a cru

que toutes ces alliances étaient pour lui faire la guerre.

On nous écrit de Francfort que le plénipotentiaire de

Suède y faisait voir une lettre de son maître, et laquelle il

a montrée à M. le maréchal de Grrammont, par laquelle il lui

366 lettubs

mandait qu'il ëlail convenu avec la Pologne, de Francfort sur roder, pour traiter; ce qui est faux, puisijue même il n'a pa» encore déclaré s'il veut Irait er ou non.

Les électeurs de Brandebourg et de Saxe se sont abouchés, mais nous ne savons encore rien de ce qu'ils ont traité. La reine, en se séparant de M"* Télectrice, la pria de travailler, en cet abouchement, à faire prendre au Saxon le parti de la Pologne, ce qu'elle promit.

S3 décembre 1657. Posnaaie.

ëiaDft la DwlDa. — Les MoacoYlies «Mtéffeut Bentl. — Saccewcan de ■•^•UEl. — L% roi ëe 1 aède est »réc à tralier avec Itt ailMi «• U Pmloffne. — Polltlqae astneicuM de rAiiirtrlie

Si quelquefois je manque de nouvelles du pays, trouvez bon que je m'entretienne avec vous de celles d'Italie...

Je reçois une lettre du 1 7 novembre de Meslay, dans laquelle vous me faites l'honneur de me promettre la contiuualion d'une amitié constante et durable. Je vous en rends toutes les grâces que mérite une chose que j'estime plus qu'un trésor, ce que je vous dis sans compliments, mais de l'abondance du cœur.

L'automne n'a pas été plus beau ici qu'en France; il a plu quasi toutes les nuits, et, de jour, il faisait un brouillard épais et humide qui a causé des rhumes universels dont personne n'a été exempt. Les Allemands, comme je vous ai dit, qui avaient bloqué Thorn, n'en ont pas voulu &ire le siège à cause du mauvais temps ; mais il n'empâche

DE PIERM »M NOYERS. 167

pas iegméralGoosiewski» grand trésorier de Litbmiiiiei de cqntiDuer celui de Riga ; il a pris deux navires lubecquoîi dans la rivière, chargés par les Suédois de inanitions, qui prétoidaient y entrer à la faveur du bon veut. Il écrit main« tenant qu'il ne craint plus la mer et que la rivière commen* çait a geler. Je crois quasi que nous prendrons la place. Les Moscovites ont assiégii Rewel, et le froid n'empêche pas ces gens*ci du septentrion d'agir Thiver ; on en ferait de merveilleux soldats s'ils étaient bien conduits.

Les Kozaks sont fort désunis; une partie veut qu'on ait recours a la clémence du roi; depuis qu'ils sont brouillés avec le Moscovite, dont on nous a apporté nouvelle qu'ayant donné nn soufflet à sa femme eu présence du père d'elle, qui ne le pouvait souffrir, tua ceczar d'uu coup de couteau; qu'on tient cette mort encore secrète^ et que ces peuples ont quelque dessein de se mettre en république. Je tiens cette nouvelle fausse ( I ), encore que tous les ambassadeurs qoi allaient trouver ce prince aient été aiTétés à la frontière sans qu'on leur dise pour quel sujet on retardait leur voyage.

Les aflbires de Transylvanie ne sont pas encore bien pacifiées. Le Turc a nommé à la principauté, Kemnianus, cidevant général des armées de Rakotzi, ei qui fut pris des Tartares à la retraite-de Pologne. Les Etats ont éluReday- Ferents, qui esta dire Français-Reday ; mais, en ce pays-là, le surnom précède le nom de baptême. Je crois que celui qui aura le plus d'argent prévaudra. Pour Rakotzi, on lui accorde la jouissance paisible de son patrimoine pourvu qu'il

il) On sait qa'Alexls MlchallowUch, père du célèbre Pierre !•', mourut ea 1077*

rachette les prisonniers des Tartares et qu'il satisfasse la Pologne, ponr l'argent qu'il a promis.

M. Akakia est revenu ici, de la part du roi de Suède, dire qu'il traitera avec tous les alliés de la Pologne, et qu'il restituera les places de Prusse, moyennant quelque récompense pécuniaire. Les autrichieus s'opposent tant qu'ils peuvent à ce traité; mais on leur dit : « Déclarez vous, et entrez en Pomeranie, autrement nous traiterons, • et comme ils sont inventifs pour gagner du temps, ils publient que le roi de Suède demande la médiation du roi de Hongrie, et qu'il lui envoie le comte de Schlippenbach pour cela ; si cela était vrai, ce serait par Tappréhension qu'aurait le Suédois de l'entrée des autrichieus en Poméranie, mais je suis persuadé que ce n'est que pour gagner du temps. Le roi de Hongrie a envoyé ordre au comte de Montécuculli, qui commande ici l'armée allemande, et à Isola, d'aller trouver M. l'électeur sur les propositions qu'il a faites d'une rupture ouverte oa d'un traité de paix. Dans peu de jours l'imposture crèvera et nous saurons à quoi il faudra s'en tenir (I).

30 décembre 1657. Pomaaie.

flonslewkil pooMC Magniit Yen Peniawa. — NéffoelAUoDs éc« SaMote Avee llanttick. - HénlpotenUalret antiicbieiM et pMonait envoyés à Berlin.

Je n'ai point encore eu de vos lettres ce dernier ordinaire, ce qui me fait voir que vous êtes absent de Paris. Je

(i) Non, elle n*a pas crevé, même jusqu'à nos jours ! Les plus clair voyauts n*ont jamais su à quoi II faUalt s'en tenir dans toutes les affaires où TAutrlcbe prenait part.

DE PIEfiBR DKS 50YEBS. SOO

n aurai pas beaucoup de nouvelles à vous dire. Nous n'avons point de lettres de Livonie. Le général Gonsîewski» dans ses dernières, marque qu'il allait chercher le comte Magnus, qui s'était retiré dans un bols auprès de Pemava» avec six régiments dé reltres et quatre de dragons, ayant )eté un régiment dans ledit Pemava; Riga cependant demeure toujours bloqué.

Les Suédois avaient fait entendre à ceux de Dantïig, qu'ils leur voulaient remettre le fort de Haupt, moyennant une récompense en argent, et qu'ils envoyassent des députés pour en traiter : ils ont amusé ces députés durant quel* ques jours, et cependant le roi de Suède a fait savoir à M. l'électeur de Brandebourg, que celui de Pologne traitait en secret avec lui par le moyen des Dantzicains ; mais S. A. l'électeur, qui savait déjà la vérité de la chose, s'est moqué de l'artifice du Suédois, qui maintenant offre aux Dantzicains Marienbourg pour la liberté de Kœnigs-» mark, ce qu'on ne lui accordera pas.

Aussitôt que la Yistule sera gelée, nos troupes entce* prendront quelque chose contre lés ennemis.

Le roi voudrait partir d'ici pour Varsovie le 15 janvier; mais la reine fera son possible pour le faire attendre jus-* qu'au retour de ceux qui sont allés trouver M. l'électeur à Berlin, qui sont : pour le roi de Hongrie, le comte de Montecuculli et l'Isola, et pour nous, le palatin de Pos« nanie (1). M. Owerbek, qui résidait en cette cour pour S. A. l'électeur, y va aussi. Le dessein des premiers est de faire continuer la guerre sans que le roi de Hongrie y entrCi

(t) Lesczynski Jeaa«

870 LËTTRBft

et celui de tous les autres est de faire la paix, si Sa Majesté Apostolique, titre que prend le roi de Hongrie, ne se déclare présentement pour l'offensive» ce que beaucoup croient qu'il ne fera pas. En un mot, lui et le roi de Suède sont sur leur quant-à-moi, à qui rompra le premier. Ce dernier a envoyé à l'autre, mais nous ne savons pas encore ce que porte cet envoyé. Je crois que le roi de Suède craint que celui de Hongrie ne se déclare contre lui, et il semble que le Hongrois voudrait que celui de Suède rompit le premier, afin d'avoir une excuse. Montecuculli et l'Isola, qui sont allés à Berlin, et notre palatin, nous apporteront, à leur retour, la résolution de toptes choses.

6 janvier J658. Posnanie.

Le Tore él les Tartartt olllreai de aecoorlr la Poieroe. - Le«rs aeilDi.— ManceaYree da cabinet de Parlg ei de celai de Vienne.

Je vous ai dit dans mes précédentes, que l'automne avait été aussi humide en ce pays-ci que vous me le dépeignez en votre lettre du 7 décembre, à laquelle je réponds, et jusqu'à maintenant, nous n'avons pas eu de gelée ferme comme les hivers passés.

Je suis bien fâché que vous n'ayez pas reçu les lettres que je vous ai envoyées par l'adresse de M. Coymans. Enfin vous pouvez compter combien il y en a de perdues, par le nombre des ordinaires qui vous manqueront, parce que je vous assure que je n'en ai pas manqué un à vous écrire.

Je vous ai envoyé l'original d'un billet, dont voici la copie, qu'où m'avait envoyé de Gonstantinople. Par ce qu'il con-

OK PIERBU DBS NOTBBS. i7t

tient, J6 vois que leis Turcs né commencent pas le jouir comme les Italiens, ab vccasu^ sétl a têhébris, ce qui se trouvé plus irrégulier et plus difficile à réduire en astronomie.

Vous me dites que vous croyeï^ que nous viendrons bientôt à bout de nos Cosaqdies, ce que je crois aussi, si l'on veut suivre le conseil du khan, de qui l'ambassadeur voulait avoir, mercredi dernier» une audience publique, où il harangua fort longtemps tout haut, pour persuader le roi qu'il était temps de les réduire, et que, si la Pologne n'avait pas de forces suffisantes pour envoyer une armée de ce côté4à, qu'au moins on y envoyât des troupes qui portas^ sent le nom d'armée de Pologne, et qu'eux feraient le reste. Leur dessein est de nous faire rompre avec le Moscovite, ce que nous ne pouvons pas faire que ta paix ne soit faite avec les Suédois, et que les Allemands, qui- nous incommodent plus qu'ils ne nous aident, ne soient hors de la Pologne.— - Nous avons des avis de Gonstantinople , que le Turc a chargé le khan de toutes les affaires du septentrion, et s'est mis en tête que son empire ne pouvait être détruit que par la monarchie de Moscovie, à cause de l'amitié que les Grecs de ses États ont pour le czar, et lesquels sont en bien plus grand nombre que les Turcs dans les provinces de l'Europe ; que cela ne pouvait arriver que la Pologne ne fût détruite ou subjuguée, parce que ce n'est que par là qu^il craint d'être attaqué. Il ne craint pas les Polonais, à cause dd leur gouvernement aristocratique, qui ne veulent que sé maintenir sans se soucier de s'accroître ; mais il s'est imaginé que les divers ennemis qui s'attaquaient n'étaient entrés en cette guerre que pour après s'accorder ensemble et l'attaquer, — et, pour cela, il a donné l'ordre au khan

S72 LBTTBBt

de donner toutes les assistances dont la Pologne aurait be^^ soin, et de travailler de tout son pouvoir pour la destruction de ses ennemis, et notamment des Moscovites, Suédois, et Cosaques. Or, si nous allions maintenant attaquer les Cosaques, les Moscovites rompraient avec nous, et nous feraient perdre tous les avantages que nous avons eu livonie, et enfin ce serait trop de guerres à soutenir.

Je crois donc qu'on temporisera jusqu'à ce qu'on ait vu si l'on continuera la guerre avec le roi de Suède, ou si l'on fera la paix. Le Turc a encore donné l'ordre au khan de chasser l'hospodar Etienne de la Valachie, et d'en établir un autre qui soit agréable au roi de, Pologne; et le roi a déjà fait offre pour Basile, qui y était auparavant, et qui, je crois, y sera rétabli. Etienne est chassé pour avoir assisté Rakotzi contre' la Pologne ; parce que le Turc est persuadé que ledit Rakotzi est de la conjuration contre son empire. On écrit encore que RedayFerentz n'accepte la principauté que de l'avis de Rakotzi, et qu'ils s'entendent ensemble pour empêcher que Zcminianus Jonas, que le Turc a nommé à la prière du khan, et qui est encore en Tartarie, ne monte au trône.

Le Turc promet au khan que, s'il a du désavantage en l'attaque du Moscovite et des Cosaques, il viendra à son secours avec l'armement qu'il fait à Belgrade, et qu'il re-» mettra le dessein d'attaquer les Vénitiens dans la Dalmatie à une autre année ; il est cependant retourné d'Andrinople à Constantinople.

L'hospodar htienne a écrit au grand général de Pologne d'obtenir du roi qu'il le reçoivc,lui et ses trésors, dans le royaume, en sa protection, et, comme il a été un grand

DB PIEABB DBS NOYERS/ 378

ennemi de la Pologne» bien qa'il ait obligation au roi d'être monté au trône de Valachie, il y en a qui conseillent de le laisser venir, et de retenir lui et ses trésors.

Vous dites que nous avons agi d'une manière, avec M. de Lumbres, qui ne plaît pas en France. Le roi de France ne mène pas toujours à sa suite tous les ambassa* deurs qui sont auprès de lui ; on leur dit souvent de demeurer à Paris, et qu'on les enverra quérir si le roi s'arrête quelque part. On en a fait de même ici. Et puis on sa« vait bien que les ministres de France avaient fait tout leur pouvoir pour empêcher que M. l'électeur ne se détachât du roi de Suède, et que M. de Lumbres tout au moins lui aurait dit qu'il ne faisait pas bien de contracter un traité d'alliance avec cette couronne, et l'on ne voulait pas qu'on le lui dit! Enfin il n'est point mal dans notre cour, dont l'Autriche fait de grandes plaintes; mais nous en faisons bien autant contre leurs troupes, qui ne veulent que ruiner ce pays, et point combattre. Elles font encore plus de mal que n'ont pas fait les Suédois, hors qu'elles ne détruisent pas. les églises.

Nous ne savions rien de ce que vous me dites de M™* la douairière d'Orange, et nous attribuions tout à M"** rélectrice» avec laquelle la reine correspondait.

Le roi de Hongrie ne veut en façon quelconque faire la guerre au roi de Suède, ni ne veut pas consentir que nous fassions la paix ; mais pourtant, quand on devrait avoir la guerre avec lui, il faut qu'il se résolve à l'un ou à Tautre. Il demande qu'on envoie à Prague pour aviser des moyens et du temps de faire la guerre. Cependant nous savons qu'il à envoyé prier le roi de Suède de l'accepter pour média-

874 tATTAM

teur, et il noua a fait écrire ici que le roi de Suède le priait de Têtre,

Si le roi de Suède ne »e h&te de faire la paix, nous re^ prendrons toute la Livonie ; k ce qu'on écrit de Courlande, pps progrès y avancent fort.

13 janvier 1658. Pofna&it.

Ob Mpère lA 9«li.

VoU^e lettre du 1& décembre me dit que c'était le secoad ordinaire, sans que vous en eussiez des miennes. Notre vie, en partie vagabonde, en a été cau^e.

Je n'ai point vu l'éclipsé, et je ne vous en puis rien dire. J'écrirai votre observation à M. Hévélius et je voua dirai ce qu'il me répondra. Nous avions déjà eu la nouvelle de la naissance d'un prince en Espugne, par le roi de Hongrie» quand votre lettre m'est arrivée, et l'offre que ceilui d'Espagne lui fait de Tinfante pour le mariage. Mais je crois que, si on l'élit empereur» les états de VSippire n'y voudront pas conseptir.

Bien que les états se soient accommodés avee le roi 4^ Suéde pour les différends survenus i cause des lettres interceptées en Danemark, il y a pourtant beaucoup d'aigreur de part et d'autre, et Ton croit qqe les premiers doaperont un aecours entier au Danemark.

E^fm la pape veut faire une maison. On m'écrit de l^ome du i^*" décembre : Ch^ si stà aspcttcinda ççn ansietà g^muif sbfi il coKilUiW'le Ghigi sia visanato deHa suafiriêUf non p^r^

DB PIfinR£ DfiS ffOYERS. 37&

che molto.^ si desideri la sua sainte^ ma per vider la dimos" trazione che ne dovrafar N. S. non meno per mortificnzione del cardinale che per dar soddisfazione al popolo. Et après avoir bien discouru de ce que Ton dit que le pape fera, mon nouvelliste ajoute : // Tjolgo poiche anco vuol as^er parte in questa facenda ribuftando tutti questi discorsi^ diu^ che la tenerezza del Puntefice "verso suoi parenti^ habile a non Jdrgli conoscere la graçezza del successo^ fara^ che omnia reducantur ad pristinum ; e questo pronostîco vîen molto cre^ duto^fra gli altri délia nwggior parte délie dame di Botna. Je vous entretiens de ces choses parce que je n'ai rien à vous dire. Nous attendons à toute heure des nouvelles da ce qui se sera fait à Berlin.

On écrit que i50 Danois pris àFrederichshode, que le roi de Suède avait envoyés dans Riga pour le secours de cette place , désespérés de ce qu'on les voulait obliger à servir contre leur patrie, se sont jetés sur la garnison avec défi couteaux ; mais, comme cette action a été commencée imprudemment, la garnison s'est mise en défense, et, à coups de mousquet et d'épée, est demeurée supérieure des Danois, qui ont été enfermés en attendant les ordres du roi de Suède.

Il nous arrive des lettres de Berlin du 10 de ce mois qui nous disent, que les ministres d'Autriche ne prétendaient s'obliger que pour la défensive» et tous les alliés veulent l'oiTensive. S'ils s'y opiniàtrent, on fera la paix, M. Akakia, ayant écrit de Vismar, du 3 de ce mois, qu'il venait de Berlin , que le roi de Suède avait tout accordé, et qu'on avait désiré, pour les préliminaires, que tous les alliés fussent compris aux traités, et que MM. les états fussent las média-

S70 lETtaci

leurs. Ainsi , il y a lieu d'espérer la paix. Nous saurons pourtant dans huit jours à quoi on conclura à Berlin.

Monsieur» votre lettre de 21 m'arrive *-^ un extraordinaire de Dantzig.